Lögberg - 02.11.1905, Side 2

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 2. NÓVEMBER 1905
\
I>akklæti.
Hér með þökkum vér undirrituð
af alhuga og einlægu hjarta öllum
þeim hinum mörgu, sem i banalegu
vorrar eiskulegu og sárt saknaðrar
eiginkonu, ástkæru móður, hjart-
kæru fósturmóður og ógleymanlegu
systur og tengdasystur Bjargar sál.
Vigffisson, sýndu henni svo mikinn
bróður- og systurlegan kærleika, al-
úð, velvilja og umönnun andlega og
líkamlega; sem bæði í viðræðum,
viðmóti ogi verkum gjörðu sér alt
far um, að hennar síðustu stundir,
hér megin grafar, mættu verða
henni sem léttbærastar og ánægju-
rikastar. Og meðal þeirra, sem
vitjuðu hennar og glöddu hana vilj-
um vér fyrst og fremst láta þakk-
læti vort í ljós til séra Friðriks
Bergmanns, prests Tjaldbúðarsafnr
aðar og djáknanna í sama söfnuði,
er færðu henni í banalegunni rausn-
argjöf ("$50), til að létta henni og
oss legukostnaðinn, og sömuleiðis
þökkum vér hjartamlega söfnuði
þessara kærleiksríku ' manna fyrir
hlutdeild hans í þessu góðverki
þeirra. — Þar næst þökkum vér
innilega kvenfélagi hávirðugs Fyrsta
lúterska safnaðar fyrir alla þess
núklu umönnun og alúð fyrir og
gagnvart vorri framliðnu, bæði í
orðum og verkum, fyrir alla þess
mannkærleiksfullu hluttekningú í
hennar þrautamiklu banalegu og
raunum vor ástvina hennar. — Enn
fremur þökkum vér af instu hjarta-
rótum „konunni ónefndu“ og oss ó-
gleymanlegu, er óþekt oss og vorri
burtsofnuðu, kom til hennar ótil-
kvödd og hjúkraði henni og vakti
yfir henni, svo að segja dag og nótt
alla síðustu vikuna, sem hún lifði,
og annaðist hana eins og ástfólgna
systur, en létti oss ástvinunum
þannig harma- og rauna-stundir
þessar. — Og að lokum þökkum vér
alúðlega öllum þeim, sem styrktu
oss, hughreystu og hugsvöluðu á
viðskilnaðarins, og sorgarinnar síð-
ustu stundu, og heiðruðu minningu
vorrar framliðnu ástvinu, með ná-
vist sinni við útför hennar; og þá
sérstaklega prestunum: séra Jóni
Bjarnasyni og Rúnólfi Marteinssyni
og likmönnunum. — Öllum þessum
mannkærleiksríku ogj sannkristilegu
bræðrum og systrum biðjum vér al-
góðan himnaföðurinn að launa af
náðarauðlegð sinni þegar hans al-
vizka sér að þeir mest þarfnast
þess. Kærleikans eilífi guð blessi
og farsæli öll þeirra störf, og lofi
þeim á dómsins degi að heyra þessi
dýrðlegu fyrirheitisins orð: „Það,
sem þér gjörðuð einum af þessum
mínum minstu, það hafið þér mér
gjört.“
Winnipeg og Lundar P.O., Man.,
9. Október 1905.
Einar Vigfússon, Margrét Vigfús-
son, Sigríður Vigfússon, Svafa Vig-
fússon, Þorbjörg M. Einarsdóttir,
Jón Jónsson, Sveinn Jónsson, Jón
Guðmundsson.
-------o--------
Af hjarta þakka eg öllum þeim,
sem á einhvern hátt tóku þátt í
rnínum mikla missi við fráfall eigin-
manns míns, Jóns Vigfússonar. Eg
þakka öllum þeini, sem heiðruðu út-
för hans með nærveru sinni,og þeim
sem prýddu kistu hans með blómum.
