Lögberg - 09.11.1911, Síða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN9. NÓVEMBER 1911
7-
NEI! LÍTIÐÁ!
ÞETTA er
HEIMILÍSLIT-
UR sem allir geta
notað. Eg litaði úr
Engin hætta
I
'&k
að mishepn-
ist. Fallegir jOiií>‘'"ALLKiNDS»'«'«%
« . 1. . j^íi 1 i 1 wmmimrrmf
og gooir htir.
Sendið eftir litarspjöldum og Booklet 105.
The Johnson Richardson Co. Ltd.
Montreal, Canada
Bréf frá tengdamóður
Eftir Hellene Lassen.
Elsku Anna mín!
brcytt henni, af því hún getur fyr-
iregfði El;uáan sruöér 1 Ý
irgeíiS alt og af því hún sloknar
ekki fyr en í dauðanum—eöa nei,
hún slokknar ekki heldur í dauS-
anum! Kristur sagði: Menn gift-
ast ekki á himnum. En þaö er trú
mín, aö við fáum að hafa börn'n
okkar næst okkur og fáum að
elska þau — einnig á himnum —
dálítið meira en alla aðra.
Þú skilur, vona eg, kæra Anna
mín, að slík móðir. sem eg nú hefi
lýst. hlýtur að v;era sæl jafnvel
þótt lifið hafi ekki að öðru leyti!
haft henni mikla hamingju að |
færa. En — þessi móðir veit líkaj
og skilur, að þessi ást sonar henn-l
ar getur ekki haldist þannig við;
alla æfi hans. Með angurbliðum!
rómi syngur hún barnagæluna |
gömlu:
'<Bíum og blaka
álftirnar kvaka;
eg læt sem eg sofi,
en samt mun eg vaka.”
„ . , „ „• „*• Móður-nafnið verður að visu jafn-
Svo bu vilt að eg Ikomi og verðt , . ...
. .7 , , - an kært. — ems og scgir 1 visunm
hjá þer, bui hja ykkur Sigurði %ænsku; B
heimilinu ykkar nýja, snotra og; '
fámenna.
Þú berð þá engan kvíðboga fyr- J
ir, að mitt gamla ellihró munij
varpa skugga á alla ungu dagsbirt-
una hjá ykkur? Að hærurnar mín-;
ar og angurværðin og rósemdar-1 ^ kcmu að hann finnur|
depran 1 sv.p> minum mum stingaj « gem rænir hann «manndóms.
of mjog 1 stuf við alt nynæmið hja', .„
ykkur, ykkar himingnæfandi »««- akinandi. {egurn
mgju og hjonasælu? en alt annag; liöur hún
inn á lífs-l
Þú hnstm hofuð.ð fckkabjartUbraut hans slær gleSiljóma og
og segir með srgurbros,. A|fögnuJJ. , ^
sem er langtum
hjonasæluna okkar getur ekkert 1 kn mejrii en hann nokkru!
heiminum s'kygt ne henm raskað. . a. , , .... ,___,____
Og svo ert þú líka svo ljúf cg
elskuleg móðir—”. Þetta hefir þú
svo þrásinniis sagt við mig.
Ó, þú veizt ekki, kæra Anna
^llan I o i 1) o
KONUNGLEG PÓSTSKIP
Skierrjtiferciir /il gfamla landsins
Frá Montreal, St. John og Halifax beint til Liverpool, London
Glasgow og viökomustaöa á NOröurlöndum, Finnljindi og Meg-
inlandinu.
Farbrét til sölu 10. Nóv. til 31. Des.
JeLA-FERÐlR:
Viotoria (Turbine)..........frá Montreal io. Nóv.
Corsicaij (Twin screw) ............. 17. Nóv.
FrA St Johns Frá Halifax
Virginiaq (Tnrbine) .............. Nóv. 24 Nóv 25.
Crantpian (Twin screw)...........— Des. 2. -----
Victoriarj (Turbiee).............. Des. 8. Des. 9.
Corsican (Twin screw) ............ Des. 14. -----
Verð: Fyrsta farrúm $80 00 og þar yfir, á öðrufarrúmi $50.00 0» þar yfir
og 4 þriðja farrúmi $31.25 og þar yfir.
Það er mikil eftirspurn eftir skips-herbergjum, og bezt að panta sem fyrst
hjá næsta járntrautarstjóra eða
W. R. ALLAN
Ceneral North-Western /fgent, WINNIPEC, MAþ.
