Lögberg - 28.07.1904, Blaðsíða 2

2
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 28 JULÍ 1904.
Bandalagsfundur.
Fundur hinna sameinuBu bandalaga var settur í Fyrstu lút-
ersku kirkju í Winnipeg 27. Júní 1904 kl. 2 e. h. af forseta þess
félagskapar Runólfi Fjeldsteö. Var byrjaö á því að syngja sálm-
inn nr. 102 í sálmábókinni, og las séra Jón Bjarnason kafla úr
biblíunni og flutti bæn. í fjarveru skrifara var Kr. Hjálmarsson
kosinn skrifari fundarins. Því næst las forseti upp ársskýrslu hinna
sameinuðu bandalaga þannig hljóðandi:
Háttvirtu bandalagsmenn !
Á síðastliðnu ári hefir félagskapur bandalaganna haldið áfram
í sama horfi og áöur. Bréfaviðskifti hafa haldist uppi á milli banda-
laganna, og þau finna þannig frekar til starfsemi hvers annars, og
er óefað, að slíkt er hvatning til áframhalds. Þetta er að eins vís-
it, en í framtíðinni munu verða traustari bönd til að tengja þau
sarpan, og þess vegna enn meiri uppörvun til þess starfs,sem banda-
lögin hafa með höndum.
Á þessu ári hefir, oss til mikillar gleði, bæzt við eitt bandalag
í tölu hinna sameinuðu bandalaga—bandalagið á Gimli, og öll lík-
indi eru til, að fleiri bandalög muni rísa upp og koma í félagskap
vorn og efla hann. I
Það hefir reynst svo, að bandalögin hafa ekki verið þröskuldur
í vegi kirkjulegrar starfsemi, ekki ríki í ríkinu innan vébanda kirkj-
unnar, heldur vakandi, starfandi og samhuga félagskapur kristin-
dóminum til stuðnings og blessunar innan kirkjunnar.
Það var mikil nauðsyn á, að unglingar hefðu styrk í trúarlega
átt eftir að þeir voru fermdir, og meiri en þann, er þeir áður voru
aðnjótandi í söfnuðum sínum og kirkjum. Bandalögin tóku þar
við.og það er víst, að margur unglingur hefir haldið við kirkju sína
og trú og starfað að þeim málum vegna áhrifa þeirra, sem hann
varðfyrir í þeim félagskap, en hefði annars vilst frá trú sinni og
kirkju.
Styrk í trúarlega átt hafa unglingarnir fengið í bandalögunum.
Það er líka að minnast þess, að flest af því, sem er komið með á
prógramm fundanna er á íslenzku, og þegar ekki er um trúmál að
ræða, þá er mest rætt um það, sem Islendingum kemur við.
Unglingarnir fá því fræðslu í íslenzkum bókmentum, og er
mikið í það varið, bæði vegna þess að þar er komið í veg fyrir það,
að svo miklu leyti sem auðið er, að unglingar lendi í ógöngum í
víðlendi ensku bókmentanna og tapi þekking og virðing á sínum
eigin og smekk fyrir hvorutveggja, meðan þeir eru enn á milli vita,
ef svo mætti að orði komast, í þessu landi. Hættan hefir verið sú,
að hinum íslenzku bókmentum væri stungið undir stól, en það, sem
kom í staðinn, ef það var nokkuð, var vanalega lítils virði. Um
leið er þetta starfsemi í þá átt, sem kirkjufélagið hefir fylgt: að
halda uppi íslenzkunni og íslenzkum bókmentum.
Bandalag Fyrsta lúterska safnaðar í Winnipeg hefir byrjað á
því að safna peningum til missíónar-sjóðs fyrir heiðingja. Það hefir
gengið fremur vonum. Það er líka gleðilegur vottur meðal annars
nm þá praktísku þýðing, sem þessi félagskapur unga fólksins getur
haft.
Blessun drottins hvíli yfir honum.
