Lögberg - 02.04.1908, Page 3

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 2. APRIL 1908.
3-
Eigiö ekki á hættu uö i
rskemnia smjöriö yöur^H
meB því að nota ódýrt innflutt salt I
sem veriö er að selja hér vestur A
«m alt.
Wíndsor '
SALT
KOSTAR EKKERT MEIRA
heldur en þetta óhreina salt.
Smjörgerðarmenn í Canada, sem
verðlaun hafa fengið, hafa jafnan
haldið fast viðj W indsor salt, Það
er öldungis hreint-og ekkert i
salt. Ekkert salt jaftast i
það. Biðjið um það.
alt, Það
kert neraa
t á við Æ
J
og fylgdi honum fjöldi íslenzkra
og innlendra bygöarmanna til
grafar. P. Hj.
I8L.BÆKUR
Ul sölu hJA
H. S. BARÐAIi.
Cor. Elgfln & Nena str., Winnlpegr,
Fyrirlestrar:
Andatrú og dularöfl, B.J. 15
Dularfull fyrirbr., E. H. .... 20 ’/^Xt^TI*™'. ■ ■
Eggert ólafsson, eftir B. J. ..$0 20
25
HúsbrunifíJNýja íslandi.
Um hann ritaj" Mr. Finnur
Finnsson aö Geysir P. O., 23. f. m.
svo hljótSandi:
Á sunnudaginn 15. Þ. m. eftir
hádegi, brann íbúöarhús Brynjólfs
J. Sveinssonar á Þingvöllum í
Nýja íslandi meS öllu innanstokks
til ösku. Engu varB bjargaS. Hús-
i8 var mannlaust Þegar eldurinn
kviknatSi í því. Konan var nietS
börn sín í næsta húsi hjá tengda-
mótSur sinni Jóhönnu, en Brynjólf
ur var úti í fjósi vitS griýahiriSingu.
Þegar hann sá eldsvotSann og
komst inn í húsitS var eldurinn orð-
inn svo magnaSur, aS hann gat viS
ekkert ráSiö til aS bjarga neinu út.
Nokkrir menn firá næstu húsum
komu aS þá Þegar, en þatS var of
seint. Ekkert var mögulegt aS
gera, né neinu aS bjarga úr eldin-
um. Allur fatnaSur og matvæli,
sem til var á heimilinu, brunnu
og á örskammri stundu var þetta
fallega hús brunniS í rústir.
ÞaS var sárt aiS horfa á l>á skjótu
eyiSileggingu. Sjá konu fáklædda
þar úti á klakanum og þau hjónin
bæöi liorfa á heimili sitt og eignir
brenna til kaldra kola. Slíkt er á-
takanlegt og viS fundum sárt til
þess allir, sem þar vorum staddir.
Því að í þetta sinn eins og ávalt er
þaS hörmulegt aS horfa upp á
neyö annara og finna sig van-
megna um atS bæta úr henni. —
Mr. Erlendur á Hálandi og kona
hans buiSu þeim hart leiknu hjón-
um heim til sín þá um kveldiC, og
er Brynjólfur þar, en tengdafatSir
hans, SigurSur Nordal, bauS dótt-
ur sinni til sín daginn eftir meS
börnin og dvelur hún hjá honum.
Kristján J.Sveinsson bróSir Brynj-
ólfs bjó í húsinu og einnig Jón
Rockmann og vinnustúlka þeirra
hjóna. Þau mistu öll alt það sem
þau áttu þar í húsinu. EldsábyrgiS
var sáralítil á eigninni til að mæta
þessu eignatapi og eins og nú
stendur er sannarlega þörf á
bráöri hjálp, enda er nú þegar hér
í bygS byrjað á fjársamskotum og
óskandi, aS sem flestir vildu taka
þátt í þeim.
DÁNARFREGN.
Jón Strönd ÚStrongJ Jónsson dó
á heimili sínu a?5 Markerville, Al-
berta, 12. Marz síiSastl. — Þann
dag var hann sextugur aö aldri, f.
