Lögberg - 19.10.1905, Blaðsíða 3

I
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 19. OKTÓBER 1905,
Þakkarorö til Þingvallabygöar
Þegar hið sorglega dauðsfall
vildi til 17. Júlí s. 1., að elding
deyddi ungmennið Bjarna Eiríks-
son, þá hittist svo á, að eg hafði
leyft nefndum pilti að ríða hrossi
mí-nUjSem einnig varð fyrir elding-
unni. I tilefni af þessu tapi mínu
skutu Þingvallabúar saman pen-
ingum, til þess að bæta mér skað-
ann. Eg veit að þetta var af velvild
og höfðingsskap þcirra, því það er
ætíð þeirra siður við öll slík tæki-
færi, en þess var engin þörf; eg
er búlaus maður og þurfti ekki að
brúka hrossið nemá mér til gam-
ans» °g gat vel staðið við að missa
það. Þessi samskot voru svo
almenn, að ekki eru nema sárfáar
undantekningar yfir alla bygðina.
Sex unglingspiltar voru með og
þrír úr næstu bygðum. Fyrir sam-
skotunum stóðu þeir herrar, S.
Eoptson og A. Árnason. Hefir
Loptur afhent mér $58.25, sem við
undirskrifuð þökkum hér með af
hjarta öllum gefendunum, og biðj-
um guð að launa.—Og þá ættum
við hjónin ekki heldur að gleyma
höfðingsgjöf heiðurshjónanna
Eiríks Bjarnasonar og Oddnýjar
konu hans, sem gáfu okkur $20
virði, fyrir utan aðra velgjörninga
okkur til handa siðan við komum
í bygðina. Þetta gerðií þau i launa
skini fyrir að við og dóttir okkar
tókum upp lík sonar þeirra og
bárum það heim í húsið, sem við
áttum heima í, og hlyntum lítilfjör
lega að því. Guð gleðji þau og
launi með eilífum samvistum með
syni sínum í himnariki.—Já Þ,ing-
vallabúendur hafa verið okkur
góðir, hver einasti maður,síðan við
komum hingað aftur.en sérstaklega
gömlu bændurnir, sem voru að
berjast hér í fátæktinni, frumbýl
ingsskapnum, auðninni og allra
handa erfiðleikum, ásamt okkur,
en nú eru orðnir vel efnaðir, og
spara heldur, ekki að gefa til allra
þarflegra fyrirtækja.
Lögberg P.O., 9. Okt. 1905.
E. Suðfjörð,
Guðbjörg E. Suðfjörð.
------0-----
Dánarfregn.
Hinn 26. f. m. lézt að heimili
uppeldissonar síns, hér í bænum,
konan Helga Jónsdóttir, Diðrik-
son, fyrsta kona Þórðar sál. Dið-
riksonar. Hún var fædd að
Klassbarði í Landeyjum 12. Júlí
1812, og því níutíu og þriggja
ára og 14 daga gömul þá er hún
lézt. Helga var dóttir Jóns Hálf-
dánarsonar og Kristínar Gísla-
dóttur, hjóna á Klassborði. Hún
flutti til Ameríku 1850, og hefir
dvalið hér síðan. Hún átti hér enga
erfingja, dó barnlaus, og stóð hr.
Iheodor Diðrikson fyrir útförinni,
sem fram fór hinn 28. s. m.
Spanish Fork, 12. Okt. 05.
E. H. Johnson.
Veikar konur
fá bót meina sinna ef þær brúka
Dr. Willliams Pink Pills.
„Eg álít að Dr. Williams Pink
Pills séu makalaust meðal,“ segir
Mrs. Louis Turcott, 665 Papine-
an st., Montreal. „Þær hjálpuðu
mér til heilsu og krafta þegar eg
var orðin vonlaus um bata. Veik-
indi mín byrjuðu fyrir nokkrum
árum síðan. Lá eg þá mjög liætt
og fékk ekki aftur mína vanalegu
heilsu þó eg hefði hina beztu
hjúkrun. Eg varð veikari með
hverjum degi. Eg var föl og
máttfarin, hafði enga matarlyst,
gat naumast dregist á fótum og
fanst lífið að eins þung byrði.
