Lögberg - 19.08.1909, Qupperneq 3

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 19. ÁGÚST 1909.
3*
The Empire Sash & Door Co.
2510 Vér ábyrgjumst að gera alla ánægða. INN ANHÚSS YIÐUR. i 2511
s LLCC/R, HLREIR Og DYRAUMBÚNAÐUR. £
cs H Komiö og skoðiö vörurnar. Góöar vörur og réttjverð. 03 H
‘ 140 Henry Ave, East. _
Myndir 00-
Rammar
Vér höfum eina þess konar verzl-
unarhús I West Winnipeg og ná-
grenni yörwr. REYNIÐ OSS.
Myndir sóktar og fluttar lieim.
Winnipeg Picture Frame
Factory
595 Notre Dame. Tals, 2789
ISL.6ÆKUR
\ tll sölu hjá
H. S. BAKÐVL.
Cor. Elgtn & Nena str., Wlnnlpeg,
Pyrlrlestrar:
Andatrú og dularöfl. B.J... . . 15
Dularfull fyrirbr., E. H........... 20
Frjálst sambandsland, E. H. 20
Gullöld ísl,. ib ............... 1.75
Helgi hinn magri, fyrirlestur
eftir séra J. B., 2. útg...... 15
Jðnas Hallgrtmsson, Þors.G. .. 16
Lígii B. Jónsson .................. 10
SjálfstæSi íslands, fyrirlestur
B. J. frá Vogi.................. io
SveltalIflÖ á íslandi, B.J.... 10
SambandiS við framliSna E.H 15
Trúar og klrkjutlf á lsl„ ól.ól. 20
Vafurlogar í skr, b., .... $1 00
Um Vestur-lsl., E. H........... 16
Upphaf kristninnar Ág. Bj. IO
Yfirl yfir sögu mannsand’s.Á.B 20
Guðsor ðabaekur:
BiblíuljóC V. B., I—II, hv. 1.50
DavICs s&lmar V. B., I b.....1.30
Frá valdi Satans............... 10
Föstuhugvekjur P.P., 1 b..... 60
Jesajas...................... 4 0
Krlstll. algjörlelkur, Wesley, b 60
Kristur og smælingjamir
ræCa eftir séra Fr. Halgr 0.25
LjóC úr Jobsbók, V. Br........ 50
MinningarræCa.flutt viC útför
sjómanna í Rvik.............. 10
Nýja testmenti ib. (póstgj 15J 45
“ “ íb- n>gj.i5d 50
Prédlkanlr J. BJ., I b...... 8.60
Prédikanir H. H. ib..........2 00
Sama bók í skrb............2 25
Prédikanir P. Sig. í b.......1.50
Passíusálmar meC nótum.. .. 1 00
Passíusálmar meC nótum, ib... 1.50
Postulasögur................... 20
Sannletkur kristlndómsins, H.H 10
Smásögur, Kristl. efnis L.H. 10
þýðing trúarinnar .. .......... 80
Sama bök I skrb............ 1.26
KenSIubækur:
Ágrip af mannkynssögunni, P
TT Bjarnars.. í b. .......... 60
Agr. af náttúrusögu, m. mynd. 60
Barnalærdðmskver Klaveness 20
Bibllusögur, Tang.............. 76
Biblius. Klaven., ib........... 40
Dönsk-Isl.orðab, J. Jðnass.. g.b. 2.10
Dönsk lestrarb, þ.B. og B.J., b. 75
Enskunámsbðk G. Z. I b.......1.20
Enskunámsbðk. H. Brlem .... 60
Ensk mállýsing.. 3O
FlatarmálsfræBi E. Br. • • .. 50
Fwjmnartar Isl. tungu ......... 90
Fornaldarsagan, H. M..........1.20
Fomsöguþættlr 1—4, I b.. hvert 40
íslandssaga Þ. Bjamas. ib. 50
íslandssaga eftir H. Br. ib. . 40
ísl.-ensk orCab. ” ib .. 2.c»
Sama bók í enskri frýCing J.