Síöan lögðu erindsrekar fram kjörbréf sín og voru yfirskoðunar-
menn kosnir: C. B. Júlíus og ungfrú S. Nordal.
Erindsrekarnir voru þessir: Frá bandalagi Fyrsta lút. safn. í
Winnipeg: frú Jónína Júlíus, Jón J. Bildfell, ungfrú Kristbjörg
Vopni; frá bdal. Argyle-safnaða: ungfrú Björg Hjálmarsson; frá
bdal. Selkirk-safn.: ungfrú Steinunn S. Nordal, Björn S. Nordal;
frá bdal. St.Pálssafn. í Minneota: frú Stefanía Jones, ungfrú Sigrún
Anderson; frá bdal. Pembina-safn.: George Peterson; frá bdal.
Gimli-safn.: C. B. Júlíus; frá bdal. Lincoln-safn.: Pétur Vigfússon,
Skafti Á. Sigvaldason.
Þar næst var tekið til umræðu, hvort heppilegt væri að hafa
bandalagsþing í sambandi við kirkjuþing eða ekki, og var málið
rætt nokkuð.
Umræðum frekari og atkvæðagreiðslu í því máli var frestað
þar til lokið væri fyrirlestri, sem átti að flytjast á fundi þessum.
Því næst flutti séra Friðrik Hallgrímsson fyrirlestur sinn um
það, hvað gera eigi fyrir æskulýðinns, vo hann hverfi ekki frá kirkj-
unni.
Séra Friðrik var á eftir þakkað fyrir fyrirlesturinn.
Þar næst fór fram kosning embættismanna og hlutu þessir
kosning:
Forseti: Runólfur Fjeldsteð; skrifari: Jón J. Sveinbjörnsson;
féhirðir: Sveinn Á. Sveinsson; varaforseti: ungfrú Ingiríður John-
son; varaskrifari: C. B. Júlíus; varaféhirðir: ungfrú Helga Johnson.
Því næst var vikið til umræðuefnisins, sem fyr var frestað.
Séra Kúnólfur Marteinsson bar frain tillögu, sem séra K. K.
Ólafsson studdi, um að næsta bandalagsþing verði til reynslu haft
í sambandi við sunnudagaskólaþing í vetur komandi. Tillagan var
eftir nokkurar umræður samþykt.
Samþykt var enn fremur, að stjórnarnefnd bandalaganna taki
á móti kjörbréfum fyrir næsta fund þess, en láti það ekki bíða þar
til fundur hefir verið settur.
Því næst var tekið til umræðu söngbókar-máliö, og benti séra
Fr. Hallgrímsson á bókina sem kristilegt ungra manna félag í
Reykjavík brúkar, og áleit heppilegt að nota hana þar til því yrði
viö komið að gefa út nýja söngbók fyrir bandalögin.
Samþykt var, að ný þriggja manna nefnd sé kosin til að starfa
að útgáfu bókarinnar, og voru í þá nefnd kosnir: séra N. S. Thor-
láksson, séra Fr. Hallgrímsson og séra Jón Bjarnason.
Samþykt, að sú nefnd gefi skýrslu yfir starf sitt á næsta banda-
lagsþingi.
Þar næst talaði séra Jón Bjarnason nokkur orð um bandalög-
in og starfsemi þeirra, og sérstaklega vildi hann beina því að þeim,
að þau tæki að sér málið um heiðingjamissíónina.
Var svo þessi tillaga borin fram og samþykt: P'undurinn skor-
ar á bandalögin að taka kristniboð meðal heiðingja á dagskrá sína.
Forseta og skrifara var falið á hendurað sjá um fundargjörn-
inginn.
Síðan var fundi slitið.
PIANO og
ORCEL
Einka-agentar-
Winnipeg Piano &. Organ Co ,
Manitoba Hall, 295 Portage Ave.
