Lögberg - 03.09.1914, Qupperneq 8

8
LÖGBEBG, FIMTUDAGINN 3. SEPTEMBEB 1914
Engin Breyting
á verði á
Blue Ribbon Te
THE BLUE RIBBON tefélagið lýsir því yfir
með ánægju að það ætlar sér ekki að nota sér
verðhækkun þá sem verður á tei. Þetta félag
getur haft til alt það te sem á þarf að halda í Vestur
Canada og œtlar sér að selja með gamla verðinu í ó-
ákveðinn tíma.
Aths.—þrátt fyrir hinn háa toll sem nýlega hefir
vcrið' lagfiur á kaffi, aetluvi vér að halda áfram afi selja
Blue Ribbon kaffi með sama verfiinu.
Blue Ribbon, Limited
Winnipcg
Edmonton
Calgary
Peninga lán
Fljót afgreiðsla
H. J. EGGERTSON,
204 Mclntyre Blk. Tal. M. 3364
ÞEGAR þér komið að skoða
Rafeldavélina sem þér haf-
ið ráðgert að kaupa, þá lof-
ið oss að sýna yður þvottavél-
arnar og straujárnin ódýru og
góðu.
JOHNSQN’S ELECTRiC COOKO, LTO.
281 Donald St., á móti Eaton’s.
Talsími Main 4152
THE WINNIPEG SUPPLY &
FUEL CO. Limited
298 Rietta St. - Winnipeg
STÓR-KAUPMENN
og SMÁSALAR
VERZLA MEÐ
mulið grjót og óunnið.snið-
inn byggingastein, fínan
sand, möl, „plastur" kalk,
tígulstein og alt annað er
múrarar nota við bygging-
ar,
Einnig beztu tegundir
af linum og hörðum kol-
um,
Vér komum tafarlaust til skila
öllum pöntunum og óskum að þér
grcnslist eftir viðskiftaskilmálum
VÍð 088.
Talsími: Garry 2910
Fjórir sölu.staðir í bænum.
Ur bænum
Stúlka sem kann að matreiða og
gjöra vanaleg hússtörf, getur feng-
ið vist hjá Mrs. D. J. Jónsson,
829 William Ave.
LítiS hús fæst til leigu fyrir $15
um mánuöinn. Upplýsingar aö 696
Simcoe stræti.
Tombóla og Dans
verður haldinn í
Good Templar Hall
Sargent og McGee
Þriðjudaginn 15. Sept.
ágóðanum verður varið til
útbreiðslu reglunnar.
Taylors Orchestra Aðgangur 25c
Eg hefi nú nægar byrgöir af
“granite” legsteinunum “góöu”,
stööugt viö hendina handa öllum
sem þurfa. Svo nú ætla eg
aö biöja þá, sem hafa veriö aö
biöja mig um legsteina, og þá, sem
ætla aö fá sér legsteina í sumar, aö
finna mig sem fyrst eöa skrifa.
Eg ábyrgist aö gjöra eins vel og
aörir, ef ekki betur.
Yöar einl.
A S. Bardal.
Þann 15. ágúst voru gefin sam-
an í hjónaband af séra Friörik
Samsæti héldu Goodtemplara-
stúkurnar Skuld og iiekla Mrs.
Guörúnu Jónasson stórgæzlukonu
ungtemplara frá Islandi á laugar-
daginn var. Samsætiö fór fram í
Goodtemplarahúsinu.
Mrs. Jónasson kom/ vestur í
sumar og er nú aö fara heim aftur
alfarin. Ræöur héldu þessi: Mrs.
Fr. Swanson, Sig. Júl. Jóhannes-
son, Einar Páll Jónsson, Mrs. G.
Búason, B. M. Long, Guömundur
Sigurjónsson, séra Guðm. Amason, I
hriörikssyni aö 618 Toronto St., , q g Thorgeirsson og heiðursgest-j
Lúövík Eiríksson, Winnipeg, og urinn. Auk ^ss fluttu þessir;
Margrét Thorarinson, frá Winni- frumort kvæöi: E. Páll Jónsson, j
Ungu hjónin eru til heim-|G. H Hjaltalín og Karolína Dal-1
voru
ilis að 907 Banning St. . mann. Auk skemtananna
Kvenfélag Skjaldborgar safnaö-1 g^ar yeitingrar ogsamsætiö varhið
ar hefir ákveöiö aö halda Bazar j skemtllegasta a8 ollu le3*-
þann 10. og 11
sept. Þar mun
margur geta keypt sér fallega og
eigulega hluti. Muniö eftir aö
koma og sannfærast um þaö.
