Lögberg - 13.07.1905, Blaðsíða 2

2
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 13. Júlí 1905
HAUKSBÓK.
HIN YNGRI.
BÖRGARALEG FRÆÐI
Handbók fynr íslenzka alþýSu.
Safn af ýmsuni nytsömum fróö- j
leik í fimmtíu liöum. Hin eina 1
bók þeirrar tegundar, sem gefin
hefir veriö út fyrir íslenzka borg-
ara í Vesturheimi. 128 bls. í
átta blaöa broti. Mjög drjúgt let-
ur og ^ott tíl aflesturs. Snotur j
bók aö öllum ytra frágangi—;
myndarleg upp á vasann eöa í I
bókaskápnum—n auösynlegur
fróöleikur spjaldanna á milli.
Kostar í góðu bandi 50C.
Bókin'er til sölu hjá undirskrif- (
uöum og íslenzkum bóksölum hér
vestra. Einnig má panta hana
hjá öllum þeim, sem selt hafa
almanak mitt undanfariö.
SÖLULAUN. Rífleg sölulann
gefin þeim.sem gerast vilja agent-
ar. Bókin er þess eðlis að auð-
velt er að selja hana, auðvelt aö
koma þenni inn á hvert íslenzkt
heimili eða ofan í vasa hvers full-
tíða manns fyrir 50 cents. Á þeim
stöðum, sem engir agentar eru,
ættu menn að skrifa -eftir henni
beint til mín. Afsláttur ef keypt-
ar eru 3 eða fleiri í einu.
Skrifið mér.
Ólafur S, Thorgeirsson
678 Sherbrooke St.
WINNIPEG.MAN.
búa. Gestur Jóhannsson er póst-
afgreiðslunia^ur hér. Hann er j
búinn að hafa það starf á hendi í j
hálft þriðja ár.
ldinn 8. Apríl síðastl. andaðist j
| hér að heimili sínu Minnie Gpod-
man, kona Guðinundar Goodman. j
Ilún dó af barnsförum,tuttugu óg j
fimm ára gömul. Minnie sál. var j
merkískona, ráðdeildarsöm og öt-
ul til verka, utan húss og innan.og
vel að sér til munns og handa.
Iíún var vel gáfuð og hneigð til
náms og fróðleiks, frá því fyrst að
hún fór að hafa vit á hvað slíkt
hefir a'ð þýða, enda las hún marg-
ar gúðar og fróðlegar b;ekur og
blöð og fylgdi vel tímanum. Hún
var sannarleg fyrirmynd að mörgu
leyti og kjarkkona mikil. Hennar
er því sárt saknað af öllum, sem
þektu hana. en sérstaklega af
eftirlifandi systkinum og manni
hennar metð tveimur börnum
þeirra.
Blessuð sé minning hennar.
Gudrún Bjarnadóttir.
Frcttabréí
v ■ -----------
Poplar Park, Man.
Háttvirti ritstjóri Lögbergs!
Um þessar mundir eru landar
úr ýmsum bygðum og bæjum að
senda frúðfegar fréttagreinir í ís-
lenzku blöðin, og dettur mér því i
hug, herra ritstjóri, að senda fá-
einar línur til birtingar i mínu
kærkomna Lögbergi.
Eg hefi verið að bíða við eftr
því hvort eg sæi ekki neinar frétt-
ív í Lögbergi úr bygð þessari, en
þær hafa engar sézt. enn, svo eg;
tek mér nú fyrir hendur, að hripa
blaðinu fáeinar línur.
Þaö sem af er Jiessu sumri hafa
úrkomurnar verið með masta
móti, sem menn mtina eftir. Hver
stcrrigningin hefir komið hér á
fætur annarri, með mjög lithi
millibili. Þá sjaldan að komið
hafa góðir dagar hefir aftur marg
borgast fyrir þá, svo hér hefir
verið mjög slæmt urtiferöar.
Gróðurhorfur á öllu því, sem
sáð liefir verið til, efu mjög rýr-
ar. Grasspretta aftur á móti
fremur góð, einkanlega þar sem
hálent er. Á lægra landi rýrari
grassprettan, er stafar af of
mikilli bleytu.
Þá er nú að minnast á okkur
Islendingana. Umbætur hjá okk-
ur hafa alls engar verið í ár. At-
vmna hefir verið hér nokkur nú
um tíma. Sumir hafa verið að
vinna við vegagjörð, sem sveitar-
stjórnin kostar, en sumir fara
nonður á vatn.