Magaveikis gerillínn
Með nýjustu rannsóknum er það
sannað, að til er magaveikis ger-
ill. Magaveiki læknast fijóttmeð
7 Monks' Kin-o-ko!
- SKÝRSLA
yfir eignir, fólkstal og sunnudagsskólahald í kirkjufélaginu, áriö 1903.
I. Fólkstal og eignir.
II. SUNNUDAGSSKÓLINN.
U c .£jd I u U U
•3 r öb r -d rt u 50 u t3 u U aj ■*-»
SÖFNUÐIR. S h <D u <D ■*—< E u> a -♦-* 'Sc u 13 í CTj JjC. B C <D ’u B S u <D c u <D -*-» r JD r u cd 50 <D
Þ- O co < m 1 to tu O tL( u* s
I Fyrsti lút. söln. í W.peg. 574 3i5 889 349 $ 5000 $ 52 25 336 68 268 21 I 128 183
2 3 Fríkirkjusöfnuður Frelsissöfnuður 141 232 69 160 210 392 170 4000 25 9 188 66 122 126 30 70
4 Brandon-söfnuður 37 30 67 1 800 41 4 27 3 24 27 12 19
5 Þingvallanýlendu-söfn. .. 67 41 108 5° 1000 37 4 30 2 28 30 20 25
6 Konkordia-söfnuður 48 40 88 32 500 35 3 25 25 25 6 14
7 St. Jóhannesar söfn. (Man) 24 14 38
8 Mikleyjarsöfnuður 59 33 92 11 800 4i 2 25 4 21 15 5 10
9 Árdalssöfnuður 46 34 80 30 14 5 51 3 48 49 21 42
IO Breiðuvíkursöfnuður 32 58 95 39 ið 48 I IO 16
I I Árnessöfnuður.... 52 38 16 I 2
12 Gimli-söfnuður 133 55 45 22 500 60 5i 6 9 64 43 l6 48 41 64 10 14 5 40 7
•3 Víðinessöfnuður 1

14 Bræðrasöfnuður 50 . 29 79 20 11 7 38 13 25 22 8 13
Geysissöfnuður j
15 90 52 142 62

IÓ Selkirk-söfnuður 163 140 43 143 67 54 305 207 97 IOI 2000 50 25 26 9 162 26 16 136 44 30 105 36 30 20 IO 63 22
17 18 Alberta-söfnuður 60 4 ÓO
Swan River-söfnuður.... 9 30 15 22
19 Trínitatis-söfnuður 39 30 69 5
20 Melanktonssöfnuður 65 68 133 30 21 3 27 5 22 27 6 17
21 Guðbrandssöfnuður 80 5-5 135 41 12 2 25 5 20 25 6 15
22 St. Jóhannesar söfn.(N D) 12 9 21
23 24 25 Lúterssöfnuður IOO .80 180
Garðar-söfnuður 2S6 165 61 45i 192 3000 900 22 4 54 30 4 50 22 52 30 I 2 32 15
Þingvalla-söfnuður 131 24 2 8 10

26 Víkursöfnuður 190 56 123 38 3i3 94 50 2500 925 6 60 6 54 56 23 30
27 Fjallasöfnuður
28 V ídalínssöfnuður 189 76 105 I 2 I 310 114 160 52 IÓ I 200 26 5 2 47 18 47 18 40 14 16 4 28
29 30 Hallson-söfnuður 38 55 2500 2000 200 14 10
Péturssöfnuður 45 50
3i Pembina-söfnuður 80 42 122 52 1800 42 5 38 16 22 32 8 23
32 Grafton söfnuður 17 i5 32 6 1100
33 Marshall-söfnuður 24 14 38 21 1600 30 2 11 8 3 11 2 7
34 Vesturheimssöfnuður. .. . 68 30 98 4i 1600 31 3 28 8 20 20 7 15
35 Lincoln-söfnuður 130 70 200 117 3000 28 4 47 2 I 2Ó 35 8 24
36 St. Páls söfnuður 200 80 280 198 3500 52 11 96 45 51 76 40 1 58
Thos. H. Johnson,
íslenzkur lðgfræðingur og mála-
færslumaður.