Cr fanst á Islendingadaginn, meö
zinkplötu á leöurfesti. Finnandi
lét koma því á skrifstofu Columbia
Press Co., og má eigandi vitja þess
þangaö gegn því aö borga þessa
auglýsingu.
Miss Ronald ætlar að halda sam-
Jcomu á þriöjudaginn kemur, kl. 8
í Goodtemplarahúsinu, og láta
fólk heyra hvernig Iesa skuli eftir
innihaldi og efn.i Hún hefir lært
þá list á Wesley College, Grand
Forks N. D., og er beint til þess
valin af skólanum aö láta til
heyra opinberlega. Dans verður á
eftir. Aðstoð söngmanna og
hljóöfæramanna er ráöin til aö
skemta meö Miss Ronald. Aö-
gangseyrir 35 cent.
Herra Daniel Peterson frá
Framnes P. O., var hér á ferð ný-
lega; sagði alt gott aö frétta úr
sínu nágrenni.
Af því aö eg er aftur tekinn við
fjármála embættinu í stúkunni
Heklu, þá óska eg að allir meðlim-
ir stúkunnar, nær og fjær, komi
stúkugjaldinu til mín. Stúkan
hefir útgjöldum að mæta éafborg-
unum af húsinti) og verður að
treysta á skilvísi meðlimanna. Ef
forföll eða fjarlægö hamlar ykkur
frá því aö sækja stúkufundi, þá
sendiö gjaldiö heim til mín, 620
Alverstone St., Winnipeg.
B. M. Long.
Sunnudaginn 6. september pré-
dikar hr. Octavius Thorlaksson í
Elfros kl. 12 á hádegi og í Mozart
kl. 3 e. h. Sama dag prédikar séra
sln H. Sigmar i Wynyard kl. 2. e. h.
— Allir velkomnir.
Einn af prenturum þeim, er unn-
iö hefir fyrir Columbia Press fé-
lagiö svo árum skiftir, Mr. J. Mc-
Kibbon, geröist hermaöur í 106.
sveit hins léttara fótgönguliös og
er nú kominn til herbúöa í Valcarti-
er. Vér óskum honum fararheilla.
Herra Jósef Daviðson frá Bald-
ur, er dvalið hefir hér í borginni
í sumar, fór skemtiferö noröur til
Ámesbygðar í Nýja, íslandi; þótti
honum þar gaman aö koma, ís-
lenzkur gestrisnis faömur stóð
honum þar allstaöar opinn; af-
komu landa segir hann mjög góöa
og framtíð bygöarinnar mjög álit-
lega, þarsem vatniö er á aðra hönd
og járnbrautin á hina. Mr. Davíö-
son hygst aö dvelja hér fram eftir
haustinu.
Jónas Einarsson. bóndi að Árnes
P.O. í Nýja íslandi, er nýlega lát-
inn,. Syni hans, Einari, sem er bú-
settur hér utan borgar, viö Sturgeon
Creek P.O., var símað dauösfallið,
og fór hann ofan eftir í dag. Böm
Jónasar heitins eru níu á lífi, tveir
synir og ein dóttir eftir fyrri konu
hans, en sex synir eftir hina síöari.
Hins framliðna veröur væntanlega
getiö nánar síðarmeir.
Tals. Garry 2043 672 Arlington St.
J. Freid
Kvenna og Karla klœðskeri
á Arlington Strœti
við horn Sargent
Hreinsar, pressar og gerir við
föt. — Pötin sðtt og flutt til
baka.
Loftföt geymd, gert við þau
og löguð.
Muniö eftir aö sjá Charles Dicken’s
meistarastykki i 5 pörtum: “The Old
Curiosity Shop”, fimtudag 3. Sept.
9. partur af “Million Dollar Mystery”
föstudag og laugardag.
Sérstök sýning á verkamannadaginn.
Húsið opnað kl. 11 f.m.
KENNARA vantar við Vestra skóla
Nr. 1669, frá 1. Sept til 30. Nóv. Um-
sækjandi tiltaki kaup og mentastig.
Tilboðum veröur veitt móttaka af
undirrituðum.
Framnes P.O., Man., 6. Ág. 1914.
G. Oliver.
Canadian RenovatingCn.
Tals S. 1 990 599 Ellice Ave.