Rr^nnivín er &ott fyrir heilsuna
orenmvm ef tekið í hófi.
Við höfuin allskona víntegundir með mjög sann-
gjörnu verði. Ekki borga tne.r en þið þurfið fyr-
ir Ákavíti, Svenskt Bunch og Svenskt Brennivín,
Kaupið af okkur og sannfærist.
THE CITY LIQUOR STORE
30S-3I0 NOTRE DAME AVE.
Rétt við hliðina á Liberal salnum.
PHONE garry 2286
Fáein atriði um Saskatchewan,
AIJGLYSING.
Ef þér þurfið að senda peninga til fs-
lands, tíandaríkjanna eða til eioh vewa
staða innan Canada bá ccúð Dominion Ex-
press C<r3ip3.ny s ivíoney Ordera, úttendat
avisanir eða póstsendingar.
LÁG IÐGJÖLD.
Aðal skrifsofa
212-214 Baiinatyne Ave.
Bulman Block
Skrifstofur vfðevegar um borgina, og
öllum borgum og þorpum víðsvegar ura
nadið meðfoam Can. Pac. Járnbrautn
SEYMOUR HOUSf
MARKET SQUARE
WINNIPtB
Hvergi í heimi bjóðast bændum betri tækifæri en í Saskatchewan.
Saskatchewan nær yfir nokkurn hluta hinnar miklu öldóttu sléttu i
iNorðvestur-Canada, sem er frjósamasti hveiti-jarðvegur í heimi.
Mikill hluti þessa undur Jrjósama landrýmis, bíður enn ónumið eftir
Eitt af beztu veitingahusum bæj-
arins. Máltíðir seldar á 35 cents
hver.—fi.soádag fyrir fæði og
gott herbergi. Billiard-stofa qg
sérlega vönduS vínföng og vindl-
ar.—Ókeypis keyrsla til og frá á
járnbrautarstöðvar.
ýohn (Baird, eigo.ndi.
ium
Það er 760 mílur á
“Þegar stór þú orðinn ert,
önnur faðmlög, >Pit eg bert,
gleðja meir en móðurarmar,
meir þig laða aðrir hvarmar;
þegar unnið þau þú hefur,
þína manndómsró þú grefur.”
Uinni naut í bláheimum bernskunn-
ar. Smásaman verður móðirin að
rýma öndvegissessinn i lífi hais.4
Ástúðlega og nærgætnislega lyftir
hann ’henni niður úr hásætinu.. þar;
IVVW/PÆG
STOFNSETT 1882
Er fremsti skóli Canada í símritun hraðrituu
og starfsmála kenslu.
HLAUT FYRSTU VERÐLAUN Á HEIMS
SÝNÍNG í ST. L0UIS FYRIR STARF 0G
----------KENSLUAÐFERÐ--------------
Dag og kvöld skóli —Einstaklinga tilsogn
Meir en þúsuDd nemendur árlega—Góð
atvinnaútveguðfuilnumum og efnilegum
nemendum. Gestir jafnan velkomnir.
Komið, skrifið eða talsímið: Main 45
eftir kensluskrá og öllum skvringum.
VÉR KKNNUM EINNIG MEÐ BRÉKASKRIFTUM
Winnipeg Business College
Cor. Portage Ave. and Fort St., Winnipeg,Can
'því, að menn taki þar ókeypis heimilisréttaríönd.
lengd og 300 mílna breitt.
Ekki minna en 50,000,000 ekra af þessu landi, geta til jafnaðar gefið
af sér 20. bushel hveitis af ekrunni, og mikill hluti þess er hveiti No. I
Northern.
Saskatchewan er fremst allra fylkja í Canada um hveitiuppskeru, og;
stendur aðeins einu ríki að baki í Norður-Ameríku.
MARKET
$1-1.50
á dag.
P. O’Connell
eigandi.
HOTEL
Á ellefu árum, 1898-
hveitis.
-I910- greru í Saskatchewan 400,000,000 bushel
á móti markaðnuH*.
146 Princess St-
WXNNIFKG.
