Lögberg - 06.07.1905, Blaðsíða 4

Lögberg - 06.07.1905, Blaðsíða 4
4 LOGBEG.R FIMTUDAGINN 6. JÚLÍ 1905 Arnason—Alls 29. íniklu fjarlægðar sfndu sutnir söfnuðir Vcgna hinnar; því vaxið a' taka þá upphseð að þingstaðarins \ sér með öðrum útgjöldum, sem á því hvíla. Þess var getið á þing- enga er- indsreka og margir færri en þeir : inu, að efni'teg islenzk stúlka, áttu tilkall til og voru því erinds-1 bóndadóttir í Lyon County. Minn., rekarnir óvanalega fáir. Á meðal ; strn nú stundar nárfi við Gustavus Iangt að kominna gesta má geta Ado'tphusCollege i St.Peter.Minn., hyggju að helga æfistarf 31‘Öqbciq er gefið út hvern fimtudag af The Logberq PrINTING & PUBLISHING Co.. (löggilt), að Cor. William Ave., og Nena St. Wínnipeg, Man.-—Kostar S2.00 um árið (á Isiandi 6 ikr. Borgist fj'rirfram. Einstök nr. 5 cts. Pubiished every Thursday by the Lög-1 séra Jóns.J.Clemens, frá LaCrosse, I hefði ■oerg Prínting and Publishing Co. (Incorpor- , , , .... •.. ■ -v • , T . ated), at Cor. William Avenue & NenaSt.. | .Tiun.,sem þo hann nu se þjonandt | “itt neiðmgjatruboðinu. Letu yms- Wtnmpeg, Man —Subscnption price»2aJO j)restur j öðnt kirkjufélagi, ber ; !r Þa'5 ' ljósi, að ánægjulegt væÁ veivildarhug til kirkju-1 cf ktrkjufélagið gæti launað hana J islenzka. Fyrir hönd 1 a(ð einhverju eða helzt öllu ieyti. um ís-1 Samband kiifcjufélagsins við prcstaskólann í CIiicúPo per year, payable in advanoe. copies 5 cts. einlægan M, PAULSON, Eclitor, felagsins nefndarinnar, sem annast »7 / 3LONIHL, Bus.Manager, lcnzka kennaraembættið við Wes- - Smá-aug!ýsingar í eitt ley Coilege, mætti Magnús Paui- va‘‘ annað málið á dagskrá þir.gs- l’eter, Minn., og hefir til þess em- bættis verið ráðinn herra Magnús Magnússon kandídat frá háskól- anuni í Cambridge á Englandi. ,,Iceiandic Pictures..“ Eftir Frcderick W.W.Hoivell. EkKÍ alls fvnr löngtt er komin hir.gað vestur til útsölu—og fæst ; i bókaverzlun H. S. Bardal — bók j nin íslar.d, á enskri tungu. eftir i Frederick W. W. Hqwell. Hann s 1. •3 fc t . 5 ceat fyrir 1 þml. Á stærri auglýs- | SQn um leagri t.mr, aísláttur eftir sam- Winnipeg. Auk þess j :ns °g ur’u 1 niættu þar fáeinir erindsrekar frá ræ'ur þó fáir eða engir leikmenn að ekki sé ætíð holt að meta menn- ingarbrag heimilisins eftir ytra útlitinu einu saman.. Full kanna með mjólk var sett á borðið hjá rúminu rnínu, og klukkan hálf-sjö um morguninn var mér borið morgunkaffið. Þetta er Iands-sið- ur, og mjög er það notalegt þetta morgttn-kaffi íneð kleinum og öðr um kökum með. Elzta dóttirin a heimilímt er það oft sem ber gest- tnuun morgun-kaffið og tekur hún þá oft út með sér það af fatnaði gcstanna, sem henni virðiist þörf „----- . , á að bursta áður en í hann sé farið.' því allfjörugar um-j a' u. " f l!'” a slandl suniar* j Tii morgunverðar fengum við pðu prio-i'r l2>tlrtru>nr. I 'ð J° 11 91 °o &tkk þá URP .1 pægj heita Gg kalda sauðakjöts- Hví skyldu menn borga háa leigu inn í bænum.meö- an hægt er aö fá land örskamt frá bænum fyrir gjafviröi? Eg hefi til sölu landíSt. James 6 mílur frá prsthúsinu, fram meö Portage avenue sporvagnabraut-, sern menn geta eignast meö $10 niöurborgun og $5 á mánuöi. Ekran aö eins $150. Land þetta er ágætt til garöræktar. Spor- j vagnar flytja menn alla leiö. • ,. niopv.