Tvær íslenzkar fjölskyldur hafa
bæzt hér við nýlega; Jóhannes
Guðmundsson flutti sig hingað í
,fyrra vor frá Austur Selkirk og
Friðfinnur S. Lingdal, er kom frá
íslandi í fyrra sumar, fluttist
hingað síðastliðið haust.
Fáeinar samkomur hafa veríð
haldnar hér. Hafa það bæði
verið jólatréssamkomur og dans-
samkomur. Hinar siðarnefndu
hafa verið haldnar til arðs fyijir
kirkjubyggingu, sem nú er komin
langt á leið og búist er við, að
verði fullgjörð í Októbermánuði
næstkomandi. Enskur missíóns-
prestur þjónar hér. Hann er
hæfileikamaður og góður prédik-
ari. Eg óska þess að hann megi
lcngi lifa og verða til heilla og
blessunar kristindómsmálefninu
og mannfélaginu í heild sinni.
Ekki hafa hér enn myndast
nein félög, en það breytist nú ef
til vill, með tímanum.
Skólakennari hér er Andrés
sonur Árna Andréssonar, sem bú-
inn er að vera hér mörg undan
farin ár og er nú sæmilega efna,ð-
ur orðinn. Etefán Eiríksson er
nú sveitarráðsmaður Poplar Park
Veikbysrð börn.
Fleiri börn deyja um hitatím-
ann en á öðrunt' tímum ársins.
I ífsfjörið er þá minst og ef þan
þá fá niðurgang, barnakóleru eða
ntagaveiki, getur Jtað orðið þeim
að bana. Af þessari ástæðu ættu
Baby’s Own Tablets að vera til á
hverju einasta heimili, því þær
lækna alla maga og nýrna sjúk
dóma. Ef þessar tablets eru gefn-
ar frískum börnum, koma þær í
veg fyrir þessi veikindi, og halda
þeint frískum. 'Mrs. Joseph P
Pigeon, Bryson, Que.,segir: „Litla
barnið mitt var mjög veikt af
kóleru og niðurgangi, og Baby’s
Own Tabletg reyndust ntér þá svo
vel, a,ð eg mun ætíð héðan af hafa
þær við hendina.“ Þessar tablets
lækna ekki dingöngu sumarveiki,
heldur alla hina smærri sjúkdóma
sem ásækja börn á öllum aldrí.
Þær eru lausar við öll skaðleg
efni og óhætf er að gefa þær ný-
fæddum börnum eins og hinum
sem eldri eru. Þa;ð eru til marg-
ar eftirstælingar eftir þessum
pillum og mæðurnar ættu að geta
að því, að orðin „Baby’s Own
Tablets“ og fjögra laufa smári,
með barnshöfði rnáluðu á hvert
lauf, sé prentað á umbúðirnar um
hverja öskju. Svo framarlega,
sem yður er ant um* líf barnsins,
þá látið ekki koma yður til að
kaupa neitt annað í stað Baby’s
Own Tablets—eina meðalsins.sern
fært er um að lækna börnin og
lialda þeim heilbrigðum. Seklar
hjá öllum lyfsölum eða sendar
með pósti fyrir 25C. askjan, ef
skrifað er beint til „The Dr. YVii-
liams’ Medicine Co„ Brockvillj,
Ont."
KJÖRKfiUP!
K.iORKfcUPI
ViÖ erum nýbúnir
aö fá annan farm
a*f vörum. og viö
höfum ákveöiö aö
selja hann fyrir
hvaö sem í boöi
er.
Munið eftir að
koma því verð-
ið er betra hér
en nokkurs
staðar
ánnars stað-
ar,af því við
kaupum beint
frá verksmiðjunum.
Munið eftir
stóru útsölunni
okkar á laugar-
daginn hinn
15. þ. m.
Góð og falleg föt.
IMPEIAL GLOTH-
ING HOUSE
611 MAIN ST.
* i
Austanvert á Main St. milli
Logan og Alexander Ave.
TH. JOHNSON D" A W- PETEBS0N
620A Main st.
JEWELLER.
29234 Main St.
Hinn 13. Júlí byrja ég aö selja,
um eins mánaöar tíma, eftir-
fylgjandi vörur meö mjög lágu
veröi:
Ur, frá $1.75 og þar yfir.
Urkeöjur 1.00 “ “ “
Hringi 1.00 “ “ “
Lindarpennar, silfurvörur, klukk-
ur (vekjara og stofuklukkur)
Mest af mínum vörum erkeypt
beint fra Þýzkalandi, og get eg
þvf selt með mjög sanngjörnu
veröi.
