Lögberg - 28.08.1919, Síða 8

Bls. 8
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 28. ÁGÚST 1919.
Or borgi
mm
Mr. Indriði Reynholt, sem lengi
hefir búið í bænum Red Deer í
Alberta kom til hæjarins í vikunni
sem leið og dvelur hér um tíma.
Unglingspiltur 16 ára gamall
getur fengið stöðuga atvinnu við
að læra prentverk/ Hann þarf að
kunna íslenzku og ensku. — Lyst-
hafendur snúi sér til ráðsmanns
Columbia Press.
son,. sem var ein þeirra sem að
heiman komu nú með Gullfoss. —
Miss Sveinsson er systurdóttir
Mrs. S. A. Guðnason og hefir
komið til að dvelja hjá þeim hjón-
um.
Mrs. Pauline Thorláksson frá
Brown, Man., sem hefir verið
gestur í bænum, fór heim til sín
á föstudaginn var.
íslenzkir bændur ættu að at-
huga auglýsingu frá Hannesi Lin-
dal kornkaupmanni og þeim fé-
lögum. Menn geta reitt sig á
hrein og lipur viðskifti frá þeirra
hendi..
þær ungírúrnar Olla Thorleifs-
son og Rúna Johannsson frá
Gardar, N. D., voru skornar upp
við botnlangabólgu á Almenna
sjúkrahúsinu, hér í borginni fyr-
ir hálfum mánuði, af Dr. B. J.
Brandson. pær eru orðnar albata
og héldu heimleiðis í gær.
Mr. Guðmundur Jónsson frá
Vogar P. O., Man. kom til bæjar-
ins á laugardaginn var. Hann
heimsótti í ferðinni ættingja og
vini í Selkirk, og hélt heimleiðis
um miðja þessa viku.
íslenzku Goodtemplarastúkurnar
eru að undirbúa skemtíferð næsta
mánudag til Kildonan Park. Verð-
ur farið frá Goodtemplarahúsinu
með sérstökum strætisvagni kl.
1.30 e. h.
, Mr. og Mrs. Jón Gíslason frá
Calgary komu til bæjarins fyrir
helgina. pau eru á leið alfarin til
íslands; ætla að sigla með Gull-
foss, sem fer frá New York um
mánaðamótin.
Mrs. G. F. Gíslason, Elfros,
Sask., kom til bæjarins í síðustu
viku. Hún fór suður til Brown,
Man. á föstudaginn var, að heim-
sækja móður sína, Mrs. S. Johann-
son, sem þar býr.
Mr. og Mrs. S. W. Melsted lögðu
á stað í gær (miðvikudag) í skemti-
ferð suður í Bandaríki og til borg-
anna í austur Canada. Fyrst er
ferðinni heitið til Duluth, Minn.
og þaðan með skipum austur um
stórvötnin til Toronto og víðar.
Mrs. S. Sveinsson, sem dvalið
hefir vestur í Kandahar hjá skyld-
fólki sínu undanfarandi, er ný-
komin til bæjarins. Sagði hún þær
fréttir að porsteinn Indriðason,
sem hefir haft verzlun bæði í
Kandahar og Dafoe, hafi selt
verzlanir sinar og ætli að halda
suður til Califomia ásamt fjöl-
skyldu sinni og dvelja þar yfir
vetrarmánuðina.
Fimtudagskveldið 4. sept. verð-
ur samkoma á grasfletinum norð-
an við Fyrstu lút. kirkju, sem
kvenfélagið stendur fyrir. par
verða ýmsar skemtanir um hönd
hafðar og vandað til þeirra eftir
föngum. Veitingar verða seldar
á staðnum. Fólk ætti að fjölmenna
til að skemta sér hver með öðrum
þessa kveldstund. —' Inngangur
10 cent. Byrjar kl. 8.
TRADE MARK, REGISTERED
í bréfi frá 10. þ. m. til Mr. J. J
Vopni í Winnipeg, segir kand>.
