Lögberg - 20.09.1906, Side 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 20. SEPTEMBRE 1906.
7
Búnaðarbálkur.
mamkaðssk ýrsla .
MarkaUsverU í Winnipeg 6. Sept. 1906
InnkaupsverO.]:
Hveiti, 1 Northern......$0.75Á
*>
11
2 >>
3 >>
4 extra ,,
4
i> 5 >>
Hafrar. Nr. 1
0.721/2
0.68
3i
• •34
360
Nr. 2............. 3o]4
Bygg, til malts........
,, til íóBurs........
Hveitimjöl, nr. 1 söluverö $2.30
nr. 2.. “ 2.05
S.B .... i-65
nr. 4.. “$1.20-1.40
Haframjöl 80 pd. “ .... 1.80
Ursigti, gróft (bran) ton... 16.50
,, fínt (shorts) ton... 18.50
Hey, bundiö, ton....$9—IO-co
,, laust, ,,.......$10* 12.00
Smjör, mótaö pd.............. 23
,, f kollum, pd.......—20/
Ostur (Ontario)........... '4'Ác
,, (Manitoba) .. .. M
Egg nýorpin................
,, í kössum................. l9
Nautakjöt,slátraB í bænum 6c.
,, slátraö hjá bændum... c.
Kálfskjöt............. 8 8 y2 c.
SauBakjöt............... I2)4c.
Lambakjöt..................
Svínakjöt, nýtt(skrokka) .. u/
Hæns........................
Endur.................. 9 IOC
Gæsir..................10 IIC
Kalkúnar.................*4—*5
Svínslæri, reykt(ham).... 13-17C
Svínakjöt, ,, (bacon) li/c
Svínsfeiti, hrein (20pd.fötur)$2. 50
Nautgr. ,til slátr. á fæti .. 3—3lA
SauBfé ,, i> • • • • 5 6
Lömb ,, *i • • • • 7 V* c
Svín ,, 11 6)^ 7 H
Mjólkurkýr(eftir gæBum)$35_$55
Kartöplur, bush........60—65C
KálhöfuB, pd.............. *3íc-
Carrjts, bush............ 2.00
Næpur, bush................6oc.
BlóBbetur, bush............. 75c
Parsnips, pd.................. 3
Laukur, pd..............4—4ÁC
Pennsylv.kol(söluv.) $10.50—$t1
Bandar. ofnkol ,, ,, 8.50
CrowsNest-kol ,, 8.50
Souris-kol . 1, 5-2 5
Tamarac( car-hlcBsl.) cord $5.00
Jack pine, (car-hl.) c.....4-2 5
Poplar, ,, cord .... $3-25
Birki, ,, cord .... $5.00
Eik, ,, cord $5.00-5.25
HúBir, pd........... 8/c—9/
Kálfskinn.pd............. 4—6c
Gærur, hver.........6oc—$1.00
Veðrabreytingar og heilsufar.
Veðrabreytingar hafa mjög mik-
il áhrif á heilsufar manna. Þegar
.lífiur á sumariö og hitaveður og
kalsastormar skiftast á snögglega,
eru menn varbúnir og heilsunni
J»á ætiö hætta búin. Þó sú grund-
vallarregla sé í alla staöi rétt, aö á
hverjum tima árs sem er æitu
menn jafnan að klæöa sig í sam-
ræmi viö veðurlagið, þá er ekki
ætið auðvelt fyrir menn að fylgja
Jjeirri reglu, einkum J>egar veðra-
breytingar eru snöggar, eins og
oft á sér stað Þegar sumri fer að
halla, og þó helzt á haustin.
Kvef er mjög algengur kvilli að
haustlagi og vorlagi. Margir eru
iþeir, sem skeyta litið um það þó
þeir fái kvef og álita, að af því
standi engin hætta fyrir heiísu
þeirra eða lif, og því sé ekki þörf
á, að veita því neinn gaum. En
þetta er misskilningur. Hafi
menn kvef,sem nokkuð kveður að,
er einmitt brýn þörf á því, að fara
mjög varlega með sig. Á milli
kvefsins og lungnabólgunnar er
ekki nema stutt stig, og flestum
mun vera það kunnugt, að sá
skæði og hættulegi sjúkdómur á
einmitt upptök sín i kvefi, sem
vanrækt hefir verið. Hér kemur
það ekkeTt til greina, hversu
hraustir menn eru að náttúrufari.
