Lögberg - 06.07.1911, Blaðsíða 5

LÖGPERG. FíMTUbA'GINNÖ. JÚLÍ 1911.
5-
vilja ganga í General Council, en
tillagan var feld og þar meö um-
ríeöum um málið lokiö.
Rétt fyrir þinglok bar herra J.
J. Vopni upp þessa tillögu til
þingsályktunar:
“Kirkjuþingiö mælir svo fyrir,
að allir söfnuöir þess gefi ákeðið
svar viö eftirfylgjandi spumingum
og sendi til ritara kirkjufélagsins
fyrir næsta kirkjuþing:
1. Hvaö er vilji yöar í skólamál-
inu ?
2. Leyfið þér að kirkjuþingið
ráðstafi afurðum, vöxtum
skólasjóðsins framvegis ööru-
vísi en að leggja þá við liöf-
uöstólinn ?
Tiilagan var samþykt.
Hér meö var aðal þingstörfum
lokið.
Báthleðslur af
TFJÁVIÐ .. .
Vér höfum fengið tvær bát-
hleöslur af trjávið seinustu viku
þar á meðal bezta úrval af ó-
hefluðum borðum, hálfplægðum
og af öllum stærðum.
Vér vonum nú að hafa beztu
trjáviðarbirgðir til að fullnægja
öllum pöntunum.
EMPIRE SASH & DOOR Co. Ltd
HENRY AVE. Easl, YVINNlPF.O, TALSÍMI Main 8310—2311
Hér getið þér fengið beztu nær
Balbriggan nær- 50o
rotm fötmjöggóðá • . . . Wlr*
Margbreyttir litir. Balbriggan samföstu
nærföt . S1.25
Gerið yður að renju að fara til
WHITE & MANAHAN
500 Main Street,
WINNIPEG
títrtiúsverzlun í k'enora
\
Herra Chr. Johnson á Baldur;
bar fram boð Frelsis- og Immanú- j
clssafnaöa í Argyle bygö, um aö
næsta kirkjuþing skyldi haldiö í
kirkju Frelsissafnaöar, og var þaö
þegið þakksamlega.
Þá var tekið aö kjósa milliþinga j
nefndir, og voru þessir kosnir:
í heimtatrúboðsnefnd:
séra N. Stgr. Thorláksson,
I beiðingjatrúboðisnefnd:
séra K. K. Olafsson,
dr. Jón Bjamason,
hr. Bjarni Jones.
í nefnd út af Tjaldbúðarsamþ.:
séra Björn B. Jónsson,
séra K K. Olafsson,
séra Carl J. Olson,
séra Rúnólfur Marteinsson,
dr. B. J. Brandson,
í fjárhaldsnefnd skólasjóðs:
J. J. Vopni,
'I'hos. H. Joibnson,
Magnús Paulson.
I sunnudágsskólanefnd:
séra Guttormur Guttormsson,
S. O. Bjerring,
H. S. Bardal.
í kenslúmálanefnd vig Wesl. Coll:
Thos. H. Johnson,
J. J. Bildfell,
Dr. B. J.. Brandson,
Jón J. Vopni.
Chr. Johnson.
í gamalmennahælis nefnd:
séra Jóh. Bjarnason,
séra Guttormur Guttormsson,
Bjarni Marteinsson,
Klemens Jónasson,
Chr. Johnson.
Y firskoöunarmenn:
Th. Thorarinson og H. S. Bar-
dal.
Séra Guttormur Guttormsson
bar upp tillögu um aö þakka
Fyrsta lút. söfnuði fyrir góðar
viðtökur, og var það samþykt.
Var svo þinginu slitið.
Skýrsla
um kenslu í íslenzku við Wesley College
veturinn 1910—1911.
þjóð bautastein á gröf hans; þá
írvað skáldið Steingrímur Thor-
síc’nsson, vinur : g samverka mað-
ur Jóns Sigurðssonar þetta:
“Þeim sem af ættjarðar elskunnar
glóð, aldrei þreyttist að stríða —
bautastein reisir hin þakkláta
þjóð — þar sem hans duftleifar
Uða,’' o.s.frv. Fn hin “þakkláta
þjóð’’ fann það, að með því að reisa
bautastein á gröf hans sýndi hún
ekki minning hans nægan sóma.