Blóðið í líkama mínum var orðið
vatnsþunt og taugarnar voru
orðnar ónýtar. Eg var alt af
undir læknishendi án þess þó að
fá neinn bata. Einusinni kom
einn kunningi minn að finna mig
og færði hann mér þá Dr. Willi
ams Pink Pills og bað mig að
reyna þær. Eg gerði það, og
þegar hálfur mánuður var liðinn
fann eg að matarlystin var farin
að batna. Eg tók þetta sem merki
um það að pillurnar, gerðu mér
gott og keypti mér nú meira af
þeim. Eftir nokkurar vikur fór
batinn að verða augljósari. Mér
fór nú svo vel fram að kunningjar
mínir, sem heimsóttu mig, gátu
varla trúað sínum eigin augum.
Það leið nú ekki á löngu þangað
til batinn var orðinn fullkominn,
og er. eg nú jafnvel frískari en
nokkuru sinni áður. Mér þykir
því mjög vænt um að geta ráðlagt
öllum veikum konuni að nota
þ^essar ágætu Dr. Willliams Pink
Pills.“
Revnzla Mrs. l'urcott's er hin
sama og margra þúsunda annarra
kvenna. Dr. Williams Pink Pills
eru hið bezta meðal til þess að
lækna alla blóðsjúkd. Blóðleysi,
meltingarleysi, kvalir og sjúkdóma
í taugunum, húðsjúkdóma, gigt,
ýmsa kvensjúkdóma, sem koma af
veikluðu eða ónógu blóði, geta
þær læknað. Og Dr. Williams
Pink Pills geta læknað þessa sjúk-
dóma einmitt vegna þess að þær
búa til nýtt, rautt og ríkulegt
blóð. Þær verka ekki á nýrun,
né liaga sér eftir vissum sóttar-
einkennum. Þær verka beinlínis
á orsakir sjúkdómanna og lækna
þá með endúrnýjun blóðsins. En
þér verðið að gæta þ^ess að fá hin-
ar réttu pillur. Eftirlíkingarnar
lækna engan. Gætið jafnan að
þvi, að fult nafn: „Dr. Williams
Pink Pills for Pale People“ sé
prentað á umbúðirnar um hverja
öskju. Seldar hjá öllum lyfsöl-
um eða sendar með pósti, á 50C.
askjan, sex öskjur fyrir $2,50, ef
skrifað er beint til „The Dr. Willi-
ams Medicine Co„ Brockville,
Ont.
-------o------
Ófcœgindin við hrmgorm og kláða'
lœknuð.
Kláðinn í hringorminum, í bólu-
útslættinum og öðrum hörunds-
sjúkdómum læknast undir eins með
þvi að bera Chamberlain’s Salve á.
Það kemur jafnan aö hinum beztu:
notum . Fæst hjá öllum kaupm.
Vi6 höfum til eldstóna, sem
þér þarfnist. Betra aö koma iqn
og sko5a hana. Viö höfum stór
frá $12 og þar yfir; velkomiö aö
skoöa þær.
Viö höfum handsagir meö á-
gætu veröi, sem viö keyptum c-
dýrt. Þær kosta vanalega $2,00.
Viö seljum þær á $.1,50. Viö
höfum ekki mikiö til af þeim og
er því bezt aö flýta sér aö ná í
eina.
»
Muniö eftir staönuui
157 Nena 5t.
FRASER & LENNOX.
Ungum mönnum
kend símritun og bókfærsla við járubraut-
ir. 150—tioo kaup mánaOarlega útvegaö
lærlingum? Kenslan ókeypis aö öörum
I kosti. Mikil eftinspurn eftirmönnum. Hinir
j sex skólar vorir eru þeir stærstu í Ameríku
I og viöurkendir af öllum stjórnendum járu-
: brautanna. Nú er bentugasti tfminn aö
: byrja. Skrifiö eftir upplýsingum.
j MORSE SCHOOL of TELEGRAPHY
Cincinnati, O., Buffalo. N. Y. Atlanta
: Ga., La Crosse, Wis., Texarkana, Tex..
i San Francsico, Caí.—Skrifiö til einhverra
af þessum stööum.