Veðrabreyting og vanræksla opnar
kvefinu jafnan aðgang að því að
grípa jafnt hraustan sem heilsu-
veilan og næg eru dæmi fyrir
hendi sem sanna það, að lungna-
bólgan er fullkomlega eins hættu-
leg þeim mönnum, sem hraust-
byggðir eru, ef ekki hættulegri, en
hinum, sem veikbygðir eru og
blóðminni.
Það er mjög áríðandi að halda
jafnan fótunum vel heitum, og
ætti enginn þar að þurfa að horfa
í kostnaðinn. Sá kostnaður, sem
af því leiðir, borgar sig margfa’d-
lega. Fótakuldinn leiðir af sér
marga sjúkdóma, ekki sízt kvef-
veikindi.
Yms ráð, bæði ný og gömul,
hafa menn til þess að losa sig við
kvefveikina. Eitt af þeim ráðum
er það, að baða fæturna úr eins
heitu vatni og maður þolir að
standa niðri i. í þe^su fótabaði
þarf maður að standa alWanga
stund og bæta heitu vatni í, jafn-
óðum og kólnar í baðkerinu, svo
hitinn geti haldist samur og jafn.
Samhliða því, að gera sér slíka
fótalaug, er gott ráð að drekka vel
heitt vatn, eða te, þangað til svita
slær út um .líkamann. Er svo bezt
að hátta og þekja sig vel niður í
rúminu. Sérstaklega skal þá gæta
þess, að vefja þykkum og hlýjurn
ullardúk um fæturna.
Oftast nær er það, að þessi að-
ferð læknar kvefið á einu dægri,
en ekki skyldi maður samt fara á
fætur fyr en það er algerfega um
garð gengið, og láta ekki koma kul
að sér þegar úr rekkju er risið.
Eftir baðið og svitann er hör-
undið jafnan mjög viðkvæmt fyr-
ir loftstraumunum, og þarf ekki
mikið út af að bera, þangað til
hörundið er komiö í samt lag aft-
ur, til þess að kvefið taki sig upp,
og verði þá enn þyngra og lang-
vinnara.
-------o------
Sjúkt kvenfólk.
þarfnast einmitt fyrir hið mikla,
rauða blóð, sem Dr. William’s
Pink Pills búa til.
Frá æskualdri til fullorðinsára
er heilsa konunnar komin undir
hlóðinu. Sé blóðið þunt og vatns-
kent verður hún heilsulítil, veik-
bygð og föl og taugaveikluð. Sé
blóðið í ólagi þjáist hún af höfuð-
verk og bakverk og ýmsum öðrum
kvillum, sem konur einar þekkja
ti,l. Á hverjum aldri sem kven-
maðurinn er, þá eru Dr. Williams’
pink pills bezta meðalið af því
'þær búa til mikið, rautt blóð, sem
veitir þrek og fjör og styrkir
hverja taug líkamans og öll líffær-
in. Þær styrkja konurnar einmitt
þegar heilsu þeirra er langmest
hætta búin. Mrs. H. Gagnon, sem
i tuttugu ár hefir verið ein af
nafnkendustu ibúunum í St.
Rochs, Que., segir „Dr. Williams
Pink Pills hafa reynst mér ágæt-
lega. Eg var veikbvgð, hei’sulítil
og tæpast fær um að vera á ferli.
