Lögberg - 31.05.1906, Side 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 31. MAÍ 1906.
7
Búnaðarbálkur.

MAHKAÐSSK ÝRSLA.
MarkaOsverö í Winnipeg 26. Maí 1906
Innkaupsverð.]:
Hveiti, i Northern......$0.75)4
2 0.7354
3 0.7254
4 extra ....... 69
4
5 > > • • • •
Hafrar..................39—4oe
Bygg, til malts......... 37—42
,, til íóðurs............ 38c
Hveitimjöl, nr. 1 söluverö $2.40
,, nr. 2.. “ 2.15
,, S.B 1.70
,, nr. 4.. “$1.20-1.40
Haframjöl 80 pd. “ .... 1.80
Ursigti, gróft (bran) ton... 15-5°
,, fínt (shorts) ton... 16.50
Hey, bundiö, ton.... $7—8.co
,, laust, .........$8.00—9.00
Smjör, mótaö pd.........17—18
,, í kollum, pd.........12—18
Ostur (Ontario)............I2]4c
,, (Manitoba)...........
Egg nýorpin................
,, í kössum.................16
Nautakjöt.slátraö í bænum 7c.
,, slátraö hjá bændum. .. c.
Kálfskjöt............ 8—8]4c.
Sauöakjöt................ I2)4c.
Lambakjöt.................... 15
Svínakjöt, nýtt(skrokka) .. 10
Hæns.................. 11—12
Endur..................10—1 ic
Gæsir................. 10—nc
Kalkúnar..................14—15
Svínslæri, reykt(ham)..... 1 Sc
Svfnakjöt, ,, (bacon) i3)4c
Svínsfeiti, hrein (20pd.fötur)$2. 50
Nautgr., til slátr. á fæti 3—4)4
Sauöfé ,, ,, .... 5 —6
Lömb ,, ,, •• 6c
Svín ,, ,, 6)4—7)4
Mjólkurkýr(eftir gæöum) $35~$55
Kartöplur, bush.
Kálhöfuð, pd. . .... 4c.
Carr^ts, bush. .
Næpur, bush.. .
Blóðbetur, bush
Parsnips, pd..
Laukur, pd. .. . ..4—4)4c
Pennsylv. kol(söluv.) $ 10. 50—$ 11
Bandar. ofnkol * t 00 Ln O
CrowsNest-kol O V/D 00
Souris-kol , >, 5-25
Tamarac' car-hlcðsl.) cord $5.00
Jack pine, (car-hl.) c. 4-25
Poplar, ,, cord .... $3-25
Birki, ,, cord /. .. $5.00
Eik, ,, cord $5.00-5.25
Húöir, pd 8)4c—9)4
Kálfskinn, pd... 4-6
Gærur, hver .. . Jk», — 6oc —$ 1.00
Smjör, scm geymist vel.
Eitt af því, sem mjög eykur
verðgildi smjörsins, er að þannig
sé frá því gengið. að það geti
haldið sér sem lengst án þess að
skemmast að neinu leyti né rýrna.
Sé smjörgerðin ekki betur en svo
af hendi leyst, að smjörinu hætti
við að skemmast fljótlega, ef það
er geymt nokkurn hlut, þá er
henni mjög ábótavant, og gerir
smjörið óhæfilegt sem verzlunar-
vöru til útflutnings. Sumstað-
ar, og það ekki svo óvíða, er nú
smjörverkunin ekki á hærra stigi
en svo, að smjörið súrnar og jafn-
vel myglar innan mjög lítils tíma,
þegar það er lagt frá til geymslu
eða útflutnings, og verður þá vit-
anlega ekki hægt aö bjóða það til
utsölu sem góða vöru og óskemda.
Menn vita nú nákvæmlega og
með fullri vissu, að það eru mjög
smávaxin kvikindi, bakteríur, sem
valda skemdum smjörsins, eða að
minsta kosti eiga þessar bakteríur
öflugan þátt í því,að smjörið súrn-
ar. Bakteríurnar eru svo örhtlar
vexti, að þær ekki sjást nema með
smásjá, sem stækkar töluvert mik-
ið. Undir því hvernig það hepn-
ast að verja smjörið fyrir þessum
bakteríum, eða hvc grandgæfilega
þeim verður útrýmt, eftir að þær
einu sinni hafa sezt þar að, er þaö
komið, hvernig smjörið geymist
síðar.
