Lögberg - 03.10.1912, Side 3

LOGBERCi, FIMTUDAGINN 3. OKTÓBER 1912.
3-
Ræða
karlmanns á kvenfélags-
samkomu.
Herra forseti!
Konur og menn!
Þetta er kvenfélags samkoma
og þessvegna á þaö vel viS, aS viS
verjum þessari kvöldstund til þess,
aö athuga ýmislegt, sem vér höf-
um talaö og gert, og einnig þaö,
sem vér eigum aö gera, fyrir
stiilkur.
Oss karlmönnum hefir ætíö
veitt léttara, að tala mikið og fall-
ega um stúlkur, en aö gera smá-
muni, sem væru þeim til verulegs
gagns. Þessvegna eru ræöur
margra svo langar um þaö mál, og
þessvegna eru 'bókmentirnar svo
fullar af lofi um þaö, hvaö kven-
fólkiö sé fallegt, fullkomiö og gott.
Vér höfum verið örlátir á gull-
hamraslætti og oflofi. Þaö væri
ósanngirni ef stúlkurnar heimt-
uöu meira af oss af þeirri vöru.
Eg ætla að hafa ytir vísuna sem
Steingrímur Thorsteinsson orti
um asnann. Hún er svona:
Meö oflofi teygöur á eyrum var
hann
Svo öll við það sannindi rengdust.
En ekki’ um einn þumlung hann
vaxa þó vann
Þaö voru’ aðeins eyrun sem lengd-
ust.”
Eg ætla aö biöja þær stúlkur
sem hér eru að minnast þess aö
gullhamrasláttur og oflof hefir
aldrei bætt og mun aldrei bæta
kjör þeirra, eöa auka réttindi
]>eirra itm einn þumlung. Alt
slikt oflof er annaðhvort mark-
laust þvaður eöa rangfærsla á
sannleikanum. Þeir, sem mest út-
býta af slíkri vöru eru hinir skæð-
ustu mótstöðumenn þess, aö konur
fái bætt kjör og aukin réttindi.
Þaö má skifta þeim í tvo flokka.
í öörum flokknum eru hugsunar-
laus ómenni, en í hinum loddarar
sem dorga með falskri beitu.
“Margt er skrítið í Harmoníu,”
sagði kerlingin um árið, og , þau
orö fljúga i huga manns, þegar
maður lítur á fylking þeirra
manna, er haröast berjast móti
fullkomnu jafnrétti kvenna, og sér
vopn þeirra og verjur. Þeir menn
skiftast i tvo flokkíl. I öörum
flokknum eru þeir menn, sem
telja konur svo ófullkomnar og ill-
ar aö það heföi skaðleg áhrif á
mannfélagið, ef þær fengju at-
kvæöi og áhrif á löggjafarvaldið.
Eg get borið fulla virðingu fyrir
mörgum þeim mönnum, sem eru í
þeim flokki, því eg trúi því að þeir
geti talað af sannfæring, og þvi
verður ekki neitað að sum vopn
þeirra eru allgóð, en eg álít samt,
aö vér, sem höldum fram full-
komnum jafnrétti kvenna, höfum
betri vopn, og aö sannfæring vor
standi fastari fótum á sannleika
og þekking, en sannfæring þeirra.
Hinn ■ flokkurinn, sem berst
móti jafnrétti kvenna, segir að
konur séu of góðar og fullkomnar
tif þess að njóta og nota pólitísk
og fjármálaleg réttindi. Aðalvopn
]>essara manna hefir hingað til
reynst vel; það er nokkurs-
konar hrossabrestur. Það hef-
ir oft tekist að hræða með því
hugsunarlausar manneskjum, en
það er gagnlaust vopn móti skyni-
gæddum verum, sem hafa kjark
til að skoða það og athuga.
Eg ætla með fám orðum að
minnast á þessa menn, og þær á-
stæður sem þeir færa fyrir sínu
máli.