Eg þjáðist af höfuðverk og svima,
matarlystin var lítil og minsta á-
reynsla mér um megn. Eg svaf
illa á nóttunni og svefninn endur-
nærði mig ekki. Næstum því í 3
ár var eg í þessu ásigkomulagi og
brúkaði sifeldlega meðul en þau
voru árangurslaus. Einn af ná-
grönnum mínum, sem reynt hafði
Dr. Williams’ Pink Pills með
bezta árangri, réði mér til að taka
þær inn. Eg hlýddi ráðleggingum
hans, og, í stuttu máli að segja, er
eg orðin albata. Við og við tek eg
samt pillurnar inn enn til þess að
fyrirbyggja ýmsa þá sjúkdóma
sem oft þjá kvenfólkið.“
Dr. Williams’ Pink Pills verka
ekki á innyflin. Þær inniha’da
eingöngu þau frumefni, sem búa
til nýtt blóð og styrkja taugakerf-
ið. Af þeirri ástæðu lækna þær
blóðleysi, meltingarleysi, tauga-
veiklun, gigt nýrnaveiki, höfuð-
verk, hjart&látt, húðsjúkdóma t.d.
bólur og reform. Af þessum á-
stæðum eru þær bezta meðal í
heimi fyrir uppvaxandi stúlkur,
sem þurfa á nýju blóði að halda
og fyrir heilsulitlar konur. Seldar
hjá öllum lyfsölum, eða sendar
með pósti beina leið, fyrir 50 cent
askjan eða sex öskjur fyrir $2.50,
ef skrifað er til „The Dr. Willi-
ams’ Medicine Co., Brockville,
Ont.“
EftirnueU.
'Þ'ann 1. September varð eg fyr-
ir þeim þunga sársauka, að missa
minn elskaða eiginmann, Benedikt
jónasson; það var mér nokkuð ó-
væntur boðskapur frá dauðaengl-
inum, þar sem hann var ekki
eldri maður.
Hann var fæddur 13. Maí 1850
á Krossi í Ljósavatnssókn á Is-
landi, og mun hafa fluttst hingað
vestur áríð 1876.
Eg orðlengi ekki hér hans góðu
hæfilegleika, en allir sem þektu
hann jafnhliða mér, játuðu hann
sem valmenni og tryggan vin og
leiðtoga, og þannig sakna eg hans
með tár í augum hér eftir skilin.
Friður guðs hvíli yfir mínum
burtfarna ástvini. Hinn sanni
himneski máttur guðs styrki mig
og börnin mín,að geta gengið veg-
inn, sem fram undan liggur, ó-
studd af þeim ástvini, sem nú að
loknu dagsverki hefir fengið hvíld
i sínu síðasta hvílurúmi. Dro<tt-
inn leiddu mig til sælu samfunda
fyrir handan hafið.
Anna Jónasson.
Gimli, 14. Sept. 1906.
-------o-------
Buffalo, N. Y., 8. Ag. 1906.
Mr. Alexander E. Orr,
Forseti New York Life lífsá-
byrgðarfél., New, York.
Kæri herra!
Ef til vill hefir yður ekki verið
frá því skýrt, að eg valdi félag yð-
ar án þess umboðsmenn yðar ættu
þar nokkurn minsta hlut að máii.
Um nokkur undanfarin ár hefi
eg haft $35,000.00 lífsábyrgð með
-þeim ásetningi að bæta við $15,-
000.00 við hentugleika. Þegar að
þvi kom fyrir skömmu síðan, að
eg afréð að bæta við $15,000, þá
tilkynti eg það öllum nálægum
umboðsmönnum helztu lífsá-
byrgðarfélaganna og tók nákvæm-
lega fram hvernig skírteini eg
vildi fá, en mintist hvorki á ið-
gjaldaupphæð né önnur ákvæði.
Eg valdi New York Life, jafn-
vel .þó iðgjöldin þar væru vitund
hærri en í sumum öðrum félögum,
vegna þess samningarnir, sem það
bauð, eru að mínu áliti aðgengi-
legasta lífsábyrgðarskírteini, sem
nokkurt öflugt lífsábyrgðarfélag í
landinu gefur út á yfirstandmdi
tímum.