Kvenna og Karla föt
búin til eftir máli.
Föt hreinsuð, pressuð og gert við
Vér siiiðuni föt upp aö nýju
A. ANDERSON
398 Simcoe St. - Winnipeg
Islenzkur skraddari
Kvenna og karlmanna föt saumuð,
, hreinsuð' og pressuð.
H. J. LINDAL,
Manager.
L. J. HALLGRIMSON,
President.
G. H. VOWLES,
Sec.-Treas.
Columbia Grain Co
Limited
Members Wlnnipeg Grain Exchange
i.ieensctl anrl Boiuled Commission Mercliants
140-144 Grain Exchange
WINNIPEG, Canada.
10. Ágúst 1914.
Kæri herra!
Megum við vænta þess, að þú sendir okknr hveiti
þitt, til að selja það fyrir þig á þessu hausti?
Ef okkur gæti hepnast að fá fyrir það, þó ekki væri
nema brot úr centi fyrir hvert bushel, meira en öðrum,
þá getur það munað þig talsverðu, þegar um heilt vagn-
hlass er að ræða.
Við erum einu Islendingarnir hér í Winnipeg,
sem rækja það starf, að selja hveiti fyrir bændur. Þess
vegna förum við fram á, að þú sendir okkur hveiti þitt
til að selja gegn vanalegum ómakslaunum. Við leggj-
um fram á móti ábyrgð okkar fyrir því, að hveiti þitt
nái beztu GRADE, sem það á í fylsta máta, og svo hitt,
að þú fáir hæsta verð fyrir það, sem markaðurinn býður.
Sanngjarna fyrirfram peningaborgun út á vagn-
hlass þitt erum við reiðubúnir til að láta þig hafa, ef þú
óskar þess. »
Við megum geta þess, að áform okkar er, að ná við-
skiftum íslenzkra bænda í Vestur-Canada, með sölu á
korni þeirra, og því verður ekkert ógert látið af okkar
hendi til að tryggja okkur þau viðskifti fyrir komandi
tíma.
Skrifið okkur hvort þið viljið heldur á íslenzku eða
ensku.
Með beztu óskum,
COLUMBIA GRAIN CO., LTD.
Palace Fur Manufacturing Co.
— Fyr að 313 Dc
Búa til ágætustu loðföt
Fyr að 313 Donald Street —
Hreinsa hatta og lita. Gera við loft-
skinnaföt, breyta og búa tíl eftirmáli
269 Notre Dame Avenue
Samkomu
Af Akureyri er sagt snemma í
Ágúst, að síldarafli sé góöur fyrir
noröan, og Norömenn stundi hann af
kappi; hefir þar veiðst og verið salt-
aðar niöur 45 þús. tunnur af síld.
Kolabirgöir hafa Norðmenn þar enn fram fer verður ræður, söngur
til að halda áfram síldarveiðum um og Kljóðfærasláttur og á eftir
heldur djáknanefnd Fyrsta lút.
safnaðar í Winnipeg, í kirkju
safnaðarins, þriðjudaginn 8. þ.
m. kl. 8 aðkveldinu. Það sem
hálfan mánuð; er fullyrt að fyrir
norðan megi fá ódýra síld nú og væri
æskilegt aö menn notuöu sér þaö. —
Vísir.
Hráslaga veöur og rigningar hafa
gengiö víða um land aö undanfömu
og tefur þaö talsvert fyrir þreskingu
korns og öörum haustverkum. En
hveitiverð er nú um og yfir einn.
dollar hvert bushel eftir gæðum og!
aðrar korntegundir dýrar aö sama
skapi.
Leiðrétting.
verður öllum sem lcoma veitt
kaffi í salnum. undir kjrkjunni.
Til samkomunnar verður vand-
að eftir beztu föngum. Inn-
gangur verður ekki seldur, en
samskot tekin og þeim varið
til styrktar hjálparþurfandi
REX CLEANERS
332 '4 NOTRE DAME AVE.
Gegnt Winnipeg Theatre.
" ' 1 - PHONE Garry 67
Hreinsa og pressa karla og kvenna fatnað fyrir að eins 35 cent. French Dry-
cleaning $1.50 fyrlr föt. — pið sparið 30 prócent ef vlð gerum við föt ykkar.
EXPERT CLEANERS, .332 >4 NOTRE DAME AVE.