T’að er svo margur miðlungsmað-
urinn, og minna en það, sem fær
bautastein reistan á gröf sina,
þjóðin afréð þvi að reisa Jóni Sig-
urðssyni einn af þessum veglegu
minnisvörðum er gjörðir eru fyr-
ir frjáls tillög heillar þjóðar. Of-
an frá dölum og útá yztu strendur
íslands rétta allir fram sinn skerf.
ríkir og fátækir. til að kosta
minnisvarðann. Utn alla Vestur-
álfu þar sem íslendingar búa,
lögðu menn Ijúflega fram tillög til
þessa minnisvarða. f dag heldúr
öll þjóð fslands helgan dag í
minning þessa göfuga manns Slík
almenn hluttekning hlotnast aðeins
þeini sem eru bœði göfugmenni og
mikilmenni, og“ hafa látið sér
eftir .minningu er geymd er við
innstu hjartarætur þjóðarinnar.
Vér Vestur íslendingar höldum
helga minning Jóns Sigurðssonar í
dag víðsvegar um a’la Vesturálfu til
að látá í ljósi lotning okkar fyrir
minning Jóns Sigurðssonar, og
samtilfinning, með hinni íslenzku
þjóð heima á ættlandi voru.”
Áður en samkomunni lauk bað-Jón ,
frá Sleðbrjót sér hljóðs og mælti ji
á þessa leið:
Eg vona það breyti ekki hugs-
unum ykkar urn Jón Sigurðsson, j
þó eg biðji ykkur að minnast ann-
ars manns, áður en við skiljutn.'
Það er tryggðavinur Jóns Sigfurðy- j
son og samverka maður um 20 ár, |
skáldið Stgr. Thorsteinsson. Hann
varð áttræður fyrir tæpum mánuði
síðan. Winnipeg íslendingar
minntust lians þá með sæmd, og
þökk sé þeirn fyrir það! Við hér j
á útkjálkunum erum í svo mörgu
á eftir, og eg óska því, þó seint sé, I
að við sýnum silfurhærða, göfuga'
skáldinu ást og virðing í dag.
Eftir ekkert íslenzkt skáld kunna
og syngja \ estur-íslendingar fleiri
kvæði en eftir Steingrim Thor-
steinsson. Ættjörðin á svo trausta
strengi í ljóðum hans, að þeir
slitna ekki, og hljóma hjá bömum
hennar i gleði og sorg. hvar sem
þau bua. Mig Iangar til að biðja
ykkur að hlusta á, meðan eg les
eitt af kvæðum hans. Það er Vor-
hvöt, til íslendinga, og er kveðið í
Kaupmannahöfn, og tímarit J. S ,
Ný Félagsrit, flutti það Jiinni ís-
lenzku þjóð. — fSíðan las hann
kvæðið ).
Svona fóru þeir að vekja þjóð-
ina, liðsnienn J. S. Svona göfng
var bardaga-aðferð þeirra. Bless-
uð sé minning þeirra! Óskum all-
ir skáldinu Steingrími Thortseins-
son, að hann eigi fyrir höndum
friðsæla elli, að hann liíi i ást og
virðing hjá hinni islenzku þjóð, og
þess erum vér fullvísir, svo lengi
sem hin íslenzka þjóð kann að
meta fögur Ijóð og göfug.
Síðan skemtu gestirnir sér á
ýmsan hátt um stund. Og fóru
heim ánægðir yfir því að deginum
hefði verið vel varið.
Vinsæla búðín
aamaÉRT
Alþýðuvísur.
(sendar L(%b. utan úr sveit.J
Eg sé það hafa ýmsir farið að
rifja upp gamlar alþýðuvísur, síð-
I an eg sendi Lögbergi vísurnar í
fyrra mán. Fgvvil því bæta fáein-
1 um við.