T2. Marz 1848 á Strönd vii5 Mý-
vatn á íslandi.
Jón var listhagur bæöi á málm
og tré. Hann var tilfinningaríkur
maöur, mannlundaöur og yfirleitt
drengur hinn bezti. í félagsmál-
um mat hann miklu meira Þegj-
andi starfsemi heldur en orö og
mælgi. Hirti einnig mjög lítiö um
loftölur.
Kona hans var Helga DavíSs-
dóttir frá Ferjubakka í Axarfiröi,
dájn 1903. MeB henni átti hann 9
börn, 6 Þeirra lifa, öll fulloröin,
Svafa kona Jóns Kjærnested 5
Manitoba, Lána og Regína giftar,
Fjórlr fyrirl. frfi. kirkjuþ. ’89
Frjálst sambandsiland, E. H. 20
Hclgi hinn magri, fyrirlestur
eftir séra J. B., 2. útg....... 15
Island að blása upp, J. BJ..... 10
ísl. þjótjemi, skr.b., J. J. .. 1 25
Jónas Hallgrlmsson, Þors.G. .. 16
Lígfi, B. Jónsson ............... 10
Ment. ást. á ísl. II G. P...... 10
Mestur 1 heimt. 1 b.. Drummond 20
Olnbogabarnið, eftir ÓI.Ól..... 16
Prestar og sóknarböm, ól.ói... 10
Sjálfstæöi Islands, fyrirlestur
B. J. frá Vogi................. 10
Sveitaliflð 4 lslandi, B.J....... 10
SambandiS viö framliðna E.H 15
Trúar og kirkjulif & Isl., ól.ól. 20
Verðl ljós, eftir Ól. Ó1........ 16
Vafurlogar í skr. b., .... $1 00
XJm Vestur-lsl., E. H............ 16
Guðsorðabœkur:
Bibliuljóð V.B., I. II, i b., hvert 1.60
Sömu bækur 1 skrautb .... 2.60
Daviðs sálmar V. B., 1 b......1.80
Eina liflð, F J. B.......
Föstuhugvekjur P.P., t b.
Frá valdi Satans................. 10
Hugv. frfi v.nótt. til langf., I b. 1.00
Jes&j&s •••••• •••• •••••• •• 40
Kristil. algjörlelkur, Wesley, b 60
Kristlleg siðfræðl, H. H.......1.20
Kristin fræði.............. •• 60
Minningarræöa.flutt tvið útför
sjóraanna í Rvík............... 10
Nýja testmenti ib. (póstgj 15J 45
“ “ fbgj.iscj 30
“ “ morocco fpgj.iScJ 1.10
Prédikanlr J. BJ„ 1 b..........2.60
Passlusfilmar H. P. I skrautb. .. 80
Sama bók i b.................
Postulasögur..................... 20
Sannleikur kristindómslns, H.H 10
Sálmabækur....................... 80
Smáscgur, Kristl. efnis L.H. 10
Vegurlnn til Krists. ........... 60
þýðing tröarinnar............... 80
Sama bók 1 skrb............. 1-26
Kenslubækur:
Ágrip af mannkynssögunni, X».
H. Bjarnars., í b............. 60
Agr. af náttúrusögu, m. mynd. 60
Barnalærdóm8kver Klaveness 20
Bibliusögur, Tang............... 16
Dönsk-Isl.orðab, J. Jðnass.. g.b. 2.10
Dönsk lestrarb, þ.B. og B.J., b. 75
Enskunámsbók G. Z. 1 b.........1.20
Enskunámsbók, H. Briem .... 60
Ensk mállýsing..........•• .. 5°
Eðlisfræðl ..................... 26
Efnafræðl....................... 26
Eðlislýsing Jarðarinnar......... 26
Flatarmálsfræöi E. Br. • • .. 50
Frumpartar Isl. tungu .......... 90
Fornaldarsagan, H. M...........1.20
Fornsöguþættir 1—4, 1 b„ hvert 40
Goðafr. G. og R„ með myndum 76
íslendingasaga fyrir byrjendur
eftir B. Th. M..................60
Sama bók í enskri Þýöing J.
