Lögberg - 27.10.1904, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 27. OKTÓBER 1904.
4
I
MARKAÐSSKÝRSLA.
[MarkaíSsverö S Winnipeg 17. Sept. 1904,-
Innkaupsverö.]:
Hveiti, I Northern......$1.01^
,, 2 0.98^
,, 3 0.93^
.. 4 ........ S2
Hairar, nr. 1....
,, nr. 2.............39c—400
Bygg, til malts......
., til íóöurs........38C—40C
Hveitimjöl, nr. 1 söluverö $2.90
,, nr. 2 .. •*.... 2.70
nr. 3.. “ .. .. 2.40
.. nr. 4.. •• .. .. 1.50
Haframjöl 80 pd. “ .... 2.35
Úrsigti, gróft (hran) ton.. . 18.00
,, fínt (shorts) ton .. .20.00
Hey^bundiö, ton.. $7.50—8.00
,, laust, .............. $7.00
Smjör, mótaö pd.........17
,, í kollum, pd........1 ic-12
Ostur (Ontario)........... S^ýc
,, (Manitoba)..........
• Egg nýorpin.................19C
., í kössum.................
Nautakjöt.slátraö í bænum 5 c.
,, slátraö hjá bændum . .. 50.
Kálfskjöt.................. 7C.
Sauöakjöt................8c.
Lambakjöt.................11 }4
Svínakjöt.nýtt(skrokka) ..
Hæns....................... 10
Endur......................13C
Gæsir..................... iic
Kalkúnar................15C-17
Svínslæri, reykt (ham) 9-13/^c
Svínakjöt, ,, (bacon) 110-13*4
Svínsfeiti, hrein (20,pd.fötur)$i.8o
Nautgr.,til slátr. á fæti 2*4c~3*4
Sauöfé ,, ,, .. 3%c
Lömb ,, ,, .. 5c
Svín ,, ,, .. 5>ýc
Mjólkurkýr(eftir gæöum) $3 5—$5 5
Kartöplur, bush............ . 40C
Kálhöfuö, dús.................75C
Carrats, pd................... ic
Næpur, bush....................35
Blóöbetur, bush. ..............60
Parsnips, dús.................20c
Laukur, pd.................... 2c
Pennsylv.-kol (söluv.) ton $11.00
Bandar. ofnkol ,, ,, 8.50
CrowsNest-kol ,, ,, 9.00
Souris-kol ,, ,, 5.00
Tamarac (car-hleösi.) cord $4.50
Jack pine,(car-hl.) c........4.00
Poplar, ,, cord .... $3.25
Birki, ,, cord .... $5.50
Eik, ,, cord $5.00-5.25
Húöir, pd. ...............4c—6
Kálfskinn, pd.............4C—6
æ rur, pd.............. .4 —6c
Hirðing . mjólkurkúnna á haustin.
Um- þetta Jeyti ársins, þegar
bændurnir eru önnum kafnir í að
undirbúa sig undir veturinn' og
bjarga uppskerunni, vill það oít
verða svo að um mjólkurkýrnár er
hugsað minna en vera skyldi, og
hirðingunni á þeim ekki nægur
gaumur gefinn. Þær eru þá látnar
eiga sig sjálfar, látnar bjarga sér
sem bezt þær geta á snöggu beiti-
landi, og ekki hirt um að vernda
þær gegn óblíðum umskiftum |
haustveðráttunnar. En mjólkur-1
kýr eru einmitt mjög viðkvæmar
íyrir áhrifum veðurbreytinganna að
fiaustinu, og hefir það mikið að
scgja, hvað mjólkurhæðina snertir.
iiæfileikar kýrinnar til þess að
komast í góða nyt geta jafnvel al-
veg farið að forgörðum af þessum
ástæðum og kýrin aldrei náð sér
tramar. Skjólleysi fyrir stormum
og utilega á votri jörð í kuldaveðri,
á ekki eingöngu þátt i því að kýrin
gddist, heldur getur sú meðferð
jaínframt orðið orsök til veikinda i
jugrimv gigtar og annarra kvilla,
sem enda geta orðið kúnni að bana.