Það þótti vottur um braglist á
Þá var Sigurgeir Pétursson kos- íslandi. að kveða þannig. að lokið
inn forseti samkomunnar. Síðan! væri máli í hverri hending. Hér
var sungið:. “Hvað' er svo glatt.” koma tvær vísur þannig ortar:
fr\-. Næst flultti TóhannVs
Merkilegt úrval
AF
Sumar Skófatnaði
handa körlum, konum
og börnum.
Karlm. útiskór......$1.25 til $1.75
Hvftir karlm. seglskór, $1.65 til $3.50
Cricket and YacKting skór fyrir $3.00
Karlm. Oxfords..... $3.50 til $5.00
Kvenm. seglskór Oxfords. $1.25 til
$3.00
Kvenm. Oxfords and Pumps, $2.00
til $5.00
Stúlkna og barna ilskór, 95c til $1.25
Hlaupaskór, Baseball skór og
Tennis skór
Sendið eftir póstpantana skrá.
Quebec Shoe Store
Wm, C. Allan. eigandi
639 Main St. Austanv#rðu.
ím
CANÖDÍVS
fltlEST
TMEATRE
TALS. GARRY 2520
3 kvöld byrjar fimtud. 6. Júlí
Matinee á laugardag
Boyle Woolfolk presents
söngleikinn
A Winninq Miss
MAX BLOOM og 50 aSrir
Kvöldin*$i.50 til 25C Mat. $1 til 25C
FAMOUS MOTOR PLOWINC CON~CS-
This event is the loremo3t feature of its kind u, tho world
will be plowod durine t
AT V 'MN PEG’S EXHIBITION.
\ h'11e seetion of prairie near the Fair Grounds
"xt lulv 12-22
Hr. Jón J. Bildfell,
formaöur neíndar þeirrar er
hefir gengist fyrir því aö
styrkja ■ peningalega ofan-
nefnda kenslu.
Háttvirti herra:—
Kenslu hóf eg við Wesley Col-
lege með byrjun Októbermánaö-
ar síöastliöiö haust og var starf-
inu lokiö snemma í Maí. Auk
íslenzku kendi eg, eftir samningi
viö skólann tvær aörar námsgrein-
ir. íslenzku kendi eg I2klukku-
stundir, en aðrar námsgreinir io
klukkustundir í viku.
íslenzkan var kend í fjórum
bekkjum, báöum bekkjum undir-
búningsdeildar og tveimur lægstu
bekkjum College-deildar. í öll-
um bekkjum voru skriflegar æf-
ingar. nemendur látnir þýöa á
ensku af íslenzku og af ensku á
íslenzku, og ennfremur frumsemja
ritgjöröir um ýmisleg efni. Bæöi
þýöingar og ritgerðir fór eg yfir
og leiðrétti eftir því, sem eg haföi
föng á. Efni ritgjöröanna voru
sem mest í sambandi við þaö, í
íslenzkumbókmentum, sem hverj-
um bekk fyrir sig var ætlað.
í efsta bekk íslenzkunnar (öðr-
um bekk College-deildar) var aö-
al-námsefniö Sæmundar edda, en
samhliða henni var bókmenta-
sága Finns Jónssonar lesin. Reynt
var og til, í sambandi við Sæm-
undar eddu, að láta nemendur,
eftir föngum, fá skilning á goða-
fræöishugmyndum forfeöra vorra
og yfir höfuö á andlegu lífi þeirra.
í næsta bekk (fyrsta bekk Col-
lege-deildar) var fariö yfir mál-
fræöi Wimmers, og íslendinga-
sögurnar, Eyrbyggja og Laxdæla,
voru lesnar. Leitast var viö aö
útskýra öll erfiö orö og orðatil-
tæki. skýra staöhætti og fornar
siövenjur og gefa sem glöggasta
huginynd um sérkenni manna
þeirra og kvenna, er mest koma
fram í þessum sögum. Sömu-
leiöis var reynt aö vekja eftirtekt
nemendanna á hinum einkenni-
lega og fagra rithætti sagnanna.