Pálmason..................• • I 00
Kenslubók i þýzku ............. 1.20
Kenslubók í skák ....••.. 40
Landafræði, Mort Hansen, I b 35
LandafræSl þóru Friðr, 1 b.... 26
Ljósmóðirin, dr. J. J............ 60
Norðurlandasaga, P. M...........1.00
Rltreglur V. A.................
Relkningsb. I, E. Br., 1 b.....
Skólaljóð, I b. Safn. af þórh. B.
Suiídreglur....................
Suppl. til Isl.Ordböger.I—17,hv.
Skýring málfræðishugmynda ..
Vesturfaratúlkur. J. 01. b.. ..
Æftnga.r 1 réttr., K. Aras. . .1 b
Lseknlngabsekur.
Barnalæknlngar. L. P............. 40
Elr, heilb.rlt, 1.—2 firg. ig. b...l 20
Leikrlt.
Aldamót, M. Joch................. 16
Brandur. Ibsen, þýð. M. J......1 00
Glssur þorvaldss. B. 6. Brlem 50
GIsli Súrsson, B.H.Barmby...... 40
26
60
90
20
10
26
90
25
40
28
Gr. Th.: Rímur *f Búa And-
riöars..................... 35
Gr. Thomsen: LjóBm. nýtt
og gamalt...................... 75
Guðna Jónssonar I b......... 50
Guðm. Friðjónssonar, 1 skrb... 1.20
Guðm. Guðmundssonar........1.00
G. Guðm„ Strengleikar....... 26
Gunnars Glslasonar.......... 26
Gests Jóhannssonar.......... 10
Gests Pálssonar, I. Rlt.Wpg útg 1.00
G. Pálss. skáldv. Rv. útg„ b... 1.26
Gísli Thorarinsen, ib....... 75
H. S. B„ ný útgáfa.......... 25
. 40
. 60
7S
. 16
$1.25
• 1-75
. 60
Hans Natanssonar....
Þrjátiu æflntýri.. '......... 60
Þ.öglar ástir................. 20
Þrjú Æfintýri eftir Tieck .. 35
Sögur Lögbergs:—
Aiexls..................... 60
Allan Quatermain............. 50
Denver og Helga.............. 50
.. Gulleyjan................... 50
Hefndin.......... ........ 40
Höfuðglæpurlnn ......... 46
Páli sjóræningl............ 40
Lífs eöa liöinn • •......... 50
Lúsia...................... 60
Ránið........................ 80
Rúððlf greifl................ 66
Svika myllnan ........... 50
10
36
CANADA NORÐVESTURLANDIÐ
J.
Helgi Magrl, M. Joch...
Helllsmennirnir. I. E. .
Sama bók 1 skrautb. .
Herra Sólskjöld. H. Br. .
Hlnn sanni þjóðvlljl. M.
Hamlet. Shakespeare ..
Jón Arason, harmsöguþ.
Othello. Shakespeare .. ..
Prestkostnlngin. Þ. E. 1 b.
Rómeó Ofc Júlia
M. J.
Sverð og bag&ll .............. .. 60
J. ól. Aldamótaóður
Kr. Jónsson, ljóömæli ....