Skrifstofa: Room 83 Canada Life
Biock. suðaustur horni Portage
Ave. & Main st.
ITtanáskrjft: P. O. box 136t,
Telefón 423. Winnineg, Manitoba.
RYAN’S
BÚÐ
á horninu á Ellice Ave og Lang-
side Stræti.
Finnið okkur ef þér þurtíð
að fá ný eða brúkuð hjól.
HJÓu LEIQÐ
Asentar fyrir E Z Wheel.
50 YEARS’
EXPERIENCE
Trade Marks
Designs
Copyrights Ac.
Anyone sendlng n sketch nnd descrtptlon
qnlckly ascertain our optnion free whether au
tnvention is probably patcntable. Communtca-
tioTjg strictly confldentlal. Ilandbook on Patent#
eent, free. 'ldest aper.cy for pecuring patents.
Patente .aken through Munn A Co. receíve
rptcial noticc-, without charge. In the
Scientifíc Hmerican.
A handpomely illustrated weekly. LargeBt ctr-
cul&tion of any Bcientiflc Journal. TermB. $3 a
vear ; four raonths, fL Sold by all newsdealera.
IWUNN &Co.36,Bro*d“,>NewYork
Braucb Offlca. 62f> F BL. IYmAlaatoc, C.
3785 2297 6082 1351 $40285 $250 I36 I56O 345 1215 I IÓ8 456 804
r
ROBINSON
& Co.
Limlted
SVÖET
Sateen
HILLPILS
$1.00 tegundá 60c.
Svört, mercerized Sat-
een milipils með 8j4
þuml. breiðum legging-
um og breiðum felling-
um að neðan. Þau eru
létt og frágangur á þeim
góður. Stærðir: 38, 40
og 42 þuml.
' Vanaverð $.100.
Nú 60 cts.
ROBINSON
400-402 nain St., Winnipeg.
& Co.
Limlted.
Reyndu ekki
glaðlega
á þessum eldgamla Bioycle þínum.
Þú getur það ekki, En þú getur feng-
ið nýjustu
Cleveland,
Massey- Harris,
Brantford,
Perfect.
Cusbion frame hjól með sanngjörnu
verði. Skrifið eftir catalogue, það gef-
ur allar upplýsingar.
Agentar óskast i hverju (.
“EIMREIÐIN”
breyttasta og skemtilegasta tima-
....ð á islenzku Ritgjörðir, myndir,
sögur, kvæði Verð 40 cts. hvert
hefti Fæst hjá ,i. tí. Bardal
J. S. Bergmanno fl.
og
ELDID VID GAS
Ef gasleiðsla er um götuna ðar leið-
ir félagið pipurnar að götu linunni
ókeypis Tengir gaspípur við eldastór
sem keyptar hafa verið að þvi án
þess að setja nokkuð fyrir verkið.
GAS RANGE
ódýrar, hreinlegar, ætið til reiðu.
Ailar tegundir, $8.00 og þar yfir,
Komið og skoðið þær.
The Winnipee EFectrie Slreet Railwaj Ca,
Oasstö'iiiidin
215 Pobk. ti Avenuk.
Caaada
I 44 PRINCES? ST.
f okuðurn tilboðuni, stíluðum til undirskrlfaðs,
og kölluð „Tender for Immigration Building.
VVinnipeg" verður veitt móttaka hér 4 skristof'
skrifstofunni þangað til á þriðjudag 2, Xgúst 1904,
að þeim degi meðtölduin, um að byggja innflytj-
endahús í VVinnipeg, Man. Uppdrætfir og reglu-
gjörð fást og eru til sýnis hjá þessari stjórnardeild
og á skrifstofu Mr. J. E. Cyr, clerk of works, Exa-
mining Warehouse, Winnipeg, Man.
