Lögberg - 25.07.1918, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN
25. JÚLÍ 1918
7
Hörmungar í Armeníu.
(Niðurlag).
Framfarir Georganna á síðari
hluta 19. aldarinnar.
Um þær farast Dr. Ghambas-
hidze svo orð: “Tala dag- og
. vikublaða hjá þessum þjóðflokki
árið 1913 var tuttugu og fjögur,
bækur sem þeir gáfu út það ár
um 240 mismunandi efni, voru
460.000 talsins. 75 % af þjóð-
inni kann ibæði að lesa og skrifa,
og þar eru fjölda margir skólar
og bókasöfn. Um 85% af þjóð-
inni er bændafólk, eða stundar
landvinnu, sem það er mjög vel
að sér í, það sem aðallega er
framleitt er tóbak, vínþrúgur,
baðmull og silki. Georgíamir
eru mjög félagslyndir menn, þar
eru 400 samvinnufélög og eru
um 75% af allri þjóðinni sem
þeim tilheyra.
f síðastliðnar átta aidir hefir
aðalsfólkið í Georgíu gefið sig
mjög við hemaðarstarfsemi. Um
5,700 Georgían herforingjar
voru í rússneska hemum, og má
benda á suma af þeim, sem hafa
getið sér ágætan orðstýr, t. d.
Prinsana Bagration, Amilakhvari
Ichavachavadze, Orbellioni og
Ameradjebi.
Prins Imeretinski hefir verið
landstjóri á Póllandi, og unnið
sér þar virðingu og traust. ]7að
var og fyrir hans tilstilli, að
keisarinn gaf leyfi til jþess að
reystur væri minisvarði yfir
pólska skáldið Mickivets, í War-
saw. Einnig mætti benda á hers-
höfðingja Kazbek, sem var yfir-
foringi vígisins í Vladevostock,
og Orbelliani, sem var ýfirfor-
ingi yfir her Rússa í Finnlandi.
Enn fremur hafa Georgíumenn
átt andans menn mikla, svo sem
Gabriel biskup, sem var með af-
brigðum mikill ræðumaður og
hafa ræður ans verið þýddar á
ensku.
Stjórnmálamenn hafa þeir átt
ágæta og mikilhæfa, eins og
Prins Idhavackavadz, sem var
meðlimur í lávarðadeildinni á
Rússlandi, og Mr. Isereteli, sem
var Dumu þingmaður, og var
mikið viðriðinn stjómarbylting-
una á Rússlandi. Enn fremur
eiga Georgiamir mikið af ágæt-
um prófessorum og viðurkendum
lærdómsmönnum.
Armeníumenn
Saga þeirrar þjóðar, eða þess
þjóðflokks, er afargömul. Vér
getum farið sex aldir aftur í tím
ann, frá komu Krists í heiminn
og fyrir tilstilli fomfræðinganna
lesið á steintöflum, er Daríus
konungur hafði höggvið eða
höggva látið nafn þessa lands og
þessarar þjóðar eins og það er í
dag.
Rétt á undan, og eins nokkuð
eftir, komu Krists í heiminn, var
Armenía sjálfstætt konungsríki,
sem náði frá Mesapotamíu og
suður að dölum þeim sem liggja
fyrir sunnan Kákusfjöllin og
tóku þeir kristna trú um sairia
leiti og Rómverjar og hefir hin
kristna kirkja Armeníumanna,
sem þá var stofnsett, haldið sér
í gegnum aldimar, og hefir
hvorki þeirri Rómversku, Grísku
né 'heldur hinum Slavnesku
kirkjudeildum tekist að svelgja
hana upp.
Mr. Neiliet prófessor við Col-
lége de France í Parísarborg hef-
ir sagt að bókmentir Armeníu-
manna séu meira en 1500 ára
gamlar, og að fombókmentir
þeirra séu frumlegri, og hafi
meira bókmentalegt gildi, heldur
en slavnesku bókmentimar, sem
þó séu yngri, og hann bætir við:
“Á þeim tímum þegar Frakk-
land var ckki til, og hið hljóm-
fagra franska mál, var enn óað-
skilið frá því latneska, tóku Ar-
meníumenn mikin þátt í myndun
sögunnar, og áttu sínar eigin
bókmentir”.
Á krosferðar tímabilinu mynd-
uðu Armeníumenn ríkið Cilicia
