Lögberg - 09.04.1914, Blaðsíða 5

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 9- Apr« i9H-
HA.LLGRÍM.UR PÉTURSSON.
Þriggja alda aftnælis hans var
minst nýlega í öllum íslenzkum kirkj-
um austan hafs og vestan, og var þaS
vel til falliS. Hann verSur ávalt tal-
inn einn af merkustu mönnum þjóS-
ar vorrar, og þaS meS réttu.
Nokkur kvæSi voru ort í sambandi
viS þetta afmæli; er eitt þeirra—eitt
hiS aHra bezta—eftir séra Jónas A.
SigurSsson, og birtist þaS hér í blaS-
inu. KvæSiS er snildar fagurt meS
köflum, þótt á því finnist nokkrir
rímgallar. Sameiningin gaf út sér.
stakt minningarrit um Hallgrím Pét-
ursson viS þetta takifæri og er
kvæSiS þaSan tekiS. AnnaS kvæSi
er þar eftir séra Hjört J. Leó og hiS
þriSja eftir séra Valdimar Briem.
HALLGRÍMR PÉTRSSON
1614—1914.
Bftir séra lónas A. Sigurðsson.
I.
Hér syng eg þér lítinn sonar-óS,
Er sálmana beztu orktir. —
Nú lýtr þér djúpt vor þakklát þjóS—
Sú þjc-3in, er trúna skortir.
II.
DýrSlegasti maSrinn, sem ísland hefir aliS,
HiS andríkasta sálmaskáld, frá DavíS þó sé taliS.
Þótt leiti menn í söngum og söfnum allra þjóSa,
Ei sálmar finnast slíkir sem Hallgríms, skáldsins góSa.
1 eymda-rökkri fámennasta’ og fátœkasta þjóSin
Hér framleiSir hinn bezta mann og ágætustu ljóSin.
III.
En mennirnir fengu’ honum hamar í hönd
Og hengdu’ á hann þrældóms byrSi,
Og örbirgS og líkþrá hann lögSu í bönd,
ÞaS lá viS hann fórn þeirra yröi.
En hann, sem aS þekkir enn hjarSsveininn bezt
Og hjörtun aS verSleikum metr,
Hann smurSi þig íslenzkan óSkonung, prest,
Svo enginn kvaS lofsöng hans betr.
Þó gleymist hjá miljónum gullaldá-ljóS
Og glatist á sérhverri tungu,
NorSr viS heimsskaut hans innblásna óS
Allir í landinu sungu.
Þó þrjár liSi aldir, hin íslenzka þjóS
Þinn óS einsog “faSir vor” kunni.
Þótt árhundruS hverfi, þitt lausnarans-ljóö
Skal lifa — í bamanna munni.
IV.
“Sé eg þig gegnum svart eitt ský”
Sögu og alda rökkri í,
íslenzkum eymdum vafinn.
Þekking var lítil, þjóSin snauS,
Og þjóSkirkju-trúin biluS, dauö,
Þó hátt væri af þér hafin.
Andlega til þin á eg langt,
“En mér finnst bæSi hart og strangt”
TrúarstríS þjóSar þinnar:
Naktir flýja menn frelsarann,
Fjölmargir hrópa: burt með hanti!
í óráSi aldar sinnar.
Sú þjóS, sem fátœkr þráir auö,
Sem þyrstr vatnsdrykk og svangr brauö,
Þarfnast nú auS þíns anda.
LjóS er þú söngst meS sorgartár,
SvalaSi mörgum aldir þrjár,
Leysti margt líf úr vanda.
' Holdsveikr maSr! öll þau ár
Ótal þú grœddir hjartasár,
Líkþrá og lýösins kviHa.
(ESsti prestr hjá íslands þjóS !
Andans plágu þín heftu ljóS.
StöSvaSist vonzka’ og villa.
Konungs aS boSi kristna trú
Kenndir herteknum löndum þú;
En konungr konunganna
Kvaddi þig fyrir krossins-68
AS kenna gjörvallri landsins þjóS,
Trúveikri, trúna sanna.