Á. Gíslason að hann leggi á stað
frá íslandi með alla fjölskyldu
sína með Lagarfoss, sem fara
eigi til Ameríku seint í september.
Og er það fólk því væntanlegt
hingað norður til Winnipeg eftir
miðjan október.
Fyrsti fundur Jóns Sigurðsson
ar félagsins, eftir sumarfríið
verður haldinn í Goodtemplarahús
inu á þriðjudagskveldið, 4. sept
Áriðandi málefni liggja fyrir
fundinum. Nauðsynlegt að með
limir fjölmenni og komi í tíma.
Mrs. H. Hermann að 695 Home
St., skrapp suður til North
Dakota á fimtudagsmorguninn
var í kynnisför til barna sinna
Með henni fór einnig Mrs
Campbell dóttir hennar frá Valley
City, sem dvalið hefir sér til
skemtunar um nokkra hríð hér í
borginni.
Mr. Bogi Bjarnason, fyrrum rit-
stjóri að Wynyard Advance er
bjTjaður að gefa út blað í Foam
Lake sem heitir The Western
Review. pað er vikublað á stærð
við Wynyard Advance. Fyrsta
blaðið hefir oss verið sent. pað
er myndarlegt og vel úr garði gert
og engin ástæða er til að ætla að
framhaldið verði ekki eins, því
ritstjórinn er vel gefinn og vand
virkur og má því vænta hins
bezta frá hans hendi.
pessir Islendingar komu með
Gullfossi í vikunni sem leið til
New York, heiman af íslandi:
Árni Sveinsson bóndi í Argyle
(af aðalfundi Eimskipafélags ís-
lands).
puríður Jónsdóttir.
Guðrún Ásmundsdóttir.
Karolína Margrét Sveinson.
Björn Jónsson.
Stefán Guðjohnsen, eftir
mánaða dvöl hjá móður sinni
öðrum ættingjum í Reykjavík.
peir feðgar Mr. Árni Eggerts-
son og Grettir sonur hans voru
einnig á sama skipi vestur, en
urðu eftir í New York og koma
hingað á föstudagskveldið.
10
og
Messrs. J. J. Swanson & Co. &
H. G. Henrickson Real Estate
Agents, 808 Paris Bldg., Winnipeg,
hafa tækifæri að selja á rentu
nokkrar peningaupphæðir fyrir
menn, gegn 7—8% vöxtum, og
fvrsta veðrétti í ábúðarjörðum og
bæjarfasteignum. peir vilja fá
undir eins eina upphæð, er nemur
$13,000,.00, og nokkrar aðrar upp-
hæðir frá $500.00 til $3,000.00. ■
peir menn, sem eiga reiðupeninga
og vilja koma þeim á góða vöxtu,
gegn góðri tryggingu, ættu að
skrifa J. J. Swanson & Co., sem
allra fyrst. Skrifa má hvort held-
ur sem vill á ensku eða íslenzku.
Serg. Jón G. Jónsson frá Vogar
P. O., Man., sonur Guðmundar
Jónssonar frá Húsey í N.-Múla-
sýslu á íslandi og konu hans Jór
unnar Björnsdóttur, er svo til ný-
kominn heim úr Evrópustríðinu.—
Jón innritaðist í 223. herdeildina
í marz 1916, og fór með þeirri
deild til Englands. Um áramótin
1916—1917 fór hann til Frakk-
lands, og var með 78. herdeildinni
þar til að stríðinu lauk. — Jón
var sæmdur heiðursmedalíu fyrir
ágæta framgöngu í orustum við
Chambre. — Hann fór frá Winni-
peg með herdeild sinni sem óbrot-
inn liðsmaður, en vann sig upp í
Sergeant stöðu, eftir að hann kom
til vígvallarins. Og þótti hann svo
miklum mannkostum og hæfileik-
um búinn, að hermálastjórnin var
búin að ákveða að senda hann til
Englands á hermannaskóla, til
þess að fullkomna kig í þeim fræð-
um, sem prýða þykir herforingja.
