Lögberg - 29.12.1910, Síða 1

23. AR.
II
WINNIPEG, MAN., Fimtudagina 29. Desember 1910.
Nr 52
Koioingttnum á Bret-
landi
en nú lokiö og er flaktkasikifting
hér uan bil sú saffrua eins og áöur
en þær fóru franx Hér á eft.r
eru úrslit beggja kosninganna sem
liá&ar hafa veri® þar i landi á
þessu ári:
Liberalar
Verkam. ..
Nattonalistar
Untonistar .
275
40
. .82
273
272
42
84
272
Meiri hluti sitjórnarinnar verö-
ur tveimur þingmönnum fleiri en
í fyrra, þegar til atkvæöagre !öslu
koma stórmálin, sem fyr;,r næsta
þingi liggja, svo sem neitunarvald
lávaröadeildarinnar o. þ. u. 1- Hin
liberala stjóm hef r þvrí boriö
s'gur úr býtum i þrennnum
kosningum á siöastl. fimm árum.
I>vkir nú engimn vafi á því, aö
vald lávaröadeildarinnar veröi
drjúgum takmarkaö. írar vænta
og e ndregiö, afö fá sjálfsforræöi
eöa he mastjóm þá, sem þeir hafa
lengst þráö og alt af veriö aö
berjast viö aö fá veitta
Lloyd .George ráögjafi hefir lýst
vfir því, aö eittlhvert fyrsta frum
varp ð, ',sem rætt veiröi á næsta
þ,:ngi, veröi frumvarp um afnám
tvöfaldrar atkvæöagreiöslu, og i
staö þess lögteíkiö, aö enginn
brezkur þegn geti greitt oftar at-
kvæöi en eimii sinn'. Er búist
v'.ö að þetta fækki aibkvæöahlut
Unionista um hálfa miljon. 'Tvö-
falda atkvadöaigreiöslan er eitt af
þeim hlunn’ndum. sem láivaröa-
deild’n hefir haldiö viö í trássi
viö neöri deild og vilja almenn-
ings.
Mjög fáir nýir þingmenn ega
sæti á ]>essu þingi — tun fimtiu
að eins.
á fyrirlestra eins og stúdentar
aðrir og taka síðan embættispróf.
Hann hefir í 'hyggju aö kynna sér
háttu ibrezkra nýlendiunflLnna og
hefir i því skyn.i- hugsað sér aöi
feröast bráölega utn, Randarikin,
Canada og bnezkar nýlendur í
Suöur og Austurálfui.
Fitnm blöð í Pétursborg hafa;
Jan.. 1910. Des. 191« grers mpptæk fyrir þaö aö
Fréttir.
Kýlapestin geysar mjög skæð í
Mongolíu. Iiorfur í Manchúriu
hinar ískyggilegustu og hefir
þýzki konsúllinn i Harbin skoraö
íastlega á Kínaistjóm aö láta þetta
til sín taka, ella muni Þjóöverjar
taka til sinna rúöa. Manndauö'i
hefir verið mjög mikill.
Sir Emest H„ Shaokleton ætlar
i visindalegan leiöanigur nior&ur í
höf. Býst viö aö leggja af stað
í þá ferö í Júnimánuði næstkom-
andi.
birta ræöu sem haldin var í rúss-
nesku dúmunni um illaj meðferö
lögreglunnar á pólitískum föngum
þar i landi. Shkt var algengt hér
áöur fyrri áöur en stjórnin veitti
landsbúum h’nar svo nefndu um-
bætur fyrir fimtn árutn, Meöal
þeirra umbóta er dúntan ein, sem
nú er ekki orðið nema þingnefna
ein, sem bezt sóst á þvi, aö ekki
er leyfilegt að h’.rta ræöur þ’ng-
mannanna opinberlega.
Frönsik kona, sem Dutrie heitir j
hefir fyrst kvenna orðiði til þess I
stýra flugvél og fljúga langar leið
ir e nsömul. 1 Septeniber síöast-
Liötmim flaitg hiún frá Ostend í
Relgíu til Brpges; þaö eru 28 j
milur og ltafði þá ntann með sér. i
Nú nýskeö 21. þ. m. flaug hún 1
103 mílur alein. Hún var tvær
kluikkuistundir og 33 mmútur á
fluginu og ltefir flogiö lengst j
allra kvenna. Hún brúkaöi flug- j
vél Brazibumanns’ns Santos Du- i
nionts. .