1 ‘ & ‘ . s,:fyrst man eftir sér, og setur bana hag U0D [ ,
þekkar tengdamæður. einmitt af.K.. ,,,, pao upp .
l_r ,_____° ~ 15f; u ommustolinn, og kinkar hlylega er brotalíti
urnar^—^íyer -etfekkíorðiö bug- íSem ’hún hefir se,tið frá 1>ví hann eins og þurkar hitt út, svelgir það skera, að líti Gretti, Orm eða Eg-
I ' h f\-rct .man cai- r\rr cotnr ílionn i v- ' ____ Ti,X II nC U--n I oncn-II
l u r með lífi og
því þær eru mæ
sál.
Eg hefi lengi bjástrað
ráða þessa gátu : tengdamæður. j
kolli til að kveðja og þakka fyrir. ekki rétta leiðin.
það, sem nú er búið að vera og
sina eigin personu. Það il, ef þeir bara horfi í spegil.
brotalitil aðferð; en það er
við að :l—’ ........“ ” ------- — •'— -o [ Og þið verðið að eldast saman.
aldréi kemur aftur. pÞJvi- nú er yinn mæddi og þreytti svipur,
/»•
Bjarni Aldarson.
DANARFREGN.
Þann 6. Sept. siðastl. andaðist
Þúsundir landnema streyma þangað árlega frá Austur-Canada, Stór-
bretalandi, Bandaríkjunum og Evrópu, er gangast fyrir hinu ódýra, auð- i
| yrkta og afar-frjóva landi.
Árið 1910 voru þar numin 27,195 heimilisréttarlönd, 8,834 “pre-emp-
tions”, 653 heimilisréttarlönd keypt, og 971 Suður Afríku sjálfboða!
heimilisréttarlönd, en árið 1900 voru numin 2,653 heimilisréttarlönd.
Allar kornhlöður fylkisins taka meir en 26,000,000 bushel. Helmingur
allra kornhlaðna í sléttufylkjunum er í Saskatchewan. *
Hveiti-afurðirnar nema ekki nema rúmum helmingi allra tekna, sem
bændur hafa í Saskatchewan. Árið 1910 voru allar bænda afurðir þar
metnar $92,330,190, og var hveitið eitt metið á $56,679,791.
Verðmætar kolanámur hafa fundist í suðurhluta fylkisins. Undir
kolalaginu hefir fundist verðmætur leir, sem hentúgur er til tígulsteins-
gerðar og leir-rör. Þrjátíu kolanámur eru þar unnar og 208,902 tonn kola
voru unnin þar á árinu sem lauk 28. Febrúar 1910.
I Saskatchewan er talsímakerfi, sem stjórnin á og strafrækir. Þar
J eru langvega símar samtals 1,772 mílur, 42 stöðvar og 5,000 síma-leigjend-
J ur. 133 sveitasímar, samtals 3,226 mílur, sem 3,307 bændur nota.
Og nú hrfi , fundiö ráSningana.l11"” '®”n ' SP™' ' .f ’. ™K-|n,ín»r lotnn hcriSar og min þnngn
Ei hofi komist a« þcirri niíur- 1,1 «**“* T J v’ni fLri rT^,
stöðu að bær mæðurnar er minst °g' mo8lrm k,nkar ko!l1 a motl- að kenna ykkur það um alclur
j r ’ f ' l‘v- • i yJ ■ ' jhlýlega og angunblitt. Hun fyrtist fram. Mín gamla reynsla skal
minst hugsa um hamingju barna ÞV1 h,un V€lt‘ aS fvona hf“! ekki verða t. þess, að draga ur J kngvarandi veikindi ! ^ fi!-* Smar SCm 6SaSt’ °g flutnin?stæki ver«a brá»lega um
8 ið. Og hun Leggur lofann a ikoll ykkur æskukjarkinn, þegar þið| Satnall> ett“ tangvaranai veiKinui.| gervah fylkið.
Járnbrautir ná yfir 3,440 mílur í fylkinu og hafa aukist um 250 af j
að heimili sínu í Garöar-bygð , hundraði að mílnatali síðan 1901; þó virðist járnbrautalagning aðeins í
•tiarci •Mat.hiasson, «pra 34 ámj °LGr“L!0?'ra
sinna — þær verða liklega beztu
hans og segir ástúðlega: “Guð v;iji5 reyna eitthvað nýtt;j Bjarni sál. var fæddur.i Skrið- j
Sjö samlags rjómabú eru í fylkinu ur.dir eftirliti stjórnarinnar, sem
tengdamæðurnar!