-d vr'Our aB til iKriftega og geta 1121 ty:zerandi bú- lcirkjufélagsins. ioliamt. banclalögum og sunnudagsskóluni J tækju þar til nráls. Var á það Oræfajökul. jbent, sem satt er, að prestaskólmn ! .. Bók ^ssiTer Pptuð í London stcik, hangikjöt, brauð og ost, mjólk og kaffi nreð pönnukökum. R.B. HarrLson &Co. Aður langt Ii'r.r gefst mönnum j hefði reynst kirkjufélaginu vel, 1°S er 1 kt-‘llu íj 'bh af (Tenzka kaffið er nafnfrægt orðið L’tanáskrift til afgreiðsiustofu blaðsins er: Teo LÖUBHRQ PRISTING A PL'BL. Co P.O. Búi 138.. VVinnipeg, .Vlan. að eignast þingtíðiadin í, bHur en nokkur önnur. samskonar ', -'"lk,nl lra ísland.i, lippdráttm Telephone 221. Utanáskrift'til ritstjdrans er: Kdltor uvgherg, P.ojltn 133, VVinnlpeg, .Vlun j icostur a jjrentuðurn bækiingi og skal því; Líersk stofnun, og að kirkjufélag- liér einungis stuttlega minst helztu j hefði við hann skyldur af hendi málanna. Missíónarmálið er eðlilcga helzta aðalmál kirkjufé- viðúrkendi lagsins, enda hefir starfsemi sú ‘'kóla sinn, íslands og nokkurar myndir frá Færeyjum. Nafn bókarinnar er: „Icelandic Pictures, Dravvn vvith | Pen and Pencil.“ Bókinni er skift í tíu kapitula. I L rsta kapitulanum er yfirlit yfir Samkvæmt landslögum er uppsögn kaup- anda á blaði ógild nema hann 3é skuldlaus þegar hanu segir upp.-Ef kaupandi, sem er í skuld við blaöið, flytur vistfeftum In eftir þvi’ sem þess að tilkynna heimiltsskiftin, þa er það 0 fyrir dómstólunum álitin sýnileg sönnun 1 starfskraftarnir hafa Ieyft. fyrir prettvíslegum tilgangi. að inna. Kom fram tillaga, sem ; fram á það fór, að kirkjufélagið skólann sem presta- og sendi þangað öll I , , . til guefneðisnáms; rT dSmS ^ þvi fyrst á lan('- verið rekin á undanförnum árutrt j prestaefni sín I á nieðal prestslausra og dreifðra rcðl framvegis þá eina til prest- ofni og þjpnustu, sem þar hef.'i stundað Eink-: nam eitt ar að minsta kosti þó Kirkjuþingið í Minneota. I namstið og þangað til á þúsund ára hátíðina 1874. Annar kapi- tidinn er um ferð höfundarins til um hefir í því efni or.'ið mikið á- Þcir valru útlærðir guðfræðingar llann kom 1® Vlð a j gengt ár þau . sem séra Pétur j trá ö’rum prestaskólum.og greiddi! '‘ere-vÍLlm °& lvsir Iiann Hjálmsson hefir starfað sem mlssí- ^Eótinum eiahverja j ónarprestur. Með frábærum- dugi> J áLcga. j aði og lagi hefir hann miklu td ar samþj'ktur; en hini síðari rtveir f.'TÍr gæði sín, og rjóminn er bæði þykkur og gúður. Borgun fyrirjN.B. allan greiðann vildi húsbóndinn vnga þiggja og lét þar að auki gjöra við hnakk fyrir mig sem úr lagi var genginn.“ (Meira). ------o------ Hættuv fyrir börnin. Bakers Block, 470 Main st. WlNNIPEG. Skrifstofa mín er í sam- bandi viö skrifstofu landayö- ar, Páls M. Clemens, bygg- ingarmeistara. Mæöurnar geta ekki gefið of Tuttugasta l- og lei'ar komið. dregið Uugi manna; fyrsta ársþing til kirkjufélagsins og komið séra Pétur tekið á ív.