Sérstaklega vil eg leiöa al-
hygli aö trúlofunar- og giftinga-
hringunum, sem fást hér, bæöi
settir meö dernöntum, perlum,
opals, saphirs og emeralds, eftir
því sem hver óskar.
Aðgerðir á úrum fljótt /Og vel
af hendi leystar.
Komið og finniö mig áöur en
þér kaupiö annars staðar.
®S5“Ef þér þurfiö aö láta hreinsa,
fylla eöa gera við tennurnar
þá komið til mín. Verö
sanngjarnt.
A.E. BIRO
SHOECO.
Kjörkaupin, sem vér bjóðum þessa viku:
KARLM. Buff. Bal. skór, allar staerðir.
Ágætir verkamanna skór á......$ 1.35.
KARLM. Dongola Kid Congrers skór.
Stærðir 6. 7 og 8............. $1.35.
| KVENNA Dongola Bal. skór, mjög lag-
legir ..........................$2.35
STÚLKNA Calf Bal. skór. góöir spari-
skór ............................75C.
Aðrar skótegandir raeð svipuðu verði.
Sórstök kjörkaup á koffortum og töskura.
th. Joiinson.
A. E. Birds & Co.
Eftirmenn Morrison Shoe Co.
Cor. Notre Dame & Spence.
Tíie Crown t’o-operative
Loan Gompa'iy Lld.
Við höfum enn til nokkurar
bygging,-iánveitingar, sem fást
meö sanngjörnn verði. LÁG
NriÍLI\. Ef þér ætlið aö
bygsja bráölega borgar þaö sig
aö finna okkur.
$1.000 lán kostar $100
í 200 mánuði.
Nál væinari skilmálar hjá
Crown Co-operative Loan Co. Ltd.
T>.'p Floor Bank of British
North America.
The Winnipeg Laundry Co.
Limited.
DYERS, CLEANERS & SCOURERS.
261 Nena st.
Ef þér þurfið at5 láta lita e5a hreinsa
ötÍD yðar eða láta gera við þau svo þau
verði eÍDS og Dý af DálÍDDÍ þá kallið upp
Tel.
og biðjið um að láta s:ekja fatnaðinn. Það
er sama hvað ííngert efnið er.
ELDIVIÐUR
af öllum tegundum: Tamar-
ack, Pine, Poplar, Slabs og
Birki, meö lægsta veröi.
Ætíö miklar birgöir fyrir
hendi.
M. P. PETERSON,
Tel. 798. Horni Elgin & Kate.
James Bfrch
íB
* 329 & 359 Notre Dame Ave.
| Eg hefi aftur fengið gömlu búðina í
Opera Block og er nú reiðubúinn að
fullnægja þörfum yðar fyrir rýmilegt
verð.
.Semjið \ ið mig um skrautplöntur
fyrir páskana. Eg hefi alskouar fræ,
plÖDtur og blóm gróðursett eða upp-
jjj skorin. Ef þér telefónið verður því
) tafarlaust gaumur gefin.
.Telephone 2638.
CABINET-MYNDÍR
$3.00 tylftin,
til*loka Jiinímán-
aðar hjá
GOODALL’S
616fz Main st. Cor. Logan ave.
Viö erum nýbúnir aö fá inn
mikið af skrám og því sem þeim
tilheyrir, (Lock sets) úr kopar
sem við getum selt fyrir 50C.
25 prct. afsláttur á öllum ís-
skápum (reírigerators) í eina viku.
Beztu kaup á Granite og tin-
vöru.
WTAIT s CLABK,
495 NOfRE DAME
C02V3E3 3631.
NÝTT og SALTAÐ
Hér verður alt eftir nýjustu
tízku. Við ætlum okkur að reyna
að gera öllum til hæfis. Ágætlega
góðar
Roasts, Steaks o. s. frv.
Reynið okkur.
Eljót afgreiðsla.
Geo. A. Shute,
118 Nena st. Te/. 33?3.
“EIMREIÐIN”
Fjölbreyttasta og skemtilegasta tímaritið
á íslenzku. Ritgjórðir, myndir, sögur og
kvæði. Verð 40C. hvert hefti. Fæst hjá
H. S Bardal og S. Bergm Bl.
TKOMPSQN, SONS & CO.,
XcBrid ensku.