í efri bekk undirbúningsdeildar
lá fyrir sem aöalverk íslenzkar
nútíöar bókmentir. Var þar les-
in nokkur hluti af sýnisbók ís-
lenzkra bókmenta á 19. öld eftir
Boga Melsteö. Reynt var í því
sambandi, að láta nemendur fá
sem skýrasta hugmynd um
einkenni og andlega stefnu sumra
hinna merkustu skálda og einnig
sumra rithöfunda á óbundnumáli.
í lægsta bekk voru því nær
stööugar æfingar í fslenzkri mál-
fræöi og réttritun. Kenslubókin
var málfræöi Wimmers.
Reyntvarí allri kenslunni aö
láta nemandann sjálfan starfa sem
mest, og um langflesta af þeim
sem kenslunnar nutu, má segja
aö þeir leystu hlutverk sín af
hendi meö samvizkuserrii. Sum-
ir höföu mikið yndi af náminu og
höföu sterkan áhuga fyrir því, aö
fræöast um alt, er snertir hiö ís-
lenzka þjóöerni vort. I heild
| sinni fanst mér starfiö ganga
fremur vel og af því vera nokkur
árangur.
Nöfn þeirra, sem kenslunnar
f fslenzku nutu, er þessi:
í öörum bekk College-deildar:
Sveinn Björnsson,
Jóhannes Eiríksson,
Jón Arnason.
í fyrsta bekk College-deildar:
Magnús Kelly,
Jón Thórarinsson,
Jónas Nordal,
Jón Einarsson,
Thomas Johnson,
Steinn Thompson,
Aldís Magnússon,
Guömundur Goodmanson.
í efri bekk undirbúnings-deildar:
Valdemar Alfred Vigfússon,
Jón V. Paulson,
Jódís Sigurösson,
í neöri bekk undirbúningsdeildar: um öðrum afskiftum Jóns af mál-
Jóhann Kristinn Johnson,
‘ Jósephine Vopni,
Skúli Líndal,
Thórhallur J Bardal,
Benedikt Baldvvin,
Siguröur Davíðsson,
Stefán E. Johnson,
Emma Sigurösson,
Ma§ný Johnson og
Jódís Sigurðsson, sem einn-
ig stundaöi nám í þessum bekk.
e.frum íslands.
Þá var sfrundarihvíld. Síðan tal-
.";ði Stefán S- Einarsson um Jón
Sigurðsson og samtíð hans; þótti
ræðumanni bæði hinn næsti á und-
an og sumir aðrir sem talað hefðu
um Jón Sigurðsson hafa gert of-
lítið úr samtíðarmönnum Jóns, sem
engin smámenni hefðu verið og
fyllilega hefðu verið vaknaðir til
meðvitundar um endurreisn þjóð-
arinnar. Kvæði var sungið á eftir.
Síðastur ræðumanna var
Ás-
Eg ift svo á, aö kenslan í ís- mundur Benson< student af Grand ”r fiPur lil ni8jan"a' , Lýsti
o. s
Eiríksson kennari kvæði um Jón
Sigurðsson. eftir Þorst. Þ Þor- j
steinsson. Síðan f.lutti Jón
Jónsson, frá Sleðbrjót, allangt
erindi um Jón Sigurðsson. Jóh.
kennari Eiríksson mælti fyrir
minni Canada. Hann sagði í
fáum dráttum þroskasögu Can-
ada ríkis; frá þvi það var strjál-|
bvggt Tndíána land, og þar til nú j
að það væri að verða voldugt ríki
er til sín drægi atgerfismenn svo
margra göfugra þjóða. íslendingar
ættu að unna Canáda. Hún hefði
farið svo vel með þá Þeir sóktu
hér fram til sigurs ái öllum svæðum
þjóðlifsins. jafnsnjallir öðrum í
mörgu, og öllum fremri í sumu,
t. .d.. námi við skóla.
Næst talaði Guðm. Jónsson frá.
Dog Creek, fyrir minni fslands.