Oft kemur það fyrir, að smjör
súrnar fljótt og heldur sér illa þó
allrar varúðar hafi verið gætt í
meðferð mjólkurinnar og rjóm-
ans. Orsökin er þá ofb og tíðum
sú, að vatnið,sem smjörið er þveg-
ið úr.ekki er sem hreinast, og bak-
teriurnar hafa komið þaðan og
náð að setjast að í smjörinu. Nú
er þess vegna farið að viðhafa þá
varasemi, þar sem mestrar vand-
virkni er gætt í smjörgerðinni,
að „pasteuriséra" ekki að eins
mjólk og rjóma, heldur og hvern
einasta vatnsdropa, sem notaður er
við smjörgerðina. Allir þeir, sem
nokkra reynslu hafa fyrir sig að
bera, vita hversu afar þýðingar-
mikil og happasæl „pasteuriséring-
in“ er þegar um mjólkurmeðferð
og smjörgerð er að ræða. Hún er
sem sagt bezta aðferðin, sem menn
enn þekkja, til þess að varna
skemdum á smjörinu, og sannað
hefir það verið rrtéð nákvæmum og
margítrekuðum tilraunum, að það
smjör.sem búið er til úr „pasteuri-
séruðum“ rjóma, og þvegið úr
vatni, sem á líkan hátt hefir verið
lireinsað, heldur sér að minsta
kosti helmingi lengur en hitt, sem
engrar slikrar varúðar er gætt við.
t hvaða loftslagi sem er, heldur
„pasteuriséraða“ smjörið sér að
öllu leyti óbreytt í sextiu til sjö-
tíu og fimm daga. En án þeirrar
aðferðar er ckki hugsanlegt að
geyma smjör óskemt í svo lang-
an tíma.
Öllum er það fulkomlega ljóst,
hver áhrif það hefir á markaös-
verð smjörsins aö það sé óaðfinn-
anlegt að öllu leyti, þegar búið er
að flytja það á þann stað þar sem
salan á því fer fram. Bændurnir
ættu því að láta sér mjög ant um
að gæta þess að vanrækja ekki
eitt einasta atriði sem að smjör-
gerðinni lýtur, )>vi til þess að fella
vöru þeirra í verði þarf máske
ekki nema lítið atvik sem alger-
lega getur ráðið úrslitunum.
Hcensnanngar.
Til þess að láta hænsnaungana
þrifast vel er þaö ekki bezta ráð-
ið að láta )>á hafa ótakmarkaðan
aðgang að fóðrinu sem þeim er
ætlað. Bezt er að haga fóðruninni
þannig að gefa þeim lítið í einu
en gefa þeim oft á dag. Aldrei
skal láta standa hjá heim fóður
af neinu tagi heldur æfinlega bera
í burtu leifarnar, ef nokkurar
eru, þegar þeir hafa lokið við
hverja máltíð. Þetta þarf að gera
af þeirri ástæðu, að ef ungarnir
ná í úldnar eða súrar matar.leifar,
er þeim hætt við mnýflasjúkdóm-
um sem oftast nær verða þeim
að bana. — Þá er og mjög nauð-
synlegt að bera umhyggju fyrir að
ungarnir ætíð hafi nægilega mikið
af vel hreinu vatni. Einmitt þetta
er mörgum mjög gjarnt að van-
rækja. Sama vatnið, blandað
ýmsum óhreinindum, er látið
standa hjá ungunum dægrum sam-
an, án þess um það sé skift, og
verður það þá orsök í ýmsttm
veikindum og vanþrifum. Ef vel
á að vera veitir alls ekki af því,
aðskiftaum vatn i ilátunum tvisv-
ar á dag. Ómakið, sem þessu er
samfara borgar sig vel, enda er
hverjum þeim, sem ekki hefir á-
huga á þvi að hirða um hænsnin
sín, og hirða þau vel, miklu betra
að hugsa alls ekki um hænsna-
rækt. Hænsnin koma ekki að
notum, fremur en aðrar skepnur,
nema þeim sé sómi sýndur.
------o-------
Dauðinn virtist nálægur.
Þrir læknar ráðalausir, þá ráða
Dr. Williams’ Pink PiLls fram
úr vandræðunum.
