Lögberg - 11.01.1917, Síða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 11. JANÚAR 1917.
7
!>?;' ;, . ^'v;w ‘' •
% |Sí:
i v-: ■■- ’ v ■
Josephina Anderson
dáin 2$. okt. 1915
Eg- man það enn þú varst sem vor,
með vinar lund og hönd,
sem breiddi ljós og líf og þor
á leið um tímans strönd.
Með bros er hverja bætti neyð
frá bernsku stund að gröf,
þú dóttir varst um dagsins skeið
mín dýrsta lífsins gjöf.
Já alt sem gott og göfugt er
þér guð í hjarta reit,
það lifir enn og ávöxt ber
með eilíft fyrir-heit.
Þín ungu börn sem brjóst þitt ól
nú beygir hrygðin sár,
þau mistu ljós og móður skjól;
það mein ei græða ár.
Enn móðurástin helg og hrein
frá himins djúpi skín,
sem vorsins blóm á bjartri grein
og blessar verkin þín.
Hver vinur sem að guð oss gaf
er gimsteinn vorri sál,
sem lýsir yfir æfihaf
með eilíft geisla bál.
í hvert sinn er eg hugsa klökk
um horfin stunda ár
eg sendi mína. þýðu þökk
til þín með kærleiks tár.
Við tímans liúm í haustsins blæ
eg horfi fnam að gröf,
hvair með þér lifa frjáls eg fæ
um fögur ljóssins höf.
1 nafni móður hinnar látnu.
M. Markússon
Frá lslandi.
Fjörugar bæjarstjómarkosning-
ar er sagt aS verið hafi á ísafiriSi.
Skiftust menn þar í tvo flokka, er
v°ru kallaöir “hægrimenn” og
“vinstrimenn”.
28. nóvember getur Vísir þess,
aj5 sykur sé sáralítill til i Reykja-
vík og það litla, sem til sé, kosti
75 til 95 aura, en fari vist bráblega
upp í krónu.
Skvpið Marz sem strandaði hjá
Gerðahólma í Garði fyrir nokku,
eins og frá hefir verið s’kýrt, var
selt á uppboði; keypti Finnbogi
kaupmaður Lárusson það fyrir
300 kr., er það sama sem ekkert
verð, enda vanséð hversu mikil not
verða að því, þar sem skipið ligg-
ýr á sjávarbotni i 60 feta dýpi„ eft-
Ir Pvt sem Vísir segir; þó er búist
vtð að eitthvað náist af vélum.
Fargjald með bifreiðum til
Hafnarfjarðar >er nú 1 kr. og 50
aura; það hefir læikkað um 50 au.
Slys vildi til. 28. nóv. á skipa-
snuðastöð Magnúsar Guðmunds-
sonar í Reykjavík. Var verið að
skipa ut stórri hreyfivél; tré sluppu
nndan velinni, sem var þung, og
varð maður fyrir og meiddist all-
mtkið.
12. október kviknaði í skraddara-
stofu Seyðisfjarðar og brann húsið
alt a.ð innan en veggir stóðu; hafði
kviknað út frá rafmagnsvír.
Nýtt blað er farið að koma út á
beyðisfirði, sem heitir “Órabelg-
“ý • Fr það einkennilegt nafn og
Jorlegt. Bjarni Jónsson fra Vogi
°? Finar Gunnarsson gáfu ein-
smni út blað er “Æringi” hét.
Sagt er að Austri sé að skifta um
eigendur og að sjálfstæðismenn
- afi keypt blaðið. Hver ritstjór-
,nn verður, hefir enn ekki frézt.
Afar mikið Wefir verið sniðið
n,°ur af kjöti á Islandi í ár.
Séra Bjarni Jónsson dómkirkju-
prestur átti að flytja þingsetning-
arræðuna 11 desember. Rr sagt,
se 1 fyrsta skifti lengi, sem
ntanþmgsmaður hafi flutt hana.
Hjón eru þau orðin Soffía Helga-
dóttir ftónslkáldsj og Egill Jakob-
sen kaupmaður.
