Lögberg - 04.05.1911, Blaðsíða 4

4
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 4. MAÍ 1911.
LÖGBERG
l Gefið át hvern fimtudag af The
ColUmbia Press Limited
Corner William Ave. & Neoa st.
WINNIPEG, - -• MaNITOEA.
STEF. BJÖRNSSON, Editor.
J. A. BLÖNDAL, Buainess Manager.
UTANASKRIFT:
Thf OOLI'IBIA PKESS Ltd
P. O. Box 3084, Winnipeg. Man.
UTANÁSKRIFT RITSTJÓRANS:
EDiTOR LÖCBERGj
P. O. Box 3084, Winnipeg, Manitoba.
TELEPHONE Garry 2156
Verð blaðsins: $2.00 um árið.

Baldvin Einarsson.
Elli og æska.
Þó að yfirskrift sú sé valin,
sem stendur hér að ofan, skal alls
ekki fariS út í það, að bera saman
elli og æsku. ÞaS yröi of langt
mál. En tilætlanin er sú, að minn-
ast með nokkrum orðum á æski-
legt samband æskumannanna og
hinna aldurhnignu.
I þeim efnum geta nútíðar-
mennirnir upprennandi stórmikið,
lært af fornþjóðunum, eins og í
mörgum . fleiri greinum: Um
Spartverja til forna er það t.a.m.
alkunnugt, að þeir innrættu ung-
lingunum hlýðni og virðing fyrir
liinum eldri. Svo var og um fleiri
fornþjóðir. Nútíðar kynslóðin virð-
ist aftur á móti ekki finna jafn-
ríka hvöt hjá sér til að heiðra hær- j
umar, eins og fornmenn. Er það j
óviðurkvæmileg afturför, og ó-:
samboðin siðmenning og mannúð-í
arstefnu hinna nýjti tíma.
Því verður t. a. m. ekki neitað, j
að til eru þeir unglingar,f og það j
jafnvel meðal vorrar fámennu I
þjóðar, sem ekki sýna ellinni, j
hrumum gamalmennum, réttmæta1
virðing; og það eru jafnvel dæmi j
þess, að æskan skopast að ellinni.
Slíkt er grátlegt gaman!
Þvílíkt atferli verður engan veg- j
inn réttlætt með því, þó að gamal-1
mennin séu annan veg sett að I
klæðum en hinir yngri, eða þau!
beri sig ööru vísi, hafi aðrar skoð- j
anir og fylgist ver með tímanum
heldur en þeir. Engin minsta á
stæða er til að sýna þeim lítilsvirð
ing fyrir þær sakir. Slikt
skortur á réttri sómatilfinning og
skortur á góðu uppeldi. Ungling-
“Sá eg með Dönum
1 dauðra reit
Baldvin úr bruna
Borinn vera.
Fríða, fullstyrka
Frelsis-hetju”
—Svo kvað Jónas Hallgrímsson.
Stýrir að fjörum farborðinn!
Utan úr sorta sindrar gnoðin,
Sigldur við ljós er nætur-hroðinn—
Renntir sól fvrir eyjar inn?
Ó, nei, þar fer yngsti goðinn
Aftur til þingsihs niður-týnda.
Heilla-vætti hafin-brýnda
Setur fólgin framtiðin
—Vaxin því, sem verða má,—
Sérhvern háls og höfðá á,
Nótt og þoku að lyfta og létta
Leið ltans frá,
Honum opna heið’ og sjá,
Innsigling og öræfin
þvert yfir land, á Þingvöll inn—
Götuna hans í gegnum kletta-
Garða sérðu stafa á.
—Þjóðólf bónda og Sighvat sér
Reisa tjöld á vigðum velli
Varðbergs-Ármann. Honum er
Orðin böl, á borð við elli,
Búðar-seta í lágu felli.
Skunflar til Lögbergs létt úr helli,-
Litast um sveitir, þangað fer
Islands vona-vættur hver.
önundur á baki ber
Þangað, allar erfða-föggur
Af því sem að gegnir ver.