Að eins fyrir fáum mánuðum
siðan var mesti sorgarbragur á
öllu á heimili Mr. James Beers i
Emerson, N. B. Það leit út fyrir
að dóttir þeirra mundi þá verða
dauðans herfang. En nú er sorg-
in breytt í gleði. Stúlkan er nú
ekki lengur sjúk, heldur leikur
sér hress og kát. Dr. WiUiams’
Pink Pills gerðu þessa miklu óg
undraverðu breytingu, þegar þrir
læknar voru gengnir frá. Um
veikindin og lækningu stúlkunnar
segir móðir hennar, Mrs. Beef, á
þessa leið frá: „Þegar dóttir min
var sex ára að aldri varð hún
mjög veik. í hálft annað ár var
hún svo, sífelt að heita mátti,und-
ir hendi þriggja lækna, en alt varð
það árangur&laust. Hún var að-
fram komin, og blóðið í likama
hennar orðið þunt eins og vátn.
Svo fékk hún vatnssýki. Hún
varð svo uppþembd að öli fötin
hennar urðu of litil og fótleggir
og handleggir urðu helmingi gild-
ari en þeir áttu að sér. Auk þessa
þjáðist hún nú einnig af gigt. Á-
stand hennar var aumkvunarvert.
Við bjuggumst við að hún mundi
devja þá og þegar; i þrjá mánuði
gat hún ekki stigið í fæturna.
Hvað litið sem hún var snert fann
hún mikið til. Læknarnir gátu
ekkert gert, og fórum við þá að
reyna Dr. Wil.liams’ Pink Pills
for Pale People. Hún tók þær nú
inn i nokkrar vikur og fór þá lítið
eitt að verða vart við bata. En
batinn varð smátt og smátt aug-
ljós og þegar hún var búin úr
tuttugu og cinn'i öskju var hún
orðin albata. Þ'að eru nú liðnir
níu mánuðir síðan hún hætti við
pillurnar og hún er nú friskari en
nokkuru sinni áður og sækir skóla
daglega. Eg get ekki oflofað Dr.
Williams Pink Pills því þeim á
dóttir mín líf og heilsu að þakka.1'
Vatnskent blóö er orsök mjög
margra nútíðar sjúkdóma.Til þess
að maður geti verið friskur og á-
nægður þárf blóðið i líkamanum
að vera bæði mikið og gott. Dr.
Williams Pink Pills búa til þetta
mikla, rauða blóð, og vegna þess
er það aö þær geta læknað blóð-
levsi, meltingarleysi, -lystarleysi,
gigt, taugaveiklun, hjartslátt og
alla þá sjúkdóma sem þjá konur
og uppvaxandi stúlkur. Seldar hjá
öllum lyfsölum eða sendar með
pósti, ásoc. askjan, sex öskjur á
$2.50 ef skrifað er til „The Dr.
Williams Medicine Co., Brock-
ville. Ont.
Jj> OKL'ÐUM tilboBum stíluðum til undir-
Cr' ritaös og árituðum: ,,Tender for pur-
chase and removal of temporary Post Off-
ice building, Haymarket Square, Winni-
peg, Manitoba, ‘ verður móttaka veitt hér
á skrifstofunni þangað til fimtudaginn 7.
Júní, 1906, að þeim degi meðtöldum, um
að kaupa og fiytja burtu bráðabyrgðar
byggingu, ernotuð hefir verið fyrir póst-
hús.og nú stendur áheysölutorginuíWinni-
peg, Manitoba.
Þeir sem tilboð senda skuldbinda sig
með því um leið til þess að flytja nefnda
byggingu burtu af lóðinni, innan þrjátíu
(30) daga frá því tilboð þeirra hefir verið
samþykt.
Hverju tilboði verður að fyigja viður-
kend bankaávílan stiluð til ,,The Honor-
able the Ministerof Public Works" aðupp-
hæð fimtíu doliarar ($50.00). Tilkail til
þeirrar upphæðar misssir bjóðandi ef hann
ekki stendur við tilboð sitt eða uppfyllir
það að öilu leyti. Verði ekki tilboðinu tek-
ið verður ávísunin endursend.
Deildin er ekki bundlp við að taka
hæsta tilboði eða neinu þeirra.
Samkvæmt skipan
Fred Gélinas, Secretary.
Department of Public Works,
Ottawa, 25. -Vlaí 1906,
Blöð sem birta þessa auglýsingu án leyf-
is deildarinnar fá enga borgun fyrir.
PRENTUN
allskonar gerö á Lögbergi,
fljótt, vel og rýmilega.
■
IROBINSON
»*
I
& Cö
Uatltad
| Tíu daga sala á
glervöru.
American glas-sets á ..25C.