óti fastr; ekk: að tiiætluður notum í sam- .. ekki. i j Margir hafa tii þess fundið á líins ev. lút. kirkjufélags íslend-1 félagslegri kristindómsstarfsemi undanförnum þingum, að sunnu- inga í Vesturheim var sett hinn 1 hvar sem hann hefir farið. Nú hef- dagsskóia og bandalagsþing kær 22. f. m„ kl. 10.30 árdegis, í kirkju St. Páls safna'ár í Minne- •cla. Minn., af varaforseta félags- ins, séra N. Steingrími Thorláks- .syni, i fjarveru forsetans.séra Jóns Bjamasonar, sem ekki kom til þings fyr en siðdegis sama dag. I þingbyrjun mun safnaða þeini j nákvæmar gætur aö börnunum — uokkuð og eru þaðan átta myndir unl '‘óatímanu. Blóösött, niö- Var fyrsti liður'tiilögunn- 1)ókinni' Þriðj' kapitulinn er tmi Austfjorðu; fjórði kapitulinn nm jökiana á Suðurlandi; kapituiinn um Heklu og héruð Brcnnu-Njáls; sjötti kapitulinn er a^l mestu leyti um Reykjavík; sjö- undi kapitulinn um Þingvelli og urgangur, barnakólera og maga- veiki eru algengir sjúkdórnar um sumarmánuöinu. og nema móöir- fimti in hafi viö hendina áhrifamikiö meöal, nudir eins í byrjun, getur barniö veriö dáiö úr þessum bráöu sjúkdórnum fyr en varir. prestsköllun frá söfnuTnum í Ai-jhHnd'við klrkjuþi.ngið vegna tíma-! GeyS‘r 1 áttUndí °s níun(li kaPituÞ berta; og þó kirkjuþinginu væri jeysis, og var samþykt á þinginú mU Um á esíufland og tíundi kapi tnlinn um Norðuriand. Um bók þessa er það í einu orði \æri að því að missa af nússíónar- J skóla og bandalagsþing voru því j ^ Se”la’ að k"n er ' aiia stað' Winnipeg síðastl. vetur, köllun sú ánægjuefni, Jjú duidist 1 f)'rra að lialda áminst þing að því ekki, að tiifinnanlegur skaði | vetrinum til reynslu. Sunnudags- i starfscmi hans. uðina samþykti Yfir sumarmán- j haldin þingið að ráða vn með því þau þóttu ekki hepnast jeiguleg og einkar fróðleg fyrir þá ísiendinga liér vestan hafs, að tala kirkjufélagsins hafa verið 37, l|erra Jóliann Bjarnason, sem nú ems vei og við hafði verið búist þá minstl kosti’ scm a,'irei ilala ian(i en á þinginu bættu^ Tjaldbúðarsöfnuður í ■og Furudalssöfnuður i its guðfræði við prestaskóiaun i( 'ar nú á þinginu samþykt að hafa ,ð augum llt:ð; • f>Tlr við tveir: Winnipeg 1 lucago, fjr.r missíónera, og á Þau framvegis eins og að undan- PineYaiiey kirkjufélagið þar sérlega áiitlegan; förnu i sambandi við kirkju- í Suðaustur-Manitoba. * Innan kirkjufélagsins starfa nú níu prestar. sem allir sátu á þingi; þeir eru: séra Jón Bjarnason og Séra Friðrik J. Bergmann, báðir frá Winnipog; séra N. Steingrím- ur Thorláksson, frá Selkirk; séra starfsmann, en að haustinu og yfir lúngið. vetrarmánuðina verður ekki hægt Samþykt var að stækka mál að starfa að mssíónarmálum út í Sagn kirkjufélagsins, „Sameining pretsslausu bygðunum nema að una“, og á hún framvegis að verða því leyti sem hinir fastráðnu prest- ar geta miðiað af tíma sínum. Samþykt var að veita S. S. Christ- til 24 bla’siður i Búist er einnig staðinn fyrir 16. við, að „Kennar- anum ‘ verði breytt áður langt j líður i alþvðlegt barnabiað. Ot Friðrik Hallgrímsson, frá Argyle- j °Pllerson fra Baidur $75 styrk bygð; séra Pétur