Lögberg - 29.11.1917, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 29. NÓVEMBER 1917
7
HERMENNIRNIR I FRAKKLANDI BÍÐA
EFTIR SVARI FRÁ ÞÉR.
J-JVERSU mörg sigurláns-bréf hefir þú keypt?
Hefir þú lagt nokkuð verulegt á þig til þess að
kaupa sigurlánsbréf?
Hefir þú neitað sjálfum þér um nokkur per-
sónuleg þægindi, svo að þú gætir varið fé þínu til
sigurlánskaupa ?
Hefir þú gert þér ljóst bve brýn nauðsyn er á
persónulegri sjálfsfórn, til þess að sigurlánið hepnist?
\
Þú hefir ekki gert skyldu þína, ef þú hefir eigi
keypt eins mörg sigurlánsbréf og þér var unt.
FRESTURINN RENNUR UT Á LAUGARDAGINN
HVERJU ÆTLAR ÞU
i
AÐ SVARA ?
Gefið út af “Victory Loan’’ nefndinni i samráði
viö fjármálaráðherra ('Minister of Finance
Dominionstiórnarinnar
Tals. M. 1738 Skrifstofutími:
Heimasfmi Sh. 3037 9 f. h. tilóe.h
CHARLE6 KREGER
FÖTA-SÉRFRÆÐINGUR(Eftirm.Lennox)
Tafarlaus lækning á hornum, keppum og
innvaxandi nöglum. Hraðnudd og fleira.
Suita 2 StobartBI. 290 Portage («e., Winqipeg
lOe TOUCH-O 25c
Áburður til þess aS fægja málm, er
í könnum; ágætt á málmblending,
kopar, nikkel; bæðl drýgra og áreið-
anlegra en annað.
Winnipeg Silver Plate Co., I.td.
136 Rupert St., Winnipeg.
The Seymour House
John Baird, Eigandi
Heitt og kalt vaín í öllum herbergjum
Fœði $2 og $2.50 á dag. Americ-
an Plan.
Tals. G. 2242.
Winnipeg
ALVEG NÝ og
UNDRAVERÐ
UPPFUNDING
Bftir 10 ára erfiSi og tilraunir
hefir Próf. D. Motturas fundið upp
meðai búið til sem áburð, sem hann
ábyrgist að lækni allra verstu tilfelli
af hinni ægilegu.
Business and Professional Cards
Dr. R. L. HURST,
Member of Royal Coll. of Surgeons,
Eng., útskriíaður af Royal College ot
Physicians, London. SérfræCingur i
brjóst- tauga- og kven-sjúkdómum.
—Skrifst. 305 Kennedy Bldg, Portage
Ave. (á möti Baton’s). Tals. M. 814.
Heimili M. 2696. Tími til viCtals:
kl. 2—5 og 7—8 e.h.
Dr. B. J. BRANDSON
Office: Cor. Sherbroeke & William
Telkphonk GAKRÍ 320
Officb-Tímar: 2—3
Heimili; 776 VictorSt.
Tki.kphonk gakry a'21
Winnipeg, Man.
Dagtals. St.J. 474. Næturt. St.J.: 866.
Kalli sint á nött og degi.
D R. B. GERZABEK.
M.R.C.S. frá Englandi, L.R.C.P. frá
London, M.R.C.P. og M.R.C.S. frá
Manitoba. Pyrverandi aðstoCarlæknlr
við hospítal I Vinarborg, Prag, og
Berlín og fleiri hospltöl.
Skrifstofa I eigin hospltali, 416—417
Pritch'ard Ave., Winnipeg, Man.
Skrifstofutíml frá 9—12 f. h.; 3—6
og 7—9 e. h.
Dr. B. Gerzabeks eigið hospítal
415—417 Pritchard Avo.
Stundun og lækning valdra sjúk-
linga, sem þjást af brjóstveiki, hjart-
veiki, magasjúkdómum, innýflaveikl,
kvensjúkdémum, karlmannasjúkdðm-
um, taugaveiklun.
Frá Victoria, B.C.
Það hefir verið tekið fratn í grein-
um, sem birzt hafa héðan öðru hverju
að tilgangur félags 'þess, sem myndað
var hér fyrir nokkrum árum, og sem
kallar sig “íslendingur”, er sá að við-
halda íslenzkri tungu og þjóðerni.