Þetta tek eg fram, eins og eg
bað um aukna lífsábyrgð í félagi
yðar, algerlega ótilkvaddur og án
þess að vilja með þvi hafa áhrif á
gjörðir félagsins viðvíkjandi með-
ferö á beiðni minni, heldur ein-
göngu vegna þess, að tuttugu ára
starf mitt sem málafærslumaður,
að allmiklu leyti sem verjandi á-
byrgðarfélaga — aðallega eldsá-
bvrgðarfélaga — hefir sannfært
mig um, að þetta er sannleikur,
sem mér er Ijúft að viðurkenna.
Yðar einlægur,
Clarence M. Bushnell.
Bezta hangikjöt
fæst nú fyrir
hjá
Gibson-Gage Co.
horni Pacifíc og Nena
ROBINSON12
WRAPPERS handa konum, ýmis-
lega skreyttir meB svörtum, blá-
um og rauðum leggingum.Ýmsir
skrautlitir Ýmsar stærðir.
MARKET HOTEL
140 Prlncess Street.
& mðtl markaðnum.
Elgandl . . P. O. Connell.
WINNIPEG.
AUar tegundir af vlnföngum og
vindlum. Vlökynnlng göð og húslð
endurbsU.
Mrs. G. T. GRANT,
235X ISABEL ST.
Nýir haust-
Sérstakt verð.$1.25.
BARNAFÖT úr besta, dökkleitu
cashmere, handa :--4 ára börn-
um. Verð.............$1.85.
BARNA-KÁPUR úr bezta klaeði og
fóðraðar. Vanaí. á $2.25 og $3.-
25. Sérstakt verð$i.8s til $2.45.
BARNA-PEYSUR, þykkar, bláar
og rauðar. Verð..... íi.oo.
ROBINSON I
The City Liquor Store,
314 McDermot Ave. — 'Paone 4584,
Eg hefi nú flutt til 314 McDermot Ave ,
og er nú reiðubúinn að sinna mínum gömlu
kunningjum, sem skiftu við mig i gömlu
búðinni minni á Notre Dame Ave, Allar
tegundir af ÖLFÖNGUM, VINDLUM og
TÓBAKI.
G. F. Smith,
HÚSAVIÐUR
MÚRBÖND
ÞAKSPÓNN
GLUGGAR
HURÐIR
INNVIÐIR
VÍRNETSHURÐIR
og GLUGGAR
Ef þér viljið gera góð kaup þá
komið hingað eða kallið upp
GOODALL
— LJÓSMYNDARI —
aB
61Q'A Main st. Cor. Logan ave.
íér fæst alt sem þarf til þess að
búa til ljósmyndir, mynda-
gullstáss og myndaramma.
Robert D. Hird,
SKRADDARI.
Hreinsa, pressa og gera við föt.
Heyrðu lagsi! Hvar fékkstu þessar buxur?
Eg fékk þær í búðinni hans Hirds skradd-
ara, að 156 Nena St., rétt hjá Elgin Ave,
Þær eru ágætar. Við það sem hann leysir
af hendi erörðugt að jafnast.
CLEANING, PRESSING,
REPAIRING.
156 Nena St.
Cor. Elgln Ave.
Auglýsing.
Ef þér þurfið að senda peninga til ís-
lands, Bandarfkjanna eða til einhverra
staða innan Canada þá notiðDominion Ex-
press Company’s Money Orders, útlendar
ávfsanir eða póstsendingar.
LÁG IÐGJÖLD.
Aðal skrifstofa
482 Main St„ Winnipeg.
Skrifstofur víðsvegar um borgina, og
öllum börgum og þorpum víðsvegar um
andið meðfram Cðn. Pac. járnbrautin ni.
The Northern Bank.
Utibúdeildin á horninu á Nena
St. og William Ave.
Rentur borgaðar af innfögum. Ávísanir
gefnar á fslandsbanka og víðsvegar um
heim
Höfuðstóll $2,000,000,
Aðalskrifstofa í Winnipeg,
Sparisjóðsdeildin opin á laugardags-
kvöldum frá kl, 7—9. i
THC CANADIAN BANK
OC COMMICRCC.
á borHlnu á Ross og Isabel
Höfuðstóll: $10,000,000.
