Lögberg - 08.08.1907, Side 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 8. ÁGÚST 1907.
Búnaðarbálkur
MABKAÐSSKÝRSLA.
MarkaOsverC í Winnipeg 31. Júlí 1907
InnkaupsverO. ]:
Hveiti, 1 Northern
i) 2 ,, 0.88^
>» 3 > > • • • • 0.84)^
,, 4 extra 0.82
,, 4
>» 5 >»
Hafrar, Nr. i bush. .. . 39c
“ Nr. 2.. “ .. .. • ■ 39c
Bygg, til malts.. “ .. .. 54c
,, til fóöurs “ ....
Hveitimjöl, nr. 1 söluverö $2.60
,, nr. 2 .. “ .. .. $2.30
„ S.B...“ . ... 1-95
,, nr. 4.. “$1.40-1.60
Haframjöl 80 pd. “ . . .. 2.00
Ursigti, gróft (bran) ton ... 17.50
,, fínt (shorts) ton ...18.50
Hey, bundiö, ton.. $9—io.co
,, laust, ,, $9-$ 10.00
Smjör, mótaö pd 22C
,, í kollum, pd.. .. . . . . 18
Ostur (Ontario).... —I3^c
,, (Manitoba) .... : 15—15)4
Egg nýorpin
,, í kössum 17C
Nautakj.,slátr.í bænum — 9Xc
,, slátraö hjá bændum
Kálfskjöt 9)4 c.
Sauöakjöt
Lambakjöt
Svínakjöt, nýtt(skrokka) .. ioý£c
Hæns á fæti
Endur ,, . .. ioc
Gæsir ,, 10—1IC
Kalkúnar ,,
Svínslæri, reykt(ham) 12 3A~i7lAc
Svínakjöt, ,, (bacon) 12—13
Svínsfeiti, hrein (20pd.fötur)$2.50
Nautgr.,til slátr. á fæti 2>4-4C
Sauöfé ,, ,, 7c
Lömb $ $ »9 • --7)4 c
Svín ,, ,, 6—6}4c
Mjólkurkýr(eftir gæöum) $35—$55
Kartöplur, bush ....6oc
Kálhöfuö, pd
CarrMs, bush
Næpur, bush
■Blóöbetur, bush . $1.20c
Parsnips, pd
Laukur* pd —5c
Pennsylv. kol(söluv.) $10.50—$11
Bandar.ofnkol ,, 8. 50— 9.00
CrowsNest-kol 8.50
Souris-kol 5.25
Tamarac( car-hlcösl.) cord $6.00
Jack pine,(car-hl.) . .. . •• 5-5°
Poplar, ,, cord .. .. 4- 50
Birki, ,, cord .. .. 6.00
Eik, ,, cord
Húöir, pd . 6—6 y2 c
Kálfskinn.pd
Gærur, hver 40 —90C
Bólusetning við “Blackleg’ ’og
“Anthnax” í nautgripum.
Sjúkdómur sá, sem nefndur er
Blackleg, veldur árlega miklu
nautgripatjóni fyrir gripabændur,
þótt ekki komi hann fyrir á ví8-
lendum svæSum í Canada og sé
alls ekki útbreiddur hér í fylkinu.
Antharx er alt önnur veiki, t>ótt
bændur þekki hana oft ekki frá
Blackleg. Anthrax er mjög
skæ« veiki. Blackleg kemur
sjaldnast fyrir í nautgripum eldri
en þriggja ára og er oftast nær
banvænn. Anthrax kemur fyrir
í nær öllum gripum og stundum
fá menn hann líka og dregur þá
til dautia.
Vísindin eru nú komin»svo langt,
aS bændur geta variö bústofn sinn
fyrir þessum sjúkdómum. Rétt
eins og menn eru bólusettir vi<S
bóluveiki, eins eru gripirnir bólu-
settir við Blackleg og AntJhrax.
Akuryrkjumáladeildin í Ottawa
getur nú byrgt bændur upp með
bólusetningarefni vib þessum
sjúkdómum, ef menn snúa sér til
þeirrar deildar, sem nefnist
“Health of Animal Branch”. Hver
innspýting kostar 5 cents. ÁtSur
hafa þessi efni fengist sunnan úr
Bandaríkjunt meb sérstaklega
vægu veröi og gátu þá kanadiskir
gripabændur fengiö hvern skamt
af Blackleg bólusetningarefni á
14. cent. Þessi verðlækkun nú of-
an í 5c. er aö þakka því, aö meö-
alið er nú búiö til í Biological
Laboratory, sem þeirri deild til-
heyrir.
Bólusetning við Blackleg getur
hver maöur gert, meö verkfæri,
sem fæst hjá deildinni og kostar
50 cent.