4 4
| Lögberg óskar kaupendum sínum. $
IGLEÐILEGS NÝÁRSÍ
Franska stjóm n ihefir fastráö- i ^r- *- • V-. Koren, formaður |
ið aö leggja þa)ö undir atkvæöi norskui sýnódunniar aixfaðist að 1
þjóöar nnar, livort-lialda skuli al- heiniili sinu \\ asihington Prairie j
heimssýningu i Paris 1920 eða r9- Des. 84 ára aö aldri. Hann ,
ekki. Margir hafti taliö þaö ó- j haföi veriö heilsulasinn undan-
ráðlegt að eftta til nýrrar sýning-, j fari15 ucl1 langatt íinia. Dr. Koren
ar um þaö leyt ýmsra orsaka var einn hinnna merkuistu norSKra
vegna, svo að stjórnin heíir ekki | kennnimanna hér vcstra, og einn
séð sér annaö fært. en aö leta at- j stoínandi norsku kmkjttnnar i
kvæöi þjóðarinnar uim málið. i Ameriiku. Þegar séra Jón
____________ ! Iljamason D. D. og kona hans
Japanska þimgið var sett 23. þ. i komu fyrst h ingaö til lands
m. Keisarinn gat eklki sett þirtg- ' höf-öu þau aösetur a heimili f)r-
:& því að hann liggnr tnjög sjúk-1 Lorens.
ur. Bar hásætisræðan þess ljósan |
vott, aö Japanar vilja niú hafa friö ;
við allar þjióð r.
Hr. Jón Brandlson frá Garðar,
N. D., ikom himgaö til bæjarins
fyrir jólin í ikynnisför til sonar
síns, dr- B. J. Brandsonar. Plann
býst viö aö' hakia heimle’öis á
föistudaginn.
Stúdentarn'r Jón Ámason og
Jóuas Jónasson fóm norður til
Sigluness, Man., fy.rir jólin í
kynnisför til skyldfólks og vina.
I’eir em væntanlegir hingaö tim
nýársleyt ö.
Þingkcstnaöuir Amerikumanna
! er ekkert stnáræöi. Hánn heíir
___________ farið sívaxandi síöan 1862, og
Hagfræðingar Bandlariikja gizka hækkar enn á ltverju þing . Siö-
á. aö um $90.000.000 hafi veriö j as1a l>1nkr var hann $800,000. Eru
variö til jólagjafa þar i landi þetta j hverjunt þingmanni áaítlaöir $400 j
ár. Gefendur taldr um 45.000,-j1 fæöispeninga a dag meöan j
000 og hafi ltver gefiö til jafnað- j l> nh stendur yf'r og þessi út- j
ar rútnra tveggja dollara viröi. I 'gjölfl aöeins neina $500,000 a ári, j
Hr. Gísli P. Magnússon, rit-
stjóri G’mlunigs, var hér á ferð
fyrir lielgina. Hann sagöi, að
fumd'ist hefðu lík mannainna, sem
dlru'knuö'ii í Winnipegvatni fyrir
skemstu, og getið var i síöasta
hlaöi. Annaö líikiö var áfast vö
sleðann, en 'liitt fanst lái vatnsbotn-
initm beint undir vöjifcni, sem þeV
dmknuöu. í. Mennimir ‘hétu Stef-
án Jónsson frá Búastö'ðum í Ár-
nesbygö og Kristbjörn Stefáns-
son Sgurössonar á Urunken Riv-
er Point, Maat.
Hr. Níels Giislaisoni, .biiksali á
Mary PIill P. O., biöur aö láta
þess get.ð, aö hann hafi einnig til
sölu allar þær bækur, sent hr. H.
S„ Bardal auglýsir i Lögbergi þ.
1. þ. m.
A nýársdag verö.ur ntorgun-
guðsþjónusta í Fyrstu lút. fcirkju
kl. 11, siuimulagsslkóli kl. 3, en
áramótaliátíð sunmwtagsskólaus aö
kvökiinu kl. 7.
Mr. J. H. Limlal, bóndi i Sas-
katcbewan, fcom hér til bæjarins
í fyrri viku, og hýst hann v ö að
dvelja í bæmtm, aö 530 Agnes St-,
um ixtilvkurn, tíma.