Páll Jónsson skáld á Akureyri
hefir skift um nafn á gamalsaldri
og heitir nú Árdal.
Hjón eru þau orðin Geir Zoega
verfcfræðingur og Helga Zoega
Geirsdóttir kaupmanns
Goðafoss var að eins 1 iýt sólar-
hringa á leið frá New York heim
og fékk ágætt veður. Skipið var
með 13—14 hundruð smálestir af
vörum og varð þó að s'kilja eftir
200 smálestir. Er mikið kvartað
um óreglu á afgreiðslu í N. York.
Mikið var flutt af trjáviði á þil-
fari og sex bifreiðar.
Vísir skýrir frá því 7. Desember
að Þórhallur biskup hafi legið
þungt haldinn.
Jólakveðja til íilenzkra barna
frá dönskum sunnudagsskólabörn-
um. Komin og send út 10 þús.
eintök sem allmörg undanfarin ár.
í ávarpinu til barnanna og for-
eldra þeirra segir svo að niðurlagi :
“iÞað er ánægjulegt að við skul-
um geta haldið sameiginlega jóla-
hntíðina, þótt langt sé á milli, og
hugsað um að við eigum íama
drottin, sömu trú og sömu skirn,
og einn er guð og faðir vor allra,
yfi öllu og með oss öllum.”
Hver á jólin ?
Man þau orð nú úr N. Kbl., að
Kristur ætti jólin, og jólin ættu
Krist.
Svo ætti það nú að vera.
Fn hver á nú jólin í raun og
veru ?
Hégómadýrðin með öllu sínu sí-
vaxandi tildri.
Bg idakkaði til jólanna, þegar eg
var lítill drengur. l>á stóð eg
frammi í eldhúshorni við hand-
kvörn og malaði heilgrjón. Þá var
ekki hveiti keypt, en þetta smáa
grjónamjöl haft í lummur. Rúgur
var malaður svo sem bezt mátti
vierða, mjölið sáldað og hveitið
haft í laufabrauð. Kerti voru
steypt og gefin okkur bömunum.
Lesið var á jólanóttina. Hjá okk-
ur hugleiðingar Mvnsters.
Við hlökkuðum til þessara jóla,
VÉR
KENNUM
GREGG
Hraðritun
SUCCESS
VÉR
KENNUM
PITMAN
Hraðritun
BUSINESS COLLEGE
Limited|
HORNI PORTAGE OG EDMONTON ST.
WINNIPEG, - MANITOBA
0TIBUS-SKOLAR FRÁ HAFl TIL HAFS
TÆKIFÆRI
pað er mikil eftirsókn
eftir nemendum, sem út-
skrifast af skóla vorum.
— Hundruð bókhaldara,
hraðritara, skrifara og
búðarmanna er þörf fyr-
ir. Búið yður undir þau
störf. Verið tilbúin að
nota tækifærin, er þau
berja á dyr hjá yður.
Látið nám koma yður á
hillu hagnaðar. Ef þér
gerið það, munu ekki að
eins þér, heldur foreldr-
ar og vinir njóta góðs af.
— The Success College
getur leitt yður á þann
veg. Skrifist í skólann
nú þegar.

YFIRBURÐIR
Beztu meðmæli eru með-
mæli fjöldans. Hinn ár-
legi nemendafjöldi í Suc-
cess skóla fer langt
fram yfir alla aðra verzl-
unarskóla í Winnipeg til
samans. Kensla vor er
bygð á háum hugmynd-
um og nýjustu aðferð-
um. ódýrir prívatskólar
eru dýrastir að lokum.
Hjá oss eru námsgreinar
kendar af hæfustu kenn-
urum og skólastofur og
áhöld eru hin beztu. —
Lærið á Success skólan-
um. Sá skóli hefir lifað
nafn sitt. Success verð-
ur fremst í flokki.