Af þessum ástæðum er það ljóst,
að ráðlegast er að sjá svo um, að
kýiin hafi nægilegt og notalegt fóð-
ur á þessum tíma ársins, og að hún
st látin inn á næturnar í hlýtt og
gott fjós.
Haecker, kennari við tilrauna-
stofnunina í Minnesota, hefir gert
nakvæmar rannsóknir viðvíkjandi
pessu máli, og er það vel þess vert
ijrir bændur að kynna sér athug-
anir hans um meðferð mjólkur-
kúnna á haustin, sem hér skal nú
birta útdrátt úr:
„Ein rigningarnótt, eða áhrif úti-
vcrunnar í kalsaveðri, þó ekki sé
'dínvel um lengri tíma en fáeinar
.c.ukkustundir að ræða, geta valdið
:jjo£» mikilii rýniun á mjólkurhæð-
nm. Fóðrið og hirðingin á kúnunl
ru tvö airiði, sem gefa þarf gætur
aö á mjóikurbúunum, og það er
Lvpiega of mikið sagt að kaila þau
ðal-atriðin. Þó kúnum sé gefin
tiii gjöf kemur ekki að tilætluðum
notum, ef góða hirðingu og aðbún-
.ð að öðru leyti skortir, eða er á- i
uotavant. Ivýrin hvorki kemst í
íulla nyt né getur haldið henni á
sér, ef hún er rennvot eða skjálf-
andi af kulda, hvað mikið sem
henni er gefið.
Haustið er nýbærunni hættulegri
arstimi en veturinn. Kuldarign-
mgar og stormar hafa mikil áhrif á
mjólkurhæðina. Þess vegna ættu
allir> sem mjólkurkýr eiga og er ant
um að hafa þeirra full not, að var-
ast það að láta kýr liggja úti i kalsa
veðri eða á blautri jörð, jafnvel í
hvaða veðri sem er.
Ljós sönnun fyrir þessu fékst á
tilraunastöðinni i Minnesota fyrir
tveimur árum síðan. Þar var verið
að breyta fjósinu svo kýrnar urðu
að liggja úti í nokkur dægur. Um
sama leyti hittist svm á, að kólnaði í
veðri, með talsverðri úrkomu. Nyt-
m i kúnum minkaði bæði að vöxtum
og gæðum á þessum tíma, og ekki
nog með það, heldur náðu þær ekki
mjólkurhæðinni aftur allan vetur-
tnn, og voru þó fóðraðar og hirtar
eins vel og nákvæmlega og frekast
voru föng á. Þenna vetur gáfu
kyrnar af sér að meðaltali hver
16,11 pd. af mjólk. Oss var vel
kunnugt um af hverju það stafaði
að þær ekki reyndust betur í það
sinm, sem sé: útiveran, og það
tokst ekki að bæta úr því allan vet-
uiinn. Næsta haust var þess ná-
kvæmlega gætt að hvsa kýrnar og
vcrnda þær fvrir haustveðrunum,
og þá gáfu sömu kýrnar og árið
aður af sér 28.4 pd. mjólkur að
meðaltali hver um sig, og var þo
enginn munur á fóðurgæðum
tyrri né, síðari veturinn."
’ Þetta ljósa dæmi ættu allir gripa-
bændur að athuga.
Sápupvottur.
[ sjálfu sér er sápa ekki gerileyð-
andi. Að minsta kosti er hún það
ekki á þann hátt að hún drepi gerl-
ana. En þegar sápa er höfð til
þvottar, þarf jafníramt að bruka
nnkið af vatninu, og vatnið kemst
þa 1 miklu nánara samband við hör-
undið en ella og gerlarnir þvost af
þvi.
Ætlunarverk vatnsins, þegar
þvegið er, er það að rninka tölu
gerlanna’ hvort heldur er á hönd-
um manns eða á gólfinu í húsinu.