Á Sargent ave, frá homi Mc-
Gee og niöur aö Slhenbnooke str.,
tapað’st á aðfangadaginn peninga
biulda meö eittíivaö sex dolluruim
í. "Finnandi er vinsamlegast bcö-
inn að skila henni a® 576 Mc-
Gee str.
Dr, J. S. Jakobsson.
Jafudrýgstir gefendur eru ungir
menn, sem ltafa $75 til $150 i
mánaðarlaun.
Frumvarp til elligtyrktarlaga
ltanda stjórnarþjónuim hefir Goul- i
den þingmaður frá New York
lagt frant í oongressinum. Sam-
kvæmt þeim lögmrn eiga sextugir j
stjórnarþjónar, er unniö hafa hjá :
stjöminnj í 30 ár, aö mega hætta ;
störfum og fá itelmingslaun eftir j
sem áöiur árlega æfilangt, en hin-
ir tíltölulega minna, sem skemur
haía verið í þjónustu stjórnar-
iittnar. Þe r sem fatlast svo aö
þeir veröi ófærir til vinnu eftir
fintm ára stjómarþjónustu, fá
tæpan þriöjtmg lárslauoa sinna í
eft rlaun ár hvert-
Fnskur flugmaðuir, Cecil Grace
aö nafni, lagöi nýskeö í þá hættu-
þingsikrifth og prentuu þingtíö-
inda nemur $60,000. Ræður em
haldnar í auisturrísfca þinginu á
seyjtán mismunan'di tungumálum j
og þarf aö sttúa þe’m öllum á
Baldur Sveinsson dvaklli um
jólin noröur í Clandieboye hjá
móðursystk’num sínuni Guömnu
og Sigurv’.n Sigurössvni, setn þar
e’ga heima. ,
Ffcki ætla eg að segja, aö mér
hafi orðið felmt v.Ö, en á óvart
kom mér það, siöastliöiö aöfanga-
dagslkvekl, kl. hálf sex, þegar eg
mættti í fordyrum heima hjá mér
fornvini rnímtm og skólab-néður,
för aö fljúga yfir Englandssund j ár vortt um fimm þúsun l blaö- í
m’lli Calais og Dover, og þykir1 síöur prentaöar.
nú fullvíst aö hann hafi farist. __________
Hans hefir veriö leitað undanfam j
ar vikuf en hvergl til ltans spurst
Þykir sennilegast aö hann hafi
lent i þ>ku, vilst not&ur með Ev-
11 r. Þórhallur Herman frá Ed- ^>r -f’ Jal<0bsson frá Chicago.
inburg, var hér staddur fyrir |Vi* höf&um Þa ckki sezf 1 réf't
skemstu, en fór nroröur til Ár- ‘4 ar
týzku. Þ'ogræöiumar siðastliðiö ; borg fvrir jólim aö hejmsæfcja for- þekti hann ekki strax. Bæöi
eldra• "sina og systikin. , je r nu l13*5, aí5 e& akk> sérlega
mannglöggur, og eins hitt, aö eg
Laurier stjómin hefir samið
frumvarp um eftirht á kom-
geymslubúrum landsins, og er þar
svo ákveöiö, aö þr’ggja manna
óháö nefnd sfculi hafa eftirlit meö
því aö bomflutndngalögum lands-
ins sé nákvæntlaga fylgt. Nefnd'
]>essari er gefiö mikið vakl í
hendur og á hún aö geta komið
í Veg fyrir þaö, að noikfciur blond-
un komtegunda getj farið fram.
Enn frenutr er svo tilskilið í frum
varpinu, aö sitjóminni skuli heim-
ilt aö kaupa korngeymslubúr’n, og
starfræfcja þau, hvenær sem henni
virðist þaö nauösynlegt- Stjóm-
in er þeirrar skoöunar, aö fult
eins vel muni gefast aö fela eftir—
litið Óltláöri nefnd eins og þó aö
stjómn sjálf ættii fcomgeyimslu-
búrin og starfrælkti þau. En ef
þaö liepnast okki svo vel sem viö
er búist, þá ætlar stjómin aö
kaupaþau og starfrækja.