Minntist þess hvað minning íslands
væri rótgróin í hjörtum allra eldri
manna hér, og gengi í arf sem góð-
ís-
Bæði góla börnin hér.
Blessuð sólin vermir gler.
f rokknum hjólið ónýtt er.
Upp í stólinn Gulur fer.
sra Olafur Indriðason.
í ■hafinu sá eg hyllingu.
Himininn með stillingu.
Teigar á með tyllingu,
Tunglið er í fvllingn.
Þórdis Pétursdóittir.
Þórdis þessi var auðnulitil, og
hálfgeggjuð 'á vitsmunum. En
hagorð. Átti heima á Jökuldal
ýmsum stöðum.
Alla næstu viku
Matinee miðv.dag og laugardag
Hinn mikli söngleikur
Thc Cat
and
The Piddle
Sýninizarvikuverð
Kvöldin og eítirmiðd. *t, 75C, 50C, og 25C
ástin hans mér ei deyr.
Ekki get eg sagt meir.
Ellivísa:
Sárbeitt eru syndagjöld.
sjón og heyrnin dvínar;
örðugt gera æfikvöld
æskubrellúr mínar.
sra Sveinn Skúlason.
lenzku viö Wesley College hafi porks háskóla. Tók hann sam-
leitt aí sér mjög mikið gott fyrir anburð af Jón Sigurðsyni og Abra-
þjóöerni vort í Canada. Beinn ham Lincoln. hvernig hvor hefði
íslenzkastúdenta-;veri*. fyril Sina þjÓ®.; SÍ0an Var
sungið kvæði eftir Stemgrim
Thorsteinsson. Þar næst var
sungið kvæði fyrir minni konu
Jóns Sigtirðsonar, ‘'FcSturlands-
ávöxtur þess er 1
félagið í Winnipeg. í því félagi
lifir íslenzkur andi hinu blórnleg-
asta lífi. Ávöxtur þeirrar kenslu
er einnig þaö, aö nú er meöal vor i ins freyja”.
margt ungra manna og kvenna, j þótti takast hið
semgetur komið fram fyrir ís-Unægja með daginn. enda svo
m onnínv n.r flilft prindi i
barn bygðarinnar sótti
\'ísa eftir VatnsendarRósu
kammeráð Melsted?
Þegar síðast sá eg hann,
sannlega friður var hann;
alt sem prýða mátti mann
mest af lýðum har hann.
um
lenzkri nátturufegurð, hvað hun
væri stórfeld, og hvatti til þreks og
stríðs, en í aðra röndina blíð og
hugljúf. Lýsti tilfinningum sínum ,
er hann hafði i fögru veðri siglt
með suðufstföud Tslands. og séð visa eftir Gei,r lbiskup Vidalín.
Or.t a jökul . i allri sinni heljar ^yeðin seinasta árið. sem hann
dyrð. Sagðist sérstaklega hafa ]jf.
í alþýðuvísurnar, sem eg hefi
sent Lögbergi, hafa slæðst inn
þrjár prentvillur. Blaðið er góð-
i j fúslega beðið að leiðrétta þetta:
t Lögbergi, sem út kom 15. Júní,
i annari siglingavísunni, þriðju
hending, stendur: “trónu gátta”, á
að vera: trönu gáttir.
í TÁigh., sem út kom 29. Júní, í
fyrsta erindi, í sjöttu línu, sœndur:
“danir“, á að vera; dánir.
t öðru erindi í fjórðu stendur:
“yfir”, á að vera: ýtir.
Virðingarfylst,
Bóndakotta.
Samkvæmi þetfcO^ 'hrifjn sjá hann ?eis,a;
A ha+1 H o r*i n t-t O t- 1\>T 1 H A
besta og almenn
, . , ■ a ,. fjölsótt, að nálega hvert manns-
lenzkan almennmg og nutt ermdii/ , „ . ®
á íslenzku svo aö ekki veröur
aö fundiö.
Wpg. 24. Júní, 1911.
Rúnólfur Marteinsson,
kennari í íslenzkri tungu og bók-
mentum viö Wesley College.
samkom-
una
íslenzkar þjóðskemtanir fóru
;fram á eftir, svo sem knattleikur
og glímur.