Þú verður hissa og
spvna ^(t -liti ^5 rcviis,
svara þér & " * ’ mer, og pao, sem eg neti tengiö nýíizkusið vdjið ljúka upp dyrum j þau hjónin Mattías Jónsson og; hafði vaxið um ng.spó pund eða nærri þriðjung. Hvert smjörbú hafði að
Við skulum huigsa okkur móðuri^,^ fynr Þ’g 1 °U þeSS1 mdœluj°g glup««n fym nortanvmdmum 1^^ Bjamadóttir_ Faíir Bjamaj me8alta,i ^’000 Pund sm->örs- e«a 9,000 pd. meira en árið áður.
sem á einkason, sem hún dskarj'1’ „ n hún 'hreiRur^ínar''sJæfkr o" siöl1 heit- druknaui þegar Bjarni var áj u Bankamál Canada þykja einhver beztu í heimi. Nær 300 löggildir
meira en alt annað í heiminum.l. þ stolnum sinum situr hunjbreiður minar. svæt.ar ^og sjoi _ _,v._ 1 bankar 1 Canada eiga utibu 1 fylkinu.
Allir játa
að hreinn bjór
sé heilnæmur
drykkur
Drewry’s
REDWOOD
LAGER
Er og hefir altaf
veriÖ hreinn malt-
drykkur.
BIÐJIÐ UM HANN
E. L. DREWRY
Manufacturer, Winnipeg.
ferð að Jíf fOUUr miun,!, 9? kæraj°g ekki sknht gifftarlimirnir mínir j nesenrii i Bitru í SWandasýslu. þ. styrkir þau meS lánum gegn veði. A sex mánuöum, er lauk 31. Október
|X)kk fyrir þa< , sem þu nefir veníS.verga t 1 fyrirstööu. þegar þiíS a$ \2a. Sept. 1877. Foreldrar hans voru 1910, höft5u rjómabú þessi búið til nálægt 562,000 pd. smjörs; framleiöslan !
ímér. og það, sem eg hefi fengið nýtizkusiö viljitS ljúka upp dyrum|
. . , . , , ár!” loftádag! Ekkiskulu heldur á-lGuörúnBÍarnadóttir-Fa*irBjarMa|
einkason, sem lmnelskar, ..................... situr hún|breiður mínar, svæflar og sjöl heit- dmknnm þcgar Ejarm var *1
stof-
annað í heiminum.J, En ‘ stolnuin sinum x , .. ,
Hún Ó1 hann í æskublóma lifs síns kyf‘ °L hun huSsar naeö fr: varpa omurlcgum blæ yfir
og skeytti ekkf hót um þrautirnar jHun er lla*le& l?essi ht,a súillca, umar ykkar bjortu og _ æsku-
og þjánmgarnar né allar vökn-!sem eff Hefi °rSiS að lyma fynr. þrungnu, ne heldur navtst mín
næturnar• því ánægjan af að eiga:°& g°S er hun hka' °? hun er;le^a homlur a umferS >’kkar um
hann var svo gagntakandi. Móður- ung og biomleg elns c>g vorgro-1 herlærgm og hlatur ykkar og
sælan geröi hana svo ríka. Jandl,m- En l5ekklT hun dren?inn ha«ysta glaðværð.
i----ygth hun skilji hann? Syngið og lilæið og vinmð og
umberi alt, ein:s og eg berjist baráttu lífsins saman ein
fyrirgefið j t v ö; þá veitir
Oghann ólst upp miklu fremurr"TV ,,ÆU1 hún skiIii hann?l
sem félagí hennar o gleikbróðir,1 vt 1 un . . , . .
■en sem sonur. Þau léku sér sam-|hefl gert? Getur hun' íy^gefð tvo; þa veitir ýkkur
LiAn-,, fyrirgefið og elskað jafnlþeittjraða gatur lifsbarattunnar. ... , .
an nlogu og sungu saman gegnum h J g. .. & ; , , æsku fyrinnyndar ungmenm. Moð-
um oll hm morgu og longu ar? Og latið svo mommu cg tengda . J. J , ö
& 6 1 & & & 'ur sinm var hann ætið eftirlatur
hægra að
fyrste ári, en mcðir
haldið drengjum sínum hjá sér Gætileg áætlun telur 425,000 íbúa í Saskatchewan. Bæir og þorp þjóta
,. , , v , . «PP meðfram jámbrautunum, og eru þar þegar fjórar borgir, 46 bæir o?