Varasjóður: $4,500,000.
f SPARISJóÐSDEILDIN
Innlög $1.00 og þar yflr. Rentur
lagðar vlð höfuðst. á sex m&n. frestl.
Víxlar fást á Englandsbanka,
sem eru borganleglr á lslandi.
AÐALSKRIFSTOPA í TORONTO.
hattar alveg
nýkomnir.
Sé þér kalt
þá er þaB þessi furnace þinn
sem þarf aBgerBar. Kostar
ekkert aB láta okkur skoBa
hann og gefa yBur góB ráB.
Öll vinna ágætlega af hendi
leyst.
J. R. MAY & CO.
91 Nena st., Winnipeg
SETMODH HODSE
Market Square, Wlnnipeg.
Eltt af beztu veitlngahúsum bæjar-
lns. Máltfðlr seldar & 35c. hver.,
$1.50 á dag fyrlr fæðl og gott her-
bergl. Bllllardstofa og sérlega vönd-
uð vtnföng og vlndlar. — ókeypla
keyrsla tll og írá Jftmbrautastöðvum.
JOHN BAIRI), eigandl.
Telefónið Nr.
585
Ef þiB þurfiB aB kaupa kol
eBa viB, bygginga-stein eBa
mulin stein, kalk, sand, möl
steinlím, Firebrick og Fire-
clay.
Selt á staBnum og flutt
heim ef óskast, án tafar.
CCNTRAL
1
Kola og' Vidarsolu-Felagid
hefir skrifstofu sfna að
904 RO88 Aventie,
horninu á Brant St.
sem D. D. Wood veitir forstöðu
THE WINNIPEG
LAUNDRY CO.
Llmlted.
DYERS, CLEANERS & SCOURERS.
261 Nena st.
Ef þér þurfið að.láta lita eða hreinsa
Bankastjðrl 1 Wlnnlpeg er
Thos. S, Strathairn.
TLIC DOMINION BANK.
á horninu á Notre Dame og Nena St.
AUs konar bankastörf af hendl
leyst.
ötin yðar eða láta gera við þau svo þan
verði eins og ný af nálinni^þá kallið upp
Tel. 96«
og biðjið um að láta sækja fatnaðinn. Það
er sama hvaB fíngert efnið er.
Á vísanir seldar á banka á fslandi, Dan-
mörku og í öðrum löndum Norðurálfunn-
ar.
ORKAR
MORRIS PIANO
SparisjóBsdeildin.
Sparlsjóðsdelldln tekur vlð Innlög-
um, frft $1.00 að upphæð og þar yflr.
Rentur borgaðar tvlsvar ft ftri, í Júnl
og Desember.
TELEFÓN 2511.
Vér munum þá koma og tala við
yöur.
Skrifstofa og vöruhús á
HENRYAVE., EAST.
’PHONE 2511.
Imperial Bank ofCanada
Höfuðstóll (subscribed) $4,000,000.
Höfuðstóll (borgaður upp) $3,900,000.
’ Varasjóður - $3,900,000.
Algengar rentur borgaðar af öllum
lnnlögum. Avtsanir seldar á bank-
ana á fslandl, útborganlegar 1 krón.
Tönnlnn og tllflnnlngln er fram-
leltt ft hærra stlg og með meirt llst
heldur en ftnokkru öðru. Þau eru
seld með góðum kjörum og ftbyrgst
um öftkveðlnn tlma,
þaö ættl að vera & hverju helmllL
S. Ii. BARItOCLOUGH A OO.,
228 Portagc ave., - Wlnntpeg.
KAUPID
BORCID

Útlbfl 1 Wlnnlpeg eru:
Aðalskrlfstofan ft hornlnu & Maln st.
og B&nnatyne Ave.
N. G. LESLIE, bankastj.
Norðurbæjar-delldln, ft horntnu ft
Matn st. og Selklrk av.
F. P. JARVI8, baakastl.
PRENTUN
allskonar gerB á'Lögb«rgi,
fljótt, vel og rýmflega.