Þeir, sem tilboð ætla að senda, eruhérmeð látn-
ir vita, að þau verða ekki tekin til greina nerna
þau séu gerð á þar til ætluð eyðublöð og undirrituð
með bjóðandans rétta nafni.
Hverju tilboði verður að fylgja viðutkend banka-
ávísun, á löglegan banka, stýluð til ,.the Honou-
rable the Minister of Public Works,“ er hljóði upp
á sem svarar tíu af hundraði af upphæð tilboðsins.
Bjóðandi fyrirgerir tilkalli til þess ef hann neitar
að vinna verkið eftir að honuni hefir verið yeitt
það, eða fullgerir það ekki, samkvœmt samningi.
Sé tilboðinu hafnað, þá verður ávísunin endursend.
Stjórnardeildin skuldbindur sig ekki til at taka
lægsta boði eða neiiiu þeirra.
Samkvæmt skipun
FRED GÉLINAS.
Secretary and acting Deputy Minister.
Department of Public Works.
Ottawa, 15. Júlí 1904.
Fréttablöð, sem bírta þessa auglýsingu án heim-
ildar frá stjórninni fá enga borgun fyrir slfkt.
SEYMOUB HOUSE
Marl^et Square, Winnipeg,
■ Eitt af beztu veitingahúsum bæjarins.
j Máltídir seldar á 25c. hver. Sl.OO á
: dag fyrir fæði og gott herbergi. Billi-
1 ardstofa og.sérlega vöndud vinföng og
vindlar. Okeypis keyrsla að og frá
járnhrautarstððvum.
JOHN BAIRD Eigartdi.
ör-
yggis
Stál-
þökin
Öryggislæsingin,
okkar
eru
falleg
°g
endast
vel.
sem er á öllum hliðum, er auðveld viðureiguar og
þolir áhrif vinds, elds og eldinga.
I^OCK FACE BRICKBtSTONE.
n 3
f óður úr stáli
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
Útiloka dragsóg og
Látið hreinsa
Gólfteppin yðar
hjá
RICHARDSON.
Tel. 128. Fort Street.
Við flytjum og geymum hús-
búnað.
Takið matinn
með
Við höfum hann tilbúinn
í fallegum pappírskössum.
Nægjanlega stór máltíð
handa tveimur, þremur og
fjórum. — Reynið að hafa
gott að borða.
__ Vel til búið, falleg gerð.
og halda húsunum heitum.
Upphleyptar
stálþynnur á loft og
og innan á veggi.
Œtti að vera notað við allar byggingar þar sem
hugsað er um hreinlæti.
tSvJhe.METAL SHINGLE & SIDINC C0„ Prcston, Ont.
CLARE & BROCKEST,
246 Princess St.
Western
Agents.
WINNIPEG, Man.
♦
♦
♦
♦
v
♦
♦
♦
♦
♦
► ♦
BOYD’S
Mclntyre Biock. Phone 177.
Dr. O. BJORNSON,
650 Wliliam Ave.
Office-tímab: kl. 1.80 til 8log 7 til 8 e.h
Tklefón: 89,
ERUÐ ÞER AÐ BYGGJA?
’Sógegnkvæmi byggingapappir er sá bezti. Hann
er mtkið sterkan og þykkari en nokkur annar (tjöru eða
hygginga) pappn-.^ Viníur fer ekki 1 gegn um hann, heldur
kuTda útt Og hita Inni, engin ólykt að honum, dregur ekki
raka. t sig, og spillir engu sem hann liggur við. Ilann er
eine«ngu til að klæða hús með, heldur
emmg til að fóðra með frystihús, kælingarhús, mjólkurhús
°8 lí?nnLhús’ Þar sem þarf iifnan hita, og
forðast þarf raka. Sknfið agentum vorum:
TEES & PERSSE. WINNIPEG, eftir sýnishornum.
Tle E. 8. Eddf Co. Ltd., flllll.
Tees & Persse, Agents, Winnipeg.