Álög þess við íslands vöggur
Eiga að losna hér
Steypt í foss eða stjökuð i hver—
Hugurinn Baldvins, hár og glöggur
Hefir svo öllu stefnt að sér.
—Slegið hefir lýsing lands
Glóð um Baldvin. Blys á vegi,
Bar hann um myrkrið, fyrir degi.
Ix>gar iða urn ársal hans.
Skininn leiftri skelfur boðinn,
Skikkjan hans er eldi roðin.
Lyftir undir lágnótt tiðar,
Leggur upp allar dala-hliðar
Geisla af ljóma ljósberans,
Inn yfir Þingvöll þjóðhugans.
—Hvar sem öra og opinskára
Eflir og ver um hópfnn sinn
Æskan, hún sent á að mannast
íslenzkunni, við hann kannast:
Átján-ára,
Fljóta-formanninn!
Híð bezta geta þeir séð
sem vilja.
Umboösmaður vor er fús til að sýna
yður og skýra fyrir yður
SHAHPLES
Dairy Tubulur skilyinduna
Skoðið hvern hluta h^nnar sjálfir og
sjáið sjálfir að ekki eru í henni diskar
né annar útoúnaður, torhreinsanlegur.
Sjáið hversvegna hún hefir tvöfaldan
skilkraft, skilur fyr og helmingi betur
en aðrar sUilvindur. Munið það er
sannreynt að hún endist lífstíð, og er
ábyrgst alla tíð af elztu skilvindu verk-
smiðju áltunnar. -pyrjið yður svo
sjálfa, hvort þér rcegið við því að eyða
fé í ,,prangara“ skilvindur eða aðrar
(svonefndar) odýrar skilvindur, sem
endast til jafnaðar aðeins eitt ár, þegat
þér getið eignast og notað heimstræga,
lífstíðar Tubular skilvindu fyrir minna
en aðrar. Þeir sem bua til Tubular
eru eigendur einnar elztu og helztn
verksmiðju Canada Skrifiðeitir verð-
lista no.
THE SHARPLES SEPARATOR CO.
Toronto, Ont. Winnipegr, Man.
rhe DOMINION BANK
SELKIRK UTIBLIÐ
AUs konar bankastörf af hendi leyst.
Sparisjóðsdeildin.
TekiP við innlógum, frá $1.00 aö upphæt
og þar yfir Hæstu vextir borgaðir Jvisvai
sinnum á ári. Viðskiftum baenda og ann
arra sveitamanna sérstakur gaumur gefrm.
Bréfieg innlegg og úttektir afgreiddar. ósk
að eítir bréfaviðskiítum.
Greiddur höfuðstóll.. $ 4,000,000
Vora.ý-,«r og óskifturgróði $ 5,300,000
Allareignir .........$62,600,000
lnnieignar skírteini (lettir of credits) selé ,
sem ern greiðanleg um alian heim.
J. GRISDALE,
bankastjóri.
NORTHERN CROWN BANK
AÐALSKRIFSTOFA í WINNIPEG
Höfuðstóll (löggiltur) . . . $6,000,000
HöfuðstóII (greiddur) . . . $2,200,000
3 rjÓ.tN ENDUR:
Formaður.................Sir D. H. McMiIlan, K. C. M. G.
Vara-formaður Capt. Wm. Robinson
Jas, H. Ashdown H T. Champion Frederick Nation
D. C- Cameron W, C. Leistikow Hon. R. P, Roblin
Aðalráðsraaður: Robt. Campbell. Umsj.m. útibúa L. M. McCarthy.
Alskonar banKas.u.fum sint í öllum útibúum.—Lán veitt einstaklingum,
Firmum, borgar- og sveítar-félögum og félógum einstakra manna, með
hentugum skilruílum. Sérstakur gaumur gehnn að sparisjóðs innlögum,
Utibú hvevetna um Canada.
T. E. THORSTEINSON, Ráösmaður.
Corner William Ave. og Nena St. Winnipeg. Man.
Union Loan á InvestmentCo.
