Lögberg - 29.04.1920, Síða 7

LÖGBERG FIMTUADGINN 29. APRÍL 1920.
Bls. 7
Guðmundur Ólafsson.
Hinn 17. sept. 1919 landaðist í
Kristnesbygð, Sask., bændaöld-
ungurinn Guðmundur ólafss»n, og
var jarðsunginn 19. s. wi. af séra
Halldóri Jónssyni. Guðmundur
sál. var fæddur á íslandi árið
1831 og var því 88 ára gamall er
hann lézt. Hann var sonur Ól-
afs bónda á Suluvöllum á Vatns-
nesi, í Húnavantssýslu. Hann
mun hafa verið með foreldrum sín-
um alt þar til ihann kvongaðist
yngistúlku Mildiríði Jóhannsdótt-
ur og byrjaði með henni búskap á
jörðinni Ósum, sem er nálæg Súlu-
völlum, hvar þau bjuggu góðu búi
alt þar til þau fluttu hingað til
Canada með skyldulið sitt árið
1874. Börn þeirra tvö á ungum
aldri komu með þeim, Stefán, sem
nú býr í Winnipeg og er einn af
hreinlætisvörðum bæjarins; og
Sigurbjörg, sem mun vera dáin.
Fyrst settist Guðm. sál. að í Ont-
ario, og dvaldi þar um eitt ár, en
færði sig síðan ásamt mörgum
fleirum vestur til Manitoba. peg-
ar hingað vestur kom, tóiku þau
hjón sér bólfeistu í Nýja íslandi og
dvöldu þar um þrjú ár, en fluttu
síðan til Winnipeg. Fyrstu árin
hér stundaði Guðmundur eins-
konar smíðavinnu (lathing), en
síðan keypti hann nokkrar kýr og
byrjaði á mjólkursölu 'hér í bæn-
uim og hélt þeim starfa um mörg
ar. En að því enduðu fór hann til
Pine Valley og dvaldi þar hjá
Maríu dóttur sinni um 5 ára tíma-
bil, eða alt þar til hann ásamt
dóttursyni isínum, Henry Bert,
flutti vestur til Kristnesbygðar í
Saskatchewan 1907—8, og tók þar
land. Mildiríður kona hans and-
aðist i Winnipeg árið 1898. María
dóttir hans, nú Mrs. Benson, kom
nofckrum árum seinna að heiman,
en Guðmundur. Hún býr nú vest-
ur við haf í bænum Blaine, Wash.
Fleiri börn átti hann ekki, er upp
komust.
Guðmundur sál. var meðalmað-
ur á bæð, vel þrekvaxinn, ljós-
hærður og fríður sýnum. pað
átti vel við hann, “þéttur á velli
og þéttur í lund”. Hann var mað-
ur mjög dagfarsgóður og stiltur í
allri framkomu, orðvar og áreið-
anlegur í öllum viðskiftum, í einu
orði: vandaður til orðs og æðis;
vel skynsamur og viðkynningar-
góður, og sannkallað sómamenni.
— Hin síðustu tíu ár æfi sinnar
lifði Guðmundur mjög rólegu lífi
hjá heiðursihjón'unum Sigurði Stef-
ánssyni og konu hans, Jósefínu
Guðmundsdóttur, sem fóru með
hann af mestu snild og breyttu
við hann eins og góð börn geta
bezt reynst foreldri sínu.
Blessuð sé minning hans.
Hér er öldungur
hniginn til moldar,
er vann með trúmensku
vel og lengi.
En andinn er hafinn
til æðri staða,
í veldi drottins,
sem varir um eilífð.
Farðu vel, hróðmögur,
friður eillífur
sífelt umvefji
sálu þína.
Vinir þér senda
vinarkveðju,
með kærleiks anda,
unz aftur finnist.
S. J. Jóhannesson.
Aldur Jóns Arasonar biskups.
ROYAK
CROWH
2
fyrir
1
J?PTAK
CROWH
Business and Professional Cards
I EINN MANUD
Frá 1. Maí 1920 til 31. Maí 1920
Allar wrappers (sápuumbúðir) mótteknar í
Maímánuði, hafa TVÖFALT GILDI.
DÆMI:— 1 00 wrapper þýða sama og 200. Þarna gefst
yður tækifæri á að eignast stór-mikið af fallegustu
munum til heimilisnota — ALVEG ÓKEYPIS.