Sama bók í skrautb. .. ,
Kr. Stefánssonar, vestan hafs
Matth. Joch„ Grettlsljóð...... 70
M. Joch.: skrb, I—V, hvert 1.25
M. Markússonar.................. 50
Sömu ljóð tn áskrlf..........1.00
Nokkrar rimur eftir ýmsa.. 20
Nokkur kvæbi: Þorst. Gislason 20
Páls Jónsson, i bandi.........1.00
Páls Vldallns, Vlsnakver . . .. 1.60
Páls ólafssonar, 1. og 2. h„ hv 1.00
Sig. BreitSfjöriSs í skr. b.... iBn
Sigurb. Sveinss.: Nokkur kv. 10
Sigurb. Jóhannssonar. I b......1.60
S. J. Jóhannessonar, .:......... 50
Sig. J. Jóhanness.. nýtt safn.. 26
Slg. Júl. Jóhannessoanr, II. .. 60
Stef. ólafssonar, 1. og 2. b.. 2.26
St. G. Stephanson, A ferð og fl. 60
Sv. Slmonars.: Björkln, Vlnar-
br.,Akrarósin. Llljan, Stúlkna
munur, Fjögra laufa smárri
og Maríu vöndur, hvert.... ið
ll Sv. Símonars.: Hugarrósir .. 15
Sv. Sím.: Latifey.............. i|l
TvístimiB, kvæBi, J. GuBl. og
og S. SigurBsson.............. 40
Tækifærí og týningtxr, B. J.
frá Vogi...................... 20
Vorblóm fkvæBi) Jónas GuB-
laugsson.......................40
Þorst. Jóhanness.: LjóBm... 35
Sösnir:
Ágríp af sögu íslands, Plausor 10
Alfr. Dreyfus, I—II, hvert á 1.00
Arni. eftlr Björnson............ 60
Bamasögur I ........
Bartek sigurvegari .
Bernskan, barnabók .. • • 30
Brúðkaupslagið ................. 26
Björn og Guðrún, B.J....... 20
Brazilfufaranir. J. M. B........ 60
Dalurinn minn...........'. .. 30
Dæmisögur Esóps, 1 b............ 40
Dæmisögur eftir Esóp o. fl. 1 b 30
Dægradvöl. þýdd. og frums.sög 76
Dora Thorne ................ 40
Doyle: Ymsar smisögur hver 10
EiríkurHanson, 2.og 3-b. hv. 50
Einir: Smásögur eftir G .Fr. 30
Elding, Th. H................... 66
EtBur Helenar.................. .50
Fornaldars. Norðurl. <321 í g.b. 6.00
Fjárdrápsmálið I Húnaþingi . . 26
Heimskringla Snorra Sturlus.:
1. 61. Trygvos og fyrir. hans 86
2. ól. Haraldsson. helgi.. .. 1.00
Hellargrelpar 1. og 2........... 60
Hról Höttur..................... **
HHfrungshlnup................... 20
Halla: T. Trausti............... 80
Huldufólkssögur................. 60
Ingvi konungur, eftir Gust
Éreytag, þýtt af B. J., íb. $1.20
í biskupskerrunni ....••.. 35
ísl. þjóðsögur. 61. Dav„ I b. .. 66
Kóngur 1 Gullá.................. 16
Makt myrkranna.................. 40
Nal og Ðamajantt................ 26
Námar Salómons................... Si
Nasedreddin. trkn. smásögur. . 60
Nýlendupresturinn .... 30
Nokkrar smás., þýdd. af B.Gr. 40
ólöf í Ási, G. F.........1... 60
Orustan vtð mylluna ............ 20
Quo Vadls. I bandi.............2.00
Oddur SigurtJsson löpn.J.J. 1.00
Robinson Krúsó, I b............. 60
Randlður 1 Hvassafelll. 1 b.... 40
Saga Jóns Espðllns.............. <0
Saga Magnúsar prúða............. 20
Saga Skúla Landfógeta........... 76
Sagan af skáld-Helga............ 16
Smásögur handa bömum. Th.H 10
Sögusafn l»jóBv. I. og II 40. III.