Sunnudaginn 3. ágúst andaðist
á King Edward spítalanum Thor-
steinn Kristinn Goodman, frábær
efnismaður 25 ára að aldri. Hann
var sonur þeirra hjónanna Hreins
Hreinssonar Goodmans og konu
hans Sigríðar pórðardóttur, er
búa í grend við Piney í Manitoba.
Thorsteinn heitinn var bróðir
Sigurðar Goodmans hér í bæ, sem
var einn allra fyrsti fslendingur-
inn til að fara í stríðið. Thor-
steinn fór líka í stríðið, gekk í
223. herdeildina árið 1916, fór
með henni til Englands 1917 og
jaðan nærri tafarlaust á stríðs-
völlinn, þar sem hann ávann sér
hinn bezta orðstír. Síðastliðinn
vetur veiktist hann, meðan hann
var í Norðurálfunni, af influenzu,
og náði ekki fullri heilsu eftir
>að, komst með ^veikum burðum
heim til foreldrá sinna, og varð
að fara eftir örfáa daga á sjúkra-
húsið, þar sem hann dó. Hann var
jarðsunginn af séra Rúnólfi Mar-
teinssyni 5. ágúst og jarðaður I
nýjum grafreit Piney bygðar, sem
>á um leið var vígður. Thorsteinn
var afbragð ungra manna í Piney
og þó lengra væri leitað. Að hon-
um er hinn mesti söknuður.
ursson. Ættu þeir, er merkilega
gripi hafa undir hendi, að taka
sér slíka menn til fyrirmyndar og
láta safn þetta njóta gripanna og
varðveita þá þannig frá glötun.
Pétur Jónsson söngleikari, dvel-
ur hér eitthvað fram eftir mánuð-
inum. Kom með íslandi síðast.
Hann hefir undanfarin þrjú ár
dvalið í pýzkalandi og sungið þar
ýms erfið viðfangsefni í ýmsum
söngleikjum. Hefir hann hlotið
mikið lof fyrir söng isnn. Hann
hefir fyrstur íslendinga gert sér
söngleik at atvinnu. Er það eigi
heiglum hent að keppa á því sviði,
því margir eru örðugleikarnir. En
Pétur hefir sigrast á þeim öllum
og er nú fullkominn söngleikari,
sem mikils má af vænta.
Nú eru öll skip er síldveiðar
ætla að stunda héðan vestan og
norðvestan í sumar, fyrir nokkru
síðan farin héðan til veiðistöðv-
anna. Lítur vel út með síldveið-
ar á Vestfjörðum og Ströndum og
norðanlands hefir nú síðustu viku
aflast sæmilega, er veður hafa
ekki hamlað.
Langt, mun nú komið að slá túa
hér í nærsveitunum. Kváðu þau
vera í góðu meðallagi og sumstað-
ar betur. pó hafa sífeldar regn-
ingar ef til vill dregið úr gras-
vextinum. —Frón.
uós
ÁBYGGILEG
AFLGJAFI
-------og-----
Vér ábyrgjumst yður varanlega og óslitna
ÞJÓNUSTU
Vér æskjum virðingarfylst viðskifta jatnt fyrri VERK-
SMIÐJUR sern HEIMILI. Tals. Main 9580. C0NTRACT
DEPT. Umboðsmaður vor er reiðubúinn að finna yður að
máliog gefa yður kostnaðaráællun.
Winnipeg Electric Railway Go.
GENERAL MANAGER
Hver skyldi detta í lukkupottinn?
QUARTER SECTION lands í einni beztu fslendingabygðinni
í Manitoba. Uppskera í héraðinu ávalt góð og land vel fallið
til griparæktar. Hús og gott vatnsból. Alt landið má rækta
horna á milli. —Ekran kostar $15 ef borgað er út í hönd.—
Heimkomnir hermenn, sem hafa landbúnað í hyggju, ættu
ekki að sitja af sér þetta ágæta tækifæri..