Þið hafið víst oft heyrt ræður
sem byrja svona. —
“Herrar og frúr! Eg er ekki
undir það búinn að halda hér
ræðu, en þó s&tla eg að minnast
með fám orðum á hið göfuga og
háleita starf konunnar.” í
Svo er sagt frá því að konurnar
séu og eigi að vera drottningar og
vemdarenglar heimilanna, því er
lýst hvernig þesssir íþgru og góðu
englar, þerri tárin og græði sárin,
með hvítu, dúnmjúkú höndunum,
og hvar, sem þær séu þar ríki ást-
in og kærleikurinn. Þær bæti fé-
lagslífið, allir mestu og beztu menn
eigi þeim að þakka það hvað þeir
urðu og hvað þeir gátu starfað.
Konueðlið sé svo fínt, fagurt og
gott, að þá skorti orð til að lýsa
því, að það sé heilög skylda karl-
manna að sýna konum kurteisi og
vernda þær.
Svo binda ræðumennirnir enda-
hnútana með því, að segja að þeir
séu svo hræddir um að konur
tapi þessu fína eðli sínu og veröi
ókvenlegar ef þær fái pólitisk jafni-
réttindi við karlmenn. Konurhafi
nú svo mikil og háleit storf að
engu sé við það bætandi, þess-
vegna sé það bezt fyrir þær að vér
höldum öllu í gamla horfinu og
gefum þeim ekki meiri réttindi.
Það sem eg finn fyrst og fremst
athugavert við þá menn, sem
þannig prédika, er trúleysið. Þá
skortir tri'ina á það að mannkynið
sé að batna, og muni á komandi
tíma taka umbótum, og þeir trúa |
ekki því, sem þeir sjálfir segja,
því ef þeir tryðu því að kveneðlið
væri eins gott og þeir lýsa því, þá
mundu þeir óhrædclir gefa konum
fullkomið frelsi, svo hið sanna
eðli þeirra gæti komið í ljós.
Hið góða á að vera drotnandi
valdið i heiminum. Konur eru
eins góðar og karlar og þessvegna
eiga þær engu minni réttarkröfu
til þess valds heldur en þeir.
Það hlýtur að vera sprottið af
bugsunar- eða þekkingarleysi þeg-
ar menn, sem viðurkenna að kon-
ur liafi ætíð heft bætandi áhrif á
mannfélagið, vilja samt ekki að
þær taki þátt í pólitískum málumj.
Þeir menn eru ekki hæfir til að>
taka þátt í þeim málum ef þeir
vita ekki að þau eru félagsleg mál,
og það er nauðsynlegt fyrir mann-
kynið, að konur fái fullkomin
réttindi til að beita sínum góðu
áhrifum á þá hlið félagsins.
Vér karlmennirnir höfum einir
stjórnað heiminum og vor stjórn
hefir verið vond. Vér höfum alið
og viðhaldið hermensku ög
drykkjuskap. Mannfélagsskipun
sú er vér höfum alið veitir flest
þau sár er konurnar reyna að
græða. Ef þær fengju jafnan rétt
við oss, mundu þær afstýra því,
aö miklum hluta mannlegrar starf-
semi væri beitt í þarfir eyðilegg-
ingar. Þá mundi. bö'lið í heimin-
um þverra og á þann hátt mundu
annir kvenna einnig minka.
Krafan um að konur fái jafn-
an rétt við karla í landstjórnan- og
fjármálum, er flutt af þeim mönn-
um, er vilja hefja mannkynið á
hærra stig. |Það er engu síður
liagur karla en kvcnna að henni
sé fullnægt.
Það er alkunnugt, að konur
leggja tiltölulega meira fé til
kirkjulgerar starfsemi en karlar.
Oft hafa prestarnir endurtekið
orðin: — “Gefur hún enn, bless-
uð guðsmanneskjan”, og þó virð-
ist það vera svo að engin stétt sé
þvi andstæðari að ]æssar guðs-
manneskjur fái meiri fjármálaleg
réttindi, en þær hafa nú, heldur
en prestarnir.