VÉR OSKUM AÐ GETA LÁTIÐ ALLAR HÚS-
MŒÐUR KYNNAST ROYAL CROWN LAUNDRY
SAPU OG ÞVOTTADUFTI -WASHING POWDERS
: GERIÐ SVO VEL AÐ NEFNA LÖGBERG ÞECAR ÞÉR SKRIFIÐ ^
Sendið eftir MUNID Sendið eftir
ókeypis að WitchHaze loiletbápu umbúðir ókeypis
verðskrá eru teknar gildar fyrir Premiums. verðskrá
af húsbúnaði, þá er hægt
semja við okkur, hvort hel
fyrir Peninga út í hönd eða að
Láni. Vér höfum alt, sem ti
húsbúnaðar þarf. Komið og skoð-
ið munina.
OVER-LAND
HOUSE FURNISHING Co. Ltd.
580 Main St.# horni Alexander Ave.
GOFINE & CO.
Horninu ð. Hargrrave.
nokkurp virtSL
J. J. Swanson & Co.
Verzla með faateégnir. Sjá um
leigu & hú.um. Anneat lán og
eltlaábyrgSir o. fl.
808 Parls Bulldlng
Pbone Main 2596—7
Reiðhjól, Mótor-hjól og
Bifreiðar.
Aðgerðir afgreiddar fljótt og
vel. Seljum einnig ný Perfect
reiðhjól.
Skautar smíðaðir, skerptir og
Endurbættir.
J. E. C. WILLIAMS
641 Notre Dame Ave.
THE RGYAL CROWN SOAPS
PREMIUM STORE
654 Main St. (Dept. L) Winnipeg
ROYAK
CROWH
Phone: Garry 2616
JenkinsShoeCo.
639 Notre Dame
Avenue
bendi á hið réttasta og bezta um
æfi mikilmenna vorra. En Jón
biskup er áreiðanlega einn þeirra.
Hann er nú að verða mjög um-
talaður meðal fræðimanna vorra.
Hefir mörgum þeirra fundist hann
óeðlilegur eftir þeim vandastörf-
um að dæma, sem Jón biskup fékk
á unga aldri, ef lagt væri til
grundvallar það fæðingarár hans,
sem Biskupasögurnar telja vera.
Nú hefir Morgunblaðinu borist
meikileg ritgerð um þetta efni
eftir Klemens Jónsson, fyrv. land-
ritara. Er það sérprentun úr
Skírni.
Höf. færir i þessari ritgerð
mörg og mikil rök að því, að Jón
biskup Arason geti ekki verið
fæddur 1484. Hið rétta fæðing-
arár 'hans hljóti að vera að minsta
kosti alt að 10 árum fyr. Leiðir
hann þetta af því hvað hann var
ungur prestur, af aldri barna
hans, af sambandi hans á æsku-
árum við Einar ábóta Isleifsson á
Munkaþverá, og flðiru. pykir
honum þetta alt benda ótvíræð-
lega á, að fæðingarár hans geti
ekki verið 1848.
Klemens Jónsson er, eins og
kunnugt er, sögufróður maður
mjög, og sýnir þetta ótvíræðlega
hve hann er hand genginn forn-
um ritum vorum og nákvæmur í
athugunum sínum. Er það gott
að sem flestir fræðiþulir vorir
Gjafir Vestur-Islendinga í Spít-
alasjóð íslenzkra kvenna.
Winnipeg, Man., 16. apr. 1920.
í síðustu skýrSlu var dálítil
villa í frajmsetningu um minning-
argjöf þeirra hjónanna Eiríks
Björnssonar og Aðalbjargar Jóns-
dóttur; þar áttu að standa 59.25
kr. í peningum og arðmiðum, og
50 krónu ihltitabréf gfið að fu'llu i
minningu sona þeirra, Stefáns,
fæddur 14. nóv. 1883 á Lýtings-
stöðum, Vopnafirði, dáinn í Win-
nipeg 3. marz 1909; og Björns,
fæddur 28. janúar 1881 á Einars-
stöðum, Vopnafirði, dáinn í Mill-
dale, Sa-sk., 5. nóv. 1918.
arnnvkö— ,ðó lkze SEaðsin —ö
Áður auglýst .... kr. 6,777.35
Sig. Stfánsson, Kristnes.... 52.25
sent í des. en gleymdist.
Jón Sigurðsson, Lundar .... 7.90
og arðmiða 1919 fyrir 25 kr.