Sé ekki sápa brúkuð þegarjnað- j
ur þvær sér um hendurnar, getur
vatnið ekki komist í nógu náið sam-1
band við hörundið. Fitukirtlarnir i
hörundinu gera það að verkum, að
vfir það legst fituskán, sem varnar
vatninu aðgang að hörundinu, og
alhr þeir gerlar sem í henni eða
undir henni ertt sitja kyrrir og nást
ekki burtu með vatnsbaðinu einu 1
saman. Það er sama þó hörundið
sé nttddað býsna þétt. Gerlarnir og j
lituskánin sitja kyr. sarnt sem áður, j
ci vatnið er brúkað eingöngu tii J
þvotta.
Sápan aftur á móti leysir upp
htuskánina algerlegá og útrýmir
henni, og þá um leið gerlunum,
sem eru i henni og undir henni.
Handaþvottur án sápu er því
gagnslaus til þess að útrýma
gerlum.
Sápan leysir upp bæði fituskánina
á líkamanum og óhreinindin á gólf-
uiu, sem varðveitir gerlana. Allur
þvottur án sápu til þess að eyða
gerlum er gagnslitill, nema því að
eins að hægt sé að konta við sjóð-
heitu vatni eða gufu- og )>arf vatn-
ið eða gufan að hafa eitt lnindrað
stiga hita, að minsta kosti, til þess
að nokkurn veginn áreiðanlegt sé,
að það komi að tilætluðum notum.
Það er engin nægjanleg trygging
til þess að útrýma gerlum, þó mað-
ui allra snöggvast dýfi höndunum
mður í karbólvatn og þerri þær svo
jafnskjótt aftur. Aftur á móti er
karbólvatnið ójjarft, ef sápan er ó-
spart brúkuð saman við þvotta-
vatnið.
Hjartasjúkdómur.
Eftirtcktarvcrð rcynsla manns eins
í St. Catherines, Man.
Hafði verið veikur í tólf ár og
komst loks til heilsu fvrir ráð-
leggingar vinar síns.
„Fyrir tó,f árum siðan,“ segir
-'lr- VVm. Emery, á Welland ave.,
St. Catharines, „átti eg heima í
bænum Ganarioque, og læknarnir
þar sögðu mér að það væri hjarta-
sjúkdómur, sem að mér gengi. Frá
þeim tima og næstu fjögur árin á
eftir hefi eg verið meira og minna
þjáður af þessum sjúkdómi. Við
minstu áreynslu fékk eg ákafan
hjartslátt og því næst svima. Eg
var mjög taugaveiklaður og óttaö-
ist að hver dagurinn væri minn
siðasti. Eg vai; orðinn holdlaus og
þróttlaus og þjáðist nú mjög af
svefnleysi í viðbót við annáð. Mér
var hætt að detta það íhug að nokk-
ur meðul gætu dugað mér, því góð-
ur, æfður læknir var búinn að
reyna við mig leiigi án nokkurs á-
tangurs/ Þar að auki var eg búinri
aö reyna ýms meðul, sem auglýst
eru í blöðunum, og varð ekkert gott
aí þeim. Einu sinni vildi svo til, að
gamall góðkunningi minn heimsótti
nllS> °g féði hann mér mjög fást-
lega til að reyna Dr. Williams’ Pink j
Pills. Eg fór að ráðum hans og
fékk mér sex öskjur. Eftir því |
scm eg brúkaði pillurnar lengur |
ictti mér meira og meira, og þegar
eg var búinn að brúka þær í nokk-,
ura mánuði var eg orðinn heill J
htilsu. Aldrei hefir sjúkdómurinn
gert vart við sig siðan, og vil eg þvi
íastlega ráða öllum, sem þjást af
likum sjúkdómi, að brúka Dr. Wil-
ltams' Pink Pills."
Fréttaritarinn getur bætt því við
þcssa sögu, að Mr. Emery er nafn-
kendur maður í St. Catharines.
Hann hefir alla tið verið óþreytandi
starfsmaður í þarfir Meþódista
kirkjunnar og er öllum að góðu
kunnur.
Ef þér hafið einhverjar aðkenn-
mgar af hjarta-sjúkdómi, tauga-
veiklun, meltingarleysi, gigt, blóð-
leysi eða einhverjum öðrum hinna
ótcijandi , siúkdóma, sem koma af
skemdu blóði, þá getið þer læknað
yður með Dr. Williams' Pink Pills.