Sömuleiðis þakka eg stúkunni „ís-
land“ O.R.G.T., fyrir stóran og
vandaðan kranz, er hún sendi á
kistu hins framliðna. En bezt af
öllu þakka eg þeim Mr. og Mrs.
Skaftfeld, sem við hjónin áttum
heimili hjá, mest af þeim tíma, sem
við vorum í þessu landi, og sem
önnuðust útförina fyrir mig, og
sýndu mér á allan hátt hluttekningu
sína. Frá þeirra húsi var minn
ástkæri burtfarni vinur borinn til
sinnar hinstu hvíldar.
24. Október 1905.
Thorbjörg Vigfússon,
666 Maryland st., Winnipeg, Man.
Dánarfregn.
Þ’ann 3. þ. m. lézt á almenna spít-
alanum hér í bænum, eftir langvar-
andi innvortis sjúkdómslegu, Jón
Vigfússon, 27 ára að aldri. Hann
var íseddur á Búlandi í Skaftár-
tungu 17. Júlí 1878. Foreldrar hans
voru Vigfús Runólfsson og Sigríð-
ur Vigfúsdóttir, hjón á Búlandi.
Barn að aldri misti Jón sál. móður
sina, og ólst upp með föður sínum
og stjúpu til fermingaraldurs, þá
hann misti föður sinn. Hjá stjúpu
sinni var hann fram undir tvítugt,
og fór þá til afa síns og ömmu, og
var hjá þeim í 3 ár. Eftir það var
hann vinnumaður þar til vorið 1904,
að hann 2. Maí giftist Þorbjörgu
Þorláksdóttur, sem nú lifir mann
sinn. Þau hjón komu frá Islandi
hingað til Winnipeg, 18. Júní 1904.
Jón sál. var því liðugt ár í þessu
landi, og ekki nema fáar vikur af
þeim tima heilbrigður. — Hann var
hægur og stiltur í allri framkomu,
enda kom stilling hans og ró fram í
hinni löngu og þjáningarfullu legu.
Hann fól sína sorgmæddu og mun-
aðarlausu konu guðs forsjá, og bað
til hans, að hann fengi að deyja, úr
því heilsan og kraftarnir væru
þrotnir. Hann leið útaf eins og ljós,
líkt því sem öll hans framkoma í
lifanda Hfi var, er kastaði ljósi á
braut þeirra, sem með honum voru.
—Jón sál. var jarðaður þann 5. þ.
m. af séra Friðrik J. Bergmann.
Winnipeg, 24. Október 1905.
Vinur hins látna.
Chamberlain’s Pain Baltu.
Erigi’n hætta að blóðeitrun þurfi
að koma frá skurðum eða öðrum
áverkum ef Chamberlain’s Pain
#Bal,m er notað. Það er gerileyð-
andi og ætti jafnan að vera til á
hverju heimili. . Til sölu hjá öllum
kau,pmönnum.
ISL.BÆKUR
til soiu hjá
H. S. BARDAL,
Cor. Elgin & Nena Sts,, ’Winnipeg.
og hjá
JONASI S. SERGMANN,
Gardar, North Dakota.
Fyrl vleBtrap:
Eggert Ólafsson eftir B. J ...... 20
Fjórir fyrirl. frá kirkjuþ. ’89 . 25
Framtíðarmál eftir B Th M........ 30
Hvernig farið me^ þarfasta ....