Wonderland leikhús missir einn
starfsmann sinn, er hlýtt hefir
kalli lands síns; hann fór til stríös-
ins meö fylkingu sinni, 34. ridd-
aradeildinni, á sunnudaginn var.
Herra ritstjóri Lögbergs.
í kvæöinu, sem eg sendi til birt-
ingar í Lögbergi, eru nokkrar
prentvillur. Af því aö mér finst
þær koma i bág viö rímið og mein-
inguna í áöumefndu kvæöi, leyfi
eg mér aö biöja um leiöréttingu -á
þessu.
, Prentvillurnar eru þessar: í
sjöunda erindinu stendur: “En
landnámið hans”, þar átti aö
standa: “og landnámið hans”. í
ellefta erindinu stendur: “og oft
hefir stælt ’ann og hert ’ann”; þar
átti aö standa: “og oft hefir stælt
’ann og hvest ’ann”. 1 þrettánda
erindinu stendur: “og annast um
siðina og máiö”; þar átti aö
standa::: “og annast um siöina og
máliö”.
Viröingarfylst
Kristian Johnson.
Herra Þóröur Bjarnason og
kona hans, frá Selkirk, voru hér á
ferö nýlega.
236 King Street,
W’peg. Gar‘ry2590
J. Henderson & Co.
Eina ísi. skinnavöru búðin í Winnipeg
Vér kaupum og verzlum meC höOlr og gærur og allar sortir af dýra-
skinnum, elnnig kaupum vér ull og 8eneca Root og margt fleira. Borgum
hæsta verð. Fljöt afgreiðsla.
þegar þér kaupið
ÞaS er ekki aðeins okkar eSa ykkar álits, sem
vitnaS er til. ÞaS er álit allra hinna annara not-
enda Remington, og þeir eru hátt upp í miljón
manna. Og bezta sönnunin fyrir ágæti og út-
breiSslu Remington, er sú, aS vél er seld á hverri
mínútu.
Þegar þú kaupir Remington, veiztu hvaS þú
hreppir.
Vélar meS íslenzku letri til staSar.
SkrifiS eftir verSlista vorum, hinum síSasta,
meS myndum, sem sýnir ykkur 10—11 nýjar teg-
undir.
220 DONALD STREET, WINNIPEG
BYSSUR SKOTFÆRI
og alt sem að „Sporti“ lýtur
jetA
í Canada sem verzlar
Stofnuð 1879
ðtj

Sentlið oss póstspjaltl og biðjið um nýjasta byssu-verðlistann
The Hingston Smith Arms Co., Ltd.
MAIN STREET (gegnt City Hall) WINNIPEG
EITRADAR ELDSPÝTUR
Innan tæpra tveggja ára verður það ólöglegt að
kaupa eða nota eldspýtur með eitruðum hvítum
brennisteini.
Hver einasti maður ætti að byrja á því að
nota
Eddy’s Eiturlausu
Sesqui - Eldspýtur
og tryggja sér þannig öryggi á heimilinu.
Þar sem þú getur fengið gott Hey og
Fóður: Símið Garry 5147
Eljót afgreiðsla í aila parta borgarinnar. Smásöiu-
deildin opin á laugartlagskveUlum þangað til kl. 10
THE ALBERTA HAY SUPPLY CO.
268 8tanley 8t., á horni Logan Avo. Winnip.g, Man.
ATHUGASEMD FYKIR RÆNDUR—pað er starfi vor að
kaupa Iteii vagnhlöss af heyi fyrir peninga út í hönd. Skrifið oss
viðvíkjantll því.
♦ Þegar 1ÍEIKINDI ganga ;;
t hjá yður
þá erum vér reiðubúnir að láta yð-
ur bafa meðöl, bæði brein og fersk.
Sérstaklega lætur oas vel, að svara
meðölum út á lyfseðla.
Vér seljum Möller’s þorskalýsi.
E. J. SKJOLD, Druggist, |
Tals. C. 4368 Cor. Wellirjgton & Slmcos 2
8.4..I.A..I.A.I.4.J.A.I.4..U4 » A » a « A > A I A. I-
r TTTT“TtTtTtTTT“T VT Tt V TTt
Að senda með fóni.
Ef læknirinn Skilur eftir meðalaforskrift
beima bjá yður, þá fónið oss og vér mun-
um senda eftir benni, búa til meðölin og
senda þau um bæl, — Hvenær sem þér
þurfið einbvors úr lyfjabúð og þér eruð
vant við látnir, þá fónið oss og vér send-
um samstundis það sem yður vanbagar um.