Sigurjón Jónsson, Lundar.... 27.00
og af 100 kr. arðmiða 1919.
H. Friðleifsson, Bella Bella 20.00
E. J. Friðleifss., Bella Bella 20.00
S. S. Johnson, Tantallon .... 5.00
og arðm. ’19 og ’20 af 50 kr.
J. J. Bertels, Foint Roberts 100.00
Jon Freysteinss., Cihurchr. 20.00
Mrs. V. Bjarnason, Mozazrt 18.00
Bj. Arngrimsson., Mozart.... 2.50
1919-20 arðm. af 25 kr.
Stef. Arngrimss., Mozart.... 10.00
arðm. af 100 kr. 1919-20.
Jón Einarsson, Gimli ....... 23.80
kr. 7,084.30
Árni Eggrtsson.
1101 McArthur Bldg., Wpeg.
Þorgrímur Sigurðsson Holm.
hans á vissum tímum. Virtist
honum sem hann fyndi batamerki
fyrst um tíma, en svo alt í einu
'hnignaði honum, og þann 21. des.
andaðist hann. Var þá sent sím-
skeyti til Detroit, og bróðir hans,
sem hafði hjálpað 'honum til
Grand Forks, kom og sá um flutn-
ing á líkinu, ásamt konu og börn-
um, heim aftur. Hann var jarð-
settur 28. s. m. í grafreit borgar-
innar, þar sem eitt af börnum
hans var jarðsett fyrir nokkrum
tírna.
Porgrímur sál. var fæddur á
Marbæli í Ósilandshlíð í Skaga-
fjarðarsýslu 20. maí 1884, fluttist
til Ameríku 1887, með móður sinni
og kornungum bróður. Tveim ár-
um síðar kom faðir ihans; dvaldi
það á ýmsum stöðum í Hallson-
bygð í N. Dak. um nokkur ár, svo
um 5 ára tíma á vegum Mr. Stígs
Thorvaldssonar á Akra, N. Dak.
Síðustu árin þrjú, sem þeir voru
í N. Dak., veittu þeir umsjá bú-
garði fyrir Daniel J. Laxdal ná-
lægt Cavalier. Samt mun það
hafa verið í Hallson-bygð hér um
bil tvö ár eftir það; en þá flutti
það vestur á Kyrrahafsströnd til
Bðllingham og var þar í tvö ár. Á
því tímabili kom porgrímur sál.
snögga ferð austus á sínar gömlu
stöðvar og giftist franskri stúlku,
Clöru Glade, er hann hafði kynst
þegar það bjó á landi D. J. Lax-
dals. Frá Bellingham fluttist fólk
þetta til Norðvestur Canada, að
bæ sem nefndist Truax. par
leigði hann land í tvö ár og á þeim
tíma tóku þeir feðgar allir lönd
ekki all-langt þar frá. Á þau
fluttu iþeir, en einhverra orsaka
vegna fengu þeir ekki eignarrétt
á þeim, sátu þó á þeim í þrjú ár.
Á þessu tímaibili höfðu hinir
yngri bræður leitað gæfu sinnar
sem daglaunamenn, og voru þá
um tíma búnir að dvelja í bænum
Detroit, Midhigan. Hafði þeim
líkað þar allvel, atvinna all-fjöl-
breytt og heldur bjargvænlegt fyr-
ir daglaunamenn. Tóku þeir því
það ráð að flytja þangað með kon-
ur og börn..
pað var enginn efi á því, að I
framkvæmdarlegu tilliti hafði
porgrímur sál. mest að segja, eft-
ir að hann náði fullorðinsaldri, og
var talsverð ástæða til iþess; hann
var góður verkmaður og fljótur að
um raunum þeirra stödd í svo til-
finnanlegri fjarlægð frá vinum
og vandamönnum, sem eru margir
bæði í Dakota og einnig hér í Sas-
katöhewan, því þatð stendur enn ó-
haggað, að “huggun er manni
mönnum að”, 'þess vegna detta mer
í hug svohljóðandi hendingar:
pið, sem djúpum harmið harmi
horfinn, dáinn, giæðason,
sízt er kyn þó sorg á hvarmi
sjáist þar sem brosti von.
Lesið djúpt þau lífsins mál,
ljós er boða hryggri sál:
Sonur ykkar lifir, lifir,
leiðið þó að breiðist yfir.