íxastið ekki peningum yðar út fyrir
ónýtar eftirlikingar. Sjáið um að
þré fáið hina einu ósviknu tegund,
með fullu nafni: „Dr. \\ illiams
Fink Pills for Pale People" prent-
uðu á umbúðirnar ufn hverja öskju.
—Seldar hjá öllum lyfsölum, eða
sendar beint með pósti íyrir 50 cent
askjan, eða sex öskjur fýrrr $2.50.
ef skrifað er beint til „The Dr.
Williams’ Medicine Co., Brockvilie,
Ont.
Vinnautn.
Menn. sem eru hneigðir til vín-
nautnar fjeta laeknað þann sjúk-
dóm 0£ kvilla, sem af vínnautn
leiða með
7 Monks Ton-i-cure
LOKUÐUM tilfco&um, stílnðum til undirritaðs
og kölluð ..Tender for Public Huilding,
Prince Albert verður veitt móttaka á skrifstofu
t>essari þangað til á miðvikudag 9. Ndv.1904, að
>eisi degi meðtöldum, um að reisa byggingu fj*nr
tönd stjórnarinnar, í Prince Albert, N. VV. T.
Uppdraettir og reglugerð eru til sýnis og evðublöð
fyrir tilboðin fást hór hjá stjórnardeildinni og á
skrifstofu Wm. Knox, Prince, Albert.
Tilboðum verður ekki sint nema skrifuð séu á
þar til ætluð ej-ðublöð og undiriituð með bjóð-
andans rétta nafni.
Hverju tilboði verður að fylgja viðurkend banka-
ávísun á löglegan banka. stíluð til ,,the Honorable
the Minister of Public Works**, er hijóði upp á sem
svarar tíu af hundraði (10 prct.) af upphæð tilboðs-
ins. Bióðandi fyrirgerir tilkalli til hennar. ef
hann neitar að vinna verkið eftir að honum hefir
verið veitt það, eða fullgerir það ekki samkvæmt
samningi. Sé tiiboðinu hafnað verður ávísunin
endursend.
Stjórnardeildin skuldbindur sig ekki til að taka
lægsta boði eða neinu þeirra.
Samkvaemt skipun,
FRED GÉLINAS.
Secretary
Department of Public Works,
Ottawa.11. Okt.1904.
Fréttablöð, sem bírta þessa auglvsingu án heim-
ildar frá atjórninni, fá enga borgun fyrir slíkt.
BOYD’S
Búðirnar.
SöluOúðernar okkar eru nú svo
víða um bæinn að hægt er fyrir
okkur að sinna öilum kinum
m3rgu vinuœ vorum er óska
viðskifta.
Búðirnar eru að 422 Main St ,
679 Main St., 279 Portage Ave..
648 Notre Dvme, cor. Isabel &
Alexander.
Tel. 177. 419, 2015, 1918,
The CITIZENS’
Co-Operative Investraent
and LOAN Co’y, Ltd.
lánar peninga, til húsnbygg-
inga og fasteignakaupa. An
l>ess að taka vexti. Komið
sem fyrst og gei ið samniuga,
Duglcga ag’cnta vantor
Aðal-skrifstofa: Grundy B!k.
433 Main St, Winnipeg.
Látið hreinsa
Gólfíeppin yðar
hjá
RICHARDSON.
Tel. 128. Fort Street.
Við fiytjum og geymum hús-
búnað.
laple LeafRenovatÍQír Works
Við hreinsum. þvoum. preasum og
gerum víð kvenna og karlmanua fatn-
að,— Reynið okkur.
125 Albert St.
Beint i móti Centar Pire Hall.
Telephone 4S2,
S. THÖRKELSON,
751 Ross ave.
Selur alls konar mál og málolíu i smá-
sölu og heildsölu með lægra verði en
aðrir. Hann ábyrgist að vðrurnar séu
að öllu leyti af beztu tegund.
I. M. Clegíiora, M D
LÆKXIR OO YFIRSETUMÁðUR.
Hefir keypt lyfjabúðina á Baldur og
hefir því sjálfur umsjón á öllum meðöl-
uin, sem hann lætur frá sér.
