Lögberg - 08.08.1907, Qupperneq 8

8
LÖGBERG. FIMTUÐAGINN 8. ÁGÚST 1907.
Efcoö Flace
er framtíSarland framtakssamrz
ir. nna. Eftir því sem nú lítur úl
fyrir þá liggur Edison Place gagn-
vart hinu fyrirhuga landi hins njja
hiskóla Manitoba-fylkis. VerSur
þar af leiöandi í mjög háu ve.Si *
IramtíSinni. Vér höfum eftir a(J
eins 3 smá bújarSir í Edison Place
meS lágu verSi og sanngjörnum
borgunarskilmálum.
Th. OddsonCo.
EFTIRMENN
Oddsoo, Hansson & Vopni
55 TRIBUNE B'LD'G.
Tblbphone 2312.
Ur bænum
og grendinni.
Fréttir utan úr ÁlftavatnsbygS
-egja óvenju votviSrasamt þar
undanfariS og erfitt víSa um
slægjur, sakir vætanna.
Th. Ólafsson frá Dunrea og
kona hans komu hingaS ámiSviku-
daginn í síSustu viku meS son
son sinn veikan til lækningar.
Hjörtur Leó kom til bæjarins á
fimtudaginn var og dvelur hér um
mánaSartíma. Hann verSur aS-
stoSarmaSur séra Jóns Bjarnason-
ar þann tíma.
Mrs. A. Freeman, Mrs. J.Blön-
dal, Mrs. S. Melsted og börn
þeirra fluttu ofan aS Gimli um
síSustu helgi og verSa þar líklega
mánaSartíma.
oooooooooooooooooooooooooooo
Bildfell & Paulson.
o Fasteignasalar 0
Ofíoom 520 Union bank - TEL. 26850
° Selja hús og loBir og annast þar a8- 0
O lútandi störf. Útvega peningalán. o
oooooooooooooooooooooooooooo
Hannes Líndal
Fasteignasali
Room 205 Jlclntyre Blk. — Tel. 4159
Útvegar peningaián,
byggingaviB, o.s.frv.
$5.00
festa kaup í lóö á Erindale.
Kaupiö meöan tækifæriö gefst.
Þetta eru beztu kaup sem nokk-
urn tíma hafa boöist.
Spyrjiö eftir nánari upplýsing-
um.
Skúli Hansson & Co.,
" 56\Tribune:Bldg:
Teletónar: K?JD°^N7|476-
P. O. BOX 209.
BúS þeirra Clemens, Árnason
& Pálmason er nú nærri fullger.
Hún verSur albúin síSari hluta
næstu viku. Lögberg flytur þá
frá þeim auglýsingu.
Brynjólfur Jónsson frá Sleipn-
ir P. O. kom hingaS á laugardag-
inn var meS dóttur sína veika.
Hann sagSi alt gott aS frétta
þaSan aS vestan.
Þorst. Þ. Þorsteinsson skáld
fór vestur aS Kyrrahafi snemma
í þessari viku. Kunningjar hans
hér í bæ héldu honum skilnaSar-
samsæti um síSustu helgi. Hann
bjóst viS aS dvelja vestra um hríS.
Halldór Bjarnason frá Glen-
boro var hér staddur um síSustu
helgi. Uppskeruhorfur taldi hann
þar betri töluvert en veriS hefSi
áSur i sumar. ÞaS gera rigningar
nú upp á síökastiS.
F. Clark kaupmaSur frá Lesley,
Sask., er hér staddur í bænum.
Hann hefir nýlega sett á stofn
verzlun þar og lét vel yfir horf-
unum.
Séra Bjarni Þórarinsson og
DavíS V'aldimarsson frá Wild
Oak voru hér á ferS í síSustu viku.
Sveinn Sölvason frá Cypress
River kom hingaS til bæjar á leiS
vestur i Quill Lake, aS heim-1
sækja son sinn þar.
Bandalögin fara skemtiferS á
morgun (föstudagj ofan aS Gimli.
Lestin fer á staS héSan stundvís-]
lega kl. 9 árdegis. Skemtun verS-
ur þar hin bezta, ræðuhöld, söng-
ur og iþróttir margskonar. VerS-
laun verSa þeim íþróttamönnum
gefin, sem skara fram úr. Far-j
gjald báSar leiSir $i.io fyrir
fullorna og 6oc. fyrir börn.
Gísli Einarsson frá Heckla,
Muskoka, Ont., var hér staddur
um síSustu helgi. Hann sagði aS
nú gæti ekki talist aS væru þar
um slóSir nema fjórir íslenzkir
búendur. Uppskeru og heyskap
taldi hann aS mundu verSa í
minna lagi í bygSarlagi sínu í
ár. Skógarhögg er aSalatvinnu-
vegur manna þar eystra. Gísli á
sjálfur um þrjú hundruS ekrur.
er búin til meö sér-
stakri hliösjón af
harövatninu í þessu
landi. Verölaun gef-
in fyrir umbúöir sáp-
unnar.