45 Aikins Bldg.
Tals. Garry 31 54
Lánar peninga, kaupirsölusamninga,verzl-
ar með hús. loðir og lond. Vér hofum
vanalega kjörkaup að bjóða, því ver kaup-
um fyrir peuinga út í hond og getum því
selt með lœgra verði en aðrir.
Islenzkir forstoðumcnn. Hafið tal af þeirn
H. PETURSON,
JOHN TAIT,
E. J. STEPHENSON
20.-4.- II.
Stephan G. Stephansson.
.'•Ý.r^VMÝéV :té \ r/'»S'.Ý»Á..v»Nir^ÝéVir^r/ið:y»vrréV.y<
SýnitS gmnalmennunum gott
atlæti. Verið vingjarnlegir við
þau, viSvikaliöugir og hjálparfús-
ir. Þeirra nýtur ekki lengi við.
Látið þau ekki finna aS þau séu
til þyngsla. Látið þau aftur á móti
ar, sem það gera hljóta að baka I f‘nna> a® y®ur sart þeirra,
er
sei litilsvirðing allra réttsýnna
og að þér viljið fúslega ala önn
manna.
fyrir þeim.
Leitist vi5 að gera þeim ellina
Atakanlegast er þaö þegar æsk-1 sem léttbærasta. Það er þungt aö
an fer a5 skopast að ellinni,*að þá!vita sig ellihruman og ófæran til
eru það jafnaðarlegast einstæðing- j allra starfa. Verið þess minnugir
ar og fátæk gamalmenni, sem fyr- 5 nn^egni yðar við gamalmennin,
„ , að innan stundar biða yðar sams
J J“ P Do lr I 'O T '» ll««-\.« ,»n A /wa n 1
skakkafallinu verða, gamal-
menni, sem ganga leið sína lotin
undir þtínga lífsbyrðarinnar og
sjaldan eða aldrei hafa stigið á
það strá, er nokkrum mætti mis-
líka. Er það ekki óskaplegt, að
slík ellihrum gamahnenni skuli
ekki geta fengið að vera x friði
fyrir ómaklegu gaspri og drengja-
1egri áleitni léttúðugra æsku-
manna ?
Þó að gamalmenni fylgist ekki
eins vel með tímantnn eins og hiu-
ir ungu, þó að þau eigi ekki eins
hægt með að láta skoðanir smar
jafn áheyrilega í ljós eins og hmir
sprenglærðu unglingar þc-=urar
aldar, og þau líti öðrtim og í-
haldsamari augum á hhitina held-
ur en þeir, þá má ekki gleyina því,
að gamalmennin hafa reynsluna,
dýrmæta lífsreynsluna fram yfir
æskumanninn, og að þau eru gædd
viðkvæmum tilfinningum og oft
göfugri tilfinningum en þeir, sem
ekki kunna að sýna ellinni rétt-
mætan heiður. Þessu mega æsku-
mennirnir ekki gleyma. Þeir mega
ekki gleyma að ltafa hærur ölö;-
unganna í heiðri!
Ungmenni! Gerðu enn betur
en að sýna gamalmennunum virð-
ing í orði. Réttu þeim hönd þína
og styð þau, þegar við þarf. Ganv
almennin verða lasburða, og fót-
hrum þegar lífsaflið tekur að
þverra. Þau hafa eytt kröftum
sinum, til að efla heimilislífið, fé-
konar kjör. Minnist þess að inn-
an stundar hverfur yður æska og
ofurhugur, og siðan þróttur og
starfsþrek manndótpsáranna og
loks sækir ellin yður heim, og
“Ellin hallar öllum leik,
ættum varla að státa.”
Það ættum vér ávalt að hafa
hugfast í umgengni vorri við
gamla fólkið.
“Tvisvar sinnum veri5ur gamall
maður barn,” segir íslenzkur máls-
háttur, og sannur er hann vist.