Menn telja að karlar hafi bætt
konum réttindamissirinn með þvi
að sýna þeim kurteisi og vernda
þær.
Fæst orð hafa minsta- ábyrgð,
fyrir mig, þegar eg tala úm kurt-
eisina. Eg er henni mjög lítið
kunnugur, en ]x> ætl^ eg að geta
þess, að það hefir oft heyrst að
Frakkar, sem eru manna kurteis-
astir, haga sér manna verst við
konur þegar þeir eru í lifsháska,
til dæmis á skipbroti eða í elds-
voða. Slikt virðist sanna það, að
kurteisin sé “gefin til sýnis en ekki
til fjár”, og þessvegna sé hún kon-
um gagnslítill gripur.
Þá ætla eg að tala um verndina.
Það hlýtur að vera afar dýrmætt
fyrir konur að þær eru vel vernd-
aðar.
Fyrir hverjtt höfum vér vernd-
að konur? Fyrir karlmönnum
náttúrlega. Finst ykkur það ekki
vera fögtir og fullkomin vernd?
Karlmenn verða einstöku sinnum
til að aftra því að aðrir karlmenn
svíviröi og misþyrmi konutn. Finst
ykkur ekki að konur séu í stórri
þakklætisskuld tij karlmanna, fyr-
ir svo mikla og góða/ vernd?
iÞeir karlmenn, sem stjórna
heiminum senda út herflokka til
að eyðileggja heimilin og myrða
og misþyrma,, og þeir vernda og
viðhaldja stofnunum, sem gera
menn að villidýrum, og svo æða
þessi villudýr um heimilin og mis-
þyrma konum og börnum. Þykir
ykkur það góð og fögur vernd?
Viljið ]>ið syngja lofsöng með
þeim, sem syngja um alt þetta: —
“Hve gott og afgurt og inndælt
er,” og vilja að kjör og réttindi
hvenna séu ekki bætt eða aukin?
Nei, vér viljum það ekki. Vér
viljum láta konur taka þátt' í lög-
gjafarstarfinu, þá geta þær verndað
sig sjálfar.
Það væri fróðlegt að fá að vita
hvað það er, þetta kvenlega, sem
sumir menn eru svo hræddir urn
að konur muni tapa ef þær fá full-
komið frelsi. Þá væri frekar
hægt að gera sér grein fyrir því,
hvort það væri nokkur eftirsjón
í þvi þó það glataðist. Yfir höf-
uð er það ekki auðvelt að gera sér
ljósa grein fyrir því, hvað er kvent-
legt. A einni öld þykir það fall-
egt og kvenlegt sem á annari þyk-
ir ókvenlegt og þjóðirnar hafa
hver um sig sinn mælikvarða í
þeim efnum. Kínverjar láta kon-
ur sínar klemma og afmynda fæf-
urna, af því þeim þykir það kven-
legt, og vér höfum látið margar
konur eyðileggja heilsu sína, með
því að reyra sig um mittið, af því
að oss þótti það fallegt og kven-
legt, og á viðlíka hátt hafa karl-
menn mótað andlegt líf kvenna.
með lögum, tísku og venjum. |Það
verður ekki fyr en konur eru
orðnar alveg frjálsar, að við í&-
um að vita hvað er kvenlegt.
Eg ætla að endingu að taka það
fram, að eg álít að það sé slúður,
að konur séu neitt friðari en karl-
ar, og í öðru lagi að það er engir,
sönnun fyrir þvi að það sé ekkí
æskilegt að þoka konunj af því
réttindastigi, sem þær standa á nú.
þó að auðvelt sé að sanna það, að
þær hafi haft góð áhrif á líf hinna
beztu manna, því það er jafn auð-
velt að sanna það, að konur hafa
verið og eru orsök í mörgum hin-
ttm verstu glæpum er karlmenn
fremja.