Anthrax meðaliö, sem líka er
selt á 5 cent. skamtur hver, er
vandfarnara meö, og Þess vegna
ætti aö sækja dýralæknir til
skepnunnar.
Bændur, sem eru hræddir viö
að gripir þeirra fái Blackleg, eöa
Anthrax, ættu aö senda til “The
Veterinary Director General-’, Ot-
tawa, eftir varnarmeöalinu.
eins og kallaö er, geta ekki mjólk- ;
aö holla eöa heilnæma mjólk. Þess
vegna ættu bændur aö kosta kapps
um aö hafa góöa brunna á heimil-
um sínum, bæöi fólksins og grip-
anna vegna og vatna kúnum þar
aö minsta kosti einu sinni á dag.
Kostnaður viö brunngröft er víöa í
mikill, en hann borgar sig þó
þegar á alt er litiö, ef í gott vatn
næst á endanum.
Þar sem kýr ganga í fenjum og
á votlendi veröa Þær líka forugar
á fótum og júfri, og í leðju þeirri
leynast tíöum sóttnæmir gerlar,
sem valdið geta skaönæmum sótt-
um ef eigi er mesta þrifnaðar
gætt.
Nauösynlegt er því aö þvo
júfrið vandlega eöa ná af þvi öll-
um óhreinindum áöur en' mjólkaö
er, svo og af kviðnum og fótun-
um ofanverðum. Mjalta skyldi
jafnan í hreinar tinskjólur. Þeim
skjólum er miklu auöveldara aö
halda hreinum, en “galvaníséruö-
um”, og oft kejnur ilt bragö aö
mjólk, sem mjólkuö er i í hinar
siðarnefndu.
! ROBINSON SJB
I Miðsumars-salan
I stendur sem hæst. ;
Kven- og barnafatnaöur:
Hattar mjög skrrutl. á $1.35.
$2.50 og »3.50.
Blouses á .......ii.75-
Allavega litir kvenkjólar til aö
vera í heiraaviO á .. . Í1.25.
kvenna-nærfatnaöur á .... 65C.
Náttkjólar á.....$1 25.
Miklar birgöir af ágætri vefn-
aðarvöru frá 6}i—15C. yd.
| Gólfábreiður og
IKluggaskýlur.
Ábrciöur 2^x3 yds. nú á $3,85.
Afbragðs gluggaskýlur á... 34C.
Guttaperkaslöngur til aö vökva
j garöinn (50 fet)...»3-33-
| R0BINS0NÍJ21
The Red River Loan & Land
Co. hefir lóöir til sölu í öllum
Fitun alifugla.
Þegar menn vilja fita alifugla,
til að fá hátt verð fyrir þá á
markaðnum, er nauösynlegt að
hafa þá i haganlegum lokuöum
búrum. Búr þau ættu aö vera tvö
fet á lengd, tuttugu þuml. á hæð,
og aðra tuttugu á breidd. I búri
af þeirri stærð má hæglega hafa
fjóra fugla. Hagkvæmast er aö
byggja búr tíu feta langt af
nefndri hæö og breidd, og skifta
því svo í fimm smærri.
Tii fóöurs er bezt aö hafa mal-
aöa hafra, aö tveim þriðju hlut-
um, mót einum þriðja af bok-
hveiti. Er Þá nauösynlegt aö
bleyta þetta upp í mjólk, undan-
renningu, og gefa fuglunum
þetta þrisvar á dag. Líka má gefa
hafra og svart bygg aö tveim
þriöju hlutum og einn þriðja
venjulegt bygg. Fuglunum skal
vatna tvisvar á dag. Fyrstu vik-
una, sem fuglarnir eru hafðir í
búrunum, verður aö gefa þeim
varlega, en eftir aö búiö er aö
hafa þá Þar í rúma viku má gefa
þeim svo mikið fóður, sem þeir
vilja eta. Bezt er aö smáauka
fóöriö við þá, þangað til séö verö-
ur hve miklu Þeir torga, því að
annars er hætt viö aö fóöriö fari
til spillis, og Þaö súrni. Er því
bezt aö gefa þeim aldrei meira en
svo, aö þeir eti upp hverja gjöf.
Ef fuglar eru fitaöir eftir því,
sem hér er sagt, eru þeir venju-
legast orðnir vel markaösfærir
eftir fimm vikna eldi í búrunum,
einkum hæns.
Bændur ættu aö hafa Þaö hug-
fast að laga til í kring um híbýli
sín. Fyrst og fremst aö ryöja ó-
ræktarkjarr af því svæöi, sem girt
er uin næst húsunum, og hafa þar
fallegan grasblett eða jafnvel smá
garða, sem ávextir eöa aldintré
Ágætt er aö gefa mjólkurkúm
dálítið af salti viö og viö. Þær
veröa ókvellisjúkari sé það gert
og mjólka meira, rjóminn veröur
bragöbetri sé þaö gert, og sætu-
keimurinn helst lengur i mjólkinni
en ella.