og áttu pílagrímar ætíð víst
hæli og hjúkrun hjá þeim.
En síðan að Krossferða tímabil-
inu lauk, hafa þeir verið háðir
ýmist Aröbum, Persum eða
Tyrkjum. Á 19. öldinni var sá
partur af Armeníu ríkinu, sem
lá í Kákasus héraðinu lagður
undir Rússa, en Armeníumenn
hafa alt af haldið við máli sínu,
kirkju og þjóðarsiðum, sem sýn-
ir, að þegar menn vilja lifa þjóð-
tr' Evcry lOc
Packct of
WILSON’S
FLY PADS
WILL KILL MQRE FLIES THAN /
v $8°-WORTH OF ANY /
x STICKY FLY CATCHER 7
Ilrein í meðferð. Seld í hverrl
Ufjaljúð og í inatvörubúðum.
emislega, þá geta þeir það.
pegar Ármeníumenn fengu
ekki sökum ofsókna, að njóta
sín í landi feðra sinna, fóru þeir
til annara landa, þar sem þeir
hafa reynst ágætlega og þótt að
þeir væru aðallega vanir land-
vinnu, heima hjá sér, þá hafa
þeir mjög fljótt komist upp á að
vinna að nálega öllum iðnaðar-
greinum nútímans. pannig hafa
þeir komist prýðilega áfram í
Oonstantinópel, Egyptalandi,
Transylvania, Póllandi,og í Baku,
í öllum Miðjarðarhafs löndun-
um og nú síðast í Ameríku.
Allstaðar hafa þeir reynst
nýtir borgarar. pað var Ar-
meníumaðurinn Álthen, sem
innleiddi Madder plöntuna á
Suður Frakklandi. peir sem
heima héldust, fylgdu mest
megnis aðal-atvinnu greinum
feðra sinna, landbúnaðinum.
Um þessa þjóð segir prófessor
Neillet: Sökum þess að Armen-
íumenn eru landfræðislega settir
á þann part í Asíu, sem er hliðið
á milli hinna vestrænu og aust-
rænu strauma, þá hafa þeir síð-
an á 5. öld verið merkisberar
hinnar vestrænu menningar, og
hin vestræna menning hefir
gjört þá að píslarvottum. Af-
koma þeirra, og það að þeir sniðu
sig eftir siðum hinnar vestrænu
menningar, gjörði Tyrki, sem
þir voru undirgefnir, þeim mjög
óvinveitta.
Með Berlínar samningunum
1878, lofuðust Tyrkir til þess að
bæta ráð sitt, og gjöra ýmsar
breytingar til batnaðar í Armen-
íu, og eins lofast þeir, í þeim
sama samning, til þess að Vernda
Armeníumenn frá árásm og illri
meðferð af hendi Kurdanna og
Cercassianna, sem báðir voru
herskáir og gjörðu Armeníu-
mönnum óskunda, en þeir svik-
ust um þetta alt. Eftir hryðju-
verkið mikla í Armeníu 1894
skárust Erópu löndin í leikinn,
og kröfðust að bót yrði ráðin á
því ástandi og lofaði soldáninn,
Abdul Hamid, því hátíðlega. En
í staðinn fyrir að halda það lof-
orð sitt, þá fyrirskipaði hann
dráp Armeníumanna 1895 og
1896, sem mönnum er víst enn
í fersku minni, og sem unnu
honum nafnbótina Rauði Soldán-
inn.
Armeníumenn undir Tyrkjum
hinum yngri.
Eftir stjórnarbyltinguna í
Tyrklandi og þegar flokkur sá,
sem nefnir sig Ung-Tyrki komu
til valda, lofuðu þeir bót og
betrun, sögðust skyldu gefa Ar-
meníumönnum frelsi í Tyrklandi,
en minna varð úr því. pví það
sem fyrir þessum Ung-Tyrkjum
sérstaklega vakti, var að gjöra
alla innan vébanda ihins tyrk-
neska ríkis að Tyrkjum, sem
værusér undirgenir, og aðferðin
var að ofsækja alla útlenzka
mannflokka, sem ekki létu kúg-
ast til að afsala sér sínum þjóð-
ernislegu einkennum. Árið 1909
létu þeir myrða Armeníumenn í
Adana fyrir þessa sök.
Eftir að Ung-Tyrkir gjörðu
sambandi við Miðveldin, með
það yrir augum, eða til þess að
koma skipulagi á félagsmál sín,
sérstaklega á hermálin, þá lærðu