30C., IV. og V. 20C. VT.,V1I. og
XII. 50C., VII., IX., X. of
XI.............................. 60
Sögus. tsaf. 1.4.. 6, 12 og II hv. 40
" *• 2, 3. 6 og 7, hvert.... 36
“ " 8, 9 og 10, hvert .... 26
" " 11. ár..............'.. 20
Sögusafn Kergmálslns. II .... 26
Skemtisögur, þýdd. af S. J. J. *5
Sögur herlækn.. I og II, hvert 1 20
Svartfjallasynlr. með myndum 80
Seytján æflntýrl................ 60
Týnda stúlkan
Sögur Helmskrlnglu:—
Hvammsverjamir .. .. • • 50
Konu hefnd................ 25
Lajla ...................... 36
Lögregluspæjarinn ...........50
Potter from Texas...... .. 60
Robert Nanton............... 60
Svipurinn hennar............ 50
f slendingasögur:—
Ibsen
Skipið sekkur............
Sálln hans Jðns mlns ..
Teltur. G. M............
Vlklngamir á Hálog&l.
Vesturfaramlr. M. J......... ,
LJÓðnuell
B. Gröndal: D*grún.............
B. J., Guðrún ósvIfsdótUr .. .
BJarna Jónssonar, Baldursbrfi
Baldv. Bergvlnssonar .........
Byrons, Stgr. Therst. lsl. .. .
Bj. Thorarensen í skr. b. .
Einars HJÖrlelfssonar,
<0
80
80
80
20
. Tr 1 Hiinars njorieiioauuai, •• ••••
J6n ArmaTm okvæntur, Josefmia og’ es. Tegner. Axei 1 *krb............
MálfritSur ógiftar, öll til hdmilis
a<5 Markerville, Alberta.
Hann var jartSsunginn 16. Marz
90
40
80
80
80
1.50
26
40
Fáein kvæöi, Sig. Malmkviat.. 25
Grlms Thomsen, I skrb. .... ., 1.80
Gönguhrólfsrtmur, B. G....... 86
80
Tárlð. smásaga.................. 16
Tlbrá, I og II, hvert........... 16
Týund, eftir G. Eyj............. 15
Undlr beru loftl, G. FrJ........ 86
Upp vlð fossa. þ. GJalI.......... 00
Úndlna........................... 30
Úr dularheimum.............•• 30
Otllegumannasðgur. t b. ........ 00
Vallð, Snær Snæland.............. 80
Vontr, E. H..................... 26
Vopnasmlðurlnn f Týrus.......... 60
þjððs. og munnm..nýtt safn.J.þ 1.00
Sama bók 1 bandl.............2.00
þfittur belnamfilsins .. ....... 10
Arflsaga Karls Magnússonar .. 70
Æflntýrið af Pétri plslarkrfik.. 20
.íjflntýrl H. C. Andersens. 1 b.. 1.60
Æfintýrasaga handa ungi. 40
Bárðar saga Snæfellsáss. . .. 16
Bjarnar Hltdælakappa . . .. 20
Eyrbyggja.................. 30
Eirlks saga rauða ............ 10
Flóamanna................. 16
Fóstbræðra................. 26
Finnboga ramma............. 20
Fljótsdæla................. 25
Fjörutlu Isl. þættlr.....1.00
Gtsla Súrssonar............ 36
Grettis saga .... ............. 60
Gunnlaugs Ormstungu .. .. 10
Harðar og Hólmverja .. .. 16
Hallfreðar saga........... 16
Bandamanna................ 15
Eglls Skallagrlmssonar .. .. 60
Hávarðar tsflrðlngs....... 15
Hrafnkels Freysgoða........ . 10
Hænsa Þórls............... 10
f8lendingabók og landnáma 36
KJalneslnga............... 16
Kormáks................... 20
Laxdæla .................... 40
LJósvetninga .. ............. 26
NJála ......................... 70
Reykdæla.... ,, ,« ••■•• 80
Svarfdæla................. 20
Vatnsdæla .................... 20
Vallaljóts................ 10
Vlglundar.........'.......... 16
Vlgastyrs og Helðarvtga .... 26
Vtga-Glúms................ 20
Vopnflrðinga .. . ............ 10
Þorskflrðlnga............. 15
Þorstelns hvlta................ 10
þorsteins Slðu Hallssonar .. 10
þorfinns karlsefnls......... 10
þórðar Hræðu ................. 20
Söngbækur:
Fjórr. sönglög, H. L............. 80
Frelslssöngur, H. G. S........... 25
His mother’s sweetheart, G. E. 25
Hátiða söngvar, B. þ............. 60
Hörpuhliómar, sönglög, safnað
af Sigf. Einarssyni.........
fsl. sönglög, Sigf. Eln.......
fsl. sönglög, H. H............