Það þarf oft svo fjarska lítið til
að hugnast gamalmennunum; þau
munu og gleðjast innilega yfir
hverjum smágr'eiða, hveöju lítill-r
fjörlegu viðviki, sent gert er fyrir
þau, fljótt og fúslega, og þau taka
sér líka nærri og hryggjast sárt,
alveg eins og börnin, yfir hverri
smá mótgerð. Sýnið þeim þess
vegna virðing og velvild. Leitist
við að gera þeim æfikveldið sem
bjartast og ánægjulegast.
Rafmpgn til akuryrkjn.
Það er þegar orðið kunnugt að|
rafurmagn má nota til að aukaj
jurtagróður. Hafa tilraunir sem j
gerðar hafa verið í því efni gefist j
ágætlega sumar hverjar. Það eri
einkum í Evrópu.að tilraunirnar |
hafa verið gerðar i þessu tilliti, en
nú eru góðar horfur á því, að þess j
verði ekki langt að bíða, að hér í
Canada verði farið að nota raf-
raunir verið gerðar í þessunm efn-
um á sunium' 'fyrirmynidarbúum,.
en hvorki sambandsstjórnin eða
nein fylkisstjórnin hefir orðið til
þess að Ijá máli þessu verulegt at-
hygli fyr en rétt nýlega, að Sir
James Whitney, stjórnarformaður
í Ontario, áhugasamur maður og
ötull í mörgum greinum, gerir það
hejrinkunnugt að rafmagnsfræð-
ingur þaðan úr fylki og ritari bún-
aðarmála stjórnardeildarinnar fari
að ráði fylkisstjórnarinnar til Ev-
rópu rnjög bráðlega til að kynna
sér sem ítarlegast árangur þeirra
tilrauna sem gerðar hafa þar vtrið
með rafmagn til akuryrkju, og
afla sér ítarlegra upplýsinga um
hverskonar tilhögun í þeim efnum
væri líklegust til að hepnast bezt
hér í Canada.
Menn eru að búast við að góður
árangur verði að för þessara
manna og hvort sem það yrði eða
ekki, á fylkisstjórnin í Ontario,
jafnvel þó hún sé conservatív,
beiður skilið fyrir að hafa orðið
fvrst allra fylkisstjórnanna til að
leitast við að koma jafnmikilfeng-
legu framfara máli á rekspöl eins
cg hér er um að ræða. Enginn vafi
getm sem sé verið á því, að
ef hægt er að koma þvi
vi 5 að nota rafmagn á kornökrum
þessa mikla meginlands, þá verður
hægt að auka uppskeruna til mik-
illa muna. Á það benda tvímeU-
laust þær tilraunir, sem gerðar
hafa verið í Evrópu með rafmagn
til eflingar akuryrkju.
; leg efni, þar á meðal eitt sem
j “Draupnir” heitir, skáldlegt og
I fagurt kvæði.
“Landvarnarbálkur” heitir þar j
kvæðaflokkur, sent ortur var að
j niestu leyti fyrir og um seinustu {
| kosningar á íslandi, þegar “upj>-
i kastið” var á ferðinni. Stephan |
; hefir sætt litilsháttar aðkasti í;
| blöðununi “Óðni” og “Eimreið-
| inni” og jafnvel víðar, út af þeim J
j bálki. Þó var ekki gengið bei.it
j framan að honum í “Óðni”, en
[ auðsætt, hvar fiskur lá undir
steini. “Eimreiðin” þorði að netna
vísurnar. og lét sér fátt um finn-
ast, og er eins og mig minni, aC
ritstjórinn, dr. Valtýr, gerði sér
einhverja von um, að Stephau
mundi síðar lita öðru vísi á það
mál og skifta um skoðun. Eg vil
engu tim það spá, en það er grun- j
ur minn, að þess verði langt að
bíða, að Stephan kjósi sér að hlut-
skifti framkomu doktorsins í því
máli.