Svipaðar tilfinningar hreyfa sér
hjá mér gagnvart ekkjunni og
blessuðum litla barnahópnum,
þar sem hún stendur öllum sínum
fjær, algerlega komin upp á hjálp
og aðstoð tengdafólks síns. Gagn-
vart þeim duttu mér í hug þessi
stuttu og ófullkomnu vers:
Með sorgfullum hjörtum nú sýta
og gráta
sárt þreyða vininn hans ekkja og
börn;;
en harmendur þessir þá hugga sig
láta
við hugleiðing þá, að Guð er þeim
vörn.
pví góður er Drottinn og gjörir
það eina,
gott sem og heilnæmt að sérhverj-
um fann;
honum oft þóknast með þjáning-
um reyna
þá, sem að kærasta hafa sér vann.
Við trúum því og treystum, að
Guð muni leggja þessum syrgjend-
um líkn með .þraut:
pótt horfinn sértu sambúð ást-
vinanna
og sjónum þeirra, er varstu
hjartakær,
í heiðri lifir minning mannkost-
anna
og moldir þínar blessun yfir slær.
Sofðnu nú, vinur, vært á grafar-
beði,
unz vöiku til þér 'bendir frelsuð
önd,
sem engilbjört í æðstu dýrð og
gleði
unir sér nú ;hjá drottins náðar-
hönd.
Fyrir lasleika minn síðastliðinn
mánuð, hefi eg ekki sent þessar
Nortli American
Detective Service
J. H. Bergen, ráðsm.
um. — Islenzka töluð.
409 Builders’ Exchange,
P.O. Box 1582 Portage A
Phone, Main 6390
Phones G. 1154 and G. 4775
Halldór Sigurðsson
General Contractor
804 McDermot Ave., Winnipeg
B. B. Ormiston
blómsali.
Blóm fyrir öll tækifæri.
Bulb, seeds o. s. frv.
Sérfræðingur í að búa til ú
fararkranza.
96 Osborne St,, Winnipeg
Phorje: F R 744 Helrnili: F R 1980
The London and New Y<
Tailoring Co.
paulæfðir klæðskerar
karla og kvenna fatnað. S
fræðingar í loðfata gerð. L
föt geymd yfir sumartíma
Verkstofa:
842 Sherbrooke St., Winnip
Phone Garry 2338.
læra alla algenga vinnu; þar af J línur fyr en nú, og vona það verði
Með stuttu millibili sjáum við
endurteknar þessar gömlu hend-
ingar: “aldraðir bæði og ungir
falla I sótt, og hraustir hels í
blund.”
pessi ungi maður hafði um und-
anfarin tvö ár kent sjúkdóms, sem
smámsaman fór í vöxt, á þann
hátt, að 'hann smá-tapaði þoli og
þrótt, en þjáningar hafði hann
ekki miklar. prátt fyrir meðala-
brúkun, virtist þetta ágerast. Að
síðustu tók hann þá ráðleggingu,
að leita til læknis í Grand Forks,
sem aðallega stundar berklaveikis
sjúkdóma. Síðastl. Desembermán.
flutti hann þangað með konu sína
og þrjú af börnum þeirra, alla
leið fr*á Detroit, Michigan, þar
sem sú fjölskylda hafði búið síð-
astliðin ár. í Grand Forks leigði
hann sér hös og læknirinn vitjaði
leiðandi hafði hann sterka til-
hneigingu til að reyna bæði land-
búnað, og einnig tók hann stund-
nm fyrir vinnu í bæjum, sem kost-
aði talsverða peninga að byrja á,
en hafði ekki tilætlaðan hagnað í
för <með sér. pví oft varð hann
fyrir fjárhagsliegum óhöppum, er
ekki var hægt að sjá fyrir. En
það var eins og þessi fjölskylda
bæri ætíð byrðina, hvað sem fyrir
kom, hvað með öðru i gegn um
allar þessar tilbreytingar, enda1
hefir aldrei reynt eins á kær-
leikshöndina og nú, þegar ekkjan
stendur eftr efnalítil með sex
börn, frá 9 ára til 8 mánaða gömul.
Ó hvað eg kenni sárt í brjósti
um hinn aldraða tengdabróður
minn, ásamt konu hans, sem ein-
mitt á þessu tímahili varð fyrir
því slysi að mjaðmarbrotna, og
er rétt nýlega kominn af sjúkra-
1 húsi borgarinnar, að vera í þess-
ekki misvirt af hlutaðeigendum.