Verði ljós, eftir Ó1 Ó1.... .... 15
Olnbogabarnið. eftir pl Ó1... v. 15
Trúar og kirkjulíf á ísl. ÓlÓl.... 20
Prestar og sóknarbörn. ÓlÓl.... 10
Hættulegur vinur................. 10
Tsland að blása upp. J Bj....... 10
Lífið í Reykjavík. GP.............. 15
Ment.ást.á ísl. I,II. GP.bæði.... 20
Mestur í heinji i ö. Drummond... 20
Sveitalifið á íslandi. BJ.......... 10
Um Vestur ísl., E H............. 15
Um harðindi á Ísl. G............... 10
Jónas Ha: g«ímssoD. Þorst G.... 15
G-u.dsO.'b. >
Ærna postilla, í b ............. 1 00
Barnasálmahókin. i b............... 20
Bænakver Ó Indriðas, i b........... 15
Bjarnabænir, í b................... 20
Biblfuljóð V B, I, II, i b, hvert á. 1 50
Sömu bækur í skrautb......... 2 50
Daviðs sálmar, V. B. í b........ 1 30
Eina lífið. Fr J B................. 25
Föstuhugvekjur P P, í b............ 60
Heimilisvinurinn I.-III. h...... 0 30
Hugv. frá vet.n. til langaf. P P. b 1 00
Jesajas......................... 0 40
Kveðjuræða f Matth Joch ...... 10
Kristileg siðiræði. H H.........1 20
Kristin fræð .................... 0.60
Líkræða B Þ........................ 10
Nýjatestam. með myndum. 1 20-1 75
Sama bók í b................... 60
Sama bók ár. mynda, íb...... 40
Prédrikunarfræði H H............... 25
Prédikanir H H. í skrautb............2 25
Sama bók i g. b.............2 00
Prédikanir J Bj, í b........... 2 50
Prédikanir PS, ib.............. 1 50
Sama bók óbundin........... 1 00
Passíusálmar H P, ískrautb.... 80
Sama bók í bandi............... 60
Snma bók í b................... 4o
Postulasögur.................. 0 20
Sannleikur kristindómsins. H H 10
Sélraabókin............80c, $1.50, 81. 75
Litla sálmabókin í b........... 0 75
Spádómar frelsarans, i skrautb.. 1 00
Vegurinn til Krists................ 60
Kristilegur a’gjörleikur. Wesley.b 6o
Sama bók óbundin....... ....... 3o
Þýðing trúarinnar............... 0 80
,, ,, í sk.b ....... i 25
Ken.sln.li.
Ágrip af náttúrusögu, með myndum 60
Barnalærdómskver. Klaveness.. 20
Biblíusögur Klaveness.............. 40
Biblíusögur. Tang.................. 75
Dönsk-ísl orðab. J Jónass. í.g b 2 10
Dönsk lestrarb Þ B og B J. í b.. 75
Ensk-ísl. orðab. G Zöega. i g b.. 1 75
Enskunámsb. G Zöega, i b........ 1 20
•• H Briem................* 50
“ (Vesturfaratúlk.) ,J Ól. b 50
Eðlisfræði........................ 25
Efnafræði.......................... 25
Eðlislýsing jarðarinnar............ 25
Frumpartar ísl. tungu.............. 9o
Fornaldarsagan. H M............ 1 20
Fornsöguþættir, 1.—4. i b, hvert 40
Goðafræði Gr. og R,., moð myndum 75
ísl. saga fyrir byrjendur með upp
drætti og 7 myndum i 0.... 0 60
Í8l. málmyndalýsing. Wimmer.. 60
tsl.-ensk orðab. í b Zoega...... $2.00
Kenslub. í dönsku. J Þ og J S. b 1 00
Leiðarv.,til Ssl. kenslu. B J .... 15
Lýsing íslands. H Kr Fr......... 20
Landafræði.Mort Hansen. í b..... 35
“ Þóru Friðrikss. íb... 25
Ljóamóðurin, Dr. J. J ............. 85
“ viðbætir .................. 20
Litli barnavinurinn............ 0 25
Mannkynssaga P M. 2. útg. i b .. 1 20
Málsgreinafræði................... 020
Norðurlanda saga P. M .......... 1 00
Nýtt stafrofskver i b, J Ó1..... 25
Ritreglur V A...................... 25
Reikningsb I. E Br, f b............ 40
II. EBr. fb.............. 25
Skólalióð, i b. Safn. af Þórh B... 40
Stafrofskver....................... 16