Einhver annar “dóinari” lét þess
getið, að Stephan hefði skort þekk-
ing til að gera sér réttar skoðanir
um “uppkastið”, — hann hefði að
eins séð þau blöð, sem voru á
móti því. Sannleikurinn var þó
sá, að eina blaðið, ,sem liann fékk í
j um þær mundir frá íslandi, var
j Lögrétta, aðalblað' uppkastsmanna, J
j og úr því blaði valdi ‘hann fyrir-
tnönnum og gaf út tímarit, er hét
“Ármann á alþingi”. Þar lætur
nann þrjá nienn talast við á Þing-
vóllum, er ilieita Þjóðólfur, Sig-
livatur og önundur, og er hinn
síðastneíndi talsmaður þess, er
n.iður fer í hátterni íslendinga.
Meðan þeir talast við, kentur til
þeirra Ármann úr Ármannsfelli, og
ávarpar þá nokkrum alvöruorðum.
—Baldvin dó af brunasárum 1833,
eitts og segir i kvaéði Jónasar. En
í kvæði Stephans sést Baldvin
stýra hamingjttgnoð íslands út úr
scrta samtíðar sinnar, fagur og
þreklegur, sveipaður vonabjarma
framtíðarinnar, og ljúkast upp
tyrir honutn holt og hamrar, svo
að hann nenutr ekki staðar fyr en
á Þingvöllum. Þetta er tíguleg-
asta, mynd, sem til er af Baldvin
Einarssyni og munu margir
geyma minning lians í þessum
túningi skáldsins, og gaman væri
ef Asgrímur Jónsson málari vildi
gera af þessu málverk, til þess að
get'a mönnum myndina sem sninn-
isstæðasta.
Þeir sem lesið iltafa kvæði Steph-
ans ítarlega, eiga þeirn og honum
margt að þakka og óska að honum
tnegi enn auðnast að leika lengi á
hörpustrengi sína.
B. S.
íhugunarefni.

Bókafregn.
Andvökur eftir Stephan
G. Stephansson. 1905—
1909. III. bindi. Reykja-
vík; kostnaðarm. nokkr-
ir íslendingar i Vesla.
heimi. Prentsmiðjan Gut-
enberg. 19x0.
Tvö fyrri bindi þessa kvæða-
flokks komu út jafnsnemma og
sagntrnar a sumar vtsurnar 1
| “Landvaunarbálkinum.”
Mörg kvæði í þessu hefti hafa
: ekki verið prentuð áður. Eittj
jteirra er “Aftaka óeirðarmanns-
j ins”, áhrifamikil frásögn um rúss-
neskan uppreisnarmann, er stjórni-
in lætur ráða af dögum.
“Flutningurinn i nýja húsið” er
einn kaflinn í þessu hefti, þar sem
ágætlega er sagt frá búskapar-
árum landnema vestur í Alberta.
Þar eru sagðar margar sögur af
svaðilförum og öðrum viðburðum,
er allir munu vera sannir, þó að
þeim sé eitthvað vikið við. Bezt
þykir mér þar lýst tilfitiningum
gamla mannsins, sem ekki unir sér
í nýja húsinu, er hann hefir komið
sér upp og mikið hlakkað til að
flytjast í. En l>egar þangað er
komið, vakna endurminningjamar
um alt, sem gerst hefir í gömlu hí-
býlunum, og getur hann hvergi
fest yndi, nema þar.
Hér hafa að eins verið nefnd á
nafn helztu kvæðin í þessum
1 flokki, en styttri kvæðin standa
| ekki • hinum lengri að baki, og
jafnast þetta bindi fyllilega við
i hin fyrri. Frágangur allur góður,
j og útgefendum til sóma.
magn til að hafa enn meir upp úr var þeirra niinst í Lögbcrgi seint
alairyrkjunni en hingað til htfir a arinu TQ°9* I>etta þriðja og síð-
tekiSt. j asta bin^i er lítið eitt minna en
lagslífið og sjálft landið, sem þú | Hér í blöSunum var nýskeð sagt h'n fyrri> °S varð síðbúnara en
hefir alist upp í, og þér er helgl frá ýmsum tilraunum sem gerðar ætlað var. Þó kom það hingað
skylda að unna og efla eins og
þtim. Nú er þróttur þessara ald-
urhnignu manna þrotinn. Vertu
ekki afundinn, og víktu þér ekki
undan er þessi gamalmenni rétta
þér óstyrka, vanmáttka höndina
væntandi stuðnings, en réttu fram
í móti þína þróttugu hönd, ungi
maður, hiklaust og hjálparfús.
