Lögberg - 05.09.1907, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 5. SEPTEMBER 1907.
Búnaðarbálkur.
MARKAÐSSKÝRSLA.
MarkaOsverO í Winnipeg 2. Sept. 1907
InnkaupsverO.]:
Hveiti, 1 Northern.....$0.91]^
>9 2 „ 0.88^
» 3 0.84^
„ 4 extra,, .... 0.82
4
>> 5 ........
Hafrar, Nr. 1 bush.... 400
“ Nr. 2.. “ ......... 40C
Bygg, til malts..“ ......5°5íc
,, til fóBurs “.......... 49C
Hveitimjöl, nr. 1 söluvertS $2.60
,, nr. 2 ..“.... $2.30
,, S.B ...“ .... 1.95
,, nr. 4.. “$1.40-1.60
Haframjöl 80 pd. “ .... 2.00
Ursigti, gróft (bran) ton... 17.50
„ fínt (shorts) ton... 18.50
Hey, bundið, ton $io.co—11.00
„ laust, ,, .... $10.00-11.co
Smjör, mótaB pd............ 25C
,, í kollum, pd........... 20
Ostur (Ontario).. .. —í3 ]4c
,, (Manitoba) .. .. 15—15)^
Egg nýorpin...............
„ í kössum........ 16—17C
Nautakj.,slátr.í bænum — 7%c
,, slátraB hjá bændum. ..
Kálfskjöt............... 9/^c.
SauBakjöt............... 13c.
Lambakjöt.............. i6)^c
Svínakjöt,nýtt(skrokka) .. .. ioc
Hæns á fæti.............. ioc
Endur „ .............. ioc
Gæsir ,, .............. nc
Kalkúnar ............... —14
Svínslæri, reykt(ham) I2.)4!-I7^c
Svfnakjöt, ,, (bacon) 12—13
Svínsfeiti, hrein (20pd. fötur)$2. 50
Nautgr.,til slátr. á fæti 3-3)4c
SauBfé ,, ,, .. 6—7c
Lömb ,, ,, ... .754 c
Svín ,, ,, 6—6]/2c
Mjólkurkýr(eftir gæBum) $35—$5 5
Kartöplur, bush...............6oc
KálhöfuB, pd.............. ic.
Carrots, bush............. 1.20
Næpur, bush...............50C.
BlóBbetur, bush............$i.20c
Parsnips, pd................... 3
Laukur, pd............. —-5C
Pennsylv.kol(söluv.) $10.50—$11
Bandar. ofnkol ,, 8.50—9.00
CrowsNest-kol 8.50
Souris-kol , 5.25
Tamarac( car- ■hlcBsl.) cord $6.00
Jack pine, (car -hl.) .... • 5-50
Poplar, cord .. . 4.50
Birki, „ cord .. . 6.00
Eik, „ cord
HúBir, pd....... ;c
Kálfskinn.pd.............. 6—yc
Gærur, hver......... 40—90C
Stórmikið fé
stendur í áhöldum þeim, er bsend-
ur nota vi® akuryrkju. Er því
næsta nauBsynlegt aB geta fariB
svo vel meS þau aB þau endist
sem lengst. Fyrsta skilyrSið til
þess er góB hirSing, bæíi aS því
er snertir meðferBina meSan veriB
er aB nota þau viB vinnuna og þá
ekki síiSur þess á milli. Áhrif
regns og sólar geta fariB illa meS
slík verkfæri, þó aB þau séu brúk-
unarlaus- Er því mjög nauBsyn-
legt aB hafa skýli yfir þau. Slík
skýli kosta auBvitaS allmikiB fé, en
sá kostnaSur borgar sig, vegna
endingar verkfæranna, sem verB-
ur miklu lengri og betri, sé þannig
um þau búiB, þegar þau liggja
höggunarlaus.
ætti stöBulsvæBiB aB vera valið þar
sem þurt er og þokkalegt og heil-
næmt andrúmsloft.
3. Moka skyldi stöBulinn jafnan
þegar mjöltunum er lokiB.
4. Þó aS stöBullinn sé girtur,
ætti ekki aS láta kýrnar liggja þar
inni á nóttunni. StötSulsvæBiB
treBst þá skjótt upp og verður ó-
hreint og óhæfilegt mjaltaból.
5. Þeir sem mjólka ættu aS þvo
sér og þurka hendurnar áður en
Þeir fara aS mjólka. Mjaltafötin
ættu lika a8 vera hrein.
6. Mjólka skal ætíB meS þurr-
um höndum. MeS dálitlu lagi og
æfingu er eins auSvelt að mjólka
meB þurrum höndum eins og þó
bleyttar séu, en þaS er miklu þrifa
legra.