Elfros, 15. apríl 1920.
John Hörgdal.
JÓN og PORSTEINN
ASGEIRSSYI
taka að sér málningu, im
húss og utan, einnig ve
fóðrun (Papenhanging) -
Vönduð vinna ábyrgst
Heimili 382 Toronto stræti
Sími: Sher. 1321
Hjúkrunarmœr
losast við
PaC er ný aðferð. Gjörólfk öllu.
ður Þektist. Enein innsprautun. e
nyrsl. ekkert er (terur illan bef. I
vafstur. ekki rafr
heldur eitthvað
nýtt. sem ekki br
Því að lækna. V:
eiea á hættu að
af Þessu tækifær
borsra út stórfé
inhveriar læknins
raunir er ekkerl
Kristallinn í góðu salti verður
að vera ekta og bráðna vel. pess
má ætíð vænta í
nóttu. oer ee
ánægriu skýra
zér—FRITT. 1
yðar munu enda
otr með töfrum.
LOSIST VIÐ CATARRH
um ófasrnaði. Pú veizt að kvill
er altaf að flytja hik smá nær s
oer naira ræturnar meo næero
lífshrótti Wnum. Esr skai skí
þessu FRlTT. Skrifa mér strax.
SEND ENGA PENINGA.
Heldur sesrið: ‘‘I Want to Trv
O-Sun”. es: mun fliótt skilia hv;
er or skrifa vður tafarlaust ás—I
lýsittKum FRITT. Lát hér ekki
til huerar að snúa við blaðsfðun:
en þú hefir beðið um Þer'-a undrs
læknisdóm, sem cetur eneu siður
að þitr en alla hina. sem þesrar
læknast fyrir áhrif þess.
áddress: NVRSK .lAN-O-SFN, Re
230 Craig St. West, R. Montreal, Que.
X, O. Carter úrsmiður, selur gullstáss o.s.frv. Lon og gleraugu við allra hæfi. Mar prjátíu ára reynsla. Gerir við úr og klukkur á styttri tíma en e| fólk á almenit að venjast. prit g 206 Notre Dame Ave. 0g Sfml M. 4520 - tVlnnipeg, Man.
Dr. B. J. BRANDSON vei? kve 701 Lindsav Building um-
Tklephone garkv 320 Officb-Tímar: 2—3 Hðlmili: 776 Victor St. Telefhone garry 321 Winnipeg, Man, t

Vér leggjum aerstaKa áherslu á mts •elja meSöl eftlr forskrlftum læki.a. Hm beztu lyf, sem hægt er a»5 fá. eru aotuð elngöngu. þegar þér komið me8 forskrlftlna ttl vor, meglB pér vera vlss um a8 fá rétt Þa8 sero lœknlrinn tekur tli. COLOLKGGK 'Jt CO. H Notre Daiiio Ave. og Sherbrooke e»t. Phoneb Oarry 2690 og 2691 Glfttngaleyflshréf seia 2
Dr. O. BJORNSON h 701 Lindsay Building rKI.graONKlGARRY BSi* Office-tíroar: a—3 HEIMILI: |— 764 Victor Stieet IELEPEONEi oarry Trt3 1 Winnipeg, Man.
K
DR. B. H. OLSON í , 701 Lindsay Bldg. . ® Office Phone G. 320 o Viðtalstími: 11—12 og 4,—5.30 Heimili 932 Ingersol St. Talsími: Garry 1608 WINNIPEG, MAN.

Dr. J. Stefánsson 401 Beyd Building; C0R. PORTáCE A»E. & EDMOftTOH IT. Stundar eingöngu augna, eyina. nef og kverka sjúkdóma. — Er að hitta frákl. 10-12 i.h. ag 2 - 5 e. h.— Talsími: Main 3088. Heimili 105 IL OliviaSt. Talsfmi: Garry 2315.