SUCCESS-NEMANDI HELDIIR IIAMARKI 1 VJEIiIUTUN
INNRITIST HVENÆR SEM ER
Skrifið eftir bæklingi
SUCCESS BUSINESS COLLEGE
Limited
F. G. Garbutt, Pres.
D. F. Ferguson, Prin.
Niríov timbur, fjalviður af öllum
Myw vorubirgðir tegundum, geirettur og alt-
konar aðrir strikaðir tiglar, hurðir og gluggar til vetrarins.
Komið og sjáið vörur vorar. Vér erumætíð glaðir
að sýna þó ekkert sé keypt.
The Empire Sash & Door Co.
Limited
HENRY AVE. EAST
WINNIPEG
Business amJ Protessional Ms
GALLOW AY HEHNÆMA RJÓMA-
8KILVINDA
Er tilbúin til flutnines þesar pöntnS.
þessi sératöku atrifti.
Gild ok hörö drifhjóla sköft úr kol
stáli og skálarsnælda. Langir buröar
ásar. sterk hreinleg skcl, bollar ekki
fastir saman, olíuböö til áburöar;
8tór, rúmgóö, saumlaus fóöurskál úr
þrýstri steypu. Bæöi hjólásar og
tannahjól hvíla á undirstööu I heilu
lagi. þikk og auöhreinsuö tináhöld.
Skálin snýst hægt og endist vel.
SEND EFTIR VERDSKRA
Eg vil segja yöur
hvernig eg geri þess-
ar skilvindur og hvi
þær geta veriö full-
komnar og þó ódýr-
ar. VerÖskráin skýr-
ir frá n^eistaraverki
þessu ljóslega. “Sex”
gasolínvélum, vögn-
um, aktýgjum, skóm
og stígv, fötum—öll-
um þörfum bænda.
WILXIAM GALLOWAY OF CANADA
LIMITED
Dept. 34 WINNIPEG
en nú er ekki hlalkkað til jólanna
nærri því eins mikið. Og er þó
jóla-dýröin tíföld við þaS sem
gerSist í mínu ungdæmi —■ dýriJin
í mat og drykk.
Eg hefi vinnufóllc, og svo bar til
núna í vetur, aS vinnukonurnar
mínar fengu aS fara til næsta bæj-
ar jóladagskvöldiS. Sá bœr er
heldur lefnalítill, en þó sjálfbjarga.
Eg spurSi þær eftir viStökunum,
þaS er aS segja góSgerSunum, þeg-
ar þær komu heim til mín. Þær
svörubu eitthvaS á þessa leiS:
“Kaffi eins og viS vildum og
meira en viS vildum, og svo marg-
ar tegundir af finu brauSi, aS okk-
ur blöskraSi.”
En nú er ekki lesiS á jólunum.
Eg efast um aS hálfvaxin börn
hafi heyrt minzt á þaS, hyeir er
grundvöllur jólagleSinnar.
BlaSamennirnir ættu aS rifja
upp fyrir almenningi “Einfalt lif”
—og sjálfum sér um leiS. Þetta
land, náttúra þess, krefur ab lifaS
sé “upp á spartversku.” Eg var
staddur í kaupstaS fyrir fáum ár-
um um jólin. HégómadýrSin þar
enn meiri en í sveitinni. Bömin i
kaupstaSnum öll meS hálfgildings
ólund og vissu eikki hvaS þau vildu.
En eg í æsku—eg 'hlakkaSi til þess
aS fá þrjár lummur og þrjár laufa-
kökur á jóla-nóttina, og ofurlítiS
kerti.—Norðl. bóndi i N. Kbl.
Kennaraskólinn
Þar eru nú ntemendur 44, 13 í
3. ibeikk, 14 í 2. bekk, 17 í 1. bekk.
ASsókn minlkaS heldur sakir dýr-
tíSar og óhægra skipaferSa, enda
ekki fyrir ab gangast atvinnunni
aS loknu námi. Sækir nú sýnilega
í þaS horf, aS karlmennirnir verSi
þar í minni hluta. Nú eru þeir
19, þær 25. Fyrsta ár skólans voru
þeir 36, þær 21. NámsfólkiS úr
öllum sýslum landsins nema Gull-
bringu- og Kjósarsýslu, Eyja-
'f jarSalr, / Austur-Skaftafells og
Vestmannaeyja.—N. Kbl.
