Lögberg - 21.07.1904, Blaðsíða 2

2
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 21. JULÍ 1504.
KIRKJUÞINGIÐ.
TÍUNDI FUNDUR—(sama dag kl. 2 e. h.
Fyrst var sunginn sálmurinn nr. 230.
Fjarverandi voru Þorsteinn Thorláksson og E. H. Bergmann.
Séra Friðrik Hallgrímsson lagði fram svo hljóöandi álit nefnd-
arinnar f málinu um trúboð riie&al heiðingja:
Herra forsetí!
Oss, sem kðSDÍr vorum í nefnd til þess að íhuga máliS um missíón meðal heið-
ingja af kirkjufélagsins hálfu, er þaðljóst, að kirkjufélag vort má ekki láta það lengur
dragast, að taka þetta mál alvarlega á dagskrá sÍDa, og ætti sá áhugi, sem þegar er
vaknaður í þessa átt í bandalagi Fyrsta lút. safnaðarins hér í Winnipeg, að vera hin-
um öðrum söfnuðum og kirkjufélaginu í heild sinni hvöt til þess að gera heiðingja-
trúboðið að áhugamáli sínu; það myndi verða mikill ávinningur fyrir söfnuðina og
kirkjufélagið. *
Þatta mál er enn svo nýtt og cundirfcúið hjá oss, að vér álítum nauðsynlegt, að
það sé rækilega íhugað af standaVidi nefnd; en hinsvegar viljum vér, að undir eins sé
byrjað að vekja umhugsun safnaðanna um þessa sameiginlegu kristilegu skyldu.
Þess vegna leyfum vér oss að leggja, til:
1. að kosin sé 3 manna nefnd til þess að íhuga þetta mál og undirbúa það til
næsta kirkjuþings.
2. að kirkjuþingið skori á presta sína að halda þessu máli vakandi hjá söfnuð-
. um sínum eftir megni.
3. að kirkjufélagið tiltaki einn sunnadag árlega, er tekin séu samskot við guðs-
þjónustu safnaðanna til heiðingjatrúboðsins, og samskotin öll geymd og á-
vöxtuð fvrst um sinn af féhirði kirkjufélagsins.
Ti! athugunar fyrir hina væntanlegu nefnd viljum vér benda á það, að vér telj-
um hepplegt, að hún gefi ráðleggingar um hentugar bækur, blcð og tímarit fyrir þá,
sem vilja kynna sér trúboðsstarfsemina, að hún sjái um að séu birtar.trúboðs-ritgjörð-
ir í ,,Sameiningunni“ eða , ,Aldamótum“, og að hún geri tillögu um, hvernig hentug-
ast muni vera að koma fyrir trúboðsstarfsemi innan hinna einstöku safnaða kirkjufé-
lagsins.
Á kirkjuþingi í Winnipeg, 28. ]úúí 1904.
Friðkik HalLgrímsson, P. V. Peterson, B. MarteiNssoN.
Eftir nokkurar umræöur var nefndarálitiö samþykt.
I sambandi viö eitt atriöi í nefndarálitinu, þaö að veljasunnu-
dag sem helgaöur skyldi veröa prédikun um heiöingjatrúboð, gat
Bjarni Marteinsson þess, aö 2. Agúst í sumar væru liöin 30 ár síð-
an fyrsta íslenzk prédikun var flutt í Ameríku (á þúsund ára hátíð-
inni, sem haldin var af Isjendingum í Mihvaukee, Wis.), og áleit
heppilegt, aö sunnudagurtnn næstur þeim degi f sumar væri valinn
í þessu skyni. Séra N. S. Thorláksson stakk upp á og séra Krist-
inn K. Ólafsson studdi, aö forseta sé faliö aö velja daginn. For-
setinn óskaöi eftir aö hann væri laus viö þetta sökum þess að hann
hefði sjálfur flutt hina fyrstu íslenzku prédikun í Ameríku. Bjarni
Jbnes gerði þá breytingaruppástungu og Jóhannes Froststuddi, að
varaforseta sé falið þetta, og var breytingaruppástungan samþykt.