Ætla má að ísiendingum í Victoria
hafi farið líkt í þessu efni og öðru
islenziku fólki, sem hefir tekið sér
bólfestu vestan hafs, og sem líkt
stendur á fyrir. — Fólk sem komið
var til myndugleika og fullorðins ára
^þegar það flutti burt af ættjörð sinni.
Það hefir komið vestur um haf til
þess að vinna fvrir sér og verða hlut-
takandi í þeim gæðum sem þetta land
hefir að bjóða. Það hefir flutt að
heiman með því augnamiði að ná hér
varanlegum bústað. Það dreifist
eins og af handahófi út um hina miklu
víðáttu hins nýja lands. Hópar setj-
ast að í sveita-bygðum og strjálingur
af því dregst eins og af tilviljun inn
í bæi og borgir. Svo má að orði kveða
að alstaðar þar sem islenzkt fólk hefir
>ezt að, hafi það óðara myndað ein-
hverskonar félagskap, sem hversu
breytileg, sem nöfnin og margvlsleg-
ur sem tilgangur þeirra er; þá er ís-
lenzk tunga lifsskilyrði alls slíks fé-
lagsskapar. Þar eð skoðanir hafa
komið í ljós meðal Islendinga hér í
landi, sem telja nytsemi og nauðsyn
islenzkrar tungu mjög vafasama, álíta
sem sagt að viðleitni íslendinga í þá
átt að halda við tungu sinni hér vest-
an hafs, sé gersamlega óþörf og jafn-
vel ótilhlýðileg. 'Ór því svona skoð-
un á sér talsmenn á meðal okkar hér
vestra, þá má gera ráð fyrir að sú
spurning verði sett fram: Hvers
vegna alla þessa fyrirhöfn og kostn-
að? Því lcggur ekki hingað flutt
íslenzkt fólk sig eftir að nema enska
tungn, svo það geti haft sem fylst not
af og tekið þátt í framförum og starf-
semi þessarar þjóðar? Það er nú
deginum ljósara að íslendingar hafa
gert einmitt þetta alt frá byrjun land-
náms þeirra i Vesturheimi. Þeir hafa
með dáð og drengskap gefið sig við
tungu, þjóðstofnunum, lögum og sið-
um þessa lands og þjóðar. Þeir hafa
áunnið sér orðstýr og hrós samborg-
ara sinna fyrir hvað fljótt þeir semji
sig eftir kringumstæðum þeim, sem
hér er að mæta. Hvers vegna er það
þá að íslendingar, þrátt fyrir þessa
hæfileika, Ieggja það erfiði og kostn-
að á sig að mvnda og halda við ýmis-
konar félagsskap, sem undantekning-
arlaust er það lífsskilyrði að íslenzk
tunga sé töluð þar ?
Þar hefir Stephan G. Stephanson
svarað fyrir okkur öll: “Þótt þú lang-
förull legðir sérhvert land undir fót,
ber samt hugitr og hjarta þíns heima
lands mót”. Þetta er ekki talað út í
bláinn. Stephan er frægur, og ljóð
hans eru mikilsv’irt af því að þau
klæða mál hjartna okkar í orð. Þau
segja okkur sannleikann um okkar
eigin tilfinningar. Því er ýarið nokk-
uð á þennan liátt með okkur íslend-
inga í Vietoria og félag okkar “ís-
lending”. Viö sem vorum uppvaxnir
þegar við fluttum af íslandi, finnum
það því betur, sem við erum hér leng-
ur, og Jengur í burtu þaðan, að hugur
og hjarta, ber mót og merki heima-
lands okkar. Svo djúpt eru þau graf-
in á skjöld endurminninganna að okk-
ur verðurl skrafdrjúgt á fundum fé-
lagsins. Þrátt fyrir margrá ára vist
hér í landi og þar af leiðandi meiri
og minni æfingu í enskri tungu, þá er
málið, sem við lærðum fyrst okkur
eiginlegast og kærast. Okkur er það
andleg mettun að lesa sum rit og rit-
gerðir að Iieiman. Við fögnum
sömuleiðis yfir vel rituðum greinum
og snjöllum ræðum, sem hér birtast,1
snertandi ísland og íslenzkt þjóðerni
og sem er flutt í vingjarnlegum anda
Þess vegna var það, að þegar Lög-
berg prentaði ræðu þá fyrir minni ís-
lands, er séra Jónas A. Sigurðsson
flutti í Winnipeg 2. ágúst síðastl., þá
fanst félagsfólki svo mikið til utr
hana að það vottaði höfundinum
þakklæti sitt í eftirfylgjandi bréfi,
sem hann viðurkendi með bréfi sem
hér segir:
Victoria, B. C., 11. sept. 1917
Séra Jónas A. Sigurðssion,
Seattle, Wash.