TESSLER BROS.
Phane3340. 124 Adelaide St
Pressa, hreinsa og gera viö
fatnaö. Ábyrgjast vandaö
verk. Búa einnig til föt eft-
ir mælingu.
Vörumar fást lánaðar, og meö
vægum borgunarskilmálum.
New YorkíFurnishing House
Alls konar vðrur, sem til hús-
búnaðar heyra.
Olíudúkur, linoleum, gólfdúk-
ar,, gólfmottur, gluggatjöld, og
myndir, klukkur, lampar, borð,
dúkar, rúmstæði, dýnur, rúmteppi,
koddar, dinner sets, toilet sets,
þvottavindur og fleira.
JOSEPH HEIM.
eigandi.
Tel. 2590. 247 Port agt
ROCAN & CO.
FXZTU KJOTSALAR
— BÆJARINS.
Viö erum nýfluttir í okkar eigin
byggingu á suövesturhorni á King
og Pacific Ave., og erum reiöu-
búnir til aö gera betur viö okkar
gömlu skiftavini dn nokkuru sinni
öur.
The Winnipeg Laundry Co.
Llmlted.
DYERS, CLEANERS & SCOURERS.
261 Nena »t.
Ef þér þurfiö aö .láta lita eöa hreinsa
ötin yöar eöa láta gera viö þau svo þau
veröi eÍDs og ný af nálinnijþá kalliö upp
Teköðð______________
og biðjiö um að láta sækja fatoaðiuD. PaÖ
er sama hvað fíngert efnið er.
|Ta“a71
|NORTHERjJ
THANKSGIVING
DAY
EXCU RSIONS
The Winni peg Paint£> Glass. Co. Ltd.
HÁMARK
vörugæöanna, lágmark verösins, er
þaö sem veldur því hvaö húsaviöar
verzlunin okkar gengur vel. Ef þér
efist þá komiö og sjáiö hinar miklu
birgöir vorar af allskonar viö og fá-
iö aö vita um veröiö. Ráöfæriö yö-
ur síðan viö einhvern sem vit hefir
á, Þetta er sanngjörn uppóstunga.
Er ekkisvo?
The Winnipeg Paint A GlasstCo. Ltd.
Vöruhiís á horninu á St.
Joseph Street og Gertrude
Ave. Fort Rouge.
’Phones: 2750 og 3282.
|7a—a7|
|northerjj jjje oiafssonRealEstateCo.
Room 21 Christie Block.
— Lönd og bæjarlóöir til sölu. —
5Main st. - Phone 3985
Fjórðaparts afsláttur
á fargjaldi fram og aftur
milli stööva á
CANADIAN NORTHERN
járnbrautinni.
FARBÉF gilda frá 25. og 26.
Okt. til 28. s. m.
^HAUSTIÐ 190 5. J
CÆ«ÆÆ€«« €€€€€€€«€€€€€«**^
Stórkostleg afsláttar-sala
HJÁ
C. B. iTTTILITTS, GIMLI, 3VT A.3ST.
BYRJAR 1. OKTOBER.
Karlm. og drengja alfatnaöir, nærföt, peisur,, sokkar,
vetlingar, milliskyrtur, húfur og alt sem til karlm. fatnaöar
heyrir, veröur selt meö undra lágu veröi. Ennfremur skó-
fatnaöur, álnavara og ýmislegur fatnaöur fyrir kvenfólk.
Aldrei, síöan eg byrjaöi verzlun á Gimli, hefi eg haft
aörar eins vörubyrgöir og nú og aldrei getaö boöiö önnur
eins kjörkaup.—Spariö yöur þvf peninga meö því aö hag-
nýta þetta kjörkaupa-tilboö hjá
C. B. JULIUS, - Gimli, Man.
GRBVflRH.
Grávara í heildsölu
og smásölu.
Sérstakt:
Persian lamb treyjur skreyttar
meö mink, búnar til meö
hvaö sniöi sem óskaö er.