þeir að eyðileggja Armeníumenn
á vísindalegan hátt, og notuðu
sér þá kunnáttu 1915. pá létu
þeir boð út ganga, að flytja
skyldi Armeníumenn úr landi því
sem þeir og ættfeður þeirra
höfðu búið í í meira en 2000 ár,
og eftir að drepa karlmennina, og
taka til fanga alt hið yngra kven
fólk, þá ráku þeir börnin og eldra
kvennfólkið út á fjallvegu og
eyðimerkur, þar sem það dó úr
þreytu, 'hungri og þorsta. Á
þann hátt eyðilögðu þeir Armen-
íumenn, svo hundruð þúsunda
skifti. pegar hinn sigri hrós-
andi her Rússa kom til Erzerum
og Trebizond, þá fundu þeir að
eins fáeina tugi, af öllum þeim
tugum þúsunda af Armeníu-
mönnum, sem bjuggu í þeim
borgum. Um þetta alt vissi
stjómin á pýzkalandi og stein
þagði.
f Syríu notuðu Grikkir aðra að-
ferð til þess að verða af með hina
kristnu þegna sína, þar voru
bygðir þeirra rannsakaðar, og
allur vistaforði tekinn í burtu,
svo voru þeir einangraðir og
harðbannað að flytja nokkum
mat til þeirra. Áfleiðingaraar
urðu þær, að kristnir menn í
Syríu dóu svo hundmðum þús-
unda skifti úr hungri. Um þetta
vissu pjóðverjar, en sýndu þó
engan lit á því að mótmæla sví-
virðingunum.
Eyðilegging Armeníu þjóðar-
innar.
Norðurálfu stríðið kom og með
því tækifærið til þess að gjör-
eyða þessari þjóð, sem Ung-
Tyrkjar ihöfðu lengi verið að bíða
eftir til þess að ráða niðurlög-
um Armeníumanna. Henry Morg
enthau, sendiherra Bandaríkja
manna í Constantínópel kemst
svo að orði í skýrslu einni um
það efni:
í september 1915 tóku þeir
saman ráð sín um það hvemigi
þeir gætu eyðilagt Armeníu
þjóðina. peir ávíttu fyrirrenn-
ara sína mjög fyrir það að hafa
ekki annað hvort neytt Armeníu
menn til þess að taka Mohameds
trú, eða að öðrum kosti eyðilagt
þá, er þeir gjörðust þeim undir-
gefnir á 15. öldinni, og álitu, að
nú þegar að fjögur stórveldin
væru í stríði með þeim, væri gott
tækifæri að bæta úr þeirri yfir-
sjón. Svo þeir tóku alla vinnu-
færa Armeniu menn í herinn, án
þess þó að fá þeim nein vopn í
hendur, og notuðu þá aðallega til
þess að byggja vegi, og jára-
brautir. pegar menn þessir voru
famir að heiman frá sér, létu
þeir rannsaka bygðir þeirra og
tóku öll vopn, sem þar fundust,
og eyðilögðu svo eignir þeirra.
Og hið síðasta og illmannlegasta.
tiltæki þeirra var að taka fólkið,
sem heima var og reka það út í
eyðimörk, þar sem það dó úr
hungri, eftir allar þrautiraar,
sem það varð að líða bæði þar og
á léiðinni þangað.
Framkoma Tyrkja gagnvart
þessu fólki er svo djöfulleg að
henni verður varla með orðum
lýst, — ljótari og svívirðilegri,
en sagan hefir áður þekt. Sýnis-
horn af því er það, sem þýzkur
trúboði einn sagði Mr. Morgen-
thau, og hann lét skrásetja og
fer hér á eftir partur af því,
.... Mér bárust fréttimar
eftir miðjan dag, í fyrstu gat eg
ekki trúað þeim. Nokkrir mal-
arar og bakarar, sem stjómin
þurfti á að halda, og sem bjuggu
í miðbænum ásamt mér, fengu
þessar fréttir fyrstir. Karl-
mennimir höfðu allir verið
bundnir saman, tveir og tveir,
síðan var farið með þá út fyrir
bæinn og þeir skotnir þar. Kven-
fólkið og bömin voru tekin í nær
liggjandi bæ, látin þar inn í stór
hús, og síðan kveikt í húsunum,
hús, síðan kiveikt í húsunum, það
sem út komst og reyndi að bjarga