Það' er alkunnugt að það hefir
bætandi áhrif á framkomu og
orðalag karla ef konúr 'koma í
hópinn til þeirra, en eg hygg að
það sé ekki eins alkunnugt, að
koma karlmanna i kvenna hóp
hafi einnig bætandi áhrif. Eg
veitti því stfax eftirtekt þegar eg
var litill drengur og “svaf’ þegar
selráðskonurnar og stúlkurnar,
sem tindu fjallagrösin skemtu sér
og töluðu saman.
Þaö er .ekki gott að maðurinn
sé einsamall, og það er ekki held-
ur gott, að karlmennirnir annist
einsamlir um löggjararstarf þjóð-
anna.
Helgi Stcfánsson.
Æfiminning.
Eins og áöur hefir verið um
getið i Eögbergi, lézt að heimili
nióður sinnar, Mrs. Jónínu Gísla-
son i Miklev, þann 24 mai, 1911,
konan Vilborg Amundadóttir, 26
ára að aldri. Hún var fædd á
Hreðavatni í Norðurárdal í Borg-
arfirði á Islandi 20. september
1885. Þriggja ára, eða árið 1888
fluttist hún með foreldrum sínum
til Ameríku, Amunda Gíslasyni og
Jóníntt Brynjólfsdóttir, er síðast
bjuggu á Brúarhrauni í Kolbeins-
staðahreppi. Ólst hún upp hjá
foreldrum sínum hér i Mikley þar
til árið 1906 að hún giftist eftir-
lifandi manni sinum, Eliasi Jó-
hanni Geirssyni, fóstursyni Elías-
ar Kernestad, er bjó lengi skamt
frá Gimli. Með Elíasi manni
sínum lifði hún í ástríku hjóna-
bandi og eignaðist eina dóttur, er
lifir móður sina. Fjögur siðustu
ár æfi sinnar þjáðist hún af mátt-
leysi í tungurótunum, er hún fékk
upp úr legu og tapaði mikið til
málinu. þrátt fyrir allar fullkomn-
ustu ljeknistilraunir, er móðir,
maður og bræður hennar leituðu
henni. Alt kom fyrir eitt, hún
fékk ekki bót meina sinna fyr en
dauðinn burt kallaöi hana. Hún
bar veiki sína meö stakri þolin-
mæði og jafnaðar fgeði, setjandi
a!t sitt trapst til drottins, enda
var hún fædd og upp alin i lú-
terskri, kristilegri trú, er hún hélb
til sinnar hinstu stundar. Um
yilborgu sál. er það að segja, að
hún var ágætum hæfileikum gædd
til sálar og líkama.
Hennar er sárt saknað af öllum
vandamönnum og vinum og ekki
síst af litlu aótturinni, sem hefir
á bak að sjá ástríkri og umhyggju-
sarnri móður og einlægum leið-
toga gegnum lífið.
Vilborg sál. var jarðsungin í
Miklagarðs grafreit 7. júní 1911
af séra Jóhanni Bjarnasym að við-
stöddum nánustu ættingjum og
vinum.
Friður hvíli yfir moldum hinn-
ar látnu.
Vinur.
Elsku dóttir! eg má hér
eftir mædd með sorgir fara,
mínum syni, manni og þér
mildur guð mig svifti hér.
Æ! hve sjirt mig angur sker
einn veit guð, þó nái að hjara.
En þú varst svo inndæl, góð,
elskuleg og blíð í sinni,
sizt er kyn þó sorgar flóð
sálu hart að þrengi minni,
angri hlaðin eg því stóð
eftir mædd í veröldinni.
Ert þú komin elskan min
eilífðar aö blóma löndum,
þar er horfin hraut og pxn,
]>egi gleði og vonin dvín.
Sæl þar ljómar sálin þín
í sjálfuni Jesú náðar höndum.
Jónínai S. Gíslason.
—Dieselmótorinn, sem hafður er
til að knýja skip með oliu sem
eklsneyti i stað kola, má eins
nota til að knýja togreiðar á jám-
brautum.