■
4
Jón Runólfsson, sem dvaliS
hefir heima nærri hálft fjórSa ár,
kom hingaS aftur meS innflytj-
enda Wópnum á miSvikudaginn í
síSustu vika. Hann var á NorSur-
og Austurlandi, meSal annars
barnakennari í Grímsey og skrif-
hjá Steingr. Jónssyni sýslumanni
í Húsa*/ík. Horfur til lands og
sjávar á NorSurlandi taldi hann
einhverjar þær ömurlegustu, sem
veriS hefSi um langan tima.
Þann 2e. f. m. lézt í Árdals-
bygS i Nýja íslandi Jónas Gísla-
son, áSur búandi nálægt Akra, N.
Dak., en ættaSur úr SkagafirSi.
Hann kom vestur um haf 1888,
fluttist þá til Dakota, en svo þaS-
an aftur 1901 til hinnar nýju Ár-
dalsbygSar, sem Þá var óðum aS
byggjast af fólki úr Dakota. Jón-
as var mesti eljumaSur og dugn-
Sar, en nú hniginn aS aldri er
ann lézt, eSa fullra 68 ára. Hann
lætur eftir s«g ekkju og tvö börn
uppkomin, son og dóttur.
Gómsætur
eftirmatur.
íMt#
<0Í^
’W'
V rOWDER
&
u*
m
%
er hiö tæra, skfnandi Jelly, sem svo
auövell er aö búa til úr BLUE
RIBBON JELLY POWDER.
Takiö eftir hinum sterka aldina-
keim og fína litnum.
Alt efniö er vandlega hreins-
aö og af beztu tegund.
Biöjiö matvöru salann um BLUE RIBBON. ioc. pakkinn.
EINS GÓÐ OG
TTFIT, A ~V~ A T ■
. TfirhaB sera umboBsmenn annara skilvinduteg-
ITrríi unda vilja telja yBur trú um.
Dómnefndir á alþjóBasýningum hafa þó ekki trúaB því.
TRtJIÐ ÞER ÞVÍ?
(Auk annars mismunar, þá skilur De Laval 25 prc. meira af
mjólk á sama tíma en aðrar skilrindur af sömu stærð.)
THE DE LAVAL SEPARATOR COM
14-16 PRINCE88 St., Winnipeq.
Montreal. Toronto. Vancouver. New York. Philadelphia. Chicage. San
Francisco. Portland. Seattle.
Lífsspursmál.
BrauBin okkar hollu, góBu og
hreinu ættu aB vera á sérhvers
manns borBi. VarúBarsemin er
ágaetur eiginleiki og ef þér neyt-
iB brauSanna okkar er yBur ekk-
ert hsett viB meltingarleysi.
KlessubrauB orsaka áreiSanlega
meltingarleysi.
Brauðsöluhús
Cor. Spence & Portage.
Phone 1030.
THE
Vopni-Sigurdson,
TpT • Orocerles. Crockery, 1 O
X Boots & Shoes. V /
Builders IlaTdware )
2898
LIMITED
ELLICE & LANGSIDE
KjótmarkaOar
Til íslendingja í Pine Valley-byggð.
Viö bjóöum yöur aö líta inn í nýju búöina hans P. PÁLMASONAR. Viö höfum jj
sent honum miklar birgðir af skóvöru, sem hann selur fyrir okkur meö sama veröi
og sú vara er seld í Winnipeg. Öll vor skóvara er vönduö, og meö tízkunnar
nýjasta sniöi.
Meö vinsemd, THE VOPNI—SIGURDSON LIMITED.
I
VER SELJUM PEN- IM
INGA ÁVÍSANIR
TIL ISLANDS : : . £
GUFUSKIPA-FARBRÉF
ÚTLENDIR PENINGAR og ÁVÍSANIR
KEYPTAR OG SELDAR.
OpiB á laugardagskveldum frá kl. 7—9 W
Allowav and Chanipioif,
bankarar, “7, "n ^

j
A. Reykdal, G. Thomas og J. J.
Vopni lögSu af staS til Minne-
apolis og St. Paul og fleiri staSa
þar suSur frá á þriSjudaginn var.
Þeir verSa liklega í burtu um
hálfan mánuS.
\
t
The Empire Sash & Door Co., Ltd.
—VIÐUR—LATH —ÞAKSPÓNN—
Allskonar innanhúsviður—Eik. Birki. Fura.
Huröir úr cedrusviö af öllum tegundum.
Umboösmenn fyrir Paroid Roofing-.
Skrifstofa og vöruhús viö austurenda
Henry avenue,
Phone 2511. - - Winnipeg.
BiBjiB um verBlista.
k. %%%%%%. %%/%%%% 0**%%%%% 0 %%%%%%%%%%%%-<
Kringla er aS reyna aS afsaka
“útganginn” á sér meS því aS rit-
stjóri hennar vinni fjögra manna
verk, — boriS saman viS Lögberg.