Aöeins $150.00
Mikiö til af alls konar grávöru-
fatnaöi. Nýjasta sniö
Sanngjarnt verö.
Gert viO gömul föt á skömmum tíma.
AllirgerOir ánægöir.
M.f red & Co.
271 PORTACE AVE.
TELEPHONE 3233.
A. ANDERSON, { notre dame
8KRADDARI, \ AVENUE.
ARLMANNA FATAEFNI.—Fáein fata-
efni.sem fást fyrir sanngjarnt verö. Þa8
borgr sig yrir lsl;ndinga aö finna mig
öuren þeir kaupa löt eCa fataefni.
MUSIK.
Viö höfum til sölu alls konar hljóöfæri
og söngbækur. Piano. Orgel. Einka agent-
ar fyrir Wheeler & Wilson saumavélar.
Edisons hljóðritar, Accordeons og harmo-
nikur af ýmsum tegundum. Nýjustu söng-
lög og söngbækur ætíö á reiönm höndum.
Biðjið um skrá yfir loc. sönglöginokkar.
Metropolitan Music Co.
537 MAIN ST.
Phone 3831.
Borgun út í hönd eöa afborganir.
0RR.
Shea.
J.C.Orr.M.
Plumbing & Heating.
A .S. Bardai
selur líkkistur og annast
um útfarir. Allur útbún-
aður sá bezti. Ennfrem-
ur selur haun allskonar
minnisvarözr og legsteina
Telepb.one 3oG
PÁÍaL M. CLEMENS
byggingameistari.
Baker Block. 468 Main St.
WINNIPEG
R. HUFFMAN.
á suöaustur horninu á Ellen
og Ross, hefir til sölu alls kon-
ar groceries, álnavöru, leir og
glervöru, blikkvörur.
Molasykur 15 pd. $1.00.
Raspaðsykur iópd. $1.00.
Ódýrustu vörur í bænum.
-Komiö og reyniö.--
CANADA NORÐVESTURLANDIÐ
Beglur vlO landtöku.
Af öllum sectáonum med j&fnri tölu, sem tilheyra aambandsstidrnlnni, i
Manitoba og Norðvesturlandinu. nema 8 og 26, geta fiölskylduhöfuð og kari-
menn 18 ára gamlir eða eldri, tekið sér 160 ekrur fyrir heimllisréttarland, þaJ
er að segja, sé landið ekki iður tekið, eða sett tál síðu af stjóminni til rið-
artekju eða ein hvere annars.
Lanritnn.
Menn mega ekrifa sig fyrir landinu á þeirri landskrifstofu, sem neest ligg-
landinn, sem tekið er. Með leyfi innanrikiaráðherrans, eða innflutningn*
um boðsmaíniÍBf i Winnipeg, eða nmata Dominiou landsamboðemanns, geta
menn gefið öðmm umboð tfl þess að skrifa sigfyrir landi. Innritunargjald
ið er 810.
Heimilisréttar-skyldur.
U1
verða landnemar
þeim vegum,
að uppfylla heimilisrétt-
sem fram eru teknir í effdr
Samkvsemt núgildandi lðgum
ar skyldur sfnar á einhvern af
fylgjandi tðluliðum, nefnilega:
[lj Ad baa á landiau og yrkjalbað %£ minsta kostij 1 sez mAri”ðl 4
kverju ári 1 þrjú ár.
[21 Ef faðir (eða múðir, ef faðinnn er látinnl einhverrar persónu, sem hefi
rétt til að ekrifa sig fyrir heimilisréttarlandi, býr á bújörð i nágrenni við land-
ið, sem þvilík persóna hefii skrifað sig fyrir sem beimilisréttar landi, þá getur
persúnan fnllnsBgt íyrirmsBlum .aganna, að því er ábúð á landinu snertir áður
en afsalsbréf er veitt fyrir þvi, á þann hátt að hafa heimili hjá fðður
eða móður. <
Ef landnemi hefir fengið afsalsbréf fyrir fvrri heimilisréttar-bújðré
sinni eða skirteini fyrir að afsnlsbréfið verði gefið ut, er sé undirritað í sam-
rsemi við fyrirmiBli Dominion iandlaganna, og hefir skrifað sig fyrir síðar
heimilisréttar bújörð, þá getur hann fullnsegt fyrirmselum laganna, að þvf er
Snertir ábúð á landinn (siðari heimilisréttar-bújörðinni) áður en afsalsbréf sé
gefið út, á þann hátt að búa á fyrri heimilisróttar-bújörðinni, ef siðari heim
ílisróttar-jðrdin er í nánd við fyrri heimilisréttar-jðrðina.