hafa verið á Englandi og víðar í síðastliðið sumar, en dráttur orðið
Evrópu til að auka jurtagróður, a að geta þess.
með rafmagni. Voru þar færð rök' Fyrsti kvæðaflokkurinn í þessu
að því, hve vel hefði hepnast að bindi heitir “Á ferð og flugi”, sem
auka uppskeru, bæði á kornökrum margir kannast við, því að þau
og sömuleiðis uppskeru garðá- kvæði voru gefin út í sérstöku
vaxta með því að hleypa rafmagni kveri í Reykjavík fyrir nokkrum
um jarðveginn. | árum og vöktu þá mikla eftirtekt.
Hér í Canada hafa að vísu til-J Þá koma allmörg kvæðj um ýmis-
Sum skáld setjast í helgan stein,
þegar þau hafa gefið út kvæða-
söfij sín. Stephan hefir þó ekki
farið að þeirra dæmi. Hann hefir
ort allmikið tvö seinustu árin, og
ef til vill beztu kvæðin, svo sem
“í nýja skógi”, sem prentáð var í
| Freyju. Þá er og í þessu blaði
Lögbergs kvæði um “Baldvin Ein-
arsson”, sem vert er að lesa með ■
athygli. En menn verða að vita
cinhver deili á Baldvin til að skilia
kvæðið. Skáldið kallar hann
“Fljóta-formanninn” af því að
hann gerðist hákarlaforma'ður í
Fljótum í Skagafirði, er hant vár
18 ára. Síðar stundaði hann nám
! og fór til háskólans í Kaupmanm-
' höfn. Var þar mjög fyrir öðrum
Hverjir eru ánægðastir?
Því svaraði nýskeð fræðimaður
nokkttr alktinnttr á'þessa leið:
Ánægfðustu menn í heimi eru
verkamennimir. Ómakið yður til
að líta framan í verkamannaflokk-
ana, sem ganga í halarófu með
ntiðdegisverðar könnurnar (dinner
pailsj sínar til vinnunnar á morgn-
ana. Þeir eru glaðlegir á svip,
léttir í spori og ánægjan skín út úr
þeim.
Lítið þið aftur á móti á gestina,
$em hafast við i viðhafnar miklum
gistihúsum, eða við sumarskemti-
staði þar sem herbergi og fæði
kostar $14.00 á dag, og gætið að
hve fölir og þreytulegir þeir em
áður en þeir eru búnir að hressa
sig á áfenfji á morgnana.
Að vísu er margt af því undra-
bull og þvættingur, sem skrifað
hefir verið um verkamennina, en
hins vegar verður því ekki neitað,
að ánægjan er afkvæmi þreytunn-
ar. Hún er bjarminn, sem skín af
ljósi starfseminnar.
Sá sem sí og æ hvílist, getur
aldrei notið sætleiks hvíldarinnar.
En hvildin verður hæg og bless-
unarrik eftir tíu mílna göngu.
Fólk sem borðar kalkúna á
hverjum degi getur ekki. notið
þakklætisdagsins til neinnar lilítar.
Böm, sem hafa lófana fulla af
brjóstsykri og fá leikföng í hverri
viku, geta ekki notið jólagleð-
innar.
Lögmálsákvæðið, sem segir:
“Sá sem ekki vill vinna, á ekki
heldur mat að fá”, er engu sann-
ara en lögmálsákvæði náttúrunnar,
sem segir; “Sá, sem ekki vinnur,
getur ekki etið.”
Vinnan er móðir ánægjttnnar.
Að útvega sér eitthvað að
starfa, að koma einhverju nyt-
sömu í framkvæmd, það er list
lífsins.
Vinnan er móðir sannleikans.