H. F. Johnston & Co.
310 Confederation Life Bldg.
Phone M. 5895 Winnipeg.
Gjafir til Betel.
Mr. og Mrs. séra Jóhann
Bjarnason, Árborg, Man. $25.00
Guðjón J. Vopni, Kanda-
har Sask., áheit ....... 10.00
Með innilegu þakklæti.
.... J. Jóhannesson, féh.
675 McDermot Ave., Wpg.
Spurning.
Er eg skyldugur að greiða skatt
til sveitar eða skóla af landi, sem
eg hefi keypt og borgað bithaga-
leyfi á (Grasing permit) ?
Fáfróður.
Svar.
pað að leigja bithaga eða slæj-
ur á landi gefur þeim sem leigir
engan eignarétt á landinu. Er því
ekki hægt samkvæmt lögum að
skattsetja menn fyrir slíku landi
og því síður að skylda menn til
þess að borga slíkan skatt. En
þegar nöfn manna eru sett á skatt-
skrá undir slíkum kringumstæð-
um, þá ættu menn að sjá um að
nöfn þeirra væru strykuð út þegar
skattskráin er yfirskoðuð At Court
of Revision.—Ritstj.
Frá Selkirk.
líta marga staði kæra, og áður
kunna. Síðan las Mrs. Rakel
Maxon upp fyrsta kaflann af
kvæðinu Enock Arden, í snildar-
legri þýðingu eftir Sig. Júl. Jó-
hannesson; og má fullyrða að það
tapaði engu við upplestur Mrs.
Maxon. par næst flutti Mr. Kl.
Jónasson fjöruga og skemtilega
ræðu, um það eina málefni, sem
hann kvað enn ekki vera úttæmt;
íslenzka þjóðrækni. Lagði hann
til, að ef ekki væri mögulegt að fá
unga fólkið til að læra að lesa ís-
lenzku, þá væri reynandi að fá
það til að lesa íslenzkar bókmentir
á ensku máli. Ýmsar af fornsög-
um vorum væru þegar þýddar á
enska tungu; og væru þannig unga
fólkinu aðgengilegar á því máli.
Einnig mintist hann á þjóðsögur
vorar. Kvað hann, að engin þjóð
í heimi myndi eiga merkilegri og
hugmyndaríkari þjóðsögur; þó
kannske að undanteknu hinu ara-
biska sögusafni, púsund og einni
nótt. pessar þjóðsögur vorar væri
auðvelt að þýða á ensku, einkum
ef margir legðu hönd að því verki;
því fremur, sem hver saga væri
sögð í fám orðum. En væru þó
eins skemtilegar, og mun hollari
til lestrar fyrir unga fólkið, en lé-
legt skáldsögu-ru3l. Að síðustu
gaf hann útdrátt úr einni huldu-
fólkssögu, mjög snjallan og skáld-
legan. Mr. Jónasson er ræðumað-
ur góður og skörulegur, eins og
kunnugt er.
Samkoman fór að öllu leyti vel
fram; og hinir nærstöddu nutu
þar góðrar og skemtilegrar stund-
ar.
691 Wellington Ave., rétt hjá
kjötverzlun G. Eggertssonar. —
Jón Jónatansson hefir margra
ára æfingu í iðn sinni og geta
menn því reitt sig á að fá hjá hon-
um vandað verk og lipra af-
greiðslu. fslendingar ættu að
muna Jóni hve drengilega hann
brást við kallinu, og láta hann
njóta viðskifta sinna, hann er
þess meira en maklegur. pegar
þér þarfnist raksturs eða hár-
skurðar, þá eigið þér að muna eftir
vinnustofunni hans Jóns Jóna-
tanssonar að 691 Wellington Ave.
25c
14c
5c
.per doz. 55c
GROCEÍIY SPECIALS
AT THE A. F. HIGGINS CO. STORES
FOR FRIDAY AND SATURDAY BUYERS
NEÍW MANITOBA POTATOES .............10 lbs.