Stafsetningarbók. B J.............. 85
Suppl. til Isl Ordbðger, 1—1 7, hv 50
Skýring málfræðishugmynda.... 25
Æfíngar i réttritun. K. Aras.iíb.. 20
Barnalækningar. L P.............. 40
Eir, heilb.rit, 1.—2 árg. ígb.... 1 20
Vasakver handa kvenf. dr J J.. 20
J^ellExrlt 1
; Aldamót. M J...................... 15
' Brandur. Ibsen, þýð. M J ...... 1 00
Gissur Þorvaldsson. E Ó Briem .. 60
Gísli Súrsson, Beatrice H Barmby 40
Helgi magri. MJ .................... 2C
Hellifiraennirnir. I E ............. 50
Sama bók i skrautb.............. 90
Herra Sólskjöld. H Br............... 20
Hinn sanni þjóðvilji. M J........... 10
Hamlet. Shakespeare ................ 25
Ingimundur gamli. H Br.............. 20
Jón Arason, harmsöguþáttr. M J 90
Othello. Shakespeare................ 25
Prestkosningin. Þ E. íb............. 40
Rómeó og Júlia ..................0 25
Strykið......................... 0 10
Skuggasveinn ................... 0 50
Sverð og bagall..................... 50
Skipið sekkur....................... 60
Sálin hans Jóns mins ............... 30
Teitur, G M......................... 80
Utsvarið. Þ E....................... 35
Sama rit í bandi................ 50
Víkingarnirá Hálogalandi. Ibsen 30
Vesturfararnir. m J ................ 20
Xijodmœll >
Bjarna Thorarensen............. 1 00
Sömu ljóð í g b ............ 1 50
BenGröndal, i skrautb .......... 2 25
“ Gönguhrólfsrimur.... 25
Brynj Jónssonar, með rnynd .... 65
‘ Guðr Ósvífsdóttir .... 40
Bjarna Jónssonar, Baldurebrá ... 80
Baldvins Bergvinssonar ........... 80
ByroDS Ljóðm. Stgr Th íslenzkaði 0 8”
Einars Hjðrleifssonar............... 25
Es Tegner, Axel f skrautb........ 40
Gríms Thomsen. í skr b........... 1 60
“ eldri útg......ib........ 50
Guðm. Friðjónssonar, fskr.b.... 1 20
Guðm Guðmund8Sonar ............. 1 00
G. Guðm. Strengleikar,....... 25
Gunnars Gíslasonar.................. 25
Gests Jóhannssonar.................. 10
G Magnúss. Heima og erlendis.. 25
Gests Pálss, I. Rit Wpeg útg... 1 00
G. Pálss. skáldv. Rvík útg. í b 1 25
Hallgr. Péturssonar I.bindi .... 1 40
Jannesar S Blöndal, í g b........... 40
“ ný útg.................... 25
Hans Natanssonar ................... 40
J Magn Bjarnasonar ................. 60
Jónasa- Hallgrimssonar.......... 1 25
Sömu ljóð í g b............. 1 75
JónsÓlafssonar, i skrautb........... 75
“ Aldamótaóður................ 15
Kr. Stefánssonar, vestan haf.... 60
Matth.Jochí skr.b. I. Il.oglII hv 1 25
Sömu ljóð til áskrifenda 1 Oo
“ Grettisljóð................. 70
Páls Vídalíns. Vísnakver........ 1 50
Páls Ólafsssnar, 1. og 2. h. hvert 1 00
Sig Breiðfjörðs, ískr.b............ 180
Sigurb, Jóhannss. í b............ 1 50
S J Jóhannessonar ................. 50
“ Nýtt safn ...... 25
Sig Júl Jóhannessonar. II........... 50
St. Ólafssonar, l.og2. b......... 2 25
St G Stefánss. ,,Á ferð ogflugi'* 50
Sv Símonars.: Björkin, Vinabr. hv 10
“ Akrarósin, Liljan, hv. 10
“ Stúlkna mun .r ........... 10
,. Fjögra laufa Smári.... 10
Stgr. Thorsteinssonar, í skrautb.. 1 50
Þ V Gíslasonar...................... 35
Þorst. Erlingson: Þyrnar........ 1 00
‘ ‘ samabók í b........ 1 40
SoKxri* >
Alfred Dreyfus I Victor.......... 1 00
Árni. Eftir Björnson................ 50
B^rtek sigurvegari.................. 35
Brúðkaupslagið.... ................. 25
Björn og Guðrún. B J................ 20