Pálmason..................••1.00
Kenslubók í þýzku ............ 1.20
Kenslubók í skák ....••.. 40
Landafræðl, Mort Hansen, I b 35
Landafræð! þðru Frlðr, I b.... 25
Lesbók I ib 0.50
Ljðsmððirln, dr. J. J.......... 80
LeiCarvísir til íslenzkukenshl 15
Norðurlandasaga, P. M.........1.00
Skólaljöð. I b. Safn. af þðrh. B. 40
Stafrofskver, E. Br. ..ib .. 15
Suppl. tll fsl.Ordböger.I—17,kv. 60
Skýrlng málfræðishugmynda .. 26
Vesturfaratúlkur, J. Öl. b.. .. 60
I.æknlngabækur.
Barnalæknlngar. L. P........... 40
Bir, hellb.rlt, 1.—2 árg. I g. b...l 2*
Lelkrtt.
Aldamðt, M. Joch., ............ 16
Brandur. Tbsen, þýð. M. J.....1 00
Bóndinn á Hfauni, Jóh. Sigurj 52
Glssur þorvaldss. E. 0. Brlem 60
Gtsll Súraeon, B.H.Barmby........ 40
Helgl Magri. M. Joch... ..... 26
Helllsmennlnilr. I. E.............. 60
Sama bðk t skrautb.............. 90
Herra Sðlskjöld. H. Br............. 20
Hlnn sanni þjððviljl. M. J. .. 10
Hamlet. Shakespeare............... 26
Jðn Arason, harmsöguþ. M. J. 90
Nýársnóttin, I. E. ............... 60
Sverð og bagall................... 60
Skipið sekkur..................... 60
Sálin hans Jöns mlns.............. 80
Skugga Sveinn...................... 50
Teitur. G. M...................... 8«
Vesturtararnlr. M. J.............. 20
Ljóðmæli
B. Gröndal: Dagrún........... jo
Ben. Grönd., örvarodds drápa 60
Ben. Gröndal, KvæCi ..........2.25
B. J., Guðrún ósvlfsdðttir .... 40
Baldv. Bergrvinssonar ....... 80
Brynj. Jónsson..........' .... 50
A.St.JÓnsson: Nýgræöingur 25
Byrons, Stgr. Thorst. Isl...... 80
Bj. Thorarensen í skr b. .. 1.50
Ein. Benediktsson, Hafblik ib 1.40
E. Ben. Sögur og kvæC: .... 1.10
Esjas Tegner, FriCþjófur .. ..60
Es. Tegner, Axel I skrb........ 40
Fáein kvæði, Sig. Malmkvist.. 25
Fjallarósir og morgunbjarmi 30
Gigjan, G. GuBm. (XjóBm.J 0-40
Gríms Thomsen, í skrb........1.60
GuCm. Einarson kvæöi og þýt5. 20
Sama bók í bandi............ 50
Gr. Th.: Rímur af Búa And-
riBars...................... 35
Gr. Thomsen: LjóBm. nýtt
og gamalt................... 75
GuSna Jónssonar í b............ 50
Guðm. Friðjðnssonar, I skrb... 1.20
Guðm. Guðmundssonar...........1.00
G. Guðm., Strenglelkar........ 26
Gunnars Glslasonar............ 25
Gests Jóhannssonar............. 10
Gests Pálssonar, I. Rlt.Wpg útg 1.00
G. Pálss. skáldv. Rv. útg., b... 1.26
Gísli Thorarinsen, ib.......... 75
Hallgr. Pétursson: Sálmar og
kvæCi, ib. 140
Hallgr. Jónsson, Bláklukkur.. 40
H. S. B„ ný útgáfa............. 25
Hans Natanssonar............... 40
J. Magnúsar BJarnasonar. . .. 60
J. 01. Aldamðtaóður............ 15
J. Stefánsson: Úr öllum átttun 25
Jón ÞótBarson.................. 50
Kr. Jónsson, Ijóömæli .... $1.25
Sarn^. bók í skrautb.........1.75
Kr. Stefánssonaf, vestan hafa.. 60
Matth. Joch., Grettlsljóð..... 70
M. Joch.-. skrb, I—V, hvert 1.25
öll (V) íeinu................5.00
M. Markússpnar................... 50
Páls Jónsson, í bandi............ij»
Páls Vídallns, Vlsnakver .. .. 1.60
Páls ólafssonar, 1. og 2. h„ hv 1.00
Sig. BreiCfjörCs í skr. b.....i.8n
Sigtirb. Sveinss.: Nokkur kv. 10
Sigurb. Jðhannssonar. I b.....1.60
S. J. Jðhannessonar............. 60
Slg. J. Jóhanness., nýtt safn.. 26
Sig. Júl. Jðhannessoanr, II. .. 50
Stef. ólafssonar, 1. og 2. b.. 2.25
Sv. Slmonars.: Björkln, Vlnar-
br„Akrarðsin. Llljan, Stúlkna
munur, Fjögra laufa smárri
og Maríu vöndur, hvert.... ia
Laufey, Hugarrósir og
Dagmar, hv............... 15
TvístimiC, kvæCi, J. GuCl. og
og S. SigurCsson ...... 40
Tækifæri og týningur, B. J.