Hjálmsson.miss- J náms við Prestaskólann í Chicago J gáfunefnd biaða þessara var engin : ‘ "m'm' tx.._____i.:-i _______ - I á næsta vetri. sem ætlast er tit an kosin. heldur einurn manní lir r ^ 1 ' ‘ J( • um segn eElri er hún jafnframt mjog skemtileg aflestrar og rifjar ágæt- lega upp fyrir manni fornar end- tirminningar. Bókin er mjög J hlýlega rituð i garð íslands og ís- | lendinga, og auðséð að höfundur- inn hefir gert sér far um að skilja rétt það sem hann sá og lieyrði. Víðast hvar lætur hann' vel yfir viðtökunum sem hann fékk hjá landsmönnum á ferðum sínum Rúnúlfur Marteinsson. frá Gimli;| séra Hans P>. Thorgrimsen, frá Akra, N. D.; séra Kristinn K. Ól- j liann vinni af kirkjufélagsins á næsta sumri. j hlið útgáfunnar. íónarorestur kirkiiiféHo-sins • séra * a Ilæsta vetri- sem ætlast er tii að kosin. helclur einum manni, hr. J. , íonarprestur wrkjuteiagsms. sera. . ................ , . J ! hann að það sé að öllu levti bezti ser 1 þjonustu J- »opna falið að sja um busmess-; .)•' 7 ■’ ; bonaabærinn á íslandi. Um komu sína að Höskuldsstöð- um í Breiðdal fer höfundurinn þessum orðum: ,Það var seint um kveld sem Von er og á presti frá íslandi áð- j Tillaga kom fram á þinginu um ! afsson. frá Gardar,. N. D„ og séra L,r !angt um Ilður' tn safnaðanna í a1 fækka kirkjuþingserindsrekum Bjöm B. Jónsson, frá Minneota,' ÞingvaI!a' Lögbergs og Qa’Ap- ur fiokki leikmanna þannig, að Mmn.; og guðfræðisnemandi Jó-1 Pclle'n>',endunum, °S bætir það fvrir engan söfnuð mæti fleiri en liann Bjarnason. frá Winnipeg. i stórum ur Prestsleysinu. t orði tvelr leikmenn, og fyrir engan úr flokki leikmanna' Var að senda herra Jóhann Bjarna- söfr.ttð, sem ekki hefir fleiri en 200 son vestur á Kyrrahafsströnd í atkvæðisbæra meðlinú, fleiri en sumar, en nicðurstaðan. mun hafa cinn> en með því hér er um grund- Erindsrekar vor-a; frá Marshall - söfnuði: Barney Jones: St. Pálssöfnuði: Kris Snorri Jóhannes Pétursson, Pétur V. Pétnrsson; Vesturheims- söfnuði: Undir eins og fyrstu sjúkdórns,l]peningabor&un út f hönd Komi5 einkennm korna í ljos, gefa aliar aögætnar mæður börnum sínurn Baby’s Own Tablets. sem undir eins læknar öll þau veikindi. sem algengnst eru um hitatímann. Mrs. John Lancaster, North Por- tal. N.W.I., segir: ,,BarniÖ mitt fékk ákafan niöurgang og uppsölu. Eg gaf því undir eins Baby’s Ovvn Tablets og næsta d ig var það oröiö alfrískt. Eg liina get aidrei án þess veriö aö hafa þessar Tablets í húsinu, því eg hefi oröið vör við, aö þær eru fullnaegjandi barnameöal.' ‘ Aliar hygnar mæöur ættu aö fylgja dæmi Mrs, Lancaster’s og hafa ætíö ?essar Tablets við hendina. Ef þær era brúkaöar í tíma geta þær frelsaö líf barnsins. Seldar hjá öllum lyfsölum, eöa sendar meö pósti á 25 ceets askan, ef skrifað er beint til ,,The Dr. M'illiams’ Medicine Co., Brock- ville, Ont.'