Kæri herra:
Félagið “íslendingur” hefir meö
með tillögu á reglulegum fundi, og
sem samþykt var í einu hljóði, fahð
tnér á hendttr að votta þér ánægju
sírta og þakklæti fyrir hina aðdáan-
legu ræðu, sem }>ú fluttir fyrir minni
íslands 2. ágúst síðastliðinn í Winni-
peg.
Okkur hér finst mikið til um orð-
gnótt og snild þá, i framsetningu, sem
ræðan her með sér. En enn þá meira
finst okkur til um efni og anda þann
sem í henni felst. Velþóknan sú og
kærleikur til ættlands okkar, sem ræð-
an flytur; það lætur vel í eyrum.
Þa'ð gengur til hjartans að heyra
fósturjarðarinnar mmst á slíkan hátt
og með svo fágætri mælsku. Um-
mæli þín utn þýðingu Islands og af-
stöðu þjóðarinnar gagnvart sannri
menningu eru uppörfandi fyrir alla
sanna mannvini. Þau gefa þeim von
og hughreysting, sem staðið haf?
undrandi og kvíðfullir yfir því að
heimsmenningin og sannar framfarir
séu í voða.
Hvað snertir afstöðu fólks okkar í
þessu landi gagnvart fósturjörð vorri,
þá er það sannfæring mín að þrátt
fyrir flokkaskiftingu á meðal okkar
og þar af leiðandi agg og jag, með
öllu því moldryki, sem því fylgir, þá
samt séu íslendingar í Vesturheimi
sama sem einn flokkur í öllu því, sem
snertir velferð íslands. Ræða þín og
aðrar henni likar eiga ekki litinn þátt
í því að viðhalda þeirri skoðun á
meðal okkar, að við teljum það sóma
að kallast íslendingar, af því við
elskum ísland.
E)g er þinn einlægur.
Christian Siverts, ritari.
P.S.
Meðlagðar visur hefir höf. J. A.
J. Lindal gáðfúslega leyft að senda,
sem hans skerf af bréfi þessu.—C. S.
Tvmr stökur
kveðnar af J. Ásg. J. Lindal, Victoria
B. C., til Jónasar A. Sigurðssonar,
Seattle, Wash., í tilefni af ræðu hans
“Minni íslands” 2. ág. 1917.
Þessi ræða þrungin er
af þekking mælsku’ og speki.
Henni lof og heiður ber, .
hún oss alla veki.
Á það dul eg enga dreg
—elska’ cg ment og vitið. —
Betri ræðu’ um ísland eg
aldrei hefi litið.
G I G T
og svo ódýrt aC allir geta keypt.
Hvers vegna skyldu menn vera aC
borga læknishjálp og ferCir i sérstakt
ioftslag, þegrar þeir geta fengiC lækn-
ingu heima hjá sér. PaC bregst al-
drei og læknar tafarlaust.
Verð $1.00 glasið.
Póstgjald og herskattur 15 cent
þess ntan.
Einkaútsólumenn
MOTTURAS LINIMENT Co.
P.O. Box 1424 - WINNBPEG
Dept. 9
Meiri þörf fyrir
Hraðritara og Bókhaldara
]?að er alt of lítið af vel
færu skrifstofufólkj hér í
Winnipeg. — peir sem hata
útskrifast frá The Success
Business College eru ætíð
látnir setja fyrir. — Suc-
cess er sá stærsti og áreið-
anlegasti; hann æfir fleira
námsfólk en allir aðrir skól-
ar af því tagi til samans,
hefir tíu útibú og kennir
yfir 5,000 stúdentum ár-
lega, hefir aðeins vel færa
og kurteisa kennara. Kom-
ið hvenær sem er. Skrifið
eftir upplýsingum-
SUCCESS BUSINESS COILEGE
ILIMITED
WINNIPEG, MAN.