Júgriö sjálft og umhverfis það
ætti að þvo úr hreinu, volgu vatni
eða strjúka af því með svampi
vættum í volgu vatni áður en far-
ið er að mjólka.
8. Fyrstu bogana úr hverjum
spena ætti ekki að mjólka í mjólk-
urílátið. í þeim er því nær kost-
laus mjólk, en gnægS gerla, sem
sezt hafa i og við mjólkuropiS á
spenunum.
9. Mjólka skyldi ætíð um sama
leyti kveld og morgna.
10. Sama manneskja ætti að
mjólka sömu kúna helzt alt áriB.
11. Mjólkið ótt, hávaðalaust,
hreinlega og vandlega. Forðist
allan óþarfa skarkala því betur
selja kýrnar.
12. Sjáist blóðbland í mjólkinni
eða ostkekkir ætti aldrei að hirða
þá mjólk.
13. Þó að óhreinindi lendi af
einhverri tilviljun í fulla skjólu af
mjólk ætti aldrei að reyna að sia
þau frá, heldur fleygja þeirri
mjólk og þvo skjóluna vel á eftir.
14. Látjð mjólkina ekki standa í
fjósinu nema sem allra minst. Bezt
að fara með hverja fötu inn strax
Þegar hún er full, þó fleiri kýr
þurfi að mjólka.
15. Bezt er að sía mjólkina um
fíngerða málmsiu undir eins og
búið er að mjólka.
16. Það borgar sig fyrir menn,
sem kúabú hafa, að eiga skilvind-
ur, sv« að þeir geti náð öllum
rjómanum úr mjólk sinni. Mjólk-
ina verður helzt að skilja volga,
ekki kaldari en 95 stig á Fahr-
Skeð getur að skilvindusalar
kunni að segja ykkur að skilvind-
an sem þeir hafi til sölu, hver um
sig, skilji mjólk þó hún sé orðin
köld. Engin skilvinda skilur mjólk
vel og vandlega nema mjólkin sé
volg, þegar hún er skilin.
17. Nauðsynlegt er að taka skil-
vinduna sundur og þvo hana vand
lega úr volgu vatni, í hvert sinn
sem hún hefir verið notuð. (Það
mun og vera almenn regla).
Blóðleysi læknað.
Dr. Williams’ Pink Pills veita aft- i ®
ur heilbrigði með því að bú^ |
til nýtt blóð.
' ROBINSON1 “
Til þess ung stúlka geti orðið . .. , „ _
hraustur kvenmaður, þarf hún að I , r að velJa úr f
gæta vel heilsu sinnar. Ef blóðið i gCtUr k°m,st aÖ fáheírB' ■
KvenfólkiB, sem kennir í
tíina faer að velja ór og
GOODALL
LJÓSMYNDARI —
aB
er ekki mikið og hreint, þá verða
höfuðverkir og bakverkir tíðir og
henni er hætt við yfirliði. Það
gengur þá alt af eitthvað að henni
og vel getur svo farið að til bana
leiði. Dr. Williams’ Pink Pills
bregðast aldrei þegar á að búa til
nýtt blóð. Fyrir skömmu síðan
komst fréttaritari L’Ovenir Nord
að Því sem hér fer á eftir. í bæn-
um St. Jerome, Que., er hæli fyrir
munaðarlaus börn og fyrir því
standa hinar ötulu Gey nunnur. Á
hæli þessu eru Dr- Williams’ Pink
Pills brúkaðar. Um nokkra mán-
uði höfðu tvær stúlkurnar þjáðst
af blóðleysi. Sjúkdómseinkennin
a þeim báðum voru mjög lík. Þær
voru fölar, mistu allan kraft og
fjor og fengu höfuðverk og svima
yfir höfuðið. Þeim voru gefnar
Dr. Williams’ Pink Pills 0g tók
Þeim þá strax að batna’. Þær
fengu aftur roða í kinnarnar, mat-
arlystin jókst, þær hættu að fá
hofuðverk og brátt höfðu þær
fengið beztu heilsu í stað vanheils-
unnar Það sem Dr. Williams’
Pmk Pills hafa gert fyrir þessa
munaðarleysingja, Marie Lavoie
og Dosina Brooks, það munu þær
gera fyrir aðrar.