frá Vogi.................... 20
Vorblóm fkvæði) Jónas GuC-
laugsson.....................40
Þorgeir Markússon............. 20
Þorst. Erlingsson, Þ'ymar.... 1.00
Þörst. Gíslason, ib............35
Þ. CSslason, ób. .. .......... 20
Þörst. Jóhanness.: Ljó&a... 25
Sögur:
Altarisgangan, saga......... 0.10
Agríp af sögu íslnds, Plausor 10
Alfr. Dreyfus, I—II, hvert á 1.00
Alf. Dreyfus, I. og H., Ib.... 2.25
Arni, eftir Björnson........... 60
Bamasögur I .................. 10
Bartsk sigurvsegart . .......... 36
Bemskan, barnabók .. • • 39
Brúðkaupslagið ................. 25
Björa og Guðrún, B.J............ 20
BrazIItufaranlr, J. M. B..... 50
BraziHufaramir II............ 75
Böm óveCursins ib............ 80
Dalurinn minn.................30
Dægradvöl, þýdd. og frums.aög 76
Doyle: 17 smásögur, kv. .. 10
EiríkurHanson, 2,og J.b, hv. 50
Kínir: Smásögur eftiv G Jr. 30
EUen Bondo..................... 10
Elíing, Th. H................ 66
FríBa ........................ 50
Fjórar sögur, ýmsir höf...... 30
Fornaldars. Norðurl. (32) 1 g.b. 6.00
FJárdrápsmálið I Húnaþingi .. 25
Gegnum brim og boCa......... 1.00
HeiCarbýliB, J. Trausti...... 60
Helmskringla Snorra Sturlus.:
1. 01. Trygvos og fyrlr. hans 80
2. ÓI. Haraldsson, helgi.. .. 1.00
Heljargrelpar 1. og 2......... 60
Hról Höttur................... 26
Ingvi konungur, eftir Gust.
Freytag, þýtt af B. J., íb. $1.20
I biskupsícerrunni ....••.. 35
Kath. Breshoosky.............. 10
Kynblandna stúlkan ........... 35
LeynisambandiB, ib............ 75
Leysing, J. Tr., ib...........1.75
MaCur og kona.................I40
Makt myrkranna................. 40
Maximy Petrow, ib............. 75
Milíónamærin, ib.............1.25
Námar Salómons................ gi
Nasedreddin, trkn. smásögur.. 50
Nýlendupresturinn ............ 30
Nokkrar smás., þýdd. af B.Gr. 40
Oliver Twist, Dickens........1.20
Orustan vifl mylluna ........ 20
Quo Vadis, í bandi .. .. $1-75
Oddur SigurBsson lögm.J.J. 1.00
Rafna gægir .................. 15
Robinson Krúsö, I b........... 60
Randlður I Hvassafelll, I b.. 40
Saga Jðns Espðltns............ 60
Saga Magnúsar prúða........... 30
Saga Skúla Landfðgeta......... 76
Sagan af skáld-Helga.......... 15
Smásögur handa börnum, Th.H 10
Saga ÞiBriks af Bem...........1.00
Smælingjar, ib., E. Hj....... 85
Sjómannalíf, R. Kipling .... 60
Sturlunga, I. hefti........... 60
Systurnar frá Grænadal, eftir
Maríu Jóhannsd............40
Sögur AlþýCublaCsins, I.. .. 25
Sögur herlæknisins, V. bindi 1.00
Sögur Runebergs............ 0.20
Sögur herlæknisins I-IV hv. 1.20
Sögusafn ÞjóCv. I. og II 40. III.