(4) Ef landneminn býr að staðaldri á bújörð sem hann á fhefirkeypt tek-
ið erfðir o. s, frv.ji nánd við heiminsm.carland það, er hann nefir skrifaé sig
fyTir. þá getnr hann fullnsegt fyrirmselum laganna, að þvi er ábúð á heimili*-
réttar-jðrðinni snertir, á þann hátt að búa á téðri eignarjörð sinni (keyptuU
ndi 0. s. frv.)
BeiOni urn eignarbréf
setti aðvera gerð strax eftir aðSáiin eru liðin, annaðhvort hjá nsesta nm-
boðsm&nni eða hjá Intpeetor sem sendur er til þess að ekoða hvað unnið hefir
verið á landinu. Sex mánuðum áður verður maður þó að hafa kunngert Dom-
inion landa umboðsmanninum i Ottawa það, að hann setli sér að biðja um
eignarréttinn.
LeiObeining'ar.
Nýkomnir linnflvtjendur fá á innflytjenda-skrifstofunni í Winnipeg, og &
ðllum Dominion iandaskrifstofum innan Manitoba og Norðvesturlandsins, leiö*
beiningar um það hvar lönd eru ótekin, og allir, sem á þessum skrifstofnm
vinna veita inntíytjendum, kostnaðarlaust, leiðbeiningar og hjálp tdl þess að
ná I löndsem þeim eru geðfeld: ennfremur allar upplýsingar viðvíkjanditímb
ur, kola og náma lögum. Allar slíkar reglugjörðir geta þeir fengið þar gef-
ins, einnig gete menn fengið reglugjörðina um stjómarlðnd innan jámbraatar*
heltisins 1 Br tiib Colnmbia, með þvi að snúa sér brétíega til ritara innanrikia
beildarinnar i Ottawa, innflytjenda-umboðsmannsins i Winnipeg, eða til ein-
dverra af Dominion lands nmhoðsmðnnum i Manitoba eða Norðvesturlandinn
W. W. CORY,
iDeputy Minister of the Interier,
625 William Are.
Phone 82. Res. 3738.
IVI, Paulson,
660 Ross Ave.,
- selur
Giftingaleyflsbréf
Dr G. F. BUSH, L. D. S.
TANNLÆKNIR.
Tennur fyltar og (dregnarf út án
sársauka.
Fyrir að fylla tönn $1,00
Fyrir aðdraga út töun 60
TeIephone826. 527 Main St,
MARKET HOTEL
146 Princess St. ,
á xnóti markaðnuHi
Eigandi - P. O. Connbli..
WINNIPEG.
Beztu tegundir af vinfðngum og vindl-
maðhlynaimr q. x. „ V--v —
ELDID VID GA8
Ef gasleiðsla er um gðtuna yðar leið
ir félagið pípurnar að gðtu Hnnmii
ókeypis, Tengir gaspipur við eldastór
sem keyptar hafa verið að þvi áa
þess aö setja nokkuð fyrir verkið.
GA8 BANGE
ódýrar, hreinlegar. setið til reiðu.
Allar tegnndir, $8.00 og þar yfir.
K nið og skoðið þ»r,
The Wmnipef Eteetrie Slreet Railwt; C*.
Gasetó-úsildin
216 POBRTAOB AVBNUB.
Savoy Hotel,
684—686 Víain St.
WINNIPEG.
beint á mdti Can. Pac. járarnbautinni.
N^tt Hotel, Áíætir vindlar, beztuteíundlf
af alls ktinar vínfönrum.
tt hásnndag.