Fátt var í landi’ um fagran söng,
Er faSir þinn hrkigdi Líkaböng
Br-cstinni h e i m a á Hólum.
— Hærra til messu hringir þú
í hjörtum landsmanna, fyrr og nú,
í kotungsbœ, kirkjum, skólum.
Nú þegar kirkjan klofnuö er
Og kennidómrinn holund ber,
Hæst ber á hátign þinni;
Heilagr andi lét þín ljóS
Lífstein andlegan verSa þjóS,
— Vorkenndi vantrú minni.
Þó ráSist ménn flesta ritning á,
Rit þín og sálma allir dá,
Enda’ er þaS engin furSa.
Lotningarfullr efinn er,
Enda vantrúin lýtr þér,
DýrSlegum drottins smurSa.
«
“Vertu, guS faSir! faSir minn”
ForSum þú baSst, og andi þinn
Býr í því bœnarkvaki:
Barnanna fyrsta bœnarmál
Blessar vafalaust öldungs sál
AS hinzta andartaki.
“Allt einsog blómstriS eina” þú
Orktir meS postullegri trú,
Og ert nú vort blómstriS eina.
Þ ú 1 i f i r, er viS látiö hold
LjóS þitt er sungiö ofar mold
Bljúgt meöal bautasteina. —
Sýni vísindi’ og vantrú mér
Veglegri b!óm en trúin hér,
Fús nem eg þeirra frceöi: —
Kveiki þau hlýrri kærleiksglóö,
“Kristni” þau betr lands míns þjóö
Heldr en Hallgríms kvæöi.
. Annars mun eg — og íslenzk þjóS
iöka hans fögru trúarljóö
Og biSja hans bœnar-orSum.
— Um aldaraöir skal andi hans,
Hins andlega DavíSs jökullands,
Blessa þess börn sem forSum.
b
J. A. BANFIELD
Bvrgir heimilin að öllum húsgögnum
4:92 MAIN ST„ Winnipeg, Fón G, 1580
Ef karlmenn œttu
að vera í eldhúsinu
I _ Ef einhver ykkar karlmannanna
ættuð að vinna í eldhúsinu, og fynd-
uð hversu mikla töf og fyrirhöfn
þér gætuð sparað — þrisvar á dag—
með Batrfields Kitchen Ca-
binet, þá munduð þér eignast eitt
innan sólarhrings. Hvers vegnaþá
að láta konu yðar halda áfram að
slíta sér út dag eftir dag, þegar þér
getið hlíft henni svona mikið. Gef-
ið henni Banfields Kitchen Cabinet
undir eins. Hún mun vissulega
þiggja vel þá hugsunarsemi yðar.
Eldhússkápar Banfields eru hentugir og prýðilegir og endast
mannsaldur með hœfilegri meðferð.
Cy. Warman.
Skáld og rithöfundur dó í
Chicago 7. þ. m. Hann var um
langan tíma starfsmaSur ,G. T.
Járnbrautarfélagsins og kunnur vel
í Winnipeg; framúrskarandi vin-
sæll maöur. KvæSi hans voru þýö
og viöfeldin og náSu mikilli hylli.
Eitt kvæSi eftir hann er “Sveet
Marie” nefnist, var sungiö um
þvera og endilanga Ameríku um
tima, birtist þaS hér í íslenzkri
þýSingu, en nafninu varö aö breyta.
IIUIiÐA MIN.
Hef ég leynd t hjarta mér,
Hulda mtn,
ei eg: vildi inna þér,
ástin mtn.
Sérhver lilja’, er lautin á,
leyndarmáliS sklldi’ og sá,
hug minn samt ei herma má,
Hulda mtn. .
Er ég þinni hendi héld,
Hulda mtn,
hita finn ég helgan eld
hugskot mtn.
Vori fyllist veröldin,
vængja neytir ástguöinn,
hvtslar söng í huga minn,
Hulda mtn.
Geng ég hljöður hvtlu frá,
Hulda mtn,
árla dags — mér alt er þá
ástin þtn.