The Western Business Col-
lege ætlar að koma á k v e l d-
s k ól a til þéssað kenna í sl e n d-
ingum aö TALA, LESA og
SKRIFA ensku. Upplýsingar að
3o3 Portageave. M. HALL-JONES,
Cor,DonaldKt. furstuOum aHu
Mikil eftirspurn er nú eftir
HÖFRUM. Skrifiö oss og fáiö
að vita um verðlag og flutninga.,
Utanáskrift:
THOMPSON & SONS CO.,
Grairi Commission Merchants.
Grain Exchange, WINNIPEG.
Yðar einl.
THOMPSON SONS & CO
TltE CAN4DI4N fiXSh
ttf COMMERCE.
A liorninu >i R«rt*» otr lMibi‘l
Höíuðstóll $8,7oc,ooo.oo VarasjóÖur $3,500,000.00
ORKAR
MORRIS PIANO
SPARÍSJODSDEILDW
iDDlög $1.00 og þar yfir. Reoiur lagðar
við höfuöstól á sex máoaða fresti.
Víxlar fást ó Fnglands banka
stm tru borganlegir á íslendi.
Aöalskrifstofa í Toronto.
Bankastjóri í WÍDDÍpeg er
0---JOHN AiRD------o
TEtE BÖMIMOS BXSU.
Borgaður höfnðstóll, $3,000,000 00
Varasjóður, - 3,500,000.00
Eitt útibú bankans er á horninu á Notre
Dame og Nena St.
Ails konar bankastörf af bendi leyst.
Sparisjóðsdeildin tekur við inDlögum, frá
$1.00 að upphæð og þar yfir. Rentur borg-
aðar tvisvar áári, í júní og Desember.
T. W. BUTLER,
Hankastjóri.
TÓDiiinn og.-tllfinninginer framleitt
á hserra stig og með meiri list en á nokk-
uru öðru. Þau eru seld með góðum
kjörram og áhyrgstum öákveðinn tíma.
Það ætti að vera á hverju heimili.
S L BARROCLOUGH & Co.
228 Portage ave. Winnipeg.
Imperial Bank ofCanada|
Höfuöstóll. .$3,000,000
Varasjóöur.. 3,000,000
Algengar rentur borgaðar af öllum inn-
lögum.—ÁVISANIR SELDAK A BANKANA f. ís-
LANDI, ÚTBORGANLEGAR f RRÖNUM.
Útibú í Winnipeg eru:
Aðalskrifstofan á horninu á MaÍD st. og
BaDnatyne ave.
N. G. LESLIE, bankastjóri.
Norðurbæjar-deildin, á horninu á Main st
og Selkirk ave.
F, P, JARVIS, bankastjóri.
LYFSALI
H. E. CLOSE
prófgenginn lyfsali.
AlÍ6konar lyf og Patent meðul. Rit-
föng &c.—Læknisforskriftum nákvæm-
n gaumur gefinn.
---—------------ |
1. E. 4LLEN,
I.josrnj ndari.
) Tekur alls kooar myDdir, úti og íddí.
v Tekið eftir eldri myodum
og myodir stækkaðar
‘ Tel. 2812. 503 Logan Ave., cor, Park 5t.
WINNIPEG

MaiMcafRccovatingiWorks
Föt hreinsuö, lituð pressuö, bætt.
125 Albert st. Winnipeg.
Dr. W. Clarence Morden,
TANNLŒKSIK
Cor. Logan ave. ost Main st.
620jí Main st. - - ’Phone 135.
Plate work og tennur dregnar úr
og fyltar fyrir sanngjarnt verð.
Alt verk vel gert.
Dp.M. halldorsson.
Parlc Ki-ver*, KI X*
Er að hitta á hverjum viðvikudegi
rafton, N. D., frá ki ; — ft e. m.
Thos. H. Jonnson,
íslenzkur lögfræðingur og mál'a-
færslumaður.
Skripstopa: Room 83 Canada Life
Block. suðaustur horni Portage
Ave. & Main st.
ftTANÁSKRlFT: P. 0. B0X 1864,
Tplefón.423. Winnineg, Manitcha
ííísœs
áftuntb cftii'
— því að —
Eddu’s BuooínQapapplr
heldur húsunum heitum” og varnar kulda. Skrífið eftir sýnishorn-
um og verðskrá til
TEES & PERSSE, LTD.
ÁGENTS,
WINNIPEG.

Winnipeg Picture Frame Factory,
Búð: 495 Alexander ave.
Vinnustofa: 24-6 Isabel st.
’Phone: 27S0.
n
! Allar tegundir af myndarömmum búnar til. — Stækkum myndir.
I Við þurfum umboösmenn víðsvegar til aö selja fyrir okkur.—
Heiklsala og smásala. /
P. Cook, Eigandi.
L
k