Áhyggjur mæðranna.
Sumariö er áhyggjutími fyrir
mæöurnar, af þvi aö þá er börn-
unum lang hætthst. Magaveiki,
og kveisa eru tíðir kvillar þegar
heitt er í veðri, og oft fer svo,
áöur en mæðurnar vita af því, að
börnin þeirra séu í hættu stödd,
þá eru þau oft svo hætt komin, aö
þeim er ekki viðbjargandi. Baby’s
Own Tablets koma í veg fyrir
sumarveiki ef börnunum eru
gefnar þær viö og viö. Þær
hreinsa piagann. Töblurnar lækna
líka Þessa kvilla ef þá ber brátt
aö. Hyggin móöir ætti alt af að
hafa þessar töblur viö hendina og
gefa börnunum Þær viö og viö.
Þær hafa jafngóö áhrif á nýfædd
börn eins og stálpuö. Þær gera alt
af gott—þær geta ekki gert ilt.
Mæðurnar hafa trygging efna-
fræöings stjórnarinnar fyrir því,
aö í þessu meðali sé engin svefn-
eöa deyfandi lyf. Seldar hjá
öllum lyfsölum, eða sendar meö
pósti 25. askjan, ef skrifaö er til
The Dr. Williams’ Hedicine Co.,
Brockville, Ont.”
LOKUÐUM tilboöum stíluöum tilundir-
ritaös og kölluö' ‘Tenders for Guard Room
Building Winnipeg Man.‘ veröur veitt
móttaka hér á skrifstofunni þángaö til
miövikudaginn 2i.Ágúst 1907,aö þeim degi
meötöldum til aö byggja" Guard Room"
byggingu í Fort Osborne Winnipeg Man,
Uppdrættir og reglugerö er til synis á
stjórnaskrifstofu þessari svo og eyðublöð
handa tilbjóöendum.Fáanlegt og hjá Jos.
Greenfield Esq., Supt. Pub. Bldgs;Winnipeg
Man.
pörtum bæjarins.
Ef þér ætliö aö byggja eöa
viljiö kaupa lóöir til aö græöa á
þeim, þá finniö oss aö máli; vér
getum gefiö yöur beztu skilmála.
Einnig höfum vér til sölu ágæt-
ar bújaröir í Manitoba og víöar.
Tfie Reö
Rlver Loan
& Lanfl Go.
Thos. Guinan, forseti fél.
Phone 3735.
293 Market St.
WINNIPEG.
Alt,
sem þarf til bygginga:
Trjáviður. Gluggarammar.
Listar. Hurðir.
Allur innanhúss viður.
Sement. Plastur.
o. s, frv. o. s. frv.
inoiw Paiot
Notre Dame East.
PHONE 5781.
BBÚKUÐ Föt
væri ræktuö í. Hvorttveggja ger-
ir heimilið ánægjulegra fyrir fólk
iö sem Þar býr og snotræga í aug-
um aðkomumanna og útgengi-
legra, ef selja skal. Slík fyrir-
höfn margborgar sig þegar á alt
er litiö, og þær matjurtir eöa tré
ræktuö, scm bezt á viö á hverjum
staö.
Heilbrigði kúnna,
Tilboð veröa ekki tekin til greina nema þau
séu gerö á þar ætluö eyöublöö og undirrituð
meö bjóðandans rétta nafni,
Hverju tilboöi verður aö fylgja viöurkend
banka ávísun.á löglegan banka.stíluö til
"The Honorable the Minister of Public
Works"er hljóöi upp áio prócent (10 prc)
af tilboösupphæöinni. Bjóöandi fyrirgerir
tilkalli til þess neiti hann aö vinna verk-
iö eftir aö honum hefir veriö veitt þaö, eða
fullgerir þaö ekki samkvæmt samningi. Sé
tilboðinu hafnaö þá verður ávísunin endur-
send.
Deildin skuldbindur sig ekki til að sæta
lægsta tilboöi né neinu þeirra.
Einstakt vcrð
100 kven yfirhafnir veröa
seldar til aö rýma til á 500
hver 1—4 dollara viröi.
The Wpeg High Class
Second-hand Ward-
er aö miklu leyti undir þvi komin,
aö þær hafi gott vatn aö drakka.
Veröi þær aö drekka vatn úr for-
arflóum og óh'reinum tjörnum er
miklu hættara viö ólukku i þeim,
en ella. Kýr, sem “bölvun” er í
Samkvæmt skipun
FRED GELINAS Secretary
Department of Publia Works.
Ottawa 30JÚIÍ1907
Fréttablöö sem birta þessa auglýsinguán
heimildar frá stjárninni fá enga borgun
fyrir slíkt.
robe Company.