30C., IV. og V. 20C. VI.,VII. og
XII, XIII..................... 50
VII, IX, X, XI og XIV.. 60
Sögusafn Bergmálslns, II .. .. 26
Skemtisögur, þýdd. mf S. J. J. 35
Svartfjallasynlr, með myndum 80
Sögusafn Baldurs................ 20
Sögur eftir G. Maupassmnt 20
Stál og Tinna, úr ensku 10
Týnda stúlkan.................. 89
Tárlð, smásasca................. 15
Tlbrá, I og II, hvert........... 16
Týund, eftir G- Eyj............. 15
Urahv. jörCina á 80 dögum ib 1.20
Undir beru lofti, G. Frj........ 25
Upp vlð fossa, p. Gjall......... 60
Úndinm.......................... 30
Úr dularheimum............•• 30
Villirósa, Kr. Janson........... 35
Vinur frúarinnar, H. Sudenn. So
Vallð, Snær Snæland............. 60
Vopnasmlðurlnn I Týrus.. .... 60
PJððs. og munnm„nýtt safn.J.þ 1.60
Sama bðk I bandl.............2.08
^flsaga Karls Magnússonar .. 70
^flntýrlð af Pétrl ptslarkrák.. 20
„íjflntýrl H. C. Andersens, t b.. 1.60
Ættargrafreiturinn, saga . O^O
Æska Mozarts
Æskan, barnasögur .. 40
Þöglar ástir
Þrjú Æfintýri eftir Tieck •• 35
Þ'yrnibrautin, H. Sud. .. . ... 80
Sögur Lögbergs:—
Alexls
Allan Quatermain .... •• 50
Denver og Helga .. .. • • 50
Fanginn í Zenda
. .Gulleyjan
. . . 40
Höfuðglæpurinn . .. 46
Páll sjörænlngl

RánlB
Rúððlf greifl............ 50
Svika myllnan ........... 50
Sögnr Helmskrtnglu:—
ACalheiCur................... 50
Hvammsverjamir .. .. • • 50
Konu hefnd................... 25
Lajla ...................... 35
Lögregluspæjarinn .... .. 50
Potter from Texas........... 60
Robert Nanton............... 60
Svipurinn hennar............. 50
fslendingasögur:—
Bárðar saga Snæfellsáss.. .. 16
BJarnar Hfctdælakappa .. ., 20
Eyrbyggja..................... se
Elrtks saga rauða ............ 10
Flðamanna..................... 15
Fðstbræðra.................. 2 6
Finnboga ramma................ 20
Fljðtsdæla.„.................. 26
Fjöruttu tsl. þættlr.........i.eo
Gtsla Súrssonar............... 35
GreUIs saga................... 60
Gunnlaugs Ormstungu ., .. 10
Harðar og Hðlmverja .... 16
Hallfreðar saga .. ........... 16
Bandamanna.................... 16
Hávarðar fsflrðlngs........... 16
Hrafnkels Freysgoða........... 10
Hænsa Þðrls................... 19
Kjalnestniga.................. 15
Kormáks...................... 20
Laxdæla ...................... 40
LJösvetnlaga................. 25
Reykdnla.......... .. ...» 86
Svarfdasla .. ................ 20
Vatnsdæla 20
VopnflrBInga . . ... . . 10
Vlgastyrs og HelBarvlga • • • • 26
Vallaljöts 10
Vlglundar • • • • 15
Vlga-Glúms 20
ÞorskflrBinga 15
Þorstelns hvlta 10
þorstelns SIBu Hallssonar .. 10
þorflnns karlsefnls .. . 10
Söngbækur:
Að Lögbergi, S. E.... . . . 23
Fjórr. sönglög, H. L. .. 80
Frelsissöngur, H. G. S. . . .... 25
Hls mother’s sweetheart, G. E. 25
Hörpuhljómar, sönglög, safnaC
af Sigf. Einarssyni .. • • • • 8a
Jónas Hallgrímsson,, S. E... 20
tsl. sönglög, Slgf. Eln. .. • • . • 40
Isl. sönglög, H. H 40