sér, því var annaðhvort hent í
ána, skotið eða stungið, sumt af
þessu fólki sást ráfa eftir götun-
um há grátandi og runnu blóð-
straumarnir niður eftir því, og
þegar við þessa sýn er bætt hús-
unum með fólkinu í, sem stóðu í
björtu báli, vein fólksins og hita
svækjuna, sem lagði að vitum
jmanns með sterku frá hálfbrunn
um líkumum fólksins. Hver
mundi geta lýst slíku? Eftir að
þeir höfðu haldið þessu verki á-
fram í heila viku, stærðu yfirlið-
arnir sig af því, að loks væri nú
takmarkinu náð — Armeníu-
menn á þessu svæði eyðilagðir.
Eftir fjórar vikur frá því að þessi
ofsókn var hafin, fórum við frá
Noush, og var eldurinn þá ekki
enn dauður í þessum bæjum, því
alt það sem þetta fólk átti var
gert upptækt eða brent. f bæn-
um Noush voru 25,000 Armeníu-
menn, auk hans voru um 300
smá bæir á þessu svæði, þar sem
fjöldi Armeníumanna átti heima
Á leiðinni til Mezreh voru her-
mennimir, sem með okkur fóru,
að segja okkur sögur af hreysti-
verkum sínum — hvemig að þeir
hefðu farið að því að deyða
kvenfólkið og börnin, og hvað
margt að hver og einn hefði ráð-
ið af dögum. pegar við komum
tal Harpoot, sáum við okkur til
gleði að barnaheimilin þar voru
full, en það er líka alt, sem hægt
er að segja. Manure-ul-Aziz hef-
ir verið gjörð að grafreit Armen-
íumanna, því flestir þeirra, frá
hinum smærri bæjum, vom send-
ir þangað — ekki samt til lífs,
heldur til dauða.
Meðferðin á Armeníu fólkinu
í Manuret-ul-Aziz var blátt á-
fram óskapleg, þó einkum á hinu
heldra fólki, sem kallað er, það
var neglt á höndum og fótum við
stoðir, tré og staura, og títt var
að sjá konur hanga á brjóstun-
um, s‘em höfðu verið nelgd í
stoðir og staura, neglur af hönd-
um manna og fótum höfðu verið
rifnar í burtu, augabrýr og skegg
rifið upp með rótum, naglar rekn
ir upp í fætur manna, eins og þá
hestar eru járnaðir, sumir vom
spyrtir saman og síðan hengdir
yfir rá, með höfuðin niður, en
fætumar upp. Ó! að þessi ósköp
væru ósönn. — Svo til þess að
angistarvein fólksins eigi heyrð-'.
ist, vom settir menn umhverfis
fangelsin, eða þar sem þetta fór
fram, með trumbur og hljóð-
pípur.
Fyrsta júlí vom 2000 Armeníu
menn sendir frá Harpoot, það
vom hermenn, þeir áttu að fara
í vegavinnu. pegar þetta kvis-
aðist út á meðal fólksins varð
það mjög hrætt, og kvað svo
ramt að þetssu, að yfir maðurinn
kallaði þý^ka trúboðann Mr.
— á sinn fund, og sagðist vera
svo hugsjúkur út af því, hve fólk
þetta væri órólegt, og beiddi
hann aða fara og reyna að tala
um fyrir því. En mennimir sem
í burtu vom teknir, höfðu ekki
verið í burtu heilann dag, þegar
þeir voru allir dauðir. Næsta
dag voru önnur 2000 send sömu
leiðina. pegar að fólk þetta kom
út fyrir bæina, þar sem því var
haldið, var það bundið saman,
síðan rekið í staði þar sem það,
sökum afstöðu, varð að vera þétt
saman, þar var skotið á það, og
og jafnvel konur hermannanna,
sérstaklega þó konur þeirra
manna er Kurds nefnast, komu
með hnífa sína og stungu menn-
ina til dauðs.
Einstaka maður gat slitið sig
lausann og komst undan, og þeg-
ar að yfirmennimir heyrðu það,
tóku þeir upp á því að láta svelta
menn þá, sem þann eða þann dag
inn voru $endir út til slátrunar
í tvo daga áður en farið var með