Þá lagöi séra Björn B. Jónsson fram álit nefndarinnar, sem
átti að íhuga samband séra O. V. Gíslasonar viö kirkjufélagið, svo
hljóðandi; '
Nefndin, sem seit var til að íhuga samband séra O. V. Gíslasonar við kirkjufé-
lagið, lætur í ljós hrygð yfir því, að séra O. V. Gíslason, sera svo lengi hefir leitast
við að vinna að útbreiðslu guðsríkis á meðal landa sinna, skuli á síðustu tíð hafa svo
mjög fjarlægst kirkjufélag vort, eins og bréf hans í Október-blaði ,,Sameiningarinnar“
og bréf hans til þessa þings bera með sér, og að hann skuli með bréfi sínu frá 24.
Ágúst s. 1. hafa sagt sig úr kirkjufélaginu. Vér ráðum þinginu til að biðja prestana
séra N. S. Thorláksson og séra Friðrik Hallgrímsson að eiga samtal við séra O. V
Gíijlason út af ágreiningi þeim, sem er milli hans og kirkjufélagsins og skýra síðan
nesta þingi frá árangrinum.
Á kirkjuþingi 28. Júní, 1904.
Björn B. Jónsson, Bjarni Jones, Fr. Friðriksson.
Nefndarálitiö varsamþykt.
Síðan varsamþykt aö slíta fundi til kl. 5 e. h.
ELLEFTI FUNDUR—(sama dag kl. 5.15 e.h.)
Tekið fyrir málið um fœrsLu á þingtítua fyrir sun'iiudagsskýl-
atta og bandalögiti. Eftir nokkurar umræöur bar séra F. J. Berg-
mann íram tillögu um, aö sunnudagsskólaþing og bandalagsþing
séu til reynslu haldin á næstkomandi vetri; í staö þess aö hafa þau
fundarhöld í sambandi við kirkjuþing; en mistakist sú tilraun, skuli
prestafélaginu faliö aö sjá um aö þessi þing veröi haldin í sambandi
við næsta kirkjuþing. Og skal sd.sk. þingiö og bandal.'þingið gefa
næsta kirkjuþingi skýrslu meö áliti sínu um þaö, hvernig sú ný-
breytni hafi reynst.
Áöur en tillaga þessi var borin undir atkvæði var fundinum
slitið eftir aö sungið haföi veriö versiö 193.
TÓLFTl FUNDUR-
Eftir aö sálmur haföi veriö sunginn las séra
-(29. Júní kl. 9 f. h.)
R. Marteinsson
biblíu kafla og flutti bæn.
Fjarverandi var Þorsteinn Thorláksson.
Gjörðaþók frá 9., 10. og 11. fundi lesin, leiörétt og samþykt.
*SkólamáliíJ tekiö fyrir.
Jón A. Blöndal lagöi fram í því máli svo hljóöandi nefndar-
álit; i
Herra forseti!
Nefnd sú, sem se:t var til að íhuga skólamál kirkjufélagsins, leyfir sér að ráða
kirkjuþhiginu að samþykkja eftirfylgjandi tillögur:
1. Að nefndarálitið frá nefnd þeirri sem kosin var á síðasta kirkjuþingi til að íhnga
hvort hugsanlegt væri að kirkjufélagið gæti að svo stöddu sett á stofn einn sameigin-
legan skóla sé samþykt.
2. Að ti'igigur hinna tveggja annarra skólanefnda séu samþyktar.
3. Skólasjóðurinn standi óskeríur. en vöxtum af honum frá i. Júlí þ. á. sé skift
að jöfnu ti! styrktar þeirra tveggja kennaraembætta sem kirkjufélagið stofnar. Eí
ekkert kennaraembætti kemst á fót við skóla í Bandaríkjunum á þessu ári (190J) þá
gangi allir vextirnir af sjgðnum til viðhalris hinu núverandi kennaraembætti við Wes-
Isy College í Winnipeg þetta Sr (1904).