Ulur frágangur á blaSi er ekki af-
sökunarverSur fyrir því, þó út-
gáfunefndina skorti sómatilfinn-
ingu eða örlæti til aS gera blaS sitt
vansalaust úr garSi. ASstandend-
ur Lögb. hafa sýnt þaS, aS þeir
hafa ekki horft í fé til aS ráSa
næjpm mannafla til aS annast um
útgpáfu blaSs sins, og sjá um aS
hún yrSi sómasamleg. ÞaS hefir
Heimskringlungum láSst, því aS
meS allri virSingu fyrir B. L.
Baldwinssyni, er oss ómögulegt aS
fallast á aS hann geti veriS rétt-
nefndur “fjögra-maki” í blaSa-
mensku eSa öSru þó afkastamik-
ill kunni aS vera.
Á RAMÓT
1007
eru nú komin út. Innihald og
stærö bókarinnar gcra fólki fýsi-
legt aö kaupa hana.
Hún er til sölu hjá
J. J. Vopna
P. O. Box 689. Winnipeg,
Allar pantanir skulu fljótt af-
greiddar
ÁRAMÓT frá 1906 einnig til
sölu.
Court Garry, No. 2, Canadian
Order of Foresters, heldur fund á
Unity Hall á Lombard & Main st.
annan og fjórSa föstudag i tnán-
uSi hverjum. óskað er eftir aS
allir meSlimir mæti.
W. H. Ozard,
Free Press Office.
KENNARA vantar viS Fram-
nes skóla, nr. 1,293. Kensla byrj-
ar 2. Sept. 1907. Umsækjendur
tiltaki mentastig, æfingu og kaup-
gjald, sem óskaS er eftir., TiIboS
sendi stlit estúkana n egar T11 u
sendist til undirritaSs.
Jón Jónsson jr., sec.-treas.
Framnes P. O., Man.
I
MILLENERY,
Allir sumarhattar fást nú meB] niBur-
settu verBi.
$5,00 hattar fyrir $2.00
$7.00 hattar fyrir $3.00
810.00 hattar fyrir $5,50
StrútsfjaBrir hreinsaBar, litaBar og liBaB-
r.
Gamlir hattar endurnýjaBir og skreyttir
fyrir mjög lágt verB.
COMMONWEALTH BLOCK,
524 MAIN ST.
G. L.’Stepheuson
118 Nena St.. - WINNIPEG
Rétt noröan viö Fyrstu
lút. kirkju,
Tel. 5780,
ECTA
SÆNSKT
NEFTÓBAK.
Vöru
merki
KENNARA vantar til aS kenna ^
viS Lundi skóla, Icelandic River
P. O. Kenslan á aS byrja fyrsta1
September 1907, eSa eins fljótt þar'
á dftir og auSiS er, og standa yfir
til 30. Jfthí 1908. Kennaralaun1
$40—$50 um mánuBinn. Um- j
sækjendur veröa aS hafa Second
Class eSa Third Class Profession-
al leyfi aS kenna.
G. Eyjólfsson,
Icelandic River P. O.
Takið eftirl
LjéSmæli Kristjáns Jónssonar,
þjóBskáldsins íslenzka,'í nýrri og
mjög prýðilegri útgáfu, sem séra
Björn B. Jónsson hefir séS um, er
til sölu hjá undirrituSum. Bókin
er prentuS i Washington, D. C., og
kostar í starku og snotru bandi
$1.25 og í «krautbandi $1.75.
FriSrik Bjarnason.
118 Emíly St., Winnipeg.
Búiö til af
Canada Snuff Co
Þetta er bezta neftóbakið
sem nokkurn tíma hefir
veriö búiö til hér megin
hafsins. Til sölu hjáj y
H. S. BÁRDAL,
172 Nena Street.
Fæst til útsölu hjá
THE COMP. FACTORY
249 Fountain St.,.Winnipeg
KENNARA vantar viö Va41ar-
skóla, nr. 1020, sem hefir 2. eöa 3.
kenslustig. Kenslutími frá 15 Sept.
til 15. Des. 1907. Umsækjandi geri
svo vel og snúi sér til undirritaös,
og tiltaki kaup.
John Jóhannsson,
Dongola, Sask.
KennarastaSan viS alþýöuskíl-
ann á Big Point, Nr. 962,
Oak P. O., Man, er laus TÍu mán.
kensla, samfleytt; byrjar 19. Á-
gúst 1907. Umsækendur hafi 2.
eSa 3. stigs Uennarapróf. TilboS,
skrifleg, er tilgreini, mentastig og
kauphað umsækanda, komi til
undirribaös fyrir 7. Ágúst 1907.
Wiki Qak P. O., Man.,
Ingitnundur óiafsson.
Sec.-Treas.
■ÍÍ.31ÍÍ ---------