í Bandarlkjuoum eru nú sagö-
ar 92,000,000 íbúá, ög ajf þeiou
búa 35,500,000 t Ixtrgum þar sem
mannfjöldi hverrar tórgar um sig
er yfir 25,000. Mælt er aö 1 228
borgum Bandaríkja séui íbúar í
hverri yfir 25,000 og í 19 þeirra
molr en 100,000 í hverri.
Haldiö er aö Grey verði !and-
stjóri í Canada til 1912.
R. E. Peary kafteinn hefir lengi
vel færst undan þv’i aö leggja
fram nægilegar vísind&legar sann-
anir fyrir því, aö hann hafi kom-
’st tíl notðurpólsins. llefir ltann
borið þaö fyrir, að nteö því aö
gera það ryfi Jtann samninga, sem
hann heföi gert við bókaútgef-
endur í Bandaríkjum. En vegna
þess, aö rnargir hafa oröiö tíl að
draga pólfund Peary’s í efa, meö-
frant vegna þessarar untdanfærslu
'lians. kvaö hann nú vera fastráö-
inn í aö leggja fyrir Bandarikj^-
þingið allar sannanir sínu, máli tíl
styrfctar, sem hann ihefir fram aö
bera.
Canadamaöurinn Hantar Green
wood hefir veriö skipaður ráö-
gjaf í hrezka ráðaneytimi.
Ur bænum.
I5æjarstjóri á Gimli er nýskeö;
rápuströii'dum og falliö þar i sjó-1 kjörinn H. P. Tergesen, meö 66 j
inn og druknaö- atkvæöunv J. P. Sólmundsson
• hlaut 39 atkvæði. Meöráðamenn:
l’ng stúlfca, sem er skólakenn- ,> Freemannson (77 atlcv.J, S.
an 1 heraöi emu Nebraskartktnu, ] EldjárrlkSSOn (5l)> G P. Magnús-1
varö helclur en efckt hissa eiiín , son (4?) SkólarAö. G. PoF
morgumnn fynr sfcömmu. er hún son (?6 atkv )> ,V; E.Kristjáns-
kom í skólann, og heyrð'í spangól son (^(
mik ö og úlfaþyt inni í skólanum. ____________
Þegar hún ikom nœr sá hún, að Dr- Ross er kosinn borgarstjóri
fjölda margir úlfar voru þar inni i Selk'rk.
birgöir. Hún fókk gert bændum: ------------
aövart og komu þeir þegar í stað ; Núverandi borgarstjótri á W’m-:
marg'r vopnaöir með byssum og ■ nÍ!t)eh Beach Mr. Wood', var end-
bareflum til aö drepa úlfana. urk°sinn meö 1 abkv. meiri hluta.
Voru þar drepnir tuttugu úlfar, . ' ~ ~ .. ,
. , , i Si6astl. 11 vumiKUagsikvöld kouj
en tvetr slupppu. Þaö er haldvð , , ...... , , T
. ,,, , r- r ,■ *. , r r eldur upp i storíivsi etnu a Mc-,
aö ulfamtr liafi fundiö þef af , T .
, . r Dermot ave. lter t bœ. sem |. A.
matarlenfum .skolabamanna, og „ r
, . . , , ■ . v. , ? Bolfour fvrrum stiomairformaö-
konust tnn af þvt að hurð n hafi ,, V , : _
i ur a t’.retlandi, er eigandt aö. Er
veriö optn, en svo haft þetr lokað . ,v. . , , ,
, ,,r. , , r, v rr1 . skaö nn met inn $200 þusund.
sig mni sjalftr 1 afloguim. Tveggja 1 _____
dollara verölaun eru gefn fyrir Tiö'arfar ltefir verið mjög rnilt
hvert úlfsikinn og uirðu bændurn- sígan 5 jóladag. Ofur lítií snjó-
r ásáttr um alö sttilkan sikvldi fá koma á miðvikudagsnóttina.
þaú verölaun. | ------------ .