^4. Skólamálið skal vera í höndum þriggja nefnda er kosnar séu áþessu þingi. Tvær
þessar nefndir skulu skipaðar fimm mönnum hvor og nefnast framkvæmdarneffidir.
Önnur þeirra skal skipuð mönnum búsettum í Bandaríkjunúm, en hín mönnum bú-
settum í Canada, og skulu þær annast fyrirtækið hvor í sínu ríki. Þriðja nefndin
skal skipuð þremur mönnum, sem kösnir séj á þann hátt.að framkvæmdarnefndirnar
kjósi einn mann hvor fyrir sig og forseti kirkjufélagsins sé þriðji maður eða útnefni
hann. Nefnd þessi nefnist fjárhaldsnefDd, og skal hún varðveita hinn núveAradi
skclasjcð og ávaxta hann, og verja vöxtum hans á þann hátt sem þegar hefir verið á-
kveðið.
5. Allir erindsrekar á þessu þingi frá töfnuðum í Bandaríkjunum skulu mynda
eina nefnd, sem skal koma fram fyrir þetta þing með tillögu um við hvaða skóla í
Bandaríkjunum, hvort heldur Gustavus Adolphus eða Luther College, hið fyrirhug-
aða kennaraembætti skuli stofnað.
6. Að kirkjuþingið Iýsi þvf yfir, að kirkjufélagið sé ekki horfið frá hinni uppruna-
legu hugmynd um sérstakan íslenzkan skóla, heldur hafi stofnun slíks skóla’í huga svo
fljótt sem kringumstæður kunna að leyfa.
Á kirkjuþingi f Winnipeg z8. Júní 1904.
J. A. Blöndal, B. ]. Brandson, Björn B. Jónsson, Jón Pétursson, J. H. F'rost,
H. B. Thorgrimsen, Fr. Friðriksson, Pétur Hjálmsson, N. Stgr. Thorláksson.
Samþykt aö nefndarálitiö skyldi rætt og boriö upp til atkvæða
liö fyrir liö.
Fyrsti liður nefndarálitsins var samþyktur í einu hljóöi.
Annar liöur scmuleiöis.
Viö þriöja lið gerði dr. B. J. Brandson svohljóöandi breyting-
aruppástungu;
,,Ef ekkert kennaraembætti kemst á fót viö skóla í Banda-
ríkjunum um næsta nýár þá ganga vextir skólasjóðsins frá 1. Jan.
til 1. Júlí 1905 till kennaraembættisins við Wesley College. “
Samþykt,
Þriðji liöur með áoröinni breytingu var síöan borinn upp og
samþyktur.
Fjóröi liöur var án breytingar samþyktur.
Fimti liöur sömuleiðis.
Sjötti liöur sömuleiöis.
Alt nefndarálitið var þar næst meö áorðinni breyting boriö
undir atkvæöi og samþykt.
Sungið versiö 650.
Fundi slitiö.
þRETTÁNDI FUNDUR—(sama dag kl. 2 e. h.)
Dr. B. J. Brandsen lagöi fram eftirfylgjandi álit nefndarinnar,
sem sett var til að velja skóla fyrir kenslufyrirtæki kirkjufélagsins í
Bandaríkjunum;
Herra forseti.—Nefnd sú sem sett var til að íhuga við hvorn skólann í Banda-
aríkjunum, Luther College eða Gustavus Adolphus College, sem tilboð hafa gert um
stofnun íslenzks kennaraembættis, að heppilegast sé að það kennaraembætti sé stofn-
að, hefir í einu hljóðrsamþykt að ráða kirkjuþinginu til að þetta fyrirhugaða embætti
sé sett á fót við Gustavus Adolphus College.
í umboði nefndarinnar,
B. J. Brandson, skriíari
Nefndarálit þetta samþykti þingic^í einu hljóöi.
Máliö um brcyting á tíma sunnudagsskóla og bandalagsþinga
tekið fyrir.