RIPE MANITOBA TOMATOES .............per Ib.
GREEN TOMATOES, for Pickling........per lb.
FRESH LAID EGGS..................•.per doz.
BURBANK PLUMS, for Preserving, per 4-bskt. crate..$2.35
GREEN APPLES .....................per 2 lbs. 25c
OUR OSBORNE BLEND TEA, Regular 55c—
Friday and Saturday, per lb.......... 50c
IDEAL CLEANSER, Regular lOc—
Friday and Saturday Special, per 3 tins . 25c
PEACHES.........................per crate....$1.65
TRANSGENDENT CRABAPPLES...........per 3 lbs. 25c
per case....$2.75
PALMOLIVE SOAP .................per 3 cakes....29c
A. F. HIGGINS CO., LIMITED
Grocery Licenses Xos. 8-5364, 8-5365
City Stores:—
600 MAIN ST.
-Phones G. 3171-3170
811 PORTAGE AVE.—Phone Sher. 325 and 3220
Orpheum.
Skemtiskránni á næstkomandi
mánudag, þann 1. september, hef-
ir verið hagað með sérstöku tilliti
til verkamannadagsins — Labor
day. — Verða þá meðal annars
sýndar margvíslegar aflraunir og
íþróttir, sem skara fram úr flestu,
ef ekki öllu, er nokkru sinni hefir
sýnt verið áður hér í borginni. par
að auki verður mikið um áhrifa-
mikinn söng og hljóðfæraslátt,
ásamt ýmiskonar þjóðsöngum. —
pá má því eigi gleyma að eins og
að undanförnu verður sýnd fimta
útgáfan af Canadian National
Films, sem fjallar einvöiýiungu um
merkustu viðburði hinnar Cana-
disku þjóðar. —
[The
York
London and New
Tailoring Co.
paulæfðir klæðskerar á
! karla og kvenna fatnað. Sér-
| fræðingar í loðfata gerð. Loð-
íföt geymd yfir sumartímann.
Verkstofa:
j 842 Sherbrooke St., Winnipeg.
Phone Garry 2338.
Sálmabók kirkju-
félagsins
Nýkomin frá bókbindaranum.
Verð póstfrítt:—
í skrautb., gylt í sniðum $3.00
í skrautb., India pappír 3.00
í bezta morocco bandi.... 2.50
í bezta skrautbandi .... 1.75
Sendið pantanir til
J. J. VOPNI
Box 3144 Winnipeg, Man.
&
Mr. Sigurður A. Guðnason frá
Kandahar, Sask. kom til bæjarins
á þriðjudagsmorguninn og hélt
samdægurs vestur til Argyle, Man.
þaðan kom hann aftur næsta dag
og hélt áleiðis vestur aftur þá um
kveldið. Hann kom aðallega til
þess að sækja Míjss K. M. Sveins-
Frá íslandi,
Reykjavík 2. ágúst 1919.
Síðastliðinn mánuð hafa verið
nálega undantekningarlaust út-
sunnanrosi.. Dag og dag brugðið
til norðanáttar með kalsa, en svo
að segja þurkalaust, hefir þó verið
þurkaflæsa, svo hey hafa náðst af
blettum hér. En um helgina sem
Ieið brá aftur til óþurka, er hald-
ist hafa út vikuna, svo víða er enn
ekki lokið við að slé blettina, hvað
þá beldur að hirða þá. Eldiviðar-
vandræði víða orðin hér syðra
sökum óþurkanna. Væri óskandi
að úr rættist með þurkinn von
hráðar. pess þyrftu allir mikið
með.
Dr. porvaldur Thoroddsen dvel-
ur nú hér í bænum um stundar-
sakir. Hefir hann eigi komið
hingað í nokkur ár. Hann hefir
afhent þjóðmenjasafninu hér til
eignar og umráða ýmsa fágæta
gripi, er kona hans, frú póra Pét-
ursdóttir hafði fengið að erfðum
eftir föður sinn, Pétur biskup Pét-
Selkirk, 23. ágúst 1919.