Sérhver bára’, er kyssir klett,
kveCa finst mér þítt og létt
helgar ástir, hljótt, en rétt,
Hulda mtn.
Er aS hafi hnígur sól,
Hulda mtn,
og viS hliS þér á ég stól,
ástin mtn,
undrast sýnist stfelt þá
sérhver stjarna himni á
birtu þtna henni hjá,
Hulda mtn.
Ei þitt gullna höfuShár,
Hulda mtn,
eSa þínar björtu brár, —
brosin þín, |
heldur sál þín heillar mig,
henni önd mtn beygir sig,
öllu hjarta hylli ég þig,
Hulda mtn.
pei, þei! annars held ég helzt,
Hulda mtn,
birtist hvaS t hug mér felst,
Hulda mtn.
Nei, nei, — feimnin fastheld er;
feldu þig t örmum mér,
hugþrá mtna hugsa þér.
Hulda mtn.
Sig. Júl. Jóliannesson.
eöa í lok f járhagsársins. Nemur fé
alls á því ári, veitt til her-
mála $250,000,000 og er þaS
hæsta fjárveiting til fjármála, þar
í landi, á einu ári, er menn hafa
sögur af.
N Tl |
Lagafrtnnvarp hefir veriö borið
upp í Bandaríkjaþinginu, þess
efnis, aö lánsdeild sé stofnuö i
sambandi viö ríkisfjárhirzluna,
þar sem lánaö sé fé til landbúnaö-
ar gegn tryggingu í jöröum;erþaS
sama hugmyndin, sem er aö rySja
sér til rúms í Canada og sama fyr-
irkomulagiS, sem er á íslandi.
Myndhöggvari nokkur í Banda-
ríkjum, sem Borglum heitir, hefir
gjört þá staöhæfingu nýlega aö
nálega sextíu af hundraSi af öllum
myndastyttur þar syöra, séu ekki
smíöaSar af þeim sem sagt sé og
frægSina hljóti fyrir þaö; þaö séu
lítt þektir menn sem verkiS vinna,
og fái aöeins litla þókmrn, en menn
sem þegar hafi fengiS á sig orö,
þykist hafi gjört þaö og fái of-
fjár fyrir. Þetta hefir vakiö ó-
ánægju mikla og á aS setja nefnd
til aö rannsaka þaö.
Nefnd er aS vinna aS því á
kostnaö gamla Carnegies, aö rann-
saka eftirköst TyrkjastríSsins frá
öllum hliöum.
Ford bifreiöa félagiö frá Detroit,
Michigan, ætlar aö byggja stóreflis
verksmiSju í Winnipeg bráölega;
er sagt aS þaö muni veita vinnu
um 700 manns. Sala bifreiöa í
vestur Canada hefir aukist mjög í
seinni tíS og er þaS ástæöan fyrir
| þessu. FélagiS ætlar aS seldar
1 veröi um 4000 bifreiöar í Winni-
I peg og vesturfylkjunum á árinu
sem yfirstendur.
TaliS er vist aö þessi verksmiöja
| veröi bygS í vesturparti bæjarins.
Félag þetta er afarvoldugt og hef-
ir á sér gott orS. Þess má geta aö
þaS er sama félagiö, sem Sveinn
Oddson kaupir bifreiöar sinar af.
Hvaðnœfa.
ÞaS er sagt aS ný fjárveiting
til hermála á Englandi hafi veriS
samþykt fyrir síöustu mánaöamót
Goethals, sá er var fyrir framan
um Panama skuröinn, segir aö
hann muni veröa opnaöur verzlun-
arskipum 1. Júlí næstkomandi, ef
ófyrirsjáanleg forföl! hamli ekki.
Nýjar ofsóknir hafa veriö hafn-
ar gegn Gyöingum í Kief á Rúss-
andi. Orsökin er sú, aö kristinn
drengur hefir nýlega veriS myrtur
nteS líkum athuröi eins og Andrey
Yuschinsky, sem Mendel Beilis var
sakaöur um aS hafa ráöiö bana.