Búkolla og ékák. GF................. 16
Dsqpaisögur Esóp8, í b.............. 40
Daemisögur eftir Esop o. fl. í b. 30
Dægradvöl, þýddar og frums. sög 75
Dora Thorne ........................ 40
Eiríkur Hansson, 2. h............... 60
Eiríkur Hansson III................. 50
Einir. G F.......................... 80
Elding. Th H........................ 65
Feðgarnir: Doyle.................... 10
Fornaldars. Norðurl [32], í g b ... 5 00
Fjárdrápsm. í Húnaþingi............. 25
Fjörutíu þættir Islendingum .... 1 00
Gegnum brim og boða.............. 1 00
Heljarslóðarorusta.................. 30
Heimskringla Snorra Sturlasonar:
1. Ó1 Tryggvas og fyrirr. hans 80
2. Ó1 Haraldsson, helgi..... 1 00
Heljargreipar I og 2................ 50
Hrói Höttur......................... 25
Höfiungs laup....................... 20
Högni og Ipgibjörg. ThH...... 25
Hætttulegur ieikur: Doyle......... 10
ísl. þjóðsögur 0 D. i b.......... 0 55
Icelandic Pictures með 84 myndum og
uppdrætti af íslandi, Howell...2 50
Kveldúlfur, barna sögur í b......... 30
Kóngurinn í Gullá................... 15
Krókarefssaga...................... 15
Makt myrkranna ..................... 40
N al og Damajanti................... 25
Nasreddin tyrkn smásögur ........ 0 50
Nótt hjá níhilistum “ 10
Nýleridupresturinn ............. 0 30
OrtiBfan við na illuna ......... 0 20
Quo Vadis: í bandi.............. 2 00
Robinson Krúsó, íb.................. 50
Randíður í Hvassafelli, i b...... 40
Saga Jóns Espólins ................. 60
Saga Jóns Vídalfns.............. 1 25
Saga Magnúsar prúða................. 30
Saga Skúla lardfógeta............... 75
Sagan af Ská il-Heíga............... 15
Saea Steads of Iceland, I '»i mynd 8 00
Smásðgur handa börn. Tli H.... 10
Sumargjöfin I. hefti................ 25
Sögur frá Síberiu......40c, 60c og 80
Sjö sðgur eftir fræga höfunda .... 40
Sögus. ísaf. 1, 4, 5,12 og 13, hvert 40
“ “ 2. 8, 6 og 7, hvert... 35
“ “ 8, 9 og 10............. 25
“ “ 11 ár.................. 20
Sögusafn Bergmálsins II ............ 25
Sögur eftir Maupassant.............. 20
Sögur herlæknisii^s 1............. 1.20
Svartfjallasynir. með myndum... 80
Týnda stúlkan....................... 80
Tárið, smásaga...................... 15
Tibrá 1 og II. hvert................ 15
Undir beru lofti, G. Friðj.......... 25
TJpp vid fossa. Þ Gjall............. 60
Utilegumannasögur, i b.............. 60
Valið. Snær Snæland................. 60
Vestan hafsogaustan. E H. skrb 1 00
Vonir. E H.......................... 25
Vopnasmiðurinn i Týrus.............. 50
Þjóðs og munnm., nýtt safn. J 1» 1 60
Sama bók i bandi......... 2 C0
Þáttur beinamálsins................. 10
Æfintýrið af Pótri Fislarkrák.... 20
Æfintýri H. C. Andersens í b..... 1 60
Æfintýrasðgur....................... 15
í bandi................. 40
Þrjátíu æfintýri.............. 0 50
Seytján æfintýri.............. 0 50
SÖGUR LÖGBERGS:
Alexis............................60
liefndÍD......................... 40
PAll sjórreningi ................ 40
Lúsía......................... 50
Leikinn giæpamaður. 40
Höfuðglæpurinn................... 45
Phroso........................... 50
Hvíta hersveitin ............... 50
Sáðmennirnir........... .... 50
í leiðslu ....................... 35
Ránið . ... 0 30
Rúðólf greifi .......... 0 50
SÖGUR HEIMSKRINGLU.