597 N. Dame Ave.
Phone 6539.
beint á móti Langside.
GOODALL
— LJÓSMYNDARI —
aö
610Jí Main st. Cor. J.ogan ave.
$2,50 tylftin. Engin ankaborgun
fyrir hópmyndirr
Hér fæst alt sem þarf til þess aö
búa til Ijósmyndir, mynda-
gullstáss og myndaramma.
The Northern Bank.
Utibúdeildin á horninu á Nena
St. og William Ave.
Rentur borgaöar af innlögum. Ávísanir
gefnar á íslandsbanka og víösvegar um
heim
Höfuðstóll $2,000,000.
Aöalskrifstofa í Winnipeg,
Sparisjóösdeildin opin á laugardags-
kvöldum frá kl, 7—9
THE CANADIAN BANK
OE COMMERCE.
& hor»tnu 4 Ross og Isabel
Höfuöstóll: $10,000,000.
V arasj óöur: $4,500,000.
i SPAKISJóDSDEn.DIN
Innlög $1.00 og þar yflr. Rentur
lagöar vlö höfuðst. 6. sex mán. frestl.
Víxlar fást á Englandsbanka,
sem eru borganlegir á fslandt.
AÐALSKRIFSTOPA í TORONTO.
Bankastjórt 1 Wlnnlpeg er
A. B. Irvine.
THE íDOHINION BANK.
á horninu á Notre Dame og Nena St.
Alls konar bankastörf af hendl
leyst.
5'Á vísanir seldar á banka á íslandi, Dan-
mörku og í öörum löndum Norðurálfunn-
ar.
Sparisjóösdeildin.
Sparlsjóösdeildln tekur vlö lnnlög-
um, trá $1.00 aö upphæö og þar yflr.
Rentur borgaöar tvlsvar á árl, I Júnl
og Desember.
Búðin þægilega.
^^S-Ellice Ave.
Kjörkaup!
Kjörkaup!
Viö sjáum nú aö viö höfum
keypt of miklar vörubygöir. Viö
veröum aö selja af þeim, án tillits
til þess hvaöjþaö kostar.—Komiö
1 meö vini yöar. Viö getum sparaö
| yöur peninga.
Percy E. Armstrong.
Polten & llnyes
Umboösmenn fyrir Brantford
og Imperial reiöhjólin.
v I Karlm.hjól $40—$65.
' ( Kvennhjól $45—$75.
Komiö sem fyrst meö hjólin yö-
ar, eöa látiö okkur vita hvar þér
eigiö heima og þá sendum viö
eftir þeim. — Vér emaljerum,
kveikjum, silfrum og leysum allar
aögeröir af hendi fyrir sanngjarnt
ver8.
POTTEN & HAYES
Bicycle Store
ORRISBLOCK 214 NENA ST.
PLUMBING,
hitalofts- og vatnshituB.
The C. C. Young Co.
71 NENA ST.
Phone 3000.
• Abyrgö tekin á aö verkiö sé vel af hendi
eyst.
SETMOUB HOUSE
Market Square, Wtnntpeg.
Bttt af beztu veitlngahúsum bæjar-
lns. Máltíölr seldar á 86c. hver.,
$1.60 á dag fyrlr fæöl og gott her-
bergl. Bllllardstofa og sérlega vönd-
uö vlnföng og vlndlar. — ókeypls
keyrsla tlt og frá járnbrautastöSvum.
JOHN BAIRD, elgandl.
MARKET HOTEL
140 Prlncess Street.
á mötl markaönum.
Eigandl . . p. o. ConneU.
WINNIPEG.
Allar tegundlr af vtnföngum og
vlndlum. Vtökynnlng göö og höslB
eudurbætL
DREWRY’S
I REDWOOD
LAGER
Gæöabjór. — Ómengaöur
og hollur.
Biöjiö kaupmanninn yöar
um hann.
314 McDermot Ave. — ’Phone 4584,
á milli Princess
& Adelaide Sts.
Sfhe City Xiquor Store.
Heildsala á
vínum, vínanda, kryddvínum,
b:VINDLUM og tóbaki.
Pöntunum til heimabrúkunar sérstakur
gaumur geíinn.
E. S. Van Alstyne.
ORKAR
morris piano
Tðnnlnn og tllflnnlngln er fram-
leitt á hærra stig og meB melrl Ust
heldur en ánokkru öBru. Þau eru
seld meB góBum kjörum og ábyrgst
um ðákveBlnn tlma.
paB ættl aB vera á hverju helmlll.
8. L. BARROCLOUGH & CO.,
328 Portage ave., - Winnlpeg.
PRENTUN
alls konar af hendi ieyst á
prentsiniöju Lögbergs,