Ekki hefir þó enn tekist aö sanna
slíka sekt á hendur Beilis. Of-
sóknirnar, þessar síöari, gegn GyS-
ingum, mælast engu betur fyrir en
hinar fyrri.
Mrs. Emmeline Pankhurst hefir
nýskeö ritaö Bretakonungi brtsf,
þar sem liún óskar þess, aö kon-
ungur taki á móti sendinefnd
kvenréttinda-kvenna. Segir hún
aS þýSingalaus sé oröinn eltinga-
leikur kvenréttindakvenna viS ráö-
herrana. Raun sé nú fengin um
þaö, aS þeir séu ófáanlegir til aö
sinna áhugamálum þeirra. BréfiS
endar meö þesumoröum: “Vegna
þess aö konum er neitaö um at-
kvæSisrétt, eru vor á meöal mann-
eskjur, sem ofþyngt er meS harSri
vinnu, konur seldar til óskírlífis,
börn alin upp til óknytta, og sak-
lausar mæSur og ungbörn þeirra
slegin hræSilegum sjúkdómum. í
nafni þessara ógæfusömu þegna
ySar, af voru kyni, er þaö, aS vér
æskjum viötals viö yöar hátign, og
væntum, aö þaö viötalsleyfi veröi
veitt.”
Eignir þær er LeopG*ld Belgíu
konungur lét eftir sig, eru nú tald-
ar í þingskýrslu um $21,000,0010;
þar eru þó ótaldar $6,000,000 er
liann gaf barónessu Vaughan vin-
konu sinni, og enn annaS stórfé.
Um $12,000,000 átti Leopold í
hlutafélögum víösvegar út um
heim.
Thorsteinsson Bros.
& Co.
Byggja hús. Selja lóSir. Útvega
lán og eldsábyrgö.
Fónn: M. 2992. 815 Somcrset Bldg
Heimnf.: G .736. Wlnnipeg, Man.
CANflOffS
FINESI
THEATRí
DANARFREGN.
VIKUNA FRA MANUD. 6. APRÍL
kemur Artinir llHinmerstein með
EMMA TRENTINI
í glcðisöngnum marglirósaða
“THE FIREFLY”
Pantanir með pósti teknar nú
Kveld $2 til 25c. Mats. Sl.50 til 25c.
Box Office sala byrjar Föstud. 3. Ap.
—APRIU 13. — 14. — 15.—
MATINEE DAGLEGA
Sjiiimda Arlega Samliljóma llátíð
Vestur Canada með aðstoð
MINNEAPOLiIS SYMPllONY
ORCHESTRA
og
THE WINNIPEG ORATORIO
SOCIETY
"Coupon” bækur til sölu I öllum
Músík Búftum, í Rlchardson og Bish-
op’s Stationary búð á Main St., og I
The Library Store, 330 Notre Dame
Ave.
Tiunda Nóvember s. 1. 1913,
andaSist aö heimili Sigfúsar sonar
sína, aS Cold Springs P. O., Man.,
ekkjan Rannveig ólafsdóttir, 83
ára gömul og var hún jarSsungin
14. sama mánaöar, af séra Jóni
Jónssyni, í Lundar gráfreit.
Rannveig sál. var fædd aö Stóru
Breiöuvík í ReiöarfirSi á íslandi.)
Hún giftist um tvítugs aldur Ey-
jólfi Snjólfssyni og misti hún hann
eftir 12 ára samverutíma. Þeim
hjónum varö 7 bama auSiö, og
voru 5 þeirra dáin á undan móöur-
inni; en tvö eru á lifi, Sigfús, er
áöur er nefndur og Guöný, gift
kona aö Mary Hill P. O.
Rannveig fluttist til þessa lands,
árið 1882, með Sigurbimi syni sín-
um, sem dó eftir liöuga árs dvöl í!
þessu landi, og haföi hún síðan aö-
setur sitt meöal vina og vanda-
manna sinna til dauöadags.