Fjölmennur borgarafundur var
haldinn í HafnarfirSi í gær (7.
des.). Vou þar samþy'ktar á’skor-
anir til alþingis (1) um aS afnema
sykur og kaffitollinn, (2) um aS
landiS taki aS sér einkasölu kolum,
saltii og olíu, (3) um aS Hafnar-
fjörSur verSi gerSur aS sérstöku
kjördæmi, alt samþ. í einu hljóSi.
Enn f'eemur var samþykt áskorun
til Fimskipafél. um ab láta Gull-
foss koma viS í HafnarfirSi í
hverri ferS.—Vísir.
um tauminn, en pataíi hinni suSur
yfir ÍTæSarkollinn og sagBi: “Hér
á flötinni á háskólinn aS standa.”
MaSurinn var Benedikt heitinn
Sveinsson. HafSi þá um sumariS
við þinggetu sína unniS háskóla-
málinu töluivert fylgi.
Til að segja eitthvaS og um leiS
aS glettast ögn viS karlinn, kast-
aði eg því fram, aS ekki vildi eg
vera vatnskarl viB háskólann hans
á þessum staS, og fékk svo hæfi-
legan lestur hjá honum fyrir það,
hvað eg væri illa fleygur.
Nii er þarna á flötinni suður af
Skólavörðunni risin tóttin aS lista-
safni Einars Jónssonar og minnir
á spá Benedikts. Veitti þingiS síS-
ast til byggingar yfir listaverk Ein-
ars Jónssonar alt aS 10 þús. kr.,
sem fyrirsjáanlega náði ekki á
hálfa leiS, og sízt núna i dýrtíS-
inni. Nú er þarna efnt til húss,
sem ætlað er aS kosti 40 þús. kr.
Hafa nokkrir bæjarbúar lagt fram
eða heitiS framlögum allmiklum,
fáist þingiS ekki til aS greiSa úr
landssjóSi.
ÓefaS fegursta útsýniS í allri
Reykjavik, þarna uppi á hæSarkoIl-
inum, jafnt út um sjó og upp til
sveita. Og ekki þarf lengur að
hafa áhyggjur fvrir vatninu.—Nýtt
Kirkjublað.
Magnús Jónsson: Vestan um haf
Af vöxtum af styrktarsjóði
Kristjáns Ikonungs ix. fyrir áriS
1915 hefir ráðherra veitt þeim GuS
mundi Ólafssyni bónda á Lundum í
Mýrasýslu og Guðmundi ÞórSarsyni
bónda í Litlu Sandvík i Ámessýslu
heiðursgjafir, 140 kr. hvorum, fyr-
ir framúrskarandi dugnaS í jarS
bótum. byggingu og öðru er aS
búnaði lýtur.
19. Nóv. andaSist í Norðúr-Vík
í Mýrdal Þorsteinn hreppstjóri
Jónsson, faðir Gunnlaugs læknis á
Þingeyri merkur maður. Sömu-
leiSis er látinn Klemenz bóndi
Klemensson í Mýrdal og FriSrik
bóndi Vigfússon í RauSholti í
Mýrdal, 20 bama faðir.
Nýja bók um kirkjuna og ó-
dauðleikann, hefir séra Haraldur
Níelsson gefiS út. Eru þaS fyrir-
lestrar og prédikanir eftir hann.
Efni bókarinnar er þetta ::
1. Um svipi lifandi manna.
2. Kaftaverk fyr og nú.
3. Áhrif sálarrannsóknanna á
hinar kristilegu trúarhug-
myndir.
4. Kiiúkjan og ódauðleikasann-
animar.
5. AuSgaSir af fátækt hans.
6. PáskagleSin.
7. Vottar.
Bókin kostar 2 kr. 50 aura.