og ol þa upp með nr.kill. kost- ^ sveitaþorp löggilt _
gæfni. Sjö ár.a gamall fluttist
, v. -v . , . „ Namsfolk 1 Saskatchewan var, arið 1909, 53,969, þar af í sveitaskólum í
hann með mo ur smm og 10 ur j,0rps og bæjar skólum 53,089, en í æðri skólum og stofnunum 880; skóla-
deildir 1,918; stjórnartillög $315,596.10.
sínum Jóni vestur um haf. Sett-
ust þau að í Garðarlbygð og hafa
verið þar til heimilis ætíð síðan.
Bjarni sál. var þegar frá barn-
og grænar grundir ; þau nutu sam
an vorblíðunnar og sumarsælunn-
ar, og hin glitrandi snjóæfintýri
vetrarins léku þau einnig saman.
bláheima bernskunnar. Þau gengu.„,. , . , , , , . . ,
~s.r t;i - Ætli mer geti nokkurn tima fund- momimu sitja 1 stolnum sinum með , . . ,
ser tn skemtunar saman um tun 0 , . . , . , . og uimJiyggjusamur sonur, og hef-
íst hun unna honum nogu mikið.! minmngar sinar , oskir og bæmr. ., ,&&J , , & ,
vera nógu mikið . veitandi fyrir jOg meðan hún er að prjóna sokka 11 11111 h% 1 ÞunSan arm a era
hann? Nei, og aftur nei, 1 þvchanda þeim litlu Önnum og Sigg-
jefni getur hvorki fegurð liennar utn, sem smátt og smátt munu
Hún skildi betur leikina bans en °» hörundsblómi né lokkasafniö koma og kenna þér móðurástina.
nokkur annar og tók meiri þátt íj1!08^ orSlð henni a5 llSh Hún
mun aldrei eins og móðirin geta
orðið sífelt veitandi; hún viM láta
þeim
Og móðirin eltiist í baráttu lífs-
ins; en umgengnin við drenginn
hennar varðveitti æskuna í
hennar.
Og bemskuárin banis liðu eins
og æfintýri gegnum alla ibláheim-
ana. 1 I
Svo komu æskuárin fyrstu meðÍanl5a; Hm _ÞaS, munu allar_hu-f; aS
öllum áformunum nýju, með öll- , .
koisti svona fyrstu arin.
veita s é r sjálfri, af því hún er
' sál|un? °& tö8yr °S Vl’u við dekur og
eftirlæti hjá ástrikri móður. Hún
vill sjálf, að dekrað sé v ð sig. lát-
•ið eftir sér, henni fyrirgefið og
jhún elskað takmarkalaust og óendt-
uiri) ;vo rgróa nd a - vo n|u niimi. En
móðirin fylgdi enn með, lét sér ant
um það, sem hann hafði fyrir
stafni og var hrifin af áformum
hans. Og — hún skapaði enn sem
fyr öndvegiö í hjarta hans.
Og hún er stolt af ást hans og
sælli en nokkur önnur, þessi móð-
ir. Hún vakir með óþreytandi um-
hyggju yfir honum, ryður hverj-
um steini, sem rutt verður, úr götu
hans. Og 'hún segir: lífiö er in-
dælt. Hverjum hefir hlotnast
hærra hlutskifti en mi,tt, að vaka
yfir ungri, göfugri sál? Og hver
er hamingjusamari en eg, að vera
elskuð með hreinni sonarást af
þessari göfugu, ungu sál, að mega
vera vinkona hans, sá, sem hann
ann mest allra í heimi? Hún sér
bresti hans betur en allir aðriir, þvi
binar viðkvæmustu tilfinningar
ástarinnar hafa skerpt sjón h.enn-
ar; og hún getur orðið hrygg og
áhyggjiafiill út af drengnum sín-
um. En hún — elskar hann
jafnheitt fyrir það. Það fer ekki
eins og um ástina milli eiginmanns
og eiginkonu, er brestirnir, sem
þau smásaman finna hvort hjá
öðru, verða þeim vonbrigði og
draga þannig ef til vill úr ást
þeirra. Móðirin þekkir barnið sitt
frá því það fæddist; eklkert í eðli
þess kemur henni ókunnuglega
fyrir. Og eigingirni er ekki til í
móðurástinni. Þess vegna met eg
þá ást meira en nokkra aðra ást í
heiminum, af þvi ekkert getur
þá brosir hún angurblitt, en þó
með innilegu þakklæti jfyrir tþáð,
sem lifið veitti henni.