þá, til þess að þeir yrðu orðnir of
máttvana til þess að flýja.
Tala þeirra sem drepnir vom.
Árið 1912 var tala Armeníu-
manna í Tyrklandi um 2,000,000,
af þeim flúðu 182,000 til hinna
rússnesku Kákasus héraða, þar
sem þeir em nú aftur seldir í
hendur hund-tyrkjanum, um
4,200 manns flúði til Egyfta-
lands og um 150,000 era enn í
Constantinópel, og þar við verð-
ur að bæta þeim sem kunna að
leynast í felum á sínum fomu
stöðvum.
Mr. Morgenthau segir að
1,000,000 Armeníumanna hafi
verið flæmdir frá heimilum sín-
um, í Litlu Asíu, af þeim hafi frá
6—800,000 verið drepnir. Hinir
sem eftir eru allslausir með út-
réttar. hendumar til trúbræðra
sinna í Ameríku, um íhjálp í neyð
Að hverju leyti eiga þjóðverj-
ar skuld á þessari svívirðing?
Mr. Morgenthau segir þegar
hann lýsir tilraunum sínum til
þess að fá barón Wangenheim,
sendiherra pjóðverja til þess að
taka í taumana. “Eg tala um
það, sem eg veit, þegar eg segi
stjómin á þýzkalandi gat komið
í veg fyrir þetta”.
Og nú hefir þýzka stjómin
aftur fengið Tyrkjum í hendur
Armeníu fólkið, sem býr í Kák-
asus héruðunum, sem láu undir
Rússa eins og áður hefir sagt
verið.
Verðið sem þú
borgar
fyrir tannlækningar er hátt
eða lágt, í réttu hlutfalli
við þá ánægju er þú nýtur
í sambandi við lækninguna.
%
Ekki hvað ódýrt við ger-
um við tennur, heldur hve
endingargóð aðgerðin er, er
kjörorð vort. Og á þenna
hátt höfum við fengið jafnt
og þétt hundrað himinlif-
andi viðskiftavina, er njóta
hinnar beztu og fullkomn-
ustu hjúkrunar, sem enn
hefir þekst í tannlækninga-
fræðinni.
“
Dr. G. G. Jeffrey,
“hinn varfærni tannlæknir”
Cor. Logan Ave. & Main St.
Winnipeg - - Manitoba
DR. O. STEPHENSEN
Telephone Garry 798
Til viðtals frá kl. 1—3 e. h.
heimili:
615 Banatyne Ave., Winnipeg
Business and Professional Cards
The Seymour House
John Baird, Eigandi
Heitt og kalt vaín I öllum herbergjum
Feeði $2 og $2.50 á dag. Amerie-
an Plan.
Tals. G. 2242.
Winnipeg
Meiri þörf fyrir
Hraðritara og Bókhaldara
J?að er alt of lítið af vel
færu ekrifstofufólki hér í
Winnipeg. — peir sem hat'a
útskrifaat frá The Success
Business College eru ætíð
látnir setja fyrir. — Suc-
cess er sá stærsti og áreið-
anlegasti; hann æfir fleira
námsfólk en allir aðrir skól-
ar af því tagi til samans,
hefir tíu útibú og kennir
yfir 5,000 stúdentum ár-
lega, hefir aðeins vel færa
og kurteisa kennara. Kom-
ið hvenær sem er. Skrifið
eftir upplýsingum-
SUCCESS BUSINESS COLLEGE
'UMITED
WINNIPEG, MAN.
Brown & McNab
Selja i heildsölu og smásölu myndir,
myndaramma. Skrifið eftir verði á
stækkuðum myndum 14x20
176 Carlton St. Tals. tyain 1367
«JOSEPH iTAYLOR
LÖGTAKSMAÐUR
Heimllis-Tals.: St. .Tolm 1844
Skriístofu-Tals.: Main 7978
Tekur lögtaki bæ8i húsaleiguskuldir,
veSskuldir, vlxlaskuldir. Afgreifiir alt
sem aS lögum lýtur.
Room 1 Corbett Bik. — 615 Main St.
Samkvœmt Trustee lögunum.
1 sambandi viS eignir St. Clair
Dum, sem fyrir skömmu er dáinn. Og
samkvæmt “Manitoba Trust Act’’, eru
allir þeir, sem telja til skuldar I dán-
arbúo ofanritaCs St. Clair Dum, sem
átti heima á Gimli I Manitobafylki og
var læknir, en féll I orustu á Prakk-
landi 1918, aðvaraSir meSS að senda
allar slíkar skuldakröfur til undirrit-