Laufblöð. söngh., Lára BJ.....
Kirkjusöngsbók J. H.
Lofgjörð, S. E...............
Sálmasöngsbók, 4 rödd., B. þ. 2.60
Sálmasöngsb, 3 radd. P. G. .. 76
Sex sönglög . . .. .............. 30
Stafrof söngfræðinnar........... 45
Söngbók stúdentafél............. 40
Sönglög—10—, B. Þ............... 80
Söngvar og kvæðl, VI. h„ J. H. 40
Söngvar sd.sk. og band. íb. 25
Sama bók í gyltu b.............. 50
Svanurinn; Safn af ísi söngkv 1.00
Tvö sönglög, G. EyJ. ............ 16
Tðlf sönglög, J. Fr.......1.. 50
Tíu sönglög, J. P..............1.00
Til fánans, S. E.............. 25
Vormorgun, eftir S Helgason 25
XX sönglög. b. Þ................. 40
Timarlt og blöð:
Austri.........................1.25
Aramót.......................... 60
Aldamót, 1.—13. ár, hvert.... 50
“ öii ..................... 4.00
Bjarmi.......................... 75
Dvöl, Th. H................... 60
Elmreiðin, árg.................1.80
Freyja, firg...................1.00
Ingólfur; árg. á.........••.. 1.50
Kvennablaðtð, árg........t .... 60
Lögrétta.......................1.25
Norðurland, árg................1.60
Nýtt Kirkjublað................. 75
Óöinn..........................1.00
Reykjavik........................UOO
REGLUB VH> LANDTÖKU. "*1 ^
í M£J£HULZFJÍ0?Um mt>B **** “m tilheyra sambamhwtJórnlntL
MberU' *«. æta fjölskylduhöfml
það*íT&ö ‘fT *ir 1,9 ekrur fyrlr helmUUrettarland
LNNRmjN. A
mM*nn f*6** ■krlfa slg fyrlr landfnu á þelrrl landskrlfstofu. sem nna
llggur landlnu, sem tekið er. Með leyfl lnnanrlklsrfiðherrans, eða lnnfluta
inga umboðsmannslns I Wlnnlpeg, eða næsta Domlnlon landsumboðsmanna
ö8r,lm umbo8 tU þess að skrlfa slg fyrir landl. Innrltunar
gj&ldtð er 810.00.
HKDP- ISRÍTTAR-SKYLDUR.
Samkvæmt nðgildandl lögum, verða landnemar að uppfylla helmllu.
4 elnhve™ >®lm vegum, sem fram eru teknir I .ft
irfylgjandl tðluUðtun, nefnllega:
*■—*»*a fi landlnu og yrkja það að minsta kostt I sex m&nuðl 6
hverju firi 1 þrjfl fir.
1 ffiðlr (eða mflðlr, ef faðlrlnn er ifittnn) elnhverr&r persónu, •«■
hi>ar rétt ttl að skrtfa slg fyrir helmUlsréttarlandl, býr t bfljörð I nágrennJ
við landið, sem þvlllk persóna heflr skrlfað slg fyrlr sem helmilisréttar-
landl, þfi getur persflnan fullnægt fyrlrmælum laganna, að þvl er fibúð t
tandlmi snerttr fiður en afsalsbréf er veltt fyrtr þvl, & þann h&tt að hafa
helmlM hjfi fðður slnum eða mflður.