Fiskifélag íslands hefir nýlega
gefiS út dálitiS kver, sem heitir
Ódýr fæða”; leiSbeining um mat-
reiðslu á síld og kræklingi”.
KveriS er samiS af Matthíasi ÓI-
afssyni ráðanaut og alþm. eSa þýtt
rir tveimur öðrum smábæklingum.
Geir G. Zoega verkfræSingi hef-
ir veriS veitt landverlkfræSings-
embættiS, seni Jón Þorláksson
lagSi niSur.
Dr. R. L HURST,
Member of Royal Coll. of Surgeons,
Eng., ötskrifatSur af Royai College of
Physicians, London. SérfræS’ingur 1
brjóst- tauga- og kven-sjúkdómum.
Skrifst. 305 Kennedy Bldg, Portage
Ave. (á méti Baton’s). Tals. M. 814.
Heimiii M. 2696. Tími til viStals:
kl. 2—5 og 7—8 e.h.
Dr. B. J.BRANDSON
Office: Cor. Sherbrooke & Wiiliam
TUI.EPHONK GARRV 3«G
Ov»ic»-T(mar: a—3
Helmili: 7T« Victor St.
Trlephone garrt 321
Winnipeg, Man.
Vér leggjum sérstaka áherzlu á að
selja meðöl eftir forskriftum lækna.
Hm beztu lyf, sem hægt er að fá,
eru notuð eingöngu. {>egar þér komíð
með forskriftina tll vor, megið þér
vera viss um að fá rétt það sem
læknirinn tekur til.
COIiCUEUGH & CO.
Notre Dame Ave. og Sherbrooke St.
Phones Garry 2690 og 2691
Giftingaleyfisbréf seld.
Skálinn hans Einars.
HausltiS 1893 lötraSi með mig
latur hestur, upp SlkólavörSustíg-
inn á lteiS til Bessastaða. Undan
Skólavörðunni skauzt aS mér
hvatlegur maður, tók annari hendi
Svo minnir mig aS héti fyrirlest-
urinn sem séra Magnús á ísafirði
flutti þar, heim kominn eftir
þriggja. ára prestsþjónustu hjá
löndum vestra Hinn prentaSi
ritlingur sendur fyrir nokkru og
las ritstjórinn þegar hiS skýra og
ákipulega erindi, en einhver kunn-
inginn fengiS aS láni síSan, og ó-
slkilaS, og gegir þvi færra af.
Minti séra Magnús mig í bréfum
sinum að vestan eitthvað á orðtak-
iS í sögum vorum um Bjöm hinn
austræna, sem eigi vildi “öðlast viS
frændur sína” fyrir vestan haf.
Lét séra Magnús jafnan ágæta vel
yfir viðtökunum hjá söfnuðunum
vestra og hve vel þeim færist viS
sig, en ekki -gat hann orSiS þar
heima hjá sér, vantaði samkendar-
hlýjuna. Kemur þetta og fram í
erindinu. Skaut eg því aS séra
Magnúsi í símtali og hafði hann
þá strax á takteinum, til skýringar
orðum sínum, erindi eftir Kletta-
f jallaskáldið:
Til framandi landa eg bróður-
hug ber,
þar brestur á viðkvæmnin ein.
—N. Kbl.
Dr. O. BJORN&ON
Office: Cor. Sherbrooke & Willi.m
Tki.ephone, garrt aa S
Office-tfmar: 2—3
HKIMILIi
764 Victor Stieet
I'Kl.KPMOPÍKl GARRT T«3
WÍHnipeg, Man.
Dr- J. Stefánsson
401 Boyd Buildir.^
COR. PORTACE A7E. & EOMOftTOfi ST.
Stundar eingöngu augna, eyma. nef
og kverka sjúkdóma. — Er að hitta
frákl. 10 12 f. h. og 2 5 e. h.—
Talsími: Main 3088. Heimili 105
I OliviaSt. Talsími: Garry 2315.