aðs ekki seinna en 19. ágöst 1918. í
skuldakröfum slíkum, verCa menn aö
gjöra Itarlega grein fyrlr hvernig á
þeim stendur og eins verður að vera
tekið fram, hvaS trygging sé fyrir
skuldunum, ef skuldheimtumaSur held
ur nokkurri tryggingu. Og menn eru
beönir aS minnast þess, aS eftir 19.
ágúst 1918, veröur eignum þeim, sem
fyrir hendi eru, skift á milli þeirra,
sem lögum samkvæmt eiga tilkall íil
þeirra, og sem þá hafa gefiS sig fram
viS umsjónarmann dánarbúsins. Og
aS þeir eru ekki ábyrgCarfullir fyrir
borgun á neinum skuldakröfum, sem
ekki hefir veríS fram visaS 1 tæka tiS.
Dagsett I Portage la Prairie I Mani-
tobafylki, 15. dag júlímánaSar áriS
1918.
McPherson & Porter, lögmenn,
fyrir Charlotte Dum, sem sér um
eigurnar (executrix).
J. H. M
CARSON
Byr til
Allskonar limi fyrir fatlaða menn,
einnlg kviðslitsumbúSir o. fl.
Talsími: Sh. 2048.
338 COIíOVY ST. — WINNIPEG.
HVAÐ sem þér kynnuð að kaupa
af húsbúnaði, þá er hægt að
semja við okkur, hvort heldur
fyrir PENINGA ÚT 1 HÖND eða að
LÁNI. Vér höfum ALT sem til
húshúnaðar þarf. Komið og skoðið
0VER-LAND
HOUSE FURNISHING Co. Ltd.
580 Main St., horni Alexander Ave.
Verkstofu Tals.:
Garry 2154
Heim. Tals.:
Garry 2949
G. L. Stephenson
PLUMBER
Allskonar rafmagnsfihöid, svo sem
straujfim víra, allar tegundir af
glösum og aflvaka (batteris).
VERKSTOFk: S7G HOMF STREFT
The Ideal Plumbing Co.
Horqi Notre Dame og Maryland St.
*Tals. Garry 1317
Gera alskonar Plumb-
ing, Gasfitting, Gufu og
Vatns-hitun. Allar við-
gerðir gerðar bæði fljótt
og vel. Reynið oso.
Tílkynníng um arf.
Dr. R. L. HURST,
Member of Royal Coll. of Surgeons,
Eng., útskrifaCur af Royal College of
Physicians, London. SérfræSingur 1
brjúst- tauga- og kven-sjúkdömum.
—Skrlfst. 30B Kennedy Bldg, Portage
Ave. (4 mðtl Eaton's). Tals. M. 814.
Heimill M. 2696. Timl tll viStals:
kl. 2—B og 7—8 e.h.
Dr. B. J. BRANDSON
701 Lindsay Building
Tblxphokb oahht 3SO
OvFrcB-TlMAR: a—3
Haimilí: 776 Victor St.
Thlhphonb oarrt 381
Winnipeg, Man.
Dagtals. StJ. 474. Nseturt. OLl.: Ht
Kalli sint á nótt og degi.
DR. B. GERZABEK.
M.R.C.S. frá Eaglandi, L.R.C.P. írh
London, M.R.C.P. og M.R.C.S. ft*
Manitoba. Fyrverandi aSstoðarlæknlr
við hospital I Vlnarborg, Prag, og
Berlin og fleiri hospítöl.
Skrlfstofa 1 elgin hospftali, 416—41'
Pritohard Ave„ Winnipeg, Man.
Skrifstofutim'i frá 9—12 f. h.; 3—
og 7—9 e. h.
Dr. B. Gerzabeks eigið hospítal
416—417 Pritchard Ave.
Stundun og lækning valdra sjúk-
llnga, sem þjást af brjðstveiki, hjart-
veiki, magasjúkdómum, lnnýflaveikl,
kvensjúkdómum, karlmannasjúkdóm-
um, taugaveiklun.
í tilefni af dauðsfalli Guð-
imundar Magnússonar, Kamsack,
Sask., Canada, óskast hér með
heimilisfang eftirfylgjandi, svo
hægt sé að senda þeim sinn
skerf af tilföllnum arfi:
Arfi þessum verður ekki ráð-
stafað fyr en þessar upplýsingar
fást. Einnig fullmakt sem áður
var umgetið.
Magnús Magnússon, (
Sigríður Magnússon eða dóttir
Guðrún Magnússon eða dóttir
Dísa Magnússon eða dóttir
Guðbjörg pórðardóttir.
Síðast sem eg vissi til voru þau
í Tungu við fsafjörð á íslandi.
J. G. Hallson,
Kamsack, Sask., Canada
Blöðin á fsafirði á íslandi eru
beðin að taka upp og birta þessa
auglýsingu.