JOSIE & McLEOD
Gera við vatns og hitavélar
i|húsum. Fljót afgreiðsla.
353 Notre Dame Ta!s. G. 4921
Williams & Lee
Reiðhjól og bifhjóla stykki og á-
höld. Allskonar viðgerðir.
Bifreiðar skoðaðar og endurnýjað-
ar fyrir sanngjarnt verð. Barna
vagnar og hjólhringar á reiðum
höndum.
764 Sherbrooke St. Horni Hotre Dame
Wm. H. McPherson,
Uppboðshaldari og
Virðingamaður . .
Selur við uppboð Landbúnafiaráböld, a.s-
konar verzlunarvörur, húsbúnafi og fleira.
264 Smith St. Tals. M.1781
Whaleys blóðbyggjandi
lyf
Vorið er komið; um það leyti er
altaf áriðandi að vernda og styrkja
líkamann svo hann geti staðið gegn
sjúkdómum. Það verður bezt gert
með því að byggja upp blóðið.
Whaleys blóðbyggjandi meðal gerir
það.
Whaleys lyfjabúð
Horni Sargænt Ave. og; Agnes St.
HVAÐ sem þér kynnuð afi kaupa
af húsbúnaði, þá cr hægt afi
semja v»ð okkur, hvort heldur
fyrir PENINGA ÚT I HÖND eða að
LÁNI. Vér hðfum ALT sem til
húsbúnaðar þarf. fComið og skoðið
0VER-LAND
H0USE FURNISHING Co. Ltd.
580 Main St., hoini Alexander Ave.
Vér leggjum sérstaka áherzlu 4 afi
selja meCöl eftir forskrlftum lækna.
Hin beztu lyf, sem hægt er aC fá,
eru notuC eingöngu. Pegar þér komlC
meC forskriftina til vor, megiC þér
vera viss um aC fá rétt þaC sem
læknirinn tekur til.
COLCLKBGH & CO.
Notre Dame Ave. og Sherbrooke St.
Phones Garry 2690 og 2691
Giftingaleyfisbréf seid.
Dr. O. BJORN&ON
Office: Cor. Sherbrooke & Williani
niLIIPHOMEIGARKr {12®
Office-timar: 2—3
HCIMILI:
764 Victor St> ®et
rgLEPUONBi GARRY 733
Winnipeg, Man.
Dr- J. Stefánsson
401 Boyd Building
COR. P0RT/\CE AVE. 8c EDMOfiTOfi 8T.
Stundar eingöngu augna. eyina. nef
og kverka sjúkdóma. — Er að hitta
frá kl. I0-I2 f. h. og 2-5 e.h,—
Talsími: Main 3088. Heimili I05
I Olivia St. Talsími: Oarry 2315.
Dr. M. B. Halldorson
401 Boyd Buildlng
Cor. Portage Ave. og Edmonton
Stundar sérstaklega berklasýki
og aCra lungnasjúkdóma. Er aC
finna á skrifstofunni kl. 11—
12 f.m. og kl. 2—4 c.m. Skrif-
stofu tals. M. 3088. He'imili: 46
Alloway Ave. Talsimi: Sher-
brook 3158
jy^ARKET pjOTEL
Vje sölutorgiB og City Hall
$1.00 til $1.50 á dag
Eigandi: P. O'CONNELL.
J. G. SNÆDAL,
TANNLŒKNIR
614 Somerset Block
Cor. Portage Ave. og Donald Street
Tals. main 5302.
The Belgium Tailors
Cera við loðföt kvenna og karlmanna.
Föt húin til eftir máli. Hreinsa, pressa
og gera við. Föt sótt heim og afhent.
Alt verk áhyrgst. Verð sanngjarnt.