• stján Vöpnfjörð, J. H. Frost, i or'7‘ ’> SU’ að hætta við Það °S láta vallarlagabreytingu að ræða þá >rri Högnason: Linkoln-söfn.:! bann starfa nor5*.r 1 N>ía íslan(li ver''ur tilIaSan að fa sanlÞ-vkt þangað til skóiinn bvrjar í haust. næeta kirkjuþings aigi liún að öðl- Þess er vert að geta, _að missíónar- ast la,gagi!di. Væntanlega verður i starfsemi séra Péturs Hjálmsson- tlllaga þessi rædd innan safnað-( ar á sí 'astliðnu ári varð kirkjufé- lagmu mjög létt peningaleg byrði. Menn tóku svo þakklátlega starfi mnan arma a' árinu. Tillaga kom einnig fram um það í þinginu að halda krkjuþingin Guðmundsson, Magnús Benjá-1 hans’ að Þeir Vg>"u af lrendí því j fi'amvegis þar sem hentugast væri mínsson; Víkur söfnuði: E!is sem næst nægPegt fé til þess að og kostnaðarminst fyrir flesta Thorwaldson; Fjallasöfnuði: Ól- mæte Iaunum hans °S ferðakostn- söfmiðina að sækja, og var bent á ^igbjörn S. Hofteig; Gardar- söfn.: Halldór Haildórsson, Páll V. Dalman, dr. B. J. Brandson; frá Þingvalla-söfnuði: Sigurbj.; 6 25 20 7 afur Einarsson ; HallSbn-söfnuði: Gnðlirandur Erlendsson; Vídalíns-1 söfnuði: Þorlákur Björnsson.Arni Arnason; Pembina-söfnuði: Geo.; Peterson; Fyrsta lút. söfntiði: Jón J Vopni, Þorsteinn Þórarinsson, H. S. Bardal, Albert Jónsson;, Freisissöfnu'i: Kristján Jónsson; aði. Winnipeg, sam lang hentugasta Annar li'ur nússíónarmálsins er vta'inn. En ekki þótti ráðlegt að slá neinu föstu í því efni, sizt að svo stöddu. Skólamálid II ci ðingja m issíón iit. sem séra Jón Bjarnasón hefir á síðasta ári korntð inn á prógram snfnaðanna. í heiðmgjamissíónar fl eitt af stórmálum kirkjufélags að Höskuldsstöðum og ailir voru háttaðir á bænum, en Císli (fylgdarmaðurinn) vakti upp og tii dyranna konui tvær sí úikur, eins giaðlegar og hressar j 4 í bragði eins og verið liefði um hádegi í staðinn fyrir að nú var mn miðnætti. í gegn um nokkurs konar jarðgöng, sem algeng erti til sveita á íslamE, var okkur fylgt I inn íi litlu gestastofuna. Bráðum i var kveldmatur borinn í borð, og þó klukkan væri nálega orðin j citt var okkur borið kaffi, heitt og Imandi, Undir græna torfþakirm, seni hvíldi yfir þessu þægiega heiniili, var mesta fjölda að finna af Ijósmyndum i umgfljörðum og ! j aibúnts, bækur og ýmsar myndir, KJÖRKAUP móti peningum til 12. þ. m. 2 þús. pd. af saltfiski mjög góöum, 4 pd. fyrir......25C. 2 þús. pd. nýtt smjör í koll- unt...............ióc. tiliSc. 2 þús.pd.mótað smjör 20c.til 25C. 5 pdj. fíkjur.............25C. rúsfnur...........250. sveskjur...........2 50. hrísgrjón.........$1.00 fötur lard.........$2.00 “ jam........35C til 50C 500 pör af skóm fyrir koniir! Gleymið því ekki aö þér getið fengiö keypt alt sem þár þurfið af leirvöru, glervöru, járn og tin- vöru aö 572 Notre Dame, Cor. Langside st. Afariágt verö gegn og skoöiö og spariö yöur óþarfa ferðalag í aörar búöir. Munið eftir staönum. S. GÚDDARD. 572 Notre Dame, Car. Langside. UPPBOÐSSALA á hús búnaSi fatnaði, leirvöru o. s. frv., laugardaginn hinn 8. Júlímán., kl. 2 e. h. og á fasteign, sama dag. kl. 7.30 siSdegis. að Wi n ni peg Auctio n Room 228 Alexanaer Ave, Hús, búgarðar og aðrir munir seldir. bæði í bæjum og til sveita. rúmlega hálfviröi Stök númer.— A. Jrederickson 611 Rcss Ave. Bankrupt Stock Buying Co. m minti mann á þann sannleika, I hefir ákveðiö aö selja allar vöru- sjóð ltefir nú safnast yfir $265, og var lielzt svo um talað á þinginu, Príktrkjtisöfnuði: Torfi Steinoson; ?