Ástæðan fyrir því, að Dr. Wil-
hams’ Pink Pills lækna blóðleysi
er sú, að þær búa til nýtt, mikið
og rautt blóð. Með því móti taka
Þær fyrir rætur slíkra sjúkdóma
ems og hofuðverk, tak, bakverk
gigt, meltingarleysi, blóðleysi,’
nðu, aflleysi og hina sérstöku
sjukdoma, sem svo að segja hver
kona og uppvaxandi stúlka þjáist
a ' ^eJcJar hjá öllum lyfsölum eða
fast sendar með pósti á 50 c. askj-
an, sex á $2.50, ef skrifað er The
Dr.WilIiams’ Medicine Co.,Brock-
ville, Ont.
um kostakjöruni
300 yds. af mjög
góöu Tweeds.
Mest af því er 54 þml. j
breitt og 4-15 yds. langt.
Vanav. er $1.50, Gi.25 og
$1.00. nú á...
Bonnet silki svart
og ágætt, yd. á flQc.
Hattprjónar á.... 5^*
Sessuver á | # | 5
ROBINSON
IOB
I
616>á Main st. Cor. Logan ave.
$2.50 tylftin. Engin ankaborgun
fyrir hópmyndirr
Hér fæst alt sem þarf til fcess að
búa til ljósmyndir, mynda-
gullstáss og myndaramma.
I
hinsta kveðja
til húsfrúr Kristínar H. Sigur-
geirsson (d. 1907J, frá kvenfélag-
inu “Úndína” í Mikley.
Vér söknum þín, sem okkur eng-
ill varst
og áður með oss þunga dagsins
barst-
Með þér er sól vor hulin húmi og
gröf
og horfin liðs vors æðsta sigur-
gjöf.
Vér minnumst þess, að margan
gleðidag
oss með þér dreymdi’ um sælli
æfihag.
Þú bæta vildir allra kosti og
kjör, —
og kærleiksbros þér léku æ á vðf.
Alt,
sem þarf til bygginga:
Trjáviður. Gluggarammar.
Listar. Hurðir.
Allur innanhúss viður.
Sement. Plastur.
o. s, frv. o. s. frv.
Tke ffÍBDÍpeg Paint
Notre Dame East.
PHOSE 5781.
The Northern Bank.
Utibúdeildin á horninu á Nena
St. og William Ave.
Kentur borgaöar af innlögum. Ávísanir
gefnar á íslandsbanka og víðsvegar um
heim
Höfuðstóll $2,000,000.
ABalskrifstofa í Winnipeg,
Sparisjóösdeildin opin á laugardavs
kvöldum frá kl, 7—9
PLUMBING,
hitalofts- og vatnshitua.
The C. C. ||Young oC
7\ NCNA ST.
Phone 3069.
AbyrgO tekin á aO verkiö sé vel af hendi
eyst.
TfiC CANADUN BANK
OF COMHERCE.
* hor«lnu á Ross og Isabel
Höfuðstóll: $10,000,000.
Varasjóður: $4,500,000.
* SPARISJóDSDEILDIN
Innlög $1.00 og þar yflr. Rentur
lagöar vfö höfuöst. á sex mán. frestl.
Víxlar fást á Englandsbanka,
sem ern borganleglr á fslandi.
AÐAESKRH>STOPA I TORONTO.
Bankastjórl 1 Winnlpeg er
A. B. Irvine.
TIIC iDOMINION BANK.
á horninu á Notre Dame og Nena St.
Alls konar bankastörf af hendi
leyst
r Á vísanir seldar á banka á íslandi, Dan-
mörku og í öörum löndum Noröurálfunn-
ar.
SparisjóBsdeildin.
SparlsJðCsdelIdln tekur vlC lnnlög
um, frá $1.00 aC upphaeC og þar yflr.
Rentur borgaCar tvlsrar & ári, I Júal
og Desember.
BBÚKUÐ Föt
Einstakt verð
Búðin þægilega.
5T48»Ellice Ave.
Mjaltareglur.
1. Hvergi er betra að mjólka
kýrnar, vetur og sumar, en í
þrifalegu fjósi, sem vel er um
gengið og er bjart og loftgott.
2. Þegar kýr eru mjólkaðar úti
Olíugólfdúka
^etti aldrei að þvo með grófum
þvottaburstum. Sé það gert, upp-
litast dúkarnir skjótt og verða óá-
sjálegir. Réttara er að sópa þá
fyrst vandlega, en þó með gætni,
með mjúkum bursta, og etrjúka
síðan yfir þá með mjúkri dalu
sem vætt er í volgu vatni, en úr
heitu skyldi varast að þvo þá.
Séu dúkarnir mjög óhreinir getur
verið nauðsynlegt að nota sápu við
þvottinn, en bezt er að gera það
varlega, og alls ekki nota sóda við
þann þvott. Þegar dúkurinn er
O'rðinn þur aftur, er gott að
strjúka yfir hann á ný með dulu
eða svampi vættum i undanrennu.