------------ • 1 Mrs. Solveig Malvaney á bréf
Það hefir komið tU mála, aö á skrifstofu Lögbergs-
hættta viö að brúka gufuafl til aö ------------
knýja áfram jámbrauitarlestir í 11 r- Oddatr G„ Akranes frá
Þýzkalatidi, en nota í þess staö Hnausa I’. O., kom hinigaö tl
rafafl. Brevting þessa hna miklu bsejarins siöastl mániwlag.
er auðvitaö í nilöi aö gera smám-
Miss K rstín Hemian og Miss atti S1zf von a aö sjá hann hér nú,
Kristbjörg Vopná fóm norður til Þ° aS eS v:ssi, aö hann ættí heima
Atborg síöastl. mánudag og ætla 1 Chicago. Eg þeikti hann ekki
aö dvelja þar nokfcra daga hjá fyr en kanT1 ávarpaöi mig og
ættingjum og vinum. | saSöi;
------------ ‘‘Þaö er Tói!”
Jéslatréssaimkoma var lialel n i Ja, þá þekti eg liann mesta
Fyrstu lút. kirkjp áí aöfangadags- | “sprellistan", fjömgasta, kátasta,
kvöld- Kirkjan fagttrliega skreytt vaskasta og sketnttlegasta piltinn
og mikiö um jólagjafir. i í békfcnttm ofckar og hvers manns
------------ hugljúfa.
Eins og venja er til, koma menn j Qg þegar eg fór aö1 víröa hann
kirkju á^betur fyrir mér, fanist mér það
reglulegur ratasfcapur að þekkja
saman í Fyrstu lút.
gamlárs'kvöld kl. hálf tólf, til að i
]>akka fyrir gamla árið og óska1
gleðilegs nýárs.
Vestan frá læsl le konnii á laitg-
ardagskvöilidiö þeir Jóh. Johnson
og Magnús P. Magmisson og
Miss Friöa Johnson — og dvelja
liann ekki umli.r eins, þvi að þessi
fjórtán ár höf'ðh efcfci breytt hon-
um svo setn neitt, þó aö liann sé
mt oröinn 37 ára gamall, hafi
fyr'r skemstu tekið læ’knispróf og
sé nýgiftur.
Viö voram tvo vetur saman í
,hin tvö síöamefndu hér frajn yfir j
hátíö’r. en Mr. Jóhann Johnsoh skó,a’ ' fyTsta °8 ÖCn,m bekk i Þ0
býst viö aö fara vestur aö hafi! hættl hímn nám- mest sak,r
se'nna i vetur; Itefir leigt land j fÍárskons- °?T flnttíst vestur um
sitt i Sask ' haf. Síöan hef r 'hann lengstum
______________________ 1 dvaliö í Chicago, og unniö þar viö
Þeir Bjarnason og Thorsteins- j rafaflsstörf í tíu ár, en stundað
son, kaupmenn i Wynyard, Sask-,1 nanl jafnframt og er niu útíæröur
eftirmenn J. F. Johnsons, ltafa j keknir >neö gó«mm vitn'sbUrÖi.
tekiö aö sér ttmhoö fyrir Lögberg j
í Wynyard og grendinu'. Kaup- |
því svæöi em l
endur blaösins á
vl:nsamlega beönir, að> greiöa á-
skriftargjöld sín 11 ]>eirra hiö
fvrsta.
r Hr. Skafti R. Rryniolfsson,
en ekfct þykir osenmlegt , , 0, , , . .
t , . „ ,ö 623 Agnes Str. hter 1 bæ, veitir
viötöku gjöfum í minnisvarðasjóö
Jóns Sigurðssonar. Talsími hans
er: Main 8093.
Frá Cttl a berast þær fréttir, aö
stjórnin sé oröin mjög völt í sessi.
Fjámiál öll i h(inn:) mestu óreiöu.
Manúel Portúgalskonungur, er
rekinn var frá rikjum ,hefir dval-
ið hjá hertoganum af Orleans á
Englandi og unaö hag sínum hið
bezta. Sér Iitið eftir konungs-
tigninni aö sagt er. Nú kvaö
Tveir Hösfor'ingjar brezkir, sak-
aðir um að hafa njólsnað um víg-
giröingar Þjóöverja við Borkenu
lvafa veriö dcemdir í fjögra ára
fangelsi.
Franska stjóm’lni hefir gert ít-
arlegar ráðstafanir til aö hamla
verkfölhtm meö nýjum
dóma úrskurðum-
saman,
aö það flýtí fyrir henni aö einn
ráögjafinn von Demburg hef r
verið skipaöur í meöráðamanna-
nefnd rafmagnsfélagsms tnikla
fAllgenneine Eleotricitafte Gesell-
schaftj, sem er stærsta rafmagns-
félag í he’mi og þykir ntjög lik-
legt aö Durriberg verði innan
sfcamms formaöur þess félags.