ð kirkjufélagtð tæki að sér að Bíldfell; launa einhvern einn trúboða að ins og hefir *ft tekið upp talsvert af þingtíma, en í þctta sinn gekk það af í sátt og samlvndi. ís- byrgöir sínar meö óheyrilega 1 lágu verði. Vörurnar eru þessar: fataefni.skór.stígvél, kttrlnt. fatr- Ohio-ríki. To1edo-b;». Lnca« Couiity. 1 Frank J. Dheney eiðfestir. að hann séeldri ei«- andinn ao verzlunirni, seni þekt er uieð nafninu r. J- Cheney & Co.. í borginni Toledo í áður i . e T / r \ comity o« rtki. oa aS hessi .erziun ] aöur, kvenfíitnaður. Leretts hatt- •--------------- ~ “ — * - ~ • * * * W. J. Battley. Löggiltur uppboðshaldari. Brandon-söfnuCi: Jén J St. Jóhennesar-söftutði: Karl J. I,art> °S liek!t að öllu ef þess yrði Vopni; Geysissöfn.: Gestur Odd- kostur. Fuil trúboðalaun munu Heifssoit; Gitnli-Söfnuði: ÁrniEgg- * vera tahn $4°°. og mundi kirkjw- «rts»oii; Selkifk-söfnuði': Gisii ieiagtð að svo stöddii ekki , . , ._ ,, ,„»e> Kttarrl) tilfe’.ti » nzkUKenslan Vlð Wesley Collegc a3 brúka Mails Cat-arrh , , , , , . FRANK J CHF.NEY. icldur afratu með sarna Kennara *1 F.iTT HUNDRAÐ DOLLARA fyrir hvert . ...... 'ie> iiknast mes þvi, ar yanal selchr á jOC., 75C. Og$l, Cure. ' ° T Utjdirsl.rifað og eiðfest franimi fyrir mér 6. des- eg áðu.r, og í ráði er, að næsta ’^6- a. w. glkason. rL S.l Notary Public lianst byrji ísleilzkllkensla Vtcð H.Hs Catarrh Cure er tekiS inn Oí ’erkar bein j J J ms á bloöio og slinihinmurnar í llkamanum.bKrifí | vera Gustavus Adolphus College i St. ’ *“ir VJ>l0 ðuu1, ! verð á föstudaginn og laugardag- inn sledar á LOKUÐUXI tilboðum stíluðum til undir- skrifaðs og kölluð: "Teuder for Sup- p'ying CoaJ for the Dominion Buildings, " verður veitt móttaka hér á skrifstofunni þangað til á þriðjudaginn, hinn 5. Ágúst 1905 að þeim degi meðtöldum, um að leggja til kol til stjórnarbygginganna hér í landina Sundurliðuð skýrsla um hvað mikið þarf og eyðublöð undir tilboðin fást hér á skrif- stofunni ef um er beðið. Þeir sem tilboð ætla að senda, eru hér með látnir vita, að þau verða ekki tekin til greiaa nema þau séu gerð á þin practuða eyðubloð og undirrituð með bjóðaudans rétta Dafni. Hverju tilboði verður að fylgja viður- kend bankaávísun, á löglegan banka, sttluð til: ,,the Honomrable the Minister of Pub- lic Works, “ er hljóði upp á sem svarar tíu af hundraði af upphæð tilboðsins. Bjóð- andi fyrirgerir tilkalli til þess ef hann neit- ar að vinna verkið eftir að honum hefir verið veitt það, eða fuHgerirþað ekki. sam- kvæmt sanuaíngi. Sé tilboðinu hafnað, þá verður ávísunin endursend, StjörnDrdeiIdin skuldbi’ndur sig ekki til að taka lægsta boði eða neinu peirra. Samkvæmt skipun FRED GÉLINAS Secretary Department of Public Works. Ottawa. 26. Júm 1905. Fréttablcð sem birta þassa auglýsingu án heimildar frá stjórninni fá enga borgun fyrir slíkt.

x

Lögberg

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Lögberg
https://timarit.is/publication/132

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.