Drake Standish................... 50
Lajla ........................... 36
Lögregluspæjarinn......:... 50
Potter from Texas................ 60
Robert Manton.................... 50
Í8LENDINGASÖGUR:
Bárðar saga Snæfellsáss.......... 15
Bjarnar Hítdælakappa............. 20
Bandamanna....................... 15
Egils Skallagrímssonar........ 5 >
Eyrbyggja........................ 80
Eiríks saga rauða................ 10
Flóamanna........................ 15
Fóstbræðra..................... 25
Finnboga ramma .. ............... 2o
Fljótsdæla....................... 25
Gísla Súrssanar ................. 35
Grettis saga ...... 60
Gunnlaugs Ormstuni,u............. 10
Harðar og Hólmverja.............. i5
Hallfreðar saga.................. 15
Hávarðar ísfirðings.............. 15
Hrafnkels Freysgoða............. 10
Hænsa Þóris...................... 10
íslendingabók og landnáma .... 85
Kjalnesinga...................... 15
Kormáks.......................... 20
Laxdæla.......................... 40
Ljósvetninga.................... 25
Njála........................... 70
Reykdæla......................... 20
Svarfdæla........................ 20
Vatnsdæla........................ 20
Vallaljóts...................... 10
Víglundar........................ 15
Vigastyrs og Heiðarviga.......... 25
Víga-Glúms....................... 20
Vopnfirðinga..................... 10
Þorskfirðinga.................... 15
Þorsteins hvíta ................. 10
Þorsteins Síðu-Hallssonar.. 10
Þorfinns karlsefnis.............. 10
Þórðar Hræðu..................... 20
Sougtieebav t
Fjórrödduð sönglög: Halld. Láruss. . 80
Frelsissöngur H G S ................ 25
His mother’s sweet heart. G. E .. 25
Hátíða söngv. B. Þ............ 0 60
ísl. sönglög. Sigf. Einarsson.... 4o
ísl. sö glög H H.................... 40
Laufb! ó, sönghefti. LáraBj... 50
Lofgjörð S. E................ 0 40
Minnetonka H L...................... 25
Sálmasöngsbók 4 rödd B Þ ..... 2 50
Sálmasðngsbók, 8 raddir, PG... 75
Sex sönglög................... 0 30
Sðnglög [tíu) B Þ.............I 0 80
Söngvar og kvæði: JónasHelgas.VI.h, 40
Tvö sönglög. G Eyj.................. 15
Tólf sönglög J Fr................... 50
XX sönglög. B Þ..................... 40
T'lxxuuc'lt og* t>lod I
Aldamót, 1.—13. ár, hvert........... 50
“ “ öll............. 4 00
Dvöl, Frá T Hoim......../..... 6C
Ejmreiðin, árg .................. 120
(Nýirkaup, fá 1—10 árg. fjTÍr$5.8o
(hálf virði) ef þeir borga burðargjaldið
Freyja, árg................... 10
Templar, árg........................ 75
ísafold, árg.................. 1 50
Kvennablaðið, árg................... 60
Norðurland, árg............... 1 50
Reykjavík.....0 50 út úr bænum 0 75