Vér leggjum sérstaka áherzlu á a8 selja meðöl eftir forskriftum lækna. Hin beztu lyf, sem hægt er a8 fá, eru notu8 eingöngu. ýegar þér kom!8 me8 forskriftina til vor, megl8 þér vera viss um a8 fá rétt þa8 sem læknlrlnn tekur tll. COLOLKUGH Sk CO. Notre Dame Ave. og Sherbrooke St. Phones Garry 2690 og 2691 Glftlngaleyflshréf seld.

Dr. O. BJORN&ON 701 Lindsay Building I'KJ.KI-UONIÍ.aARKT 3»© Í Office-tímar: 2—3 HIIMILIl 766 Victor 6t. ©et I'KI.EI'UONKi OARRT Ttia Winnipeg, Man.

Dr- J. Stefánsson 601 B»yd Building C0R. P0RT/\CE ATE. & EDMOflTOfl ST. Stuadar eingöngu augna, eyma. nef og kverka sjúkdóma. — Er að hitta fríkl. 10-12 f. h. *g 2-5 e.h.— Talalmi: Main 3088. Heimili J05 Olivia 3t. Talslmi: Garry 2315.

Dr. M. B. Halldorson 401 Boyd Bnildlng Cor. Portage Ave. og Edmonton Stundar sérstaklega berklaaýkl og aSra lungnasjúkdóma. Er a8 finna á skrlfstofunnl kl. 11— 12 f.m. og kl. 2—4 c.m. Skrlf- stofu tals. M. 3088. Helmili: 46 Alioway Ave. Talsiml: Sher- brook 3158