Uppástungan sem fyrir lá í því máli frá fyrri fundi var borin j
upp til atkvæöa og samþykt.
Forseti las upp bréf frá séra' K. K. Ólafssyni, beiðni um aö j
hann sé tekinn inn í kirkjufélagiö. Síðan var sett þriggja manna
nefnd til aö íhuga beiöni séra K. K. Ólafssonar, og kvaddi forseti
í þá nefnd þá séra Friörik Hallgrímsson, séra N. S. Thorláksson
og séra Rúnólf Marteinsson. ^
Féhiröir kirkjufélagsins, Jón A. Blöndal, lagöi fram reikninga
félagsins þannig hljóöandi:
RFIIKNINGAH KIRKJUFÉLÁGSINS 1903—1904.
INNTEKTIR.
Gjafir í missfónarsjóð Hins ev. lút. kirkjufélags íslendinga
Jan, 1903 til 24. Júní 1904:
Fagradalssöfn................ $J7 75
ÞingvaUa-nýl.söfn............. 53 00
Bandalag Selkirk-safn.......... 6 55
Bandal’. Fyrsta lút. safn. í W.peg. 20 00
Pembina-söfn.......■/......... 600
Konkordía-sofn.....I.......... 65 00
Shoal Lake.BigGrass, Þingvalla og
Qu’ Appelle-nýl......... 37 25
Frelsis- og Fríkirkju-söfn... 31 75
Kvenfél. Frelsissafn.......... 10 00
Fyrsta lút. söfn. í W.peg... 31 00
Prestakall séra B. B. Jónssonar.. 50 00
Sd.sk. Fýrsta lút. safn. í W.peg... 13 óo
Vídalínssöfn.................. 8 00
Sd.sk. Selkirk-safn............ 3 00
Selkirk-söfn................... 7 00 Breiðuvíkursöfn................ 3 501
Unglinga'él. Vídalínssafn...... 5 00 ^Pine Valley-bygð........... 15 00 |
Alberta-söfn..................200 00 mSöfn. í Nýjalsl.............. 10 00 j
Kvenfél. Vídalínssafn......... 10 00 Morden-nýl................. 15 00 J
Eins og blýlóð.
Ef miðclagsmatuvinn er líkur því
í maganum, þá er meltingin
slæm og þú ættir að taka
7 MONKS’ OIL
EKKI NÝSTARLEGT,
ep ekkert er betra en gamal-
dags
GINGER
BRAUÐIÐ
pantið þaö í dag
Thos. H. Johnson,
íslenzkur Iðgfræðingur og mála-
færslumaður.
Skrifstofa: Room 83 Canada Life
Block. suðaustur horni Portage
Ave. & Main st.
Utanáskrift: P. O. boxX30I,
Telefón 423. Winnipeg, Manitoba.
RYAN’S
5C’
BOYD’S
Mclntyre Block.
Phone 177.
R0BIN50N
Japanese
Selst
fyrir
15c.
h vert
vard.
Vesturheimi frá 1.
Bandal. Pembina-safn............. 5 00
Víkursöfn....................... 10-oo
Hallsonsöfn...................... 2 00
fsl. á Red Deer Point og W.pegosis 31 35
Swan River-söfn................. 64 40
Foam Lake fsl................... 17 50
1 Tantallon Isl
4 40
Þingvallanýl.-söfn................. 65 00 1
Trínitatis-söfn.................. 35 00
í?l. við Wild Oak P. O., Man...... 3 15
Bandal. Fyrsta lút. safn. í W.peg. 25 00
Árnessöfn........................... 1 73
Gimlisöfn........................... 4 50
G. Í5- Haller, Cuba Nebr............ 9 00 i
Melanktonssöfn..................... 46 10 I
'3,500 yards af mislitu Japanese
silki með allskonar rt^nbogalit-
um, sem fer svo vel á sumar
Blouses, Dressers og Wrappers
o. fl. Tilbreytnin á lit og vefn-
aði er svo mikii, að þér ættuð að
koma í tfma, ef þér viljið fá eitt-
hvað sérstakt. Allar fegurstu
litblandanir fást hér, svo sem
móleitt, fjólublátt o. fl. Enn
fremur ýmsar litartegundir er
skiftast á við hvítt — í stuttu
máli, óendanleg fjölbreytni í
nýustu tegundum af Japanese
silki, Vanaverð 30c yd
Okkar sérstaka verð
15c.