*■—landneml heflr fengið afsalsbréf fyrtr fyrri helmlllsréttar-búJðrV
slnnl eða sklrtelnl fyrir að afsalabréflð verðl geflð flt, er sé undlrrttað »
s&mræml við fyrirmæll Domlnion laganna, og heflr skrlfað slg fyrlr slSart
helmlllsréttar-bfljörð, þ& getur hann fullnægt fyrlrmælum laganna, að þvl
er snerttr fibflð fi landinu (stðart helmlllsréttar-bfljörðlnnl) fiður en afsal*-
bp*f ■* K«#ð flt, fi þann hfitt að bfla fi fyrrl helmlllsréttar-Jörðlnnl, ef sfð&rt
helmlltsréttar-Jörðln er 1 n&nd vlð fyrri helmlllsréttar-Jörðlna.
4.—Ef tandnemlnn býr að staðaldrt fi bfljðrð, sem hann heflr keypt.
teklð I erfðlr o. a frv.) I r.find vlð helmUtsrétt&rland það, er hann hefli
skrlf&B slg fyrir, þ& getur hann fullnægt fyrirmælum laganna, að þvl •?
fibflð & helmlUsréttar-jörðlnnl snertlr, fi þann h&tt aö bfla & téðrl eignar-
Jörð slnnl (keyptu landl o. a frv.).
BEIÐNI um eignarbref.
ættl að vera gerð strax efttr að þrjfl Arln eru llðln, ann&ö hvort hjfi næsto
umboðsmannl eða hjfi Inspector, sem sendur er ttl þess að skoða hvað fi
l&ndlnu heflr verlB unnlð. Sex mfinuðum ftður verður maður þfl að hafa
kunngert Domlnlon lands umboðsm&nnlnum I Otttawa það, að hann ætlf
sér sB btðja um elgnarrétttnn.
LEIÐBEININGAR.
Nýkomnlr innflytjendur f& A Innflytjenda-skrtfstofunnl f Wlnnipeg, og 6
öllum Domtnlon landskrtfstofum lnnan Manltoba, Saskatchewan og Alberta.
lelðbelnlngar um það hvar lönd eru ðtekln, og alllr, sem fi þessum skrif-
stofum vlnna velta lnnflytjendnm, kostnaðarlaust, lelðbeinlngar og hjfilp tií
þeas aB nft f Iðnd sem þelm eru geBfeld; enn fremur allar upplýslngar vlB-
vfkjandl ttmbnr, kola og náma lögum. AUar slfkar reglugerBlr geta þelr
fenglB þar geflns; elnnlg geta nrenn fenglB reglugerBlna um stjðrnarlönd
lnnan Járnbrautarbeltlslns f British Columbla, með því að snfla sér bréfleg*
ttl rttara innanrtklsdelldartnnar I Ottawa, lnnfl; ’tjenda-umboðsmannsln* I
Wlnnlpeg, eða ttl einhverra af Ðomlnlon lands u mhoðsmðnnunum I Manl
toba, Saskatcbewan og Alberta.
Þ W. W. CORT,
Depnty Minlster of the Intertor

25
1.00
10
2f
40
Sumargjöf, II. ár....
Tjaldbúðln, H. P„ 1—10..
fmlslegt:
Almanök:—
O. S. Th„ 1.—4. &r, hv.
6.—11. &r„ hvert
Alþlngisstaður hinn fornl..
Andatrfl með myndum ! b.