—A þingi Ungverja í Budapest
hafa orðið róstur margar t seinni
tið. |Það gerðist i viikunnj sem
Ieið, að einn fáðherrann kom í
þingsalinn; stóð þá éinn þingmað-
urinn á fætur og hrópaði “Fant-
ur!” Ráðherra reiddi hnefann og
gekk að honum, en hinn varð fljót-
ari til og sló hann niður. Eftir
það urðu verstu áflog milli fylg-
ismanna ráðherrans og óvina hans.
Loks skakkaði lögreglan leikinn.
Ráð við dýr- Látið peninga
tíðinni
er það að eignast >
ALDINGARD
CRANBROOK,
þar sem fimm ekrur veita yður
lífsuppeldi, en tiu ekrur gera yður
auöugan.
vaxa
ESTEVAN
Saskatchewan í
R o y a I
Heigh ts

ÖLL
SÖGUNAR
MYLNU
TÆKI
Nú er tími til
kominn, að panta
sögunax; áhöld til
að saga við til
vetrarins.
THE HEQE EUREKA PORTABLE SAW MILL
Mounted - on wheels, for saw-
06 in x26ft. andun-
miil is aseasily mov-
ed as a porta-
ble thresher.
THE STUART MACHINERY
NÚ TIL SÖLU
í fyrsta skifti
Gerist yðar eigin landeigandi, en1
leggið ekki alla áhyggjuna á hinn
»
manninn.
Þessi fögru aldinræktarsvæði eru
í hinu nafnkunna Kootenay héraði
og innan 2^/2 mílu frá miðstöð
CRANBROOK borgar í Brit. Col.,
borgar, sem hefir 4,000 íbúa og er
framfaramesta borg í allri British
Columbia. Cranbrook bær er skifti-
stöð á C. P. R., er borgar mánaðar-
lega i verkalaun $75,000. Þaðan
eru og allar vörur fluttar til og frá
ölluni hinum stóru verkstöðvum, sem
öllum hinum stóru námum, * timbur-
hið verðmæta
West end District
COMPANY LIMITED.
764 Main St, - - Winnipeg, Man
1 UPPGANGI OG
STÓRMIKILS VIRÐI
verður
FRAMTÍÐAR
GULL-NÁMA
Kaupendur að lóðum vorum í
“Scotsburn”, Estevan, hafa þegar
haft þá ánægju, að sjá eignir sínar
¥.mmaheS treyja og buxur
Vér höfum stórmikiö af gráum, brúnum, bláum og köflóttum
fatnaöi. Enginn vandi aö velja hér. Prísarnir eru sanngjarnir
---------$11, $12, $14, $16, $25--------------
Venjiö yður á aö koma til
WHITE & MANAHAN
500 Main Street, - - WINNIPEG
tftibúsverzlun i Kenora
BEZTl VERZLUNARSKÓLINN
BUSINESS
COLLEGE
J Cor, Portage Ave. og Edmonton
Winnipeg, Man.
■4
4-
■4
4
4
♦
4
4
NAMSGREINAR: Bókhald, hraðrit-
, un, vélritun, rcttrit-
tin, lögfrœði, enska,
brcfaskrift.
Komið hvenær sem er. Skrifið ídag eftir stórri bók um skólann.
Aritun: Success Business College. Winnipeg, Man.
DAGSKÓLI
KVELDSKÓLI
Haustnámsskeiðið
nú byrjað
mylnum og verkstöðvum, sem veita
atvinnu þúsundum manna. Þannig
hefir Cranbrook markað fyrir aldina-
tegundir og garðávexti með þeim
allra beztu .