FRANKWHALEY
Jðrcecription 'Brnijgtðt
Phone Sherbr. 258 og 1130
Horni Sargent og Agnes St.
ÍShaws
I 479 Notre Dame Av.
+ .
4» H"H"l' ■H"H"H"i"l"H"i"H''H"H' J
Stærzta. elzta og
bezt kynta verzlun
meö brúkaöa muni
í Vestur-Canada.
Alskonar fatnaður *
keyptur og seldur +
Sanngjarnt verð. *
| Phone Garry 2 6 6 6 |
X+4+4+4++++++++++++++++++*
KARLMENN ÓSKAST. —
Fáiö kaup meöan þér lærið. Vor
nýja aðferð til aö kenna bifreiða
og gasvéla meöferö er þannig, að
þér getiö unnið meöan þér eruð aC
læra. Þeir sem læra í vorum
vinnustofum, vinna viö bifreiðar
og gaso'invélar. Þeir sem tekiS
hafa próf hjá oss fá frá $5 til $7
á dag. Eftirspum hefir aldrei ver.
ið meiri. Vér ábyrgjumst stöötg
ef þér viljið byrja lærdóminn inn-
an næstu 10 daga. Komið strax.
Komiö eöa skrifiö eftir ókeypis
skýrslu meö myndum. The Omar
School, 505 Main Street. Beint á
m'óti City ÍTall, Winnípeg.
8. A. 8IQURP8ON Tais. sherbr, 2786
S. A. SIGURÐSS0N & C0.
BYCCIþiCAIVtEþlN og FI\STEICNI\SALAR
Skrifstofa:
208 Carlton Blk.
Talsími M 4463
Winnipeg
ÍX/TARKET HQTEL
Viö sölutorgiC og City Hall
$1.00 til $1.50 á dag
Eigandi: P. O’CONNELL.
PILTAR, HÉR ER TÆKIFÆRIÐ.
Kaup goldið meðan þér lærLS rakara
iðn I Moler skólum. Vér kennum rak-
araiðn til fullnustu á tveim mánuðum.
Stöður útvegaðar að loknu námi, ella
geta menn sett upp rakarastofur fyrir
sig sjálfa. Vér getum bent yður á
vænlega staði. Mikil eftirspurn eftir
rökurum, sem hafa útskrifast frá
Moler skúlum. Varið yður á eftir-
hermum. Komið eða skrifið eftir
nýjum “catalogue”. Gætið að nafninu
Moler, á horni King St. og Pacific
Ave., Winnipeg, eða útlbúum I 170Ú
Road St„ Regina, og 230 Slmpson St.
Fort William, Ont.
—pér fáið yður rakaðan og kliptao
frítt upp ú lofti frú kl. 9. f.h. tll 1 e.h.
f .. *
S0LU-1
Fögrum
kvenhöttum
♦4 t
Kvenfólki í Vestur-bæn- +
um er vinsamlega boðið^
að vera til staðar þegar t
haustsala byrjar á kven-4
höttum. Allir síðustu ;£
móðar til sýnis og efnið í*
höttunum fyrirtak. *
♦ ♦
f
♦
-♦
♦
♦
Önnur deild af
The King George
Tailoring Co.
+ Ágætir Klæðagerðarmenn og Loð- +
+ vörusalar. Þeir breinsa föt og lita. ^
^ Þeir gera við föt, ‘pressa’ og breyta +
! Miss A. GOODMAN, Milliner, 581 Sargent Ave. .
Deild af verzlun vorri er þegar
byrjuð að 676 Ellice Ave.f á
börninu á Victor Street. I þessari
deild er byrjuð sala og tilbúningurá
allskonar karlmanna og kven fötum
af beztu tegund og fl. Kvennfatn-
aðir búnir til eftir máli. Og karlm.
fatnaðir (tilbúnir) altaf til reiðn.
Talsími Sher. 2932
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦•+♦♦♦-♦*
♦ ♦
f UNDIR NÝRRI STJÓRN 4-
! Rakarastofa og ♦
t Knattleikaborð
“Union” rakarar. ísl. eigandi.
♦ Joe Goodman
t A Iiorni Sargent og Young
♦ (Johnson Block)
t óskað eftir viðskiftum Islendinga !t
4*
*♦+♦+♦♦♦+♦♦♦•!•♦ ♦♦♦+♦+♦♦♦♦♦«
i
♦
4
♦
4