NORTHWEST GRtlN COMPANV
H.J. LINDAL, Manager
245 Grain Excíiange, Winnipeg
Islenzkir hveitikaupmenn
Skrifið eftir upplýsingum.
j\|ARKET JJOTEL
v»0 sölutorgie og City Hall
$1.00 til $1.50 á dag
Ejgandi: P. O’CONNELL.
Eyjólfur Eyjólfsson.
Þann 26. Okt. lézt aS VífilstaSa-
hæli á íslandi, Eyjólfur Eyjólfsson,
27 ára aS aldri.
Eyjólfur sál. var sonur Gísla Eyj-
ólfssonar og Þórunnar Einarsdóttur
konu hans. Hann v'ar fæddur 16.
Sept. 1889, nálægt Hensel, N.D., og
dvaldi þar hjá fereldrum sínum mest-
an hluta æfi sinnar.
Eyjólfur sál. var vel gefinn til sál-
ar og líkama. Stór og fríður, frjáls-
mannlegur og sviphreinn, djarfur í
framkomu og tali. Skynsamur, glaS-
lyndur, jafnilyndur og vinfastur. I
höndum hans lék hvert þaS verk, er
hann snerti á.
í Okt. 1913 fór Eyjólfur sál. til
íslands, aS leita sér lækninga viS
lungnatæringu, er um nokkur ár
hafði þjáS hanni. Verutíma sinn á
íslandi dvaldi hann á VífilstaSahæli.
En þótt hann nyti þar umönnunar
ágætra lækna og hjúkrunarfólks, dró
þessi sjúkdómur hanm loks til dauSa.
Á hælinu vann hann sér hvers
manns hylli.
Alt fram í þaS síSasta vonaSi Eyj-
ólfur sál. aS komast hér v’estur aft-
ur til vina og vandamanna, en þótt
homum yrði ei þess auSiS, lifir minn-
ing hans meSal vor. Og glöggvast
finnum vér, er hér þektum hann, aS
máttarviður er fallinn úr hópi vor-
um, því á hann mátti æfinlega
treysta—hann var vandaSur til orða
og verka.
Eyjólf sál. syrgja öldruS foreldri
og þrjú systkini. En yfir hinn
þunga harm þeirra hefir drottinn af
náS sinni varpaS ljósi huggunar. í
hjörtum þeirra lifir v'on og vissa um
sælli samfundi síSar.
Karl E. Einarsson.
Eins og aS ofan er getið lézt aS
VífilstaSahæli á íslamdi þann 26. Okt.
síðastl., Eyjólfur sonur okkar. Öll-
um þeim, er hann kyntist þar, og
reyndust honum trúir vinir og vel-
gjörðamenn í hans langvinnu veik
indum, þökkum viS af hjarta alla
þeirra umhyggjusemi.
Fólki í þessari by^S, skyldu og
vamdalausu, er tekiS hefir þátt i
þeirri djúpu sorg er veikindi og
dauði sonar okkar hefir ollaS, þökk-
um viS innilega sitt hlýja hugarþel.
J. G. SNÆDAL,
TANNLŒKNIR
614 Someraet Block
Cor. Portage Ave. og Donald Streot
Tal*. main 5302.
Sérstaklega þökkum viS þeim, er
af örlæti og kærleika hafa styrkt
hann meS fégjöfuro, sem þessir eru:
Jón Einarsosn, Mrs. M. Einarsson,
Mrs. M. Scheving, Stefán Scheving,
Einar L. Scheving, Halldór Ander-
son, Th. Björnsson, S. T. Björnsson,
B. T. Björnsson, Kvenfélag Vída-
líns safnaðar.
Hensel, 1. Jan. 1917.
Gísli Eyjólfsson.
hórunn Eyjólfsson.
Getið þið útvegað þessari stríðs-
hetju atvinnu?
J. Haire aS 409 Furby Road í
St. James, sem er heimkominn her-
rnaSur, er allslaus og þarfnast stór-
lega hjálpar. Sú hjálp sem hann
biður um er auðveld vinna til þess
aS halda honum frá sulti, þangaS
til hann fær aftur sína fyrri heilsu.