Hr. S. O. G- Helgason, kjötsali
aö 530 Sarjgent ave.. hefir sent
Lögbergi tvö veggalmanök, meö
snotruni myndtim. Prýðii aö þeim
á hveriu beimili.
Þama er eitt (kemi ttm þaö,
hvaö dugnaöttr, ástundan og þoil
íslendingsins má sín, og þa i 1
ófcunntt landii; því að Dr. Jafcobs-
son hefir af eigin ramleik og frá-
bærri eljtt komist það sem hanrt
er kominn. Efnalatts og lítt kunn-
A anttan í • jólum (26 þ.m.j an<li enska tungú fcbm harin hing-
vom þatt Karl Kristján Albert og at5' en hann let ekkf hugfallast;
Miss Magdalena Irene Young. j riajm hclt alt af í honf ö, misti
bæö! til heimilis hér í bæ, gefin jalflrei sjónar á marfctnu, se:r
saman i hjónaband i Fyrstit lút. I hann haföi ætlaö aö ná, cg lo<ks
kirkju af dr. ]ónó Bjamasvni, aö tokst honum aö komast að því.
viðstöddum fjölda fólks. Mr. og j lfann er nu oröinn læfcnir, og á
Mrs. Kristján Albert, íoreldrar
brúögttmans, hékiu fjölmenna
brúöfcaujpsvezltt aö heimili sínu,
719 Willam Ave., og kotn þar
væntanlega mjög glæsikga æf’-
braut fram und&n sér.
Og gaman þótti mér aö sjá
hann. Sama var gamla fjöriö.
geröar-
Fielding ráögjafi er nú kom-
inn heim aftur úr ferö sinni sunn-
an úr Banidarílkjinm' og liefir
hann ætla t T Oxford og hlýöa þar fengiö góöatn heilsubata.
Óvattalega mikil vatnsflóö ltafa
verið á Englandii i þessum mán-
uiði. Hafa bændur hlotíð mikiö
tjón af ]>eim. Eru afcrar og engi
víöa yfirflotiö. Sumstaöar stend-
ur uppi tólf feta djúpt vatn. I
sumum þorpum hafa íbúar oröiö
aö flýja úr húsum sínum af því
að vatnið hefir staðið í rniöjum
veggjttm í portbygöum hústtm. í
Thamesdalnum ertt flóöin mest-
Olafson Grain Co. hafa sent
Lögbergi smiekklegt veggalma-
nak.
Mr. Bjarni Jónssoni og Sig.
Anderson komu fyr’r ltelg'na t:l
bæjarins aö heimsækja kunningj-
ana. Þéir fara heim í næstu
vikti. t’l Leslie, Sask.
; fram rattsn sú og smekkvísi, sem 1 fyndnin og gáskinn síá sami, og
ávalt einkennir, heimili þeirra sami þrótturinn og sama lífsgleö-
hjóna í hvivetna. Alt kveldiö var, in. Margt var og á að minnast,
boösgestunum skemt meö hljóö-1 en færra sagt en viö vildum, því
færasketti og eft:r aö ttpp var, aö tíminn var naúmitr- Dr. Jak-
staöiö, á ýmsan annan hátt, meö-1 obsson var á hraöri ferð vestur til
Marc Emile Buchet hefir ný-
skeö veriö kjörinn forseti í Sviss.
Hr. Brynjólfur Bj'ömsson, frá
Gim’h', sem verið hefir hér efra
t stiimar og vetur, fór snögga ferö
heim til sín um jólin.
al annars meö stuttum ræðitm.
j Brúðargjafir frá vhntm og vanda-
i mönnum tingu hjónanna voru
ntargar og mjög smekfclegar. —
Daginn eftir (27.) lögöu brúö-
hjónin af staö meö C. N. R. járn-
í brautinni og bjuiggust v'ö að ferö-
j ast til Chicago, New York, Mont-
real og ýmsra fleiri staöa-
Grenfell, Sask-, aö finna móöur
sína. sem þar liggur sjúk hjá
systur hans.
Hann fór fcl. hálf átta um
kveldiö, en hann lofað' aö looma
á Lögberg í heimleiöinni.
Fylgt honum allar heillir!.
Stef. Björnsson.