Kirkjusöngsbók J. H. • • • • 3.50
LaufblöB, söngh., Lára BJ .... 60
LofgjörB, S. E ..... 40
Sálmasöngsb, 3 radd. P. G. .. 76
Sex sönglög 30
Söngbók stúdentafél. .. 40
Sönglög—10—, B. Þ. .. • • • • 80
Söngvar sd.sk. og band. íb. 25
Arsb. Bðkmentafél. hv. ár.... 2.80'
Arsrlt hlns tsl. kvenfél. 1—4, all 4 <1
Arný.. ....................... 40
Barnabók Unga ísl. I, II., hv. 0.20
Bernska og æska JesQ, H. J. .. 4*>
Ben. Gröndal áttræCur .... 40
Bréf Tóm. Sæmundssonar .. 1.00
Bragfræðl, dr. F............. 40
Bókmentasaga ísl. F J........2.00
Chicagoför mln, M. Joch. .... 21
Draumsjón, G. Pétursson .... 2f
Eftir dauCann, W. T. Stead
Þýdd af E E, í bandi ....i.oc
Brotna mansjetturnar ySar?
Erójafn jaðar á krögunum?
Munið eftir hinum einmana.
Forn Isl. rtmnaflokkar .......
Ferðin á heimsenda.með mynd.
Gunnmrsson
40 Hauksbðk
40
60
IC
60
50
40
Vér gerurn þrtott fyrir karlmenu og
gerum við bætum og festum hnappa.
Vandaður frágangur á skyrtum og
| krögum og þvottahús vort er hið fyrsta
1 er hefir fengið vél, sem kemur í veg
fyrir að áfastar mansjettur broini.iheð
þeirri aðfcrð er vér notum Reynslan
mun sannfæra yður. Hreinlæti á
verkstæði voru er eins nálægt þvi æski-
legasta og hægt er að hugsa sér. Vér
bjóðum vður að ranrjsaka
Innsigli gu5s og merki dýr»ins
S. S, Halldórson.............75
Islands Færden, 20 h., hv... 10
Svanurinn: Safn af is! söngkv 1.00 IsIand um aidamðHn, Fr. j. b. í.on
Tvö sönglög, G. Eyj........... 15 I Kúgun kvenna. John S. Mlll. . 60
12 s.nglög, ÁrniThorsteinsson 80 Ea^a bragur............... 10
Tiu sönglög, J. P............1.00 LýCmentun G. F............ 50
Til fánanc S E 2C L6fa”st ...................... 16
„ ' ” ....... ^ Landskjálftarnir á Suðurl.p.Th. 76
Tnlby, songlog................ 15 Mjöinir.................... in
Tvö sönglög, J. Laxdal....... 50 Nad®chda, söguijðð........ 26
Vormorgun, eftir S Hdgason 25
XX sönglög, B. Þ............... 40
Tólf sönglög, J. Fr............. 50
16 ýmiskonar sönglög, eftir
Sveinbj. Sveinbjömsen, hv 50
Draupnir, 12. hefti ('endir
sögm Jóns Arasonar.... 50
Tímarlt og blöS:
Austri.........................1.25
Aramót.......................... 60
Aldamðt, 1.—13. ár, hvert.. .. 60
" öll ....................4.00
Bjarmi ......................... 75
Dvöl, Th. H. .. ................ 60
Elmrelðln, árg. .. ............1.20
Fanney, I—IV ár, hvert .... 20
Freyja, árg....................1.00
Heimilisvinur, 15. hefti .. .. 1.25
Ingólfur: árg. á.........••.. 1.50
Kvennablaðlð, árg............... 60
Lögrétta.......................1.25
Norðurland, árg................1.60
NorCri.........................1.50
Nýjar kvöldvökur, sögnblml
hver árg.................. 1.20
Nýtt KirkjublaB................. 75
ÓCinn..........................1.00
Reykjavík......................1.00
Sumargjöf, I—IV ár, hvert.. 25
Ýmlalegt:
Alþ .mannaförin 1906 (m. md.J 80
Almanök:—
Almanak ÞjóBv.fél............... 25
O. S. Th„ 1.—4. ár, hv. ..
6.—11. ár„ hvert ..