Dr. M. B. Halldorson 401 Boyd BuUdlng — Cor. Portage Ave. og Edmonton ' Stundar sérstaklega berklasýkl | J og aSra lungnasjúkdóma. Er a8 flnna á skrlfstofunnt kl. 11— 12 f.m. og kl. *—4 c.m. Skrlf- 1 stofu taJs. M 3088. Helmill: 4« Alloway Ave. Talsimi: Sher- brook 3158
DR. O. STEPHENSEN 1 Telephone Garry 798 Til viðtals frá kl. 1—3 e. h. . heimili: 615 Banatyne Ave., Winnipeg^ j

J. G. SNÆDAL, TANNLŒKNIR 614 Somerset Block Cor. Portage Ave. eg Donald Street Tals. main 5302.

1 A. 8. Bardal í 848 Shorbrooke St. Selur líkkistur og annait um útfarir. Allur útbúnaftur sá bezti. Enafrem- ur selur hann alskonar minnisvarða og legsteina. Heimilis T«l* - Qarry 2151 Skrrfstofu Tala. - Garry 300, 375
Verkstofu Tals.: Heim. Tals.: \ Garry 2154 Garry 2940 I •h G. L. Stephenson 1 ■„ PLUMBER -k- 1 AUskonar rafnmgnsáhöld, .vo sem . straujám víra, allar tegundlr af >eó glöstun og aflvaka (batterls). 1 it 1 V VERKSTQFA: 676 HOME STREET > e8a 'rir
'Ott SSÍ JOSEPH TAYLOR LÖGTAKSMAÐUR Heimllls-Thls.: SL John 1844 Skrifstofu Tals.: Main 7978 Tekur lögtaki bæ81 húsaleiguskuldlr, v«8skuldlr, vfxlaskuldir. AfgrelSlr alt ,Cr. sem a8 lögum lýtur. essl Skrifstofa. 155 M»*n StraM nni
dan —
an_ Gísli Goodman TINSMIÐUR )ma . ^vr VERKSTŒBI: íkn- Horni Toronto og Notre Dame láfa Phone t U.kntli. Qarry 2988 Qarry 899
Als. St J. 474. Naeturt. St. J. M9
K&Ili sint á nótt og de*i.
D R. B. GERZABEK,
.R.C.S. frá Enxlandi, LR&P. fr*
ion, M.R.C.P. og M.R.e.8. frá
itoba. Fyrverandi aðstoðarlsekni*
hospftal I Vlnarborg, Prag, OC
lard Ave., Winnipeg. Man.
ifstofutfsni frá 9—12 f. h.; 2—4
-9 e. h.
*. B. Gerzabeks eiglð hospítal
415—417 Pritchard Ave.
ndun og læknlng valdra sjúk-
sem þjást af brjóstvelkl, hjart-
magasjúkdómum, innýfiavelkt.
Júkdómum, karlmannasjúkdóm-
uga veikiun.
THOS. H. JOHNSON og
HJaLMAR A. BERGMAN,
fslenzkir lógfræBiagar,
krifstofa:— Koom 8n McArthm
Building, Portage Avenne
áriton: P. O. Box 1850,
iinuuduii, iniiiuiiaiiu iibi
lögfræðingar
5 Curry Building, Wim
Talsínti: M. 450
,fa tekið að sér lögfræðis
B. S. BENSON
heitins í Selkirk. Man.
fslenkur Ijögfræðlngur
Skrifstofa að 1207
Tals. M. 3142
1
G. A. AXF0RD,
Málafsrslumaður
503 PARIS BUILDING
Winnipeg
........--==a’

Joseph T. Ihorson,
Islenzkur Lögfræðiugur
Helmili: 16 Ailoway Court,,
Allowa-y Ave.
MESSRS. PUILLIPS & SCARTH
Barrtsters, Etc.
fontreal Trust Bldg., Wlnnlpeg
Phone Main 512
Company
Löggildir Yfirskoðunarmenn
H. J. PALMASON
ísl. yfirskoðunarmaður.
808 Confederation Life Bldg.
hone Main 186 - Winuipeg
Giítinga og b,6
Jarðarfara-
með litlum fyrirvara
Birch blómsali
616 Portuge Ave. Tals. 720
ST JOHN 2 RING 3
Hiðþrenna nauðsyn-
lega.
pegar þú þarfnast meðals, þá
sem læknisvísindin
Alla þessa kosti
erican Elixir of Bitter Wine er
a meðalið, sem unt er að fá
viö stýflu og meltingarleysi, en
Triner’s Liniment er óbrigðult við
bakverk, gigt, tognun o. s. frv.
En sé um að ræða hósta eða kvef,
er Triner’s Cough Sedative lang-
áreiðanlegast. — Joseph Triner
Company, 1333—1343 S. Ashland
Ave., Chicago, 111.