CRANBROOK
ALDINGARDUR
HREIDUR
VELMECUNAR
Kootenay héraðið er reynt ald-
(inaræktarhérað. Þar er ágætt lofts-
! lag og ánægjuleg sumur, ekki of heitt
um daga og svalar nætur og tiltölu-
lega litlir kuldar á vetrum og engar
stórbríöar. Það yrði vandfengið á-
| kjósanlegra loftslag en þar er. Þar
j eru ótakmörkuð gróðafyrirtoeki fyrir
efnalitla menn á Cranbrook aldin-
görðum, sem, séu þau notfærð, gera
mann með tímanum auðugan. Vér
teljum nokkur þessara tækifæra í
nýjum lýsingar-bækling, er vér erum
að geía út. Ef þér fyllið upp með-
fylgjandi “Coupon” skulum vér strax
senda yður einn þeirra. Tefjið ekki
en sendið eftir honum tafarlaust.
Grípið tækifærið. Tíminn bíður yðar
ekki. Ekki heldur munu Cranbrook
aldingarðar bíða lengi með þessu
verði.
HAGFELDIR
SKILMÁLAR
Meðfylgjandi vottorð frá herra
Perry er eitt af mörgum, sem sýnir,
hve græða má á aldinarækt:
1 “Mínar 15 ekrur lands eru meira
en $2,000 virði hver ekra. Það hefir
veitt mér $5,000 hreinar inntektir á
ári í síðastl. 6 ár.”
CAMPBELE REALTY CO.
Fruit Land Department
745 Somerset Building.
Winnipeg, Man.
Please send me descriptive
Folder and prices describing your
Cranbrook Orchards.
Name ..........................
Address .....................
hækka í verði
yfir 100 prócent
“Royal Heights” gera hið sama,
vegna þess þær liggja svo vel, að
eins 10 mínútna gangur frá pósthús-
inu, og hafa öll þægindi fyrir
ÍBÚÐARHÚS,
VERZLUNARHVERFI,
SPORBRAUTA-
SAMGÖNGUR.
FRAMTlÐ ESTEVAN
ER FYRIR LÖNGU TRYGÐ
Bæjarbúar hafa nýverið samhljóða
veitt bæjarstjórninni heimild til að
verja 25,000 dollars til bygginga i iðn-
aðarþarfir. The Rumley Products
Co. og International Harvester Co.
eru bæði að byggja stórbyggingar við
C. P. R. sporbrautina.
Bæjarstjórnin hefir einnig fengið
fylkisstjórninni í hendur lóðir á
Twelfth Ave. og First Street fyrir
dómshöll.
Skýrslur bygginga umsjónarmanns-
ins sýna, að byggingar í smíðum eða
nýbygðar, nema 215 þúsund dollars,
og bæjarstjórnin hefir bætt við bygg-
inga-samningum fyrir $130,000, svo
að á árinu verður
$345.000
varið -4il bygginga í hinni kom-
andi
,Stór=Estevan‘
CAMPBELL REALTY CO.
745—749 Somerset Building,
Wimjipeg, Man.
Gentlemen:
I would like to know about your
investment offering in “Royal
Heights”, Estevan. — Please send
me all particulars.
Name..........................
Address.....................
You may also send the same to
Name..........................
Hvaðanæfa.
—Stjórn járnbrauta á Þýska-
landi hefir opinberlega bannað
farþegjum að kyssast svo aðqir
sjái. Tilefnið var það, að hjón
komu af langri göngu til járn-
brautar; konan var þreytt og
hallaði sér upp að bónda sínum í
bekknum, en hann hélt utan um
hana og studdi hana. Stúlkur
nokkrar á giftingar aldri eða vel
það kvörtuðu fyrir vagnstjóra.
Hann skipaði hjónunum að haga
sér skikkanlega og sleppa hvert
öðru, en maðurinn varð reiðulr
og klagaði fyrir aðalstjórn járn-
brautanna; hann sagði söguna sem
að ofan er frá skýrt, en stúlkurn-
ar sögðust hafa séð meira og þeim
var trúað.
—Undanfarna átta mánuði
komu til Canada 114 þúsund inn-
flytjendur frá Bretlandi; það er
2000 færra en um sama skeið i
fyrra.