Alþinglsstaður hlnn fornt..
Allshehrjarrtkl á Islandl...
Alþ ingismannatal, Jóh. Kr.
Andatrú, meC myndum, ib
Arsbækur PJððvInafél, hv. 4r
The NORTHWEST
LAUNDRY CO. Ltd.
Talsími 5178
TIL
Þur ,,slab“-\iCur til
eldsneyt^s, 16. þunl.
SÖLU ‘an8“r
,,FLJOT SK.IL“
2343 - - TALSÍMI - - 2343
THE
LIMITED
Nítjánda öldin, ib..........1.40
ódauðleiki mannsins, W. James
þýtt af G. Finnb., í b........ 50
Póstkort, 10 í umslagi ......... 25 j
Ríkisréttindi íslands, dr. J. p\
og E. Arnórsson........... 0.60 j
Rímur af Vígl. og Ketilr. • • 40 n n
Rímur tvennar, eftir Bólu Hj. 25 |\ÁT KORTAGE I UMBER í 0
Rímur af Jóhanni Blakk .... 30 j
Rímur af Úlfari sterka ...... 40 j
Rímur af Reimar og Fal .... 50
Rímur af Likafroni.............. 50
Riss, Þorst. Gíslason........... 20
Reykjavtk um aldam.l900.B.Gr. 50
Saga fornklrkj., 1—3 h......1 6C
Snorrá Edda, ný útgáfa. .. i.oc
Sýslumannaæflr 1—2 b. 5. h... 3 50
Sæm. Edda...................1 00
Sýnisb. ísl. bókmenta ib .. i 7;
Skírnir, 5. og 6. ób.y hver árg.
I. til IV hefti ...........1 50
Um kristnltökuna áriðlOOO.... 60
Um slðabðtina................... 6e
Uppdráttur Isl á einu blaðl .. 1.76
Uppdr. lsl„ Mort Hans........... 40
70 ár mlnnlng Matth. Joch. . . 4 0
Æfisaga Péturs biskups Pét-
urssonar..................1.20
ENSKAR BÆKUR:
um Island og þýddar af iskntki
Saga Steads of Iceland, me*
151‘mynd.................fSooí
Icelandlc Plctures með 84 mynd-
2| | um og uppdr. af lsl„ Howell 2.50 .
40 ^The Story of Bumt Njal. .. 1.75
40 ! Story of Grettir the Strong.. 1 75
^lLife and death of Cormak the j
75 j skald, meC 24 mynd, *krb. 2 50
Heildsala á vínum og
áfensii. Vlestu byrgð-
ir í Vestur-Canada.
Umboðsmenn
ANTIQUARY SCOTCH
STANLEYWATER
PAPST MILWAUKEE LACER
GILBEY'S WHISKIES
& WINES
88 Arthur St.
WINNIPEG.
VEGNA ENDINGAR
Það er ekkert hærra kaup milarans þó þér málið
húsin yðar með Stephens húsmáli en með nokkru öðru.
Því þá ekki að nota Stephens mál.
Ef vér gætum farið með yðursjálfum um verksmiðj-
una og sýat yður hvernig Stephens húsamál er búið til,
þá munduð þér að nokkru leyti skyljaþví það endist svo
lengi. Þér munduð enn betur skilja það þegar vér segð-
um yður að vér höfum í tuttugu og sjö ár rekið starf
vort sérstaklega fyrir Vesturlandið.
Vér þekkjum Vesturlandið. Vér vitum hvaða mil
til mál sem Vesturlandinu hagar bezt.
á bezt við. Vér búum
Ef þér viljið fá hald gott mál iáið Stephens mál.
Skrifið eftir Free Booklet No. 74 og litspjöldum.
Framtakssamir harðvörumenn munu afgreiða yður.
___mrr^jn^t, G. F. STEPHENS & CO., Limited
V///yfmJ/lllllllllPaint and
i/!i / j1 Lj/////w)kl ^__i Varnish Makers, /
^ 1Wcfifaení Winnipeg, - Man.j^1
hPUSE PAlNT /f