ROBINSON *£•.
400-402 Hain St., Winnipeg.
B Ú Ð
á horninu á Ellice Ave og Lang-
side Stræti.
Finnið okkur ef þér þurfið
að fá ný eða hrúkuð hjél.
HJÓl, leigð
Agentarfyrir E Z Wheel.
60 Y E ARS”
EXPERIENCE
Trade Marks
Desiqns
COPYRIGHTS &C.
Anvono Bencllng a sketch and descrlptlon may
-qntckly ascertatn mi*opinion free whether au
lnvention ts probably patentable. Communtca.
ttonsstrtctly confidontial. Handbookon Patenta
acnt frcí\ 'Mdekt accucy for securtntr patents.
Patent-* <aken throotrh Munn & Co. recelve
epecinl notice, wlth iw cbarge. in the
SckMiíic Jímcrican.
A handsomely illustrafed weekly.
culatton of any scientiflc Jóurnal.
ði 'loli"
LRrgest ctr-
__ ___ Terms. 93 a
Sold byall newsdealers.
...Jfour rnonths, 9L ■
iyiUijN & co.36,B,oidw*’' New York
Brancb ' 621 F SL, WMtlÉfftOK, C
ELDID VID GAS
Eí gasleiðsla er um götuna ðar leið-
ir félagið pipurnar að götu línunni
ókeypis Tengir gaspípur við eldastór
sem keyptar hafa verið að þvi án
þess að setja nokkuð fyrir verkið.
GAS RANGE
ódýrar,*hreinlegar, ætíð til reiðu.
A’.lar tegundir, $8.00 og þar yfir.
Kornið og skoðið þær,
Tlic Winniptf Etectrie St:eet Railway Co.,
Oasstó-iai din
•215 PoaBTAGa AvenIBÍ

Péturs söfn.....
Víðines.söfn.-r..
Geysissöfn......
Trínitatissöfn...
3 35
4 oo
3 25
33 oo
Pipestoije-nýl..
Brandon-sQfn. .
2 io
3 25
$99i 50
1. Jan. 1903 til 24. Júní 1904:—
Breiðuvíkursöfn........
Frelsisöfn.............
Guðbrandssöfn..........
Þingvallanýl.söfn......
Þingvallasöfn., N.D..
Fyrsta lút. söfn. í W.
Salkirk-söfn.........
Péturssöfn....... ....
Vídalín^öfn..........
Gardar-söfn..........
Pembina-söfn.
Víðinessöfn..
Bræðrasöfn .
St. Pálssöfn .,
Lincoln-söfn .
....$ 2 86 . Guðbrandssöfn
54 St. Jóhannesar söfn. í N. D. .... 210
°5 Fríkirkjusöfn
.... 8 42 Gard ir-söfn
21 Fjallasöfn
. ... 5 00 Geysissöfn
•••• 35 35, , Mikleyjarsöfn .....
.... 13 80 Marshall-söfn .... 1 so
.... 8 70 Lúterssöfn
00 Swan River söfn
.... 21 3° Arnessöfn
25 Þingvallasöfn
.... 5 80 h relsissöfn
.... 3 15 Melanktonssöfn
Grafton-söfn
9° Vídalínssöfn
3°
20 Hallson-söfn
75 Ardalssöfn
33 Pétuvssöfn
20 Selkirk-söfn .... 12 00
:... 8 20 Fyrsti lút. söfn. í Winnipeg. ..
.... 3 90 —
.... 2 00 $371-49
ÖTGJÖLD.
Jan. 1903 til 24. Júní 1904 :—
St. Jóhannesarsöfn. í Man.