XVIII.
Þjóðminningardagur
íslendinga.
Þjóðminningardag héldu íslend-
ins'ar við MouseRiver í Norður-
o
Dakota hátiðlegan hinn 17. Júní í
minningu um hundrað ára fæðing-
ardag Jóns Sigurðsonar. Athöfn-
in byrjaði kl. 10 f. h.
Formaður dagsins var Rögn-
valdur G.Hillman, og skýrði hann
með velvöldum orðum frá tilgangi
samkomunnar og stýrði umræðum.
Söngflokkur safnaðarins söng hiö
alkunna kvæði, “Hvað er svo glatt”
c-g þar næst flutti Hallgrímur*
Jrnsson ræðu um Jón Sigurðsson,
og endurminningar þær, sem þjóiö
vor hefði um hann. Þar næst var
1 sjngið kvæði eftir skáldið Stein-
grím Thorsteinsson. Næst talaði
Sigurður Jónsson um Jón Sigurðs
scn, ætt hans og uppruna og lýsti
honum persónulega, rakti stjórn-
málasögu hans og skýrði frá mörg
Frá fréttaritara Lögbergs.
baf’i kvöldsólarinnar. Mintist a
sturlungabrag þann er nú væri I
á stjórnmálastarfi sumra Islend-!
inga. Það legði af striði því
kulda eins og öræfajökli. Hn
vonaði að ]ivi yrði lokið með fögr-
um og friðsælum geislum yfir
þjóðinni eins og kvöldsólin sendi
yfir öræfajökul.
Siðan var sungið “Fldgamla
ísafold’’ og fleiri ættjarðárkvæði.
\'inir fækka, heilsan hnignar.
hrannar þrýtur yl;
skuldir stækka, skapið dignar.
skamt mun dauða til.
Maður varð fyrir strætisvagni
á sunnudagskvöldið, undirforingi í
herdeild þeirri. sem hér hefir að-
setur, McRae að nafni. Hann
hafði farið til skofrbakka um dag-
ii.n og var á heimleið. Hann gekk
E ftir vagnbrautinni og tók of seint
! \ iLðragðið að komast undan vagni
sc.T! kom á eftir honum, en vagn-
(stjórinn varð hans ekki var fyr en
Sigriður systir Geirs biskups um seinan, því að nvðamyrkur var
Vidalíns skildi við dótturson sinn á. Hjólin fóru yfir kviðinn á
sofandi í vöggu éSiggeir Pálsson.! manninum og skáru hann nálega
er síðar varð presturj. Hún kvað.sundur í miðju. IJkið var flutt
þá vísu þessa: til líkstofu Bardals og var jarðað á
Sofnaður er Siggeir. þriðjudagskveld með hermannlegri
sá í raunum vel þreyr; viðhöfn.
12 Júní var samkoma í Siglunes
byggð til minningar um Jón Sig-
urðsson forseta. Samkoman var
haldin á heimili Signrbjörns Ey-
fords. lTpphaflega var svo til
ætlast að ein samkoma yrði fyrir
Narrows og Siglunes bygðir. En
það var óframkvæmanlegt af því
að vegir urðu svo úondir í undan- j
farandi rigningatíð. Kom mönn- ]
um þvi saman um að halda t\rær j
samkomur, svo hluttakan yrði sem j
almennust. Var hin samkoman
haldin í Narrows Hall. Samkorn- j
una í Siglunes hygð sóttu tæp- í
'cga 100 manns, að börnum og |
unglingum meðtöldum. Jón frál
Sleðhrjót setti samkomuna, ogj
mælti á þessa leið : “Þið vitið öll j
t:iefni þessarar samkomu. Hún er j
hc.ldin til að sína lotningu okkar1
fvrir mikilmenninu Jóni Sigurðs-!
syni forseta. Hann fæddist þenn-|
an mánaðardag árið 1811. Hann
hné til moldar 7. des., 1879. Ogj
7. Des. 1881, reisti hin íslenzka