ELIZABETH ST,
P.S.—íslenzkur túlkur við hendina
hveuær sem þörf gerist.
FYBIRMYNDAR
YAGNAR HANDA
fyrirmyndar Eolki.
Allir ekkar l®stavagnar eru af
ágætustu tegund.
til
CALIFORNIA
IvYRRAHAFI
og
AUSTUR - CANADA.
Samband við allar aðrar járn-
brautarlínur.
Farið á heimssyniiigfuua
hún er opin til 80. Nóv.
Farbréf yflr haflð með
niðursefctu verði.
-----o-----
Aflið yður npplýsinga, skriflega eða
mnnnlega, hjá
R Cree/man, H. Swinford,
TickMAcant. *®1 ílnlnM., GanAfmt
C. W. STEMSHORN
P ASTEIGN ASALAR
6ð2J4 Main St. Phone 2968.
Aðal-stoðurinn til þess að kaupa 4
tyggÍBgarlóðir nálægt C P R verk-
sUeðunum.
lAðir á Logan Ave., sem að eins kosta
$125 hver.
Lóðir á Ross Ave og Elgin Ave 4 $60
og $80 hver.
Tfu ekrurl hálfa aðra milu frá Loui-
brúnni’ Ágætur staður fyrir garð-
yrkju, á $180 ekran nú sem stendnr
Fjörutíu og sjö J^-sections í! Indian
reserve, 100 A, Assiniboia
Lðnd til sölu í Langenburg, Newdorf,
Kamsack. LostMountain og Mel-
fort héruðunum.
N *4 úr sec. 32. 29. 21 W., 200 yards frá
Ethelbert, Man., loggahús, fjós,
kornhiaða, góður brunnur, fimtíu
ekrur ræktaðar, 20 ekrur m«ð skögi
hjá Fork ánni, að eins stuttan tíma
á $10 ekran. J út í hönd, afgang
urinn smátt og sruátt.
Eignist
heimili.
Fallegt Cottage á Toronto Stree
á f1200,
Kaupið ödýra lóð með vægum
skilmálum og eigið hana fyrir heimili
yðar.
Lóðir í Fort Rouge með fallegum
trjám, nálægt sporvagni á $85 til $125
hver.
Tvær lóðir á Dominion St. á $275
út í hönd fyrir báðar, hin ódýrustu í
bænum.
240 ekrur af bættu landi i grend
við Winnipeg á $10.
Lóðlr viðsvegar ijíbænum og bú-
jarðir íjöllum sveitum Manitoba. '
W. C. Sheldon,
LANDSALl.
511 Mclntyre Block,
WINNIPEG.
LOflSKINKAVARA
----
Vinttm okkar og viðskifta-
mönnum gefum við hér
með til kynna, að við höf-
um nú sölubúð að
27Í PORTACE AVE.
og höfum þar miklar birgð-
ir af ioðskinnavöru handa
karlmönnum,,’sem við selj-
um raeð lægsta verði. Við
saumum einnig loðfatnað
samkvæmt pöntunum. og
ábyrgjumst bezta efni og
vandaðan frágang. Nýj-
asta New York snið. —
Loðföt sniðin upp, hreins-
uð og lituð.
Tel. 3333
n.'FRED & CO.
371 Portage Ave., VVinnipeg.
iARKET HOTEL
146 Princess St.
á móti markaðnum
ElGANDI - p. O. CoXXBLL.
WINNIPEG.
Beztu tegundir af vinföngum og vindl-
um aðhlynning góð og húsið endurbætt
og uppbúið að nýju.
SETMOUR HODSE
Mar)\et Square, Winnipog,
Eitt af beztu veitingahúsum bæjarins.
Máltíðir seldar á 25c. hver $1.00 á
dag fyrir fæði og gott herbergi. Billi-
ardstofa og.sérlega vðnduð vínfðng og
vindlar. Okeypis keyrsla að og frá
járnbrautarstöðvum.
JBKH BÁÍRD Ergaraii.
Lands*lar og fjArmála-agentar.
Má B*i« Strwt, - Cor. Jamrs St
Á móti Craig’a Dry Goods Store.