Ósvikið gildi sannlei.kans getur
sál þín ekki öðlast til fuHnustu við
lestur einan, heldur við eigin raun,
við að starfa að því, sem um er að
ræða; þetta gildir jafnt um hvað
sem er, hvort heldur er handiðn,
tungumálanám, byggingaljst, heim-
speki, gttðfræði eða stjórnfræði.
Efasýki og örvænting eiga jafn-
aðarlega greiðan gang að hugum
þeirra manna.sem ekkert hafast
að.
iienienda Mr. T. H. JOIINSTON
---meö aöstoð-
Miss SIGRIDUR THORGEIRSSON, Pianist (pupil of Mrs. E. Semple)
Mr. HERBERT CHILD, Vocalist (pupil of Dr. Ralph Horner)
undir umsjón the Luther Leapue of the First
English Lutheran Charch
I. O. G. T. HALL (Cor. Sargent and McGee)
Mánudags kveldið 8. Maí, 1911
Byrjar kl. 8.30 Samskot tekin
par r i
1. Overture Reception...........Schleppegrell
Ensemble
2. Sonata No. 4 First Movement.. .»...Mozart
Miss Clara Oddson
%
3. Introduction and Pclonaise............Bohm
Master Conrad Jghannesson
4. Piano (a) AnitrasTanz Greig, (b) Valse No. 1 Chopin
MlSS SlGKIDUR I HORGEIRSSON
(pupil Mrs. E. Semple)
5. Air Varie No. 5.....................Dancla
Master Matti Bowman
6. Vocal—Down the Vale..................Moit'
Mr. Herbert Child
(pupil o£ Dr. KALPn Horner)
PA.KT XX.
7. Student Concertino No. 4.............Huber
Miss Violet Johnston
8. Adagio and Rondo from Concerto No. 7.Rode
Mr. M. Magnusson
9. Fantasie Scene de Ballet ........de'Beriot
Miss Clara Oddson
10. Vocal—A Farewell....................Liddlc
[Mr. Herbert Child
11. Fantasie—Lily Dale..................Harris
Master Laugi Oddson
12. (a) Andante .... Gluck,—(b) Gavotte .... Martini
Ensemble
Skrásetningin.
Samkvæmt stjórnarskipun í Ma-
nitoba Gazette 29. f. m. er skýrt
frá skrásetningar stöðum og skrá-
setningartíma t 36 kjördæmum
þessa fylkis. Enn fremur er og
sagt frá því, hvar og hvEnær end-
urskoðun á kjörskránum fer fram.
Þess vegna leyfir Lögberg sér að
minna alla þá, sem ómak vilja á
sig leggja í þarfir liberalflokks-
ins, á það, að líta eftir því, og
styðja að því, að allir þeir fylgis-
menn frjálslynda flokksins hér í
fylki, sem ekki eru þegar skrásett-
ir, en eiga heimting á því, fái nú
komið nöfnum sínum á kjörskrá.
Ákjósanlegast er að hver slíkur
maður fari sjálfur á skrásetning-
arstaðinn og líti sjálfur eftir því
að nafn hans komist á kjörskrá,
eða sendi þangað formrétta undir-
ritaða umsókn um það, en ef sá
sinn sami er löglega forfallaður
sakir fjarveru, þá er sérhverjum
lögmætum kjósanda leyfilegt, að
fá sett á kjörskrá nöfn slíkra for-
fallaðra manna, svo framarlega
sem þeint er eínhverra hluta vegna
ekki auðið að annast um það sjálf-
um. Hins vegar er það óþarfi
fyrir þá, sem á kjörskrá voru síð-
ast, að beiðast skrásetningar á
ný.
Ef menn vilja fá strykuð út af
kjörskrám nöfn einhverra manna,
er standa þar í heimildarleysi, þá
verður lögmætur kjósandi að beið-
ast þess. Nöfn allra þeirra, er
leyfilegt að stryka út af kjörskrá,
sem ekki hafa átt heima í hlutað-
eigandi kjördeild næstu þrjá mán-
uði á undan skrásetningu, eða
hafa andast síðast liðið ár.