Emll J. Ahrén............1 00
Allshehrjarrlki fi fslandl... 40
Alþ ingismannatal, Jóh. Kr. 49
Arsbækur þjóðvinafél. hv. fir.. 80
Arsb. Bókmentafél. hv. fir.... 8.90
Arsrlt hins Isl. kvenfél. 1—4, all 40
Arný.. ...... ...... ...... 40
Ben. Gröndal áttneSur .... 40
Bragfræðl, dr. F................ 40
Bernska og æaka Jesfl. H. J. .. 40
Bókmentasaga ísl. F J..........2.00
Ljðs og skugg&r, sögur flr dag-
lega ltflnu. fltg. Guðr. Lfirusd. 10
Chicagoför mln, M. Joch......... 26
Draumsjón. G. Péturaoon .... 80
Eftir dauSann, W. T. Stead
þýdd af E H., i bandi ....Ijoo
FramtíCar trúarbrögti........... 30
FrótSár imdrin nýju............. 20
Feríaminningar metJ myndum
Konungleg póstskip
milli
Liverpool og Montreal,
Glasgow og Montreai,
Fargjöld frá Reykjavík til Winnipeg.. $42.50
Fargjöld frá Kaupmannahöfn og öllum hafnarstööum á
Noröurlöndum til Winnipeg............. $51.50
Farbréf seld af undirrituöum frá Winnipeg til Leifh. —
A þriöja farýrmi eru fjögur rúm f hveijum svefn-
klefa. Allar nauösynjar fást án aukaborgunar.
Á ööru farrými eru herbergi, rúm og fæöi hiö á-
kjósanlegasta og aöbúnaöur allur hinn bezti.
Allar nákvæmari upplýsingar, viövíkjandi því hvenær
skipin leggja á staö frá höfnunum bæöi á austur
og vestur leiö o. s. frv, gefur
H. S. BARDAL,
Cor. Elgin Ave., oa Nena stræti
WINNIPEG.
\!
\\f
W
w
I
v»/
\\t
v»/
I
v»/
v»/
vv
Sl/
v»/
1
\H
t
vl/
Forn Isl. rlmn&flokkar......... 40 Snorra Edda....................126
G&tur, þulur og skemt, I—V.. 6.10 Sýslumannaæflr 1—2 b. 6. h... 3 60
Ferðin fi heimsenda,með mynd. 60 ! Skóli njósnarans, C. E.......... 2fl
Fréttir frfi lsl„ 1871—93, hv. 10—15 j Sæm. Edda.................1 00
Handbók fyrir hvern mann. E.
Gtumarssoo...............
Hauksbök ...............
Iðunn, 7 bindi 1 g. b.......S 0L
ínnsigli piöa og merki dýraiiu , Um krlBlnltökuna 4rl81000...
S. S. Halldoraon.............7S Um siðabótina..............
fsland um aldamótln, Fr. J. B. l.OU . Uppdráttur Isl á elnu blaðl .
Island I myndum I (25 mynd- I uppdr. lsi„ Mort Han«...
ir frá Islandi) .........1.00 70 ftr m,nnln«t Malth- J°ch- •
140 ■ ENSKAR BÆKUR:
Sýnisb. ísl. bókmenta ib .. 1 75
IO Skímir, 5. og 6. Ób., hver árg.
00 ( I. til IV hefti ...........1 50
, Vigiimdar rimur............. 40
64
60
1.75
40
40
Klopstocks Messias, 1—8
Kflgun kvenna. John S. Mlll..
Lýömentun G. F...............
Lófalist.....................
Landskjálftamir á Suðurl.f.Th.
Mjölnlr......................
Myndabók handa börnum ....
Nadechda, söguljóð...........
ódauöleiki mannsins, W. James
60 :
SO um ísland og þýddar af islenzki.
»«! ________________________
76 1
10 Saga Steads of Iceland, meö
26; 151 mynd ...................$8.00
| Icelandic Pictures með 84 mynd-
_■_ . _ um og uppdr. af lsl„ Howell 2.50
þýtt af G. Fmnb., I b..... 50 The gtory of Bumt Njal. .. 1.75
Póstkort, 10 i umslagi ......... 25 gtory Qf Qrettir the Strong.. 175
Riss, Þorst Gislason........... 20 Life ^ death of Cormak tiie
í b., eftir G. Magn. skáld 1 00 saga tomkirkj.. 1—3 h..............1 »0 skald, md) 24 mynd, skrb. 2 50