Sé það gert, skýrast
litirnir a .. .,
dúknum og gljáinn helzt á honum. U™ aldur Sja’ Cr fetl Þln 1 Spor’
Þurka ^skyldi gólfið eftir það,
með þurri dulu.
Hvert kveld oss leizt þá bjart sem
árdagsbil,
er brugðum okkur sala þinna til.
Nú rökkvar þungt of hyl og
steinda strönd; —
þar starir nóttin fölva hólms á
rönd.
Þar geymdust ráð vor öll, sem
ein þú varst —
og okkar félag þú í huga barst, —
og framkvæmd mesta þakka mátt-
um þér; —
en þökk vor fánýt starfs að laun-
um er.
Og flestum betur sást þú manna
mein; —
þær minjar ristum þinn á bauta-
stein; —
og græða vildir sérhvert mannlífs-
sár,
hvern sjúkan lækna’ og þerra
mæddra tár.
Vér gleymum aldrei, systir, þinni
sál,
er sífelt vakti okkar kærstu mál.
En lika þinn mun aldrei eyjan vor
Fyrir h'önd Kvenfélagskis
Úndina”.
100 kven yfírhafnir verBa
seldar til aB rýma til á 50C
hver 1—4 dollara virBi.
The Wpeg High Class
Second-hand Ward-
robe Company.
597 N. Dame Ave.
Phone 6539.
beint á móti Langside.
Kjörkaup!
Kjörkaup!
ViB sjáum nú aB viB höfum
keypt of miklar vörubygBir. ViB
verBum aB selja af þeim, án tillits
til þess hvaBJþaB kostar.—KomiB
meB vini yBar. ViBgetum sparaB
yBur peninga.
Percy E. Armstrong.
Bicycle verzlun
og aBgerBaverkstæBi á góBum i
staS til sölu. ÁstæBan fyrir söl- |
unni er uppleysing félagsskapar
þeirra er eiga. Fyrir þann, sem
hefir dálitla peningaupphæB, er
þetta ágætt tækifæri.
Kl. 10 til 12 árd. geta listhaf-
endur snúiB sér til
CORIN
730 Furby St.
G. L. Stephenson
118 Nena St.. - WINNIPEG
Rétt norBan viB Fyrstu
lút. kirkju,
Tel. 5780,
Potteo & llaves
UmboBsmenn fyrir Brantford
og Imperial reiBhjólin.
VerB- * Karlm.hjól $40—$65.
‘ \ Kvennhjól $45—$75.
KomiB sem fyrst meS hjólin yB-
ar, eBa látiB okkur vita hvar þér
eigiB heima og þá ’sendurn viB
eftir þeim. — Vér emaljerum,
kveikjum, silfrum og ieysum allar
aBgerBir af hendi fyrir sanngjarnt
verB.
POTTEN & HAYES
Bicycle Store
ORRIS'BLOCK 214 N£NA ST,
SEYMODH HOUSE
Market Sqnare, Wlnnlpe*.
EUt af beitu veltingahúsum bæjar-
$1 BO Y feIdar á 36c- bver.,
ll.BO 4 dag Íyrlr fæCI og gott her-
£!rgl- BUliardstofa og sérlega vönd-
uC vlnföng og vkidlar. — ókeyni,
keyrsla tll og frft J&rnbrautastCCvum.
JOHN BAIRD, eigandl.
MARKET HOTEL
14« Prlncess Street.
a m6tl markaCnum.
Elgandl . . p 0 Conne„
WINNIPEG.
A.llar tegundlr af vlnfOngum og
utetott V16kynn,n* *68 °*
¥ m
I
DREWRY’S;
I REDWOOD
I LAGER
f, GæBabjór. — ÓmengaBur
og hollur.
BiBjiB kaupmanninn yBar
um hann.
314 McDermot Ave.
á milli Princess
& Adelaide Sts.
’Phonb 4584,
Ske City Xiquor Store.
Heildsala á
VÍNUM, VÍNANDA, KRYDDVÍNUM,
«6. elVINDLUM og TÓBAKI.
Z Pöntunum til heimabrúkunar sérstakur
gaumur getinn.
Graham Kidd.
OKKAK
MORRIS PIANO
Tónnlnn og tilflnnlngln er fram
leltt & h«rra stig og meC melrl lls
heldur en ftnokkru öflru. Þau es
seld meS gúCum kjörum og ftbyrgs
ura ðftkveCinn tlma.
PaC œttl aC vera & hverju helmill
S. L. BARROCLOUGH A CO.f
228 Portage ave., - Wlnnlpeg.
PRENTUN
alls konar af hendi ieyst á
prentsmiBju Lögbergs.