Rannveig var mjög umhyggju-
söm og góö móöir og trygg var'hún
vinum sínum, og er hennar því
saknaö af eftirlifandi ættmönnum
FIMTUDAGSKVELD 16. APRÍL
léikur félagið
Tlio WlnniiK'g Polltieal Equallty
League
hinn vel samda og vel kynta leik frá
London Royalty Theatre
— HOW THE VOTE WAS WON —
leika þar góðir Winnlpeg leikarar
eg leikinn
— A WOMAN’S PARLIAMENT —
þar sem koma fram meira en 50 vel-
þektar Wlnnipegkonur úr bókmenta
samkvæmis ltfi borgarinnar
Föstudng og Laugardag, 17-18 Apríl,
og> Matinee á Laugardag
leikur Winnipeg Operatic Soctety
Celler’s fagra söngleik
— DORQTHY —
meS leyfi Messrs. Chappell and Co„
London, Eng.
50 fagrir samsöngar verSa sungnir
Fagrir búningar. Margir lelkarar
Alþýðuvinurinn
BLÁÐIÐ aem allir vilja
lesa, af því að það er
bæði gagnlegt og
skemtilegt; auk þess eina
í jlenzka bindindisblaðið
vestan hafs. Takið eftir dómi
lesenda þess i öðrum stað í
þessu blaði. Mánaðarrit.---
Verð 75c áre. Utanáskrift:
692 Banning St., Winnipeg
og vinum.
2. /. s\
Norðurljósið.
Vinsælasta heimilisblaðið á
gamla landinu. Kemur út í hverj-
um mánuöi, 8 bls. í hverju blaði
eru góöar myndir, *’heimilislækn-
ingar” (1. bls.J og fjölbreyttar
greinar. Margir álíta það “ómiss-
and i á hverju heimili”. Blaðið
er á kristilegum grundvelli. 2. ár-
gangur byrjaöi í Jan. 1913. (I.
árg. alveg uppseldurj. Kostar að-
eins 30 cent, Cborgaö fyrir fram).
Pantiff strax hjá Miss J. Gillis, 500
Victor St., Winnipeg.
fBóksalar snúi sér til útgefand-
ans. Arthur Gook, Akureyri, Ice-
landj.
Leikhúsin.
Þessa viku hefir hinn góöfrægi
leikur The Firefly verið sýndur á
Walkerleikhúsi. Matinee á föstu-
dag langa og laugardag.
Næstu viku verða hinar árlegu
vorhátiöa skemtanir á Walker leik-
húsi meö söngvum, dansi og hljóö-
færaslætti, er hrifa mun alla söng-
elska menn í Winnipeg borg. Þar
syngja Leonara EUen, Alma Black,
Theodor Harrison, Frederick
Freemantel. Er Mr. Freemantel
sérstaklega söngelskum Winnipeg
búum aö góöu kunnur.
Sunnan úr Bandaríkjum koma
og frægir söngvarar til að aöstoöa
á Walker leikhúsi næstu viku. All-
ur undirbúningur er svo vanijaöur,
sem frekast hefir mátt viS’ koma,
og ætti því aösókn aö veröa næsta
mikil.
Van Brunt
undanförnu, þess vegna voru
Austur- og Vesturíslendingar um
eitt skeiö eins og nokkurs konar
, skrimsli hvorir í annara augum;
þokan smáminkaöi, þeir smáfærö-
ust nær hvorir öörum og fóru aö
sjá aö bátSir voru menn; og nú
loksins er þoka ókunnugleikans og
fjarlægS hins andlega kulda aö
liverfa, og þess vcgna sjá þeir
hvorir um sig aS þeir eru bræöur.
Wilson forseti hefir staöfest lög,
sem mæla svo fyrir, aS vinnutími
kvenna í Columbia héraSi skuli
ekki vera lengri en átta stundir.
Sáðvélin sem bezt reynist.
Nýtízku korndreifir
Tempranleg korngöng
Létt og sterk
Korndreifirinn er lnnan á disknum en ekki utan á. Útsæðið fer þar nlður sem vélfarið er brelð-
ast. Útsæðið snertlr ekki dlskinn þeim megln, er upp snýst, en fer jafn-djúpt I jörðina allsstaðar og
hylst allsstaðar jafnt.