Til þess að tryggja það, að vilji
réttmætra kjósenda í hverri kjör-
deild fái notið sín, er það sem sé
eigi siður nauðsynlegt, að líta
vandlega eftir því, að út séu stryk-
uð af kjörskránum þau nöfn
manna, sem standa þar í heimild-
arleysi, eins og að nöfn nýrra at-
kvæðisbærra manna seu skráð.
Þann veg má tryggaSt girða fyrir
jtann ósóma, að óhlutvandir menn
greiði atkvæði undir annara manna
nöfnum.
Hér á eftir eru taldir skrásetn-
ingarstaðir í þeim kjördæmum þar
er vér vitum helzt von íslend-
inga:
Cypress-kjördæmi — Miðvikud.
17. Maí í skrifstofu Gazette í Glen-
boro. Föstudag 19. Maí í skrif-
stofu Wéstern Prairie, í Cypress
River.
Dauphin kjördæmi —- Mánudag
29. Maí í húsi J. E. D’August, við
Makinak.
Emerson kjördæmi — Mátiudag
5. Júní í skólahúsinu i Pine Val-
ley. Byrjar kl. 1 e.h., endar kl. 6
e. h. Þriðjudag 6. Júní í húsi Gc-
orgs Olafsonar. Byrjar kl. 4 e.h.,
endar kl. 9 e.h.
Gilbert Plains kjörd. — Mánu-
dag 15. Maí í búð J. Hjálmarsens
Pine River. Mánud. 22. Maí í Co~
hen Hall í Winnipegosis. Fimtud.
25. Maí í húsi Þórarins Stephans-
sonar, Red Deer Point.
Gimli kjördæmi — Mánudag 8.
Maí í búð Gypsumville mylnurmar
í Gyphumville. Þriðjudag j. Maí
í búð Hudsonsflóatélagsi.’s i vait-
ford. Miðvikudag 10. Maí i búð
J. Halldórssonar, Seventh Siding.
Fimtudag 11. Maí í húsi Roberts
Callon á sect. 33-22-6 v. Föstudig
12. Maí i húsi R. Eiríkssonar á
stct. 28-22-8 v. Laugard. 13. M»i
í húsi Paul Kjernested á sect. 12-
24-10. Mánud. 15. Maí í húsi St-
Stefánsonar, Dog Creek. Þriðju-
dag 16. Maí í Húsi E -C. Hawkins
á sect. 28-21-6 v. Miðvikudag 17.
Maí í húsi Gísla Lundal, Deer
Horn. Fimtud. 18. Maí í Lunda-
Hall, Lundar. Föstud. 19. Maí í
Seamo Hall, Seamo. Laugard. 20.
Maí í húsi G. StEfánssonar á sect.
26-18-3 v. Mánudag 22. Maí í
húsi H. Peter á sect. 14-24-2 v.
Þriðjudag 23. Maí í búð Leslie
Wilson á sect. 14-25-3 v. Fimtu-
dag 25. Mai i húsi Nath. Thorne
á sect. 4-21-1 v. Föstudag 26.
Maí í húsi P. Bjarnasonar á "e t
2-20-3 v. Laugardag 27. Maí i
Húsi Gests Sigurðsosnar á se:t.
22-19-2 v. Mánudag 29. Maí í
húsi E. Roudeau í St. Adelard.
Þriðjudag 3a Maí í húsi James
Módill, Pleasant Home. Miðviku-
dag 31. Mat i húsi J. T. Thomas,
Foley. Fimtudag 1. Júní í húsi B.
Arasonar, Húsavick. Föstudag 2.
júní í skrifstofu Maple Leaf
Printing and Sup.tly Co., Gimli.
Laugardag 3. Júni 1 húsi Stephen
Hummany ásect. 14-19-2 austur.
Mánudag 5. Júní í búð Gísla Jóns-
sonar, Ámes. Þriðjudag 6. Júni í
húsi S. G. Nordal, Geysir. Mið-
vikudag 7. Júní í húsi John John-
sons jr., Framnes. Fimtudag 8.
Júní i húsi Thomas Jónassonar,
Icelandic River. Föstudag 9.