Stjarnan, ársrit S B J, 1 og 2, hv. 10
Tjaldbúðin, H P, l-io......... 1 00
Vinland, árg.................. 1 00
Vestri, árg................... 1 50
Þjóðviljinn ungi. árg......... 1 50
Æskan, unglir.ga blað árg..... 40
Y m.lsleg' í
Almanak Þjóðv.fél. 19C3-5hA9rt 25
“ einstðk, gömul.. 20
“ OSTh 1—4árh/ert.... 10
“ 5—11. ar hvert.. 25
" SBB. l90o-3, hvert..... 10
,, 1904 og ’05 hvert 25
Alþingisscaður inn forni............ 40
Alv. hugl- uraríkiogkirk. Tolstoi 20
Ársbækur Þjóðvinafél., hvert ár. 80
“ Bókmentafúl., hvert ár. 2 00
Ársrit hins isl. kvenfél. 1—4, allir 40
Árný ......................... 0 40
Bragfræði, dr F .................... 40
Bernska og æskaJesú H. J.... 40
Vekjarinn (smásögur) 1 — 6 ., Eftir
S Ástv. Gíslason Hvert.......... lOc
Ljós og skuggar. Sögur úr daglega
lífinu. Útg. Guðrún Lárusdóttir.. lOc
Bendingar vestan um haf. J. H. L, 20
Chicagoför mín. MJ....... 25
Draumsjón. G. Pétursson............. 20
Det danske Studentertog....... 1 50
Ferðin á heimsenda, meo myiidum 60
Fréttir frá íelandi 1871—93 hv 10 til 16
Forn ísl. rímnaflokkar.............. 40
Gátur, þulur og skemt. I—V.... 5 10
Hjálpaðu þér sjálfur. Smiles.... 40
Hugsunarfræði....................... 20
Iðunn, 7 bindi ígb............ 8 00
Ielands Kultur. dr V G........ 1 20
,, ib...... 180
Ilionskvæði......................... 40
ísland um aldamótin. FrJB... 1 00
Jón SigurðBson, æfisaga á ensku.. 40
Klopstocks Messias, 1—2 ...... 1 40
Kúgun kvenna. John S Mill.... 60
Kvæði úr „Ævint. á gönguf.“... 10
Lýðmentun, Guðm Finnbogas... 1 00
Lófalist............................ 15
Landskjálftarnir á Suðurl, Þ Th 75
Myndabók handa börnum............... 20
Nakechda, söguljóð.................. 25
Nýkirðjumaðurinn.................... 86
Oayseeifs-kvæði 1 og 2.............. 75
Opið bréf, Tolstoj................ 10
Reykjavík um aldam. 1900 B Gr 50
Saga fornkirkjnnnar 1—8 h..... 1 50
Snorra-Edda...................1 25
Sýslumannaæflr 1—2 b, 6 h..... 3 50
Skóli njósnarans. C E .............. 25
Um kristnitökuna árið 1000 ......... 60
Uppdráttur íslands. á einu blaði. 1 75
“ “ Mort Hansen. 40
" “ á 4 bUðum... 3 50
önnur uppgjöf ísl , eða hv.? B M 30
“EIMREIÐIN”
Fjölbreyttasta og skemtilegasta tlmaritið
á íslenzku. Ritgjörðir, myndir, sögur og
kvæði. Verð 40C. hvert hefti. Fæst bjá
II. S. Baidal og S. Bergmr'nu.
THE CANADI4N BANK
OI COMMERCE.
A liorninii 4 Kohi oc I«nbcl
Höfuðstóll $8,700,000.00 Varasjóður $3,500,000.00
SPARISJODSDEILDISÍ
Innlög $1.00 og þar yfir. Rentur lagðar
við höfuðstól á sex mánaða fresti.
Vfxlar fást á Knglands banka
sero eru borganleflr é G'snJi
Aöalskrifstofa í Toronto.
Bankastjóri í Winnipeg er
0----JOHN AIRD-------o
THE DOMINION B4NK.