—Glæpamönnum hafa verið
gefnar upp sakir allmörgum að
sögn, í Bandaríkjum með því móti
að þeir færu til Ástralíu og kæmu
þaðan aldrei aftur. Síðan hafa
hús/brot orðið þar svo tíð eihk- J
um í hafnarborgutn, að íbúamir
em bæði hræddir og reiðir og
krefjast af stjórn sinni að sker-
ast í leikinn við Bandamenn.
—Flugvélar eiga að fara hér-
eftir á reglulegum tímum milli
London og Calais, er flytja bæði
fólk og annan flutning.
—Fimm miljón dollara skaða-
bætur heimta ættingjar 14 far-
þega, er drukknuðu þegar Titanic
fórst. White Star linan er sótt
til skaðabóta og er búist við, ef
þessi mál vinnast, þá muni fjölda
mörg önnur fara á eftir.
—Uppreisn gerðu 2000 kín-
verskir hermenn, voru sigraðir
með miklu mannfalli, en 200 voru
teknir höndum og strax höggnir
niður án dóms og laga.
—Á Spáni er mikið sundurþykki
og horfur til óeiröa útaf því að
verkamenn á jámbrautum hafa
heimtað hærra kaup en ekki feng-
ið, og hafa aðrir verkamenn skor-
izt i lið með þeim. Herlið gætir
margra staða og er búist við ó-
eirðum á hverri stundu.
KILDONAN
Nú er afráSið aFflytja sýnlng-
argarð Winnipegborgar til Kil-
donan, sem er viSurkent aS vera
meS fegurstu stöSum borgarlnn-
ar, og [>arf ekki a'S leiSa getum
aS þvt, hvaSa áhrif það hefir á
uppgang og verShækkun lands
þar I grendinni.
Á komanda sumri verSur þar
meira um ióoasölu en á nokkr-
um öSrum staS I Winnipeg.
par verSur meira bygt, en á
nokkrum öSrum staS I Winni-
peg.
par hækka lóSir meira I
verSi en á nokkrum öSrum staS
í Winnipeg.
MeS þvt aS vér höfSum tæki-
færi á aS kaupa land í Kildonan
t stórkaupum, áSur en nokkur
vtssa var um flutning sýningar-
garSsins, þá sjáum vér oss fært
aS selja þar ágætar lóoir, djúpar
og breiSar á upphækkuSu stræti,
fyrir aSeins' 8 dali fetiS.
Margir hinna stærri fasteigna
sala I Winnipeg eru nú aS selja
lóSlr t kringum oss fyrir 10 dali
fetiS og upp. — Vér erum sann-
færSir um aS þetta sem vér bjóS-
um eru góS kaup, og vonumst
vér aS þér sjáiS oss og sannfær-
ist um gildi lóSa vorra i
KILDONAN
The Union Loan
ÁlnvestmentCo.
221 McDermot Ave. Tals. G. 3154
Allir sem vinna á skrifstofum
vorum eru Islendingar.
REAL ESTATE, LOAN AND
RENTAL AGENTSS
West Winnipeg Realty
Company
653 Sargent Ave.
Talslmi Ganry 4968
Selja hús og lóðir í bænum og
grendinni; lönd í Manitoba og
Norðvesturlandinu, útvega lán og
eldsábyrgöir.
Th. J. Clemens,
G. Arnason,
B. Sigurðsson,
P. J. Thomson.
Date
Address
Sigurður Björnson,
683 BEVERLEY ST.
einkaumboðsm. vor meðal islendinga
Sendið eftir eða sækið myndabækling og verðlista, sem gefa allar frek-
ari upplýsingaV ásamt uppdráttum .
Skrifstotur opnar á kvöldin.
Talsímar Main 296 og 297
CAMPBELL REALTY CO.
745, 746, 748, 749, Somerset Bldg.
WINNIPEG, MAN.
Fyllið út þessi eyðnbUð og sendið okkur.