ÞaS var saga um erfiðleika, sem
karlmannlega voru bomir, er hann
sagði fréttaritara “Telegrams” í
morgun.
Hire fór ustur meS þriSju
hjálpardeild fyrsta hersins fyrsta
manuS striSsins. Hann var særður
viS Ypres í aprílmánuBi 1915.
Fékk 'hann heilahimnubólgu af
slysinu og hefir hann veriS skorinn
upp við því 13 sinnum. Hann
vann í nokkra daga i smábúð fvrir
jólin, en hann er enn svo höfuS-
veikur aS hann þolir ekki stöSuga
vinnu viS skrift eSa reikning.
Haire sagði aS félag h'eimkom-
inna hermanna hefði hjálpaS sér þá
13 mánuSi sem hann hefir veriS
heima. Hann getur ékki búist viS
aS þaS geri meira. Hann er
kvæntur og hefir hann og kona
hans ekki nóg aS borSa og líða neyð
síSan þau voni búin meS þaB litla
sem þeim áskotnaSist um jólin.
Getur þú, “Telegram” lesari, út
vegaS staS handa þessum pilti, sem
hefir gjört sikyldu sína.”
(Þýtt úr Telegram 2. jan.).
TH0S. H. J0HNS0N 0«
HJÁLMAR a. bergmjSi,
fslenzkir lögfrasSiagar,
Semvstofa:— Room 8n McArthnr
Buildmg, Portage Avenue
ÁaiTun: P. o. Box 1058.
Tel.fónar: 4503 og 4304. Winn.peg
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VKRKSTCBBI:
Horni Toronto og Notre Dame
J. j. BILDFELL
PASTBiaNASAA.I
Raom 520 Union Baat . TCL. SBBS
Selur húa og ló«r og annaat
alt þar aOlútandi. Peningaidn
J. J. Swanson & Co.
Verzla með faateágnir. Sjá um
(Mlto
A. S. Bardal
846 Sherbrookc St.
Selur likkistur og annast um útfarir.
AHur útbúnaður sá bezti. Ennfrem-
ur selur hann alskonar minnisvarða
og legsteina.
Heimilis Tals. - Qarry 2t51
Skrifstofu Tals. - Garry 300, 375
FLUTTIR til
151 Bannatyne Ave
Horni Rorie Str.
í stærri og betri verkstofur
Tals. Main 3480
KanalyElectricCo
Motor Repair Specialist
Furniture
Overland
Komstu eftir orsökum.
Latneskur málsháttur hljóð-
ar þannig: „Þegar orsakirn-
ar eru burtu numdar hætta
afleiðingarnar. Ef þú þjáist
af hægðaleysi, höfuðverk,
taugaveiklun, magasjúkleik,
eða tíðaóreglu þ»á v rðurðu
að komast eftir orsökunum.
Óhreinleiki magans er það
oftast. Ryddu burtu orsök-
unum, hreinsaðu magannn
með Triners American| Elix-
ir of Bitter Wine. Þá batn-
ar það sem að þér gengur.
Triners lyf styrkja taugarn-
ar, veita matarlyst, anka
meltinguna og fjörga allan
líkamann, Aðeins Triners
American Elixir of Bitter
Wine getur læknað þig.
Verð $1.50, Fæst í Iyfja-
búðum. Hin miklu veðra-
brigði í vetur. er örsök í veik-
indum margra manna,
Við gigt, taugaþrautum,
kali, o. s. frv. er Triners á-
burður ágætur. Við kvefi,
hósta, hálssæri, lungnapípu-
bólgu, skyldi nota Triuers
hóstameðal. Verðið á þess-
um tveimur ágætu lyfjum
er hið sama 70 cents. Fæst
í lyfjabúðum. Sent með
piósti. Joseph Triner, Manu-
facturing Chemist, 1333-
1339, S. Ashland Ave„
Chicago. 111.
Ef þú vilt fá Tnners gulln
mánaðardaga þá sendið 10 ct
fyrir póstgjald.