Nótt og nýtan dag biður hún
um hamingju handa drengnum
sínum og þeirri, sem hann elskar
heitest. En fyrir sjálfa sig biður
hún þess, að henni megi auðnast
að læra að leysa þá erifiðii þraut:
veva bæði móðir og tengda-
móðir. — EimreiSin. V: G.
Og við að hugsa svona, sitjandi
ömmustólnum, mun móðirin
verða að tengdamóður, kæra Anna
mín. Hún skýtur áhyggjufullum,
árvökrum augum inn á 'heimilið
nýja, og — þar er hitt og þetta
ékki eins og hún vildi, að dreng-
urinn hennar elskulegi ætti við að
búa! Og móðirin verður nú aldrei
ánægð með hvernig nokkur annar
umgengst drenginn hennar eða er
við drenginn hennar.
Og þess vegna vil eg ekki, elsku
lega Anna mín, koma og búa hjá
ykkur. Þó eg slægi þagnarlblæju
yfir umik\Tartanir mínar, segði
jafnvel ekki eitt aukatekið orð, þá
mundir þú samt sjá það. finna
það, að mér þætti ýmislegt ávanta
bæði hér og þar. Og vekja þér
gremju, með þessuni þöglu unv
kvörtunum mínum, — það vil eg
ekki gera þér; s v o slæm tengda-
móðir er eg ekki.
I íslenzkrí bygð.
Nei, — ein tvö verðið þið að
berjast baráttu lífsins. En einmitt
sú baráttan er erfiðust allra í líf-
inu. er tvær persónur, sem í fyrst-
unni eru alveg ókunnugar, eiga að
samlaðast hvor annari og verða
eitt, og gæta þess, að hvor þeirra
fái að njóta sín í friði fyrir hinni
og þó jafnframt í samræmi við
hina, án þess að önnur þeirra
þurki út einkenni cg einstaklings-
mót hinnar. Því á þann hátt verða
mörg hjón eitt, að það þeirra, som
sterkara er og meira kveður að,
Er ei bygðin íslenzka fögur?
Hún á svo margar fallegar sögur,
að eg vildi einliverja segja — ef
lenn bara fást til að þegja. Is-
lendingar eiga hér heima, sem alla
hafa kosti að geyma. sem líta
Gretti, Orm eða Egil, ef þeir
bara horfa í spegtl! í fótspor
sinna feðra j>eir stíga og fúsir
rðstírs leita unz hníga, og sjá því
fagra framtíð í vændum og full-
nægt öllum kröfum hjá bændum.
—Nei, eg vil heldur söguna sanna
nú segja, er eg tala til manna; svo
hana ekki hót skal nú ýkja, né
hænufet frá sannleika víkja: Þeir
sjá nú böm sín skoppa í skóla,
á skynsemi er ögn fer að bóla—,
og læra þar svo alt, sem er ágætt,
og íslendingum sýnst hefir fágætt.
En aldrei samt þeir segj a
við tnissi hans.—í framikomu allri
var hann liægur og siiltur, orðvar
mjög, vinfastur. og trygglyndur,
frámunalega trúr i öllu sem hann
tók að' sér, og vinsæll af öllum,
sem hann þektu. Hefir því heim-
ili hans og bygðin öll rniklu á bak
að sjá við fráfall hans. /
Rúmu ári áður en hann dó fór
fyrst verulega að bera á sjúkdómi
þeim er leiddi hann til dauða.
Var það illkynjaður baksjúkdóm-
ur, sem engin bót gat fengist á.
Sjúkdómskrossinn bar Bjarni sál.
með im&stu þolgæði. möglaði
hvorki né kvartaði. Hann beygði
sig með undirgefni undir drottins
vilja, og fól honum alt á vald.
Jarðarför hans fór fram sunnu-
daginn 10. Sept. að viðstöddu
mesta fjölmenni.
Vinur.