Skémtisamkoma, undir umsjón
djáknanefndarinnar, var nýlega
haldin hér, í fundarhúsi safnaðar-
ins. Skyldi arðinum af henni
varið til styrktar fátækum fjöl-
skyldumanni, sem verið hefir
veikur um margra mánaða skeið.
Samkoman var fjölsótt; svo að
hvert sæti var skipað í salnum.
Landar hér í bæ eru ávalt reiðu-
búnir til styrktar góðu málefni. —
Mr. Friðrik Sveinsson frá Winni-
peg, sýndi fyrst myndir frá ís-
landi. Fengu áhorfendur þar að
Viðvíkjandi lífsábyrgðar skír-
teini No. 4466792 er Hallgrímur
heit. Jónsson hafði í New York
Life félaginu, skal þess hér með
getið að Mr. C. Ólafson umboðs-
maður félagsins hefir greitt mér
þá peninga að fullu. Honum þakka
eg fyrir að hafa bæði selt og inn-
heimt lífsábyrgðina, alt með beztu
skilum, og New York Life félag-
inu fyrir sín margreyndu áreiðan-
legheit.
Winnipeg 25. ágúst 1919.
Hallfridur Thorgeirson.
Takið eftir
Einn af vorum heimkomnu her-
mönnum, hr. Jón Jónatansson
skáld, hefir opnað rakarastofu að
Columbia og Brunswick
: Kljómvélar :
Komið inn og heyrið undravél-
ina Brunswick, sem spilar allar
hljómplötur sem búnar eru til.
C0LUMB1A HLJÓMPLÖTUR
Violins með mjög sanngjörnu verði.
Eina íslenzka hljómvélabúðin í bænum.
The Swan Mf£* Co.
Phone Sh. 805
II. METIIUSALEMS
676 Sargent Ave., Winnipeg
:
f
f
f
f
f
TO YOU
WH0 ARE C0NSIDERING
A BUSINESS TRAINING
Your selection of a college is an important step for you.
The Success Business College, Winnipeg, is a strong,
reliable school, highly recommended by the Public and
recognjzed by employers for its thoroughness and effi-
ciency. The individual attention of our 30 Expert
Instructors places our graduates in the superior, pre-
ferred list. Write for free prospectus. Enroll at any
time, Day or Evening Classes.
It? SUCCESS
BUSINESS C0LLEGE, LTD.
EDMONTON BLOCK—OPPOSITE BOYD BLDG.
CORNER PORTAGE AND EDMONTON
WINNIPEG, MANITOBA.
x
f
f
t
f
f

NÝ BÓK
Brot af landnámssögu Nýja ís-
lands eftir porleif Jóakimsson
(Jackson)
er nú nýprentuð og komin á mark-
aðinn. Bókin er 100 blaðsíður, í
stóru broti, með þrjátíu og þrem-
ur myndum. Innihaldið er bæði
fróðlegt og skemtilegt, og dregur
fram marga hálfgleymda svipi úr
lífi frumbyggjanna, sem hljóta að
vekja athygli lesandans.
Bókin kostar $1.00. — Höfund-
urinn hefir ákveðið að ferðast við
fyrsta tækifæri um íslendinga-
bygðirnar til þess að selja bókina
— Pöntunum veitt móttaka á
skrifstofu Lögbergs.
The Wellington Grocery
Company
Comer Wellington & Victor
Phone Garry 2681
License No. 5-9103
Hefir beztu matvörur á boðstól-
um með sanngjömu verði.
Lögberg er ódýrasta
peir sem kynnu að koma til
borgarinna nú um þessar mundir
ættu að heimsaekja okkur viðvík-
andi legsteinum. — Við fengum
3 vagnhlöss frá Bandaríkjunum
núna í vikunni sem leið og Terð-
úr pví mikið að velja úr fyrst ujn
sinn.
blaðið, kaupið það.1 843 Sherbrooke St«- Winnipeg.