“ borö-glös 2 5c.tylft.
| 8 þml. berjadiskar ....150.
ISmjör- skeiöa- rjóma- syk-
ur- celery- og köku disk-
ar, skálar, könnur og vas-
ar.
® Vanal. 15C., 20c., 25C. og
3cc.
Nú fyrir . . . lOc.
ROBINSON ‘J2
S9S-40* Uiia SU Wtnnlpcs.
I
A. S. Bardal
selur líkkistur og annast
um útfarir. Allur útbún-
aður sá bezti. Ennfrem-
ur selur hann allskonar
minnisvarða og legsteina
Telephone 3oG
S. Anderson
HEFIR
Skínandi’ Veggja-
pappír.
Eg leyfi mér að tilkynna, að nú
hefi eg fengið meiri birgðir af
veggjapappír. en nokkru sinni áð-
ur, og sel eg hann með svo lágu
verði, að slíks eru ekki dæmi í
sögunni. T. d. hefi eg ljómandi
pappír fvrir 3)4c. strangann, og
svo fjölmargar tegundir með
ýmsu verði, alt að 80 c. strangann.
Vehð á öllu hjá mér í ár er frá
25—30 prct. lægra en nokkurn
tíma áður. Enn fremur er hér svo
miklu úr að velja, að ekki er mér
neinn annar kunnur í borginni, er
meiri birgðir hefir. Komið og
skoðið pappírinn, jafnvel þó þér
kaupið ekkert.
Eg er sá eini íslendingur hér í
landi, sem verzla með þessa
vörutegund.
103 Nena Street.
..5. ANDERSON.
Hœtulcgt að vanrcckja kvcf. ..
Hversu oft heyrum vér ekki að
fólk segir: „Það er að eins kvet’*
og fáum dögum síðar fáum vér
svo aö vita að kvefið er orðið að
skæðri lungnabólgu. Þetta er
svo algengt að menn ættu alvar-
lega að gæta þess að vanrækja
ekki kvef, hversu létt sem það er.
— Chamberlain’s Cough Remedy
kemur í veg fyrir það að kvefið
breytist í lungnabólgu, og hefir
unnið sér alþýðuhvlli og feikna-
mikla útbreiðslu vegna þjess lwe
fljótt það læknar þenna algenga
sjúkdóm. Það læknar æfinlega og
er mjög /bragðgott. Selt hjá öll-
um lyfsölum.
Mrs. G. T. GRANT,
hefir nú sett upp ágæta
hattasölubúð aö
£ 145 /sabel St.
Allir velkomnir að koma
og skoöa vörurnar. A-
byrgö tekin á aö gera
alla ánægöa.
Jafn ríkur. og Rockefcller.
Jaínvel þó þú værir stórríkur,
eins ríkur og Rockefeller, olíu-
kóngurinn, gætir þú ekki keypt
betra meðal við innanveiki en
Chamberlain’s Colic, Cholera and
Diarrrhoea Remedy. Hinn fræg-
asti læknir getur ei ráðlagt betra
meðal við kveisu og niðurgangi,
hvort heldur er á börnum eða full-
orðnum. Hin ákaflega mikla út-1
breiðsla þessa meðals liefir sýnt 1
hvað mikið það ber af öllum með-
ulum öðrum. Það bregst aldrei,
°g þegar það er blandað með
vatni og sykur látið saman við
það, þá verður það mjög bragð-
gott. Allir ættu að hafa þetta
meðal á heimilinu. Selt hjá öllum
lyfsölum. ________________ j
MARKET HOTEL
146 Princess Street.
á mótl markaSnum.
Efgandi . . p. o. Connell.
WINNIPEG.
Allar tegundlr af vlnföngum og
vlndlum. VlBkynning gó8 og húsiS
endurbsett
ALIAN LINAN.
Konungleg póstskip
milli
Liverpool og Montreal,
Glasgow og Montreal.
Fargjöld frá Reykjavík til Win-
n>peg................$39-00.
Fargjöld frá Kaupmannahöfn
og öllum hafnarstöðum á Norður-
löndum til Winnipeg .... $47.00.
Farbréf seM af undirrituðum
frá Winnipeg til Leith.
Fjögur rúm í hverjum svefn-
klefa. Allar nauðsynjar fást án
aukaborgunar.
Allar nákvæmari upplýsingar,
viðvíkjandi því live nær skipin
ieS&Ja a stað ,frá Reykjavík*o. s.
frv., gefur
IT. S. BARDAL.