Borgaður höfuðstóll, 43,000,000 00
Varasjóður, - 3,500,000.00
Eitt útibú bankans er á horninu á Notre
Dame og Nena St.
Alls konar bankastörf af hendi leyst.
Sparisjóðsdeildin tekur við innlögum, frá
$1.00 að upphæð og þar yfir. Rentur borg-
aðar tvisvar áári, í Júní og Desember.
T. W. BUTLER,
Bankastjöri.
Imperial BankofCanada
Höfuöstóll.. $3,500,000
Varasjóður.. 3,500,000
Algengar rentur borgaðar af öllum inn-
lögum.—ÁvfSANIR SELDAR X BANKANA X ís-
LANDI, ÓTBORGANLEGAR í RRÓNUM.
Útibú í W innipeg eru:
Aðalskrifstofan ^ horninu á Main st. og
Bannatyne ave.
N. G. LESLIE, bankastjóri.
Noröurbæjar-deildin, á horninu á Main st
og Selkirk ave.
F, P. JARVIS, bankastjórl.
DB A.V. PETERSON
Norskur tannlæknir.
Room 1 Thompson Block
PUONE 2048. opp. City Hall.
þer þurfiö að láta hreinsa,
fylla eöa gera við tennurnar
þá korniö til mín. Verö
sanngjarnt.
Dp.M. halldorsson,
Farta: River, IW 30
Er að hitta á hverium raiðvikudegi
í Grafton, N. D., frá kl. 6—6 e. m.
STÆKKAÐAR MYNDIR,
16x20tCrayons á $2.00 hver
16x20 meö vatnslitum $3.00.
MYNDARAMMAR:
16x20 rammar frá $1.00 og þrr
yfir. Vér þúum til myndaramma
af öllum stæröum. Komiö og
skoöiö þá.
GOODALL’S
Myndastofur
616J4 Main st. Cor. Logan ave.
536)4 Main st. cor. James st.
Taylor st. Louise Bridge.
ORKAR
MORRIS PIANO
Tónninn og.tllfinninginer framleitt
á hærra stig og með meiri list en á nokk-
uru öðru. Þau eru seld með góðum
kjörum og áhyrgst um óákveðinn tfma.
Það ætti að vera á hverju heimili.
8 L BARROCL.OUGH & Co.
228 Portage ave. Winnipeg.
MÍltOH, sro
LYFSALI
H. E. CLOSE
prófgenginn lyfsali.
Allskonar lyf og Patent meðul. Bit-
föng &c? Læknisferskriftum nákvæm-
n gaumur gefinn.
MaiileLeafRcnovatingWorks
Við erum nú fluttir að 96 Albert st.
Aörar dyr norður af Mariaggi hotelinu. Föt
hreinsuð.lituð.pressuð og bætt. TEL 48*.
Dr. W. Clarence Morden,
tannlœknir
Cor. Logan ave. og Main st.
620J4 Main st. - - ’Phone 135.
Plate work og tennur dregnar úr
og fyltar fyrir sanngjarnt verð.
Alt verk vel gert.
Thos. H Johnson,
íslenzkur lögfræðingur og mála-
færslumaöur.
Skrifstopa: Room 38 Canada Life
Blocb. suðaustur horni Portage
Ave. & Main át
UTANáSKRIFT: P. O. BOX 1364,
Telefón 423. Winnineg, Manitoba
ib eftir
þvi að —
Eitöu’sBuQOinoapapplr
heldur húsunum heitum' og varnar kulda. Skrifið eftir sýnishorn-
um og verðskrá til
TEES & PERSSE, L^d.
áoKNTS, WINNIPEG.

Winnipeg Picture Frame Factory,
Búð: 4-95 Alexander ave.
Vinnustofa: 246 Isabel st.
’Phone: 2789.
Allar tegundir af myndarömmum búnar til. — Stækkum myndir.
Viö þurfum umboösmenn víösvegar til aö selja fyrir okkur.-
Heildsala og smásala.
P. Cook, Eigandi.
1 --.V .v.