14. Jan. 1903—Borgað Minneota Mascot fyrir prentun............$ 3 25
Borgað séra Pétri Hjálmssyni, laun og ferðakostnað á tímabilinu
frá 1. Jan. tjl 1. Júlí 1903................ ............ 182 30
16. Júní—Borgað séra Jóni Bjarnasyni til bókasafnsins......... 3 25
“ Ritföng á kirkjuþingi 1903.................. 1 50
“ “ séra B. B. Jónssyni fyrir ritstörf........... 25 00
26. “ “ séra O. V. Gíslasyni......................... 50 00
Borgað séra Pétri Hjálmssyni, laun óg ferðakostnað A árinu, frá
1. Júlí 1903 til 1. Júli 1904............................ 841 50
........................ 255 15
......................... 40
•................. 50
♦
í
♦
»
♦
:
♦
♦
♦
♦
♦
:
*
♦
*
♦
♦
♦
, ♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
:
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
*
♦
♦
♦
♦
♦
ör-
yggis
Stál-
þökin
okkar
eru
falleg
°g
endast
vel.
Öryggislæsingin, sem er á öllum hliðum, er auðveld viðureignar og
þolir áhrif vinds, elds og eldinga.
ItOCK TACE 3^ICKBcST0NE.
toiÉwoftit
aVel til búið, falleg gerR.
og halda húsunum heitum.
Upphleyptar
stálþynnur á loft og
og innan á veggi.
Œtti að vera notað við allar byggingar þar sem
hugsað er um hreinlæti.
Útiloka dragsúg og
"gJhe METAL SH/NGLE & S/D/ltC C0„ Preston, Ont.
CLARE & BROCKEST,
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
246 Prineess St.
Western
Agents.
WINNIPEG, Man.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦•♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦*♦•♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦***$
séra E. Vigfússyni
fyrir víxli á U. S. cheques .
. fyrir frímerki og umslög ...
Frá 1.
JAFNAÐARREIKNINGUR.
TEKJUR.
f sjóði 1. Jan. 1903...... $259 39
Gjöld frá söfn. frá 1. Jan 1903
til 24. Júní 1904..... . 371 49
Gjafir til missíónar...... 991 50
$1,622 38
'S 1,352.85
tíTGJÖLDÍ
Janúar 1903 til 27. Júní
I9°4- -.....................$1,362 85
I sjtíði 24. Júní 1904........... 259 53
$1,662.38
Certified correct,
Th, Thorarinsson, ) ,
JÓN J. BtLDFELL, f Audlt°rS-
/ Skýrsla féhiröis var samþykt.
J. A. Blöndal las upp bréf frá embættismönnum þriggja ís-
lenzkra Good templara stúkna í Winnipeg, þar sem skoraö er á
kirkjufélagið að taka bindindismálið til meðferðar.
Forseti bar fram áskorun Women’s Christian Temperance
Union um að kirkjufélagið skipi einn sunnudag á ári til að minnast
bindindisstarfseminnar út um söfnuðina.
(Franih. á 3 bls.)
' ERUÐ ÞER AD BYGGJAr
EDDY’S ógegnkvæmi byggingapappir er sá bezti. Hann
er mikíd sterkan og'þykkari en nokkur annar (tjoru eða
byggingaj pappir. v indur fer ekki í gegn um hann, heldur
kulda uti og hita inni, engin ólykt að honum, dregur ekki
ra*ta* S1^’ sP]1Vr sem hann liggur við. Hann er
mikið notaður, ekki eingöngu til að klæða hús með, heldur
etnnig tii að foðra með frystihús, kælingarhús, mjólkurhús,
smjörgerðarhus og önnur hús, þar sem þarf jafnan hita. og
forðast þarf raka. Skrifið agentum vorum: j
PEES & PERSSE. WINNIPEG, eftir sýnishornum.
The E. li. Eddy C«. Lld., Ilnll.
Tees & Persse, Agents, Winnlpeg.
«