Cor. Nena & Elgin Ave.
Winnipeg.
Gigt.
Hvers vcgna að þjást af þessum
kvalafulla sjúkdómi þegar Cham-
berlain’s Pain Balm, að eins einu
sinni borið á, linar kvalirnar? —
Svo hundruðum skiftir af fólki
hefir þakklátlega vottað um hæfi-
leika þessa undra meðals til þess
að lækna gigtveiki. Selt hjá öll-
um lyfsölum.
A.ANDERSON,
SKRADDARI,
459 Notre Danie Aye,
___
KARLMANNAFATAEFNI.—Fáein
fataefni, sem fást fyrir sanngjarnt verð.
Það borgar sig fyrir IslendÍDga að finna
mig áður en þeir kaupa föt eða fata-
efni
Tel 3869. Áœtlanir gcröar.
A.C.VINE,
Plumbing, Heating & Gas-
FITTING.
Aögerðir afgreiddar fljótt og vel.
Cor. Elgin and Uabel,
Wionipeeg, Man.
Sé þér kalt
þá er þaö þessi furnace þinn
sem þarf aögeröar. Kostar
ekkert aö láta okkur skoöa
hann og gefa yöur góö ráö.
Öll vinna ágætlega af hendi
leyst.
J. R. MAY & CO.
91 Nenajst., Winnipeg
SBTM0D8 hoiise
Mnrket Square, Wlnnlpeg.
Eitt aí beztu veitingahúsum bæjar-
ins. MáltiCir seldar á S5c. hver.,
$1.60 á dag fyrir fæði og gott her-
bergl. Bllliardstofa og sérlega vönd-
uö vlnföng og vindlar. — ökeypis
keyrsla til og frá járnbrautastöSvum.
JOHX BAIKD, eigandl.
I. M. Cleghora, M D
læknir og yflrsetumaður.
Heflr keypt lyfjabúEina á Baldur, og
heflr þvl sjálfur umsjón á öllum me8-
ulum, sem hann lwtur frá sér.
Elizabetli St.,
BALDUR, - MAN.
P.S.—fslenzkur tólkur vi8 hendina
hvenær sem þörf gerist.
Telefónið'Nr.
/ 585
Ef þið þurfiö aö kaupa kol
eöa viö, bygginga-stein eöa
mulin stein, kaLk, sand, möl
steinlím, Firebrick og Fire-
day. |k
Selt á staðnum ’og flutt
heim ef óskast, án tafar.
CCNTRAL
Kola ogv Vidarsolu-Felagid
hefir skrifstofu sína að
904 R088 Avencie,
horninu á Brant St.
sem D, D. Wood veitir forstöðu
MUSIK.
Við höfum til sölu alls konar hljóðfæri
og söngbækur. Piano. Orgel. Einka agent-
ar fyrir Wheeler & Wilson saumavélar.
Edisons hljóðritar, Accordeons og harmo-
, nikur af ýmsum tegundum. Nýjustu söng-
lög og söngbækur ætíð á reiðnm höndum.
Biðjið um skrá yfir ioc. sönglögin okkar.
Metropolitan Music Co.
537 MAIN ST.
Phone 3851.
Borgun út f hönd eöa afborganir.
Magaveiki.
Mrs. Sue. Martin, Gömul og
heiðvirð kona, sem á heima í Fai-
sonia, Miss., hafði mjög slæma
magaveiki i meira en sex mánuði.
Chamber.lain’s Stomach and Liv-
er Tablets læknuðu hana. Hún
segir: „Eg get nú borðað hvað
sem er, og eg er glaðari en frá
megi segja yfir því að ná í þetta
meðal.“ Selt hjá öllum lyfsölum.
M a iiIeLee f Reu o vatio g Works
V18 erum nú fluttir a8 96 Albert st.
A8rar dyr norSur frá Mariaggi hót.
Föt litu8, hreinsuð, pressu8, bætt.
Tel. 482.
The Winnipeg Laundry Co.
Llnalted.
DYERS, CLEANERS & SCOURERS.
261 Nena »t.
Ef þér þurfið að láta lita eða hreinsa
ötin yðar eða láta gera við þau svo þau
verði eins og ný af nálinni”)þá kallið upp
Tel. 966
og biðjið um að láta sækja fatnaðinn. Það
er sama hvað fíngert efnið er.
M, Paulson,
selur
Giftingaleyflsbréf