JVJARKET hotel
ViB sölutorgið og City Hall Sl .00 til 81.50 á dag Eigandi: P. O’CONNELL.

J. G. SNÆDAL, iTANNLŒKNIR 614 Somerset Block Cor. Portage Ave. eg Donald Street Tah. main 5302.

The Belgium Tailors Gera við loðföt kvenna og karlmanna. Föt búin til eftir máli. Hreinsa, pressa og gera við. Föt sótt heim og afhent. Alt verlt ábyrgst. Verð sanngjarnt. 329 William Ave. Tale. G.2449 WIISNIPEG

BIFREIÐAR “TIRES” Goodyear og Dominion Tires æti8 á rei8um höndum: Getum út- vega8 hva8a tegund sem þér þarfnist. AðgerSum og “Vulcaniztng” sér- stakur gaumur gefinn. Battery a8ger8ir og bifreiSar tll- búnar til reynslu, geymdar og þvegnfir. AUTO TIRE VTJLCANIZING CO. 309 Cnmberland Ave. Tals. Garry 2767. Opi8 dag og nótt.

Kartöflu Ormar eyðileggjast mcð því að nota „Radium Bug Fumicide" 50c pd. það er betra en Paris Green. Sérstök vilkjör ef keypt er mikið í einu Rat Paste 35c. baukurinn. Vaggjalúsa útrýmir $2.50 Bed Bug Liquid THE VERMIN DESTROYING Co, 636 Ingersoll St., Winnipeg

THOS. H. JOHNSON og HJÁLMAR A. BBRGMAN, íslenzkir lógfræflingar, SkR'Ifstofa:— Room 811 McArthut Building, Portage Avenue Áritun: p. o. Box 1650, Telefónar: 4503 og 4504. Winnipeg

Gísli Goodman TINSMIÐUR VBRKSTŒÐI: Horni Toronto og Notre Darae OarJy’aoaa SSfflU

J. J. Swanson & Co. Verzla með fasteignir. Sjá um leigu á húsum. Annast íán og eidsábyrgðir 0. fL 6*4 The KenKhigron.Port.ArSniHh Pbooe Main 2597

1
A. S. Bardal 843 Sherbrooke St. Selur likkistur og annast um útfarir. Allur útbúnaður sá bezti. Ennfrem- ur selur hann alskonar minnisvarða og legsteina. Heimilie Tale - Oarry 1161 8knf«tofu Ta»«. - Dsrry 300, 376

Giftinga og i i/ Jarðarfara- >>1OHl með litlum fyrirvara Birch blómsali 616 Portage Ave. Tals. 720 ST. JOHN 2 RING 3

Canadian Art Gallary 585 MAIN 8T. WINNIPEG Sérstök kjörkaup fi myndastækkuB Hver eem lætur taka af sér mynd hjá oss, fær sérstaka mynd gefins. Sá er lætur stækka mynd fær geflns myndlr af sjálfum sér. Margra fira fstenzk viðskiftl. Vér ábyrgjumst verkið. KomiB fyrst tli okkar. CANADA AHT GALLERY. N. Donner, per M. Malitoski.

Williams & Lee
Vorið er komið og aurnarið 1 nfind.
lslendingar, sem þurfa a8 fá sér
reiShjól, e8a iáta gera vi8 gömul,
snúi sér til okkar fyrst. Vér höf-
um einkas’lu á Brantford Bycycles
og leysum af hendi allskoi^ar
mótor a8ger8ir. Avalt nægar byrgB-
ir af "Tires” og ljómandi barna-
kerrum.
764 Sherbrook St. Homi Rotre Dame
GOFINE & C0.
Tals. M. 3208. — 322-332 ElUce Ave.
Horninu á Hargrave.
Verzla með og vir8a brúkaSa hús-
muni, eldstór og ofna. — Vér kaup-
um, seljum og skiftum á öllu sem er
nokkurs vir8i.
Éitt af mörgum
atvikum.
Mr. F. T. Lapitz, Britt, Iowa,
skrifar: “]?ar sem eg hefi notað
American Elixir of Bitter Wine
í síðastliðin 12 ár, þá get eg ekki
mælt fram með betra heimilis
meðaii en Triners American
Elixir, af þvl við getum ekki ver-
ið án þesá”. — f þúsundum þús-
una anara heimila hefir Triners
American Elixir unnið sitt verk.
pað er ekki svaladrykkur, held-
ur er það meðal sem verður að
takast í sikömtum og eins og Mr.
D. C. Cudshom lyfsali í heil-
brigðisnefnd í fylkinu West
Virginia sagði 26. nóv. 1915:
“pað verður ekki hjá því komist
að átíta það imeðal í orðsins fylstu
merkingu”. Ef 'þér er hætt við
harðlífi, meltingarleysi, höfuð-
verk, vindspenning, taugaóstyrk
þá má treysta þessu meðaii.
Verð $1.50. Triners Liniment er
ágætt meðal við gigt, tognun
bólgu. Verð 70c. — Joseph
Triner Company, 1333—1343 S.
Ashland Ave., Chirago, 111.