Mestu umbætur, sem ní>kkru sinni hafa verið gerðar á sáðvél. Allar tegundir útsæðis, hvort sem
það er smátt eða stórt, dreifist nákvæmlega Jafnt án Þess að vera 1 hrúgum og án þess að eyður
verði á mllli.
premur eða fjórum hundruðum léttari en aðrar sáðvélar. petta er ein ástæðan fyrir þvl, að
VAN BURNT hefir á sér svo gott álit sem raun er á. LJETTARI OG SAMT STERKARI. Hjól úr
sterku stáli. Óskiftur ás jafnlangur alln véllnni. Engir smá-ásar og þvl getur ekkert sigið nlður.
Smíðuð til þess að þola þá vinnu, sem sáðvél er ætlað að gera.
SkrifiÖ eftir sáðvéla verðbók.
Gangist frir gæðum og góðu
verki. Yélar John Deere hafa
hvorttveggja.
JOHN DEERE PLOW COMPANY, Limited
WINNIPEG
REGINA
SASKATOON
CALGARY
LETHBRIDGE
EDMONTON
1000
manna, sem oröiö hafa
heilsulitlir, hafa haft stór-
mikiö gagn af hófsamlegri
brúkun á
DREWRYS
Redwood Lager
Hreinasta malt-tonic
Æfinlega eins á bragö
iö og jafn góöur.
REYNIÐ ÞAÐ
J. J. BILDFELL
FASTEIGnASALI
Room 520 Union Bank - T£L. 2885
Selur hús og lóðir og annast
alt þar aðlútandi. Peningalán
Tals. Sher.2022 £er.*.Vu£Æ
R. HOLDEN
Nýjar og brúkaðar Saumavélar.
Singer, White, Williams, Raymond, New
Home, Domestic,Stan<lar d, W heelerfic Wilson
580 Ellice Ave., við Sherbr. St. Winnipeg
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VERKSTŒÐI:
Horni Toronlo og Notre Dame
Phone Helmilto
Gtorry 2S88 ðarry 8SS
Fáið ánægju
af skóakaup-
um með því
að kaupa þá í
Quebec Shoe Store
639 Main Street, Winnipeg
Rétt fyrir norðan Logatt Ave.
Holt,
Lystugt,
Heilnæmt
Hvert brauðið öðru betra. Gert
i bezta og Keilnæmasta bakarahúai
vestanlands.
Canada brauð er eitt sér að gaeð-
um, lyat og bragði.
5 cent hleyfurinn
CANADA BRAUÐ
5 cents hleif urinn.
Fón Snerbr. 2018
Ef þér viljið fá fljóta og góða
afgreiðslu þá kallið upp
WINNIPEG WINE CO.
685 Main St. Fóa M 40
Vér flytjum inn allskon&r vln
og llkjöra og sendum tll allra
borgarhluta. Pantanir úr avelt
afgreiddar fljðtt og vel. Sérstakt
verð ef stöðugt er verslað.
Piltar, hér er tæki-
færið
Kaup goldið meðan þér lærlð rakara
iðn í Moler skólum. Vér kennum rak-
ara iðn til fullnustu á tveim mánuðum.
Stöður útvegaðar að loknu náml, ella
geta menn sett upp rakstofur fyrir
slg sjálfa. Vér getum bent ýður A
vænlega staði. Mlkil eftirspurn eftir
rökurum, sem hafa útskrifast frá
Moler skólum. Varið yður á eftir-
hermum. Komlð eða skriflð eftlr
nýjum catalogue. Gætið að nafninu
Moler, á horni King St. og Pacific
Ave.. Winnipeg, eða útlbúum 1 170»
Road St., Regina, og 230 Simpeon St,
Fort William, Ont.
Þér fáið yður rakaðan og kliptan
frítt upp á lofti frá kl. 9 f. h. til 1 e.h
J. J. Swanson & Co.
Verzla með fasteignir. Sjá um
leigu á búsum. Annast lán og
eldsábyrgðir o. fl.
1 ALBERTfl BLOCf^. Portage & Carry
Phone Main 2597