329 Willimn Ave. Tals. G.2449
WINNIPEG
TH0S. H. J0HNS0N og HJÁLMAR A. BERGMAN, íslenzkir lógfræðiagar, Skrifstofa:— Room 811 McArthar t Building, Portage Avenue . áritun: p. o. Box 1650. Telefónar: 4503 og 4504. Winnipeg

Gísli Goodman \ TINSMIÐUR VERKSTŒÐI: Horni Toronto og Notre Dame Phone —: llelmlli* $ Oarry 2988 Qarry 899 F

J. J. Swanson & Co. Verzla með fastpignir. Sjá um . leigu á húsum. Anna.t lán og eld.ábyrgðir 0. fl. 504 n» K Mndngrton. Port.*Smltl) Phmte Maln 2897

A. S. Bardal 84S Sherbrooke St. Selur líkkistur og annait um útfarir. Allur útbúnaður sá bezti. Ennfrem- ur selur hann alskonar minnisvarða og legsteina. Hcimilig Tals. - Qarry 2101 Skrifstofu Tals. - Garry 300, 375

Giftinga og * i , Jarðarfara- b,om með litlum fyrirvara Birch blómsali 616 Portage Ave. Tals. 720 Í ST. JOHN 2 RING 3

Canadian Art Gallary 585 MAIN 8T. WINNIPEG Sérstök kjörkaup á myndastækkun Hver sem lætur taka af sér mynd hjá oss, fær sérstaka mynd gefins. S4 er lætur stækka mynd fær gefins myndir af sjálfum sér. Margra ára fslenzk vlðskiftí. Vér ábyrgjumst verkiC. KomíC fyrst til okkar. CAN.ADA ART GAI.LERY. N. Donner, per M. Malitoski.

Brown & McNab Selja í heildsölu og smásölu myndir, myndaramma. Skrifið eítir verði á stækkuðum myndum 14x20 176 Carlton St. Tals. wiain 1357

JOSEPH TAYLOR,
LÖGTAKSMAÐUR
Heltnilis-Tals.: St. John 1844
Skrifstofu-Tals.: Main 7978
Tekur lögtaki bæCi húsaleiguskuldir.
veCskuldir, vixlaskuldlr. AfgreiCir alt
sem aC lögum lýtur.
Room 1 Corbett Blk. — 615 Maln St.
Talsímið Main 5331
HOPPS & Co.
BAILIFFS
Tökum lögtaki, innheimtum skuldir og
tilkynnum stefnur.
Room 10 Thomton Bl., 499 Main
Fred Hilson
Upplioðshaldari og virðingamaður
HúsbúnaCur seldur, griplr, jarCir, fast-
eignir og margt fleira. Hefir 100,000
feta gólf pláss. UppboCssölur vorar &
miCvikudögum og laugardögum eru
orCnar vinsælar. — Granlte Gallcries,
milli IlargTave, Donald og Klllce Str.
Talsímar: G. 455, 2434, 2889
Lightfoot Transfer Co.
Húsbúnaður og Piano
flutt af mönnum sem
vanir eru því verki.
Tals. Garry 5071 544 Elgin Ave.
Art Craft Studios
Montgomery Bldg. 215]. PortageAv
í gamla Queens Hotol
G. F. PENNY, Artist
Skrifstofu talsími ..Main 20H5
Heimilis talsími ... Garr r 2821
Vísdómur bœnda.
Bóndinn skilur hlutina, e
hann ekki hefur gætur á að eyði
leggja illgresið, þá getur han
ekki vonast eftir að fá got
hveiti. Hið sama á við heilsum
Ef þú ekki heldur innýflunui
hreinum, þá getur þú ekki búis
við góðri heilsu. Triners Ami
rican Elixir of Bitter Wine e
bezta hjálpin, sem þú getur fenj;
ið. pað hreinsar magann, gefu
þér matarlyst, hjálpar meltinj
unni og öllum öðrum sjúkdón
um, sem stafa af þreytu, mát
leysi. Fæst í lyfjabúðum. —
Meðul hafa hjálpað í mörgui
sjúkdómstilfellum. Triners í
burður er alveg fyrirtak, bæí
fyrir gigt, bakverk, mari, togi
un og bólgu. pað má ætíð reié
sig á það. Fæst í lyfjabúðui
eða hjá Jos. Triner, Manufatítu;
ing Chemist, 1333-1343 S. Asl
land Ave., Chicago, 111.