Við seljum el dsábyrgð með góðum
kjðrum. Finnið okkur.
Murtið eftir því, að við útvegrwn lán,
sem afborgist mánaðarlega eða tvisvar
á ári, með lægstu rentu. Tveimur
dögum eftir að um lánið er beðið fá
menu að vita hvað raikið lán fæst.
A Prichard ave., rétt viðsýningar-
garð nn, lóðir á $140: $50 út í hönd.
A Home St., skamt frá Notre
Dame, 25x100 feta Jóðir á $250thver.
Góðir skilmálar. Srræt'ð er breitt.
Á Banning St , næsta block við
Pottage Ave, 25x100 feta lóðir á $175
hver.
Á Lipton St. skamt frá Notro Dame
lóðir á $175 hver. Saurronna í str.
Victor St milli Wellington og Sar*
gent. 25 feta lóðir á $325 hver. Vatn
og saurrenna í strætinu.
Víð höfu»> mikið af húsum og Cott-
ages tii sölu fyrir vestan Sherbrooke,
alt vestur uudir Toronto St., á milii
Notre Dame og Portage Ave. Lftil
niðurborgun. Ef þér þurfið að kaupa,
þá finnið okkur. .
Á Toronto st. — 25 feta lóðir milli
Livina og Poitage Ave. $825 hvert;
$50 útí höud. Vatn og saurrenna í str.
Toronto St, milli Sargent og EH’ce
25 feta lóðir á $825. $50 borgist niður.
Vatn og saurrenna í str.
Stanbridge Bros-
FASTEIGNASALAR.
417 Main St.
Telephone 2142, Winnipeg.
SHERBROOKE STR fyrir nor^sn
Sargent, tvær ágætar 150 feta lóð r
á $10.00 fetið.
YOUNG STR. fyrir norðan Sargent,
50 fet á $20.00 fetið.
VICTOR öT. lóðaspilda á I2.00íeti5.
ELDSÁBYtRGÐ fyrir lægstu borgun
PENINGAR lánaðir.
Dalton h Grassie.
Fasteignasala. Leigur innheimtar
PenfngalAn, Eldsábyrgd.
481 Wía;n Str
ROSEDAL£»j
Lóðirnar sem snúa aö Pem-
bina St., $15.00 fetiö. Einn
fimti út í hönd. Fjögra,
átta, tólí og átján mánaöa
frestur á afganginum.
HÚS TIL LEIGU
á Bannatyne, Jarvis, Lisgar
Stelia, Pritchard. Toronto,
Agnes, Edward, Gladstone,
Flcra, Magnus, Rochel,
Louis Bridge, Balmoral,
Broadway; búð á Isabel og
skrifstofur á Princess St.
Mttsgpove & Milgate,
Faíteignasalar
4S8A Main St. Tel. 3145.
Á LANGSIDE: DNýtízkunús, Furn-
ftce 4 svefnberbergi og baðher-
herbergi. Verð $3,5tX).
Á LANGSIDE: * Nýtízkunú< með 5
svefnherhergjum og bnðherbergi
Ve-ið $3.300. Góðir skilmálar.
Á FURBY: Nýtt cottace með öllum
umbótum. 6 herbergi. rafmagns-
lýsing. bitað með beitu vatni. Vcl
bygt að öllv leyti, Verð $2,9 ;>0.
Á VICTOR rétt við Notre Dame Park,
falieg lóðjá $400. Utíhönd$150.
Á AGNES: Góðar ióðir á $14 fetið.
Jútihönd. afgangurina á einu og
tveimur árnm.
Á BURNELL St. nálægt Notro Dame,
tvær 83 feta lóðir á $250 hver.
Á TORONTO St.: Léðir á $335 hver. ’
Á WILLIAM AVE.: Lóðir á $125
hver. Á Sherbrook $18 fetið. Á
McGee 44 feta lóðir á $600 hver.
Á Margaretta 923 fetið. Lóðir á
Lipton á $150 hver. Húa og lóSie
viðayegar um bæinn með ýmslj
verði og aðgengilegum kjðrum.
Ef þér hafiö hús eða lóðir til sölS
látið okkur vita. Við skuluras
fyrir ydur.