A. S. BARDAl,
selui
Granitc
Legsteina
Ef yður leikur hugur á að vita um framfara-skilyrði og framtiðar-
horfur Saskatchewan, þá leitið nánari skýringa, sem fá má i spánnýrri
handók, með fögrum myndum, og fæst ókeypis, ef um er beðið. Skrifið
tafarlaust til
Departmentof Agriculture, Regina, Sask-
Bezti staðurinn að kaupa.
AdaíöJ®AÍ
COMPANV
LIMITED,
HeadOfficePhones
Garry 740 8l 741
Kolabirgðir í öllum pörtum bæjarins,
Aðal-skrifstofa:
224 Bannatyne Ave. - Winnipeg, Man.
alls konar stæröir.
Þesr sem ætla sér aB ka> p
LEGSTEINA geta því fengiB
meB mjög rýmilegu verBi og ættu
aB senda pantanir senj fyi.2,* til
A. S. BARDAL
843 Sherbrooke St.
Bardal Bloek
Þ AKKARÁV ARP
Við undirrituð vijum hé r með
láta í ljós innilegasta þakklæti
okkar öllum þeim sem liðsintu syni
okkar og bróður, Bjarna sáluga
Matthíassyni í veilkindum hans.
Nokkra viljum við sérstaklegia til-
nefna. Þan hjónin Einar G. Ein-
arsson og kona hans Guðrún
reyndust honuni eins og beztu
systkini, létu honum í té um lang-
an tíma beztu aðhjúkrun og kær-
leiksríka umihyggju endurgjalds-
laust og spöruðu hvorki fé né
þeknj fyrirhöfn til þess. Enn fremur
sízt nú gl'eymið feðranna þau Oddur Jónsson og kona hans
tungu og öll nú hana á Vestur-1 Ingveldur, er reyndust honum
heims vegi verndið svo að glatist sem foreldrar, og létu honum í té
hún eigi.” Er dragast þeir í þessa ríklátlega hjálp og ómetanlegan
lands menning, þeim þykir fegurst kærleik. Marga fleiri vildum
vera sú kenning, að öllu þvi, sem við tilnefna, ef rúm leyfði, því
íslenzkt er, .hafni, en auðnum nú í hjálpin kom frá ótalmörgum og
pyngjuna safni! — og af þessu eg hlýtt hugarþel. Þessum og þeim
er þeim svo reiður, á allri þeirra öllum viljum við af alhuga þakka,
vanrækt svo leiður, að eg vil þá og biðjum guð að endurgjalda
flest alla forðast og flytja mig að þeim kærleiksríka hjálp.
heimskauti norðast! — — Svoj Gardar, N. Dak., 30. Okt. 1911.
sjónhverfing það sjálfsagt mun Gtiðrún BjarnadJólttir!.
vera, þeir sjálfir úr því mega nú Jón Matthíasson.
HVERSVEGNA tryggið þér
yður ekki greiBustu viðskifti og hæsta verð fyrir
korntegundir yðar ?
Sendið oss nú aðeins eina vagnhleðslu til
reynslu og þér getið svo dæmt sjáltir,—hvort vér
séum viðskiftanna verðir eða ekki,
Skrifið eftir vikulegri markaðsskrá vorri og
öðrum upplýsingum.
HANSEN GRAIN COMPANY
C3- 3R -A_ I 3NT COMMISSIONT
"WIItTlTIPEG
Members Winnipeg & Calgary Grain Exchange
IHE DOMINION BANK
á horninu á Notre Dame ogNena St.
Greiddur höfuðstóll $4,000,000
Varasjóðir $5,400,000
Sérstakur gaumur gefinn
SPAR1SJ0ÐSDEIIDINNI
Vextir af innlögum borgaOir tvisvar á ári
H. A. BRIGIFT ráðsm.
Juhnson k Garrj
Electrical
Contractors
Leggja ljósavír í íbúðar
stórhýsi og íbúðar hús.
Hafa dyrabjöllur og tal-
símatæki.
Rafurmagns - mótorum
og ö ð r u m vélum og
rafurmagns t æ k j u m
komið fyrir,
761 William Ave.
Talsínii Garry 735
Eg held ekfcert lyf sé jafngott
við soghósta eins og Chamberlains
'hóstalyf ('Chamberlain’s Cough
RemedyJ, skrifar Mrs. Francis
Turpin, Junction City, Ore. Þetta
lyf á ekki sinn líka við kvefi og
soghósta.. Selt hjá öllum lyfsöl-
um.