Lögberg - 23.09.1920, Page 8

BIs. 8
LOGBEUG FIlfrUADGINN 23. SEPTEMBER 1920
BRO kið
Safaið umbúðuanm og Coupons fyrir Premíur
Or borginni
Kvenfélag Fyrsta lút. 3afnaðar
hefir ákveðið að halda haustútsölu
sína fyrstu vikuna í nóvember.
Salan stendur yfir í tvo daga, eins
og að undanförnu og verður nán-
ari auglýsing birt seinna.—pessi
Baazar verður mjög fullkominn og
margt þarflegt og eigulegt verður
þar á boðstólum.
S. K. HALL, B. Mus.
Professor Piano Department
St. John’s College.
After 4 o’clock at
701 Victor St. Ph. N 8080
Mr. Stefán Sigurðsson, sem dval-
ið hefir fjölda mörg .ár hér í borg-
inni og hirt hefir um 'byggingu
Jóns Barnasonar skólans að und-
anförnu, lagði af stað um miðja
fyrri viku út til Piney, Man., og
sezt að á heimilisréttarlandi sínu
þar í bygðinni.— pau hjónin biðja
Lögberg að skila kærri kveðju til
allra sinna mörgu vina í Winni-
peg, með þakklæti fyrir samvinn-
una. Brottför þeirra hjóna úr
borginni bar svo brátt að, að þau
höfðu ekki tíma til að kveðja nema
fáa af kunningjum sínum og vin-
um. Með þeim fóru tveir synir
þeirra.
Svafa Magnusson, dóttir Mr. og
Mrs. P. F. Magnusson bónda að
Leslie, Sask., kom til bæjarins á
föstudaginn var og dvelur hér
nokkra daga. Hún er á leið suð-
ur til Minneapolis, Minn.
Mr. Ágúst Isfeld, Winnipeg
Beach, kom til bæjarins á mánu-
dagsmorguninn snögga ferð.
Mr. Björn Lindal frá Markland
P. O., Man., var staddur í bænum
í vikunni sem leið.
uós
ÁBYGGILEG
—og-----
FLGJAFI
TRAOI MARK, RCOISTCREO
Vér ábyrgjumst yður varanlega og óslitna
ÞJCNUSTU
} Vér æslcjum virðingarfylst viðskifta jafnt fyrri VERK-
| áMlÐJUR sem HEIMILI. Tals. Main9580. CONTRACT
I j DEPT. Umboðsmaður vor er reiðubúnn að finna yður að
j máliog gefa yður kostnaðaráællun.
; Wiitnipeg ElectricRailway Go,

tONDERLAN
THEATRE
D
Hl FKEIÐAK “ITRES”
liooílywtr og Domlnlon Ttroe mtlt
A. relfcum bönduiii: Getum ílt-
Ovafta tesrund sem
t>ér þarfnlBt.
^ðtrerðum o|< "Vuloanl/.iiilt" sér-
stabur erauniur «efinu.
tíartery aögerfilr og bttrelBar tll-
nðnar U1 reynaiu, geyrndar
og pvegnar.
4ITO TIKK VOl.CAKIZI.VQ CX).
KO» Cumtierland Ave.
ral«. iiHvy IÍ767. Opl8 áng og nótt.
GENERAL MANAGER
Miðvikudag og Fimtudag
Blanche Sweet
“The Deadlier Sex”
Föstudag og Laugardag
Frank Keenan
“Smouldering Embers”
Mánudag og Priðjudag
SYLVIA BREAMER
and ROBERT GORDON
“The Blood Barrier”
Séra Rúnólfur Marteinsson fór
til Langruth, Man., fyrir helgina,
og kom aftur á mánudagskvöldið.
Farþegar, sem hafa i hyggju að
fara með Lagarfossi <til íslands,
verða að vera komnir til Winnipeg
ekki seinna en sunnudaginn 26.
sept.
Mis May Anderson, B. A., kom
til bæjarins frá Selkirk síðastlið-
I inn mánudag, og er tekin við starfi
sínu sem kennari við Jóns Bjarna-
sonar skóla, er byrjaði vetrar-
kenslu sína á þriðjudaginn.
Hr. Jónas Pálsson heldur hljóm-
leika samkomu mcð nemendum
sínum næstkomandi laugardags-
kvöld hinn 25. þ.m. í húsi Y.W.C.A.
á Ellice og Vaughan strætum.
hefst kl. 8 stundvíslega. Tvær ís-
lenzkar stúlkur leika á piano, þær
Helga Pálsson og Beatrice Péturs-
son. Aðgangur ókeypis. Húsið
ætti að verða fult.
Mrs. Björg Kristjánsson frá Sel-
kirk var stödd í bænum eftir helg-
ina. Var hún að fylgja dóttur
sinni, Miss May Anderson, hingað
og heimsækja son, Prof. 0. Ander-
son við Wesley College, um leið.
Miss Salóme Halldórsson frá
Lundar kom til bæjarins um helg-
ina. Hún verður kennari við Jóns
Bjarnasonar skóla í vetur eins ogí
í fyrra.
Siðastliðinn 7. ágúst voru gefin
saman í hjónaband þau Vilhjálm-
ur Friðfinnsson og Guðbjörg
Kristín Árnason. Brúðguminn er
sonur Jóns Friðfinnssonar söng-
fræðings frá Bárðarstöðum í
Breiðdal í Suður-Múlasýslu og
Önnu Jónsdóttur frá pverá í Eyja-
firði, líklega niðji Einars pveræ-
ings. Brúðurin er dóttir Jónatans
Árnasonar í grend við Akra, N. D.
Hann er Vopnfirðingur, albróðir
Árna á Grund, sem mörgum er
kunnur og Guðbjargar Kristínar
Bjarnadóttur. Hún var skagfirzk
að ætt, systir HaMdórs Bjarna-
sonar kaupmanns í Winnipeg.
Hjónin ungu reistu bú á heimili
brúðgumans að 622 Agnes stræti
í Winnipeg. Séra K. K. Ólafsson
framkvæmdi hjónavígsluna.
Messuboð.
Mánudaginn 27. þ.m. heldur sra
Run. Runólfsson guðsþjónustu á
Betel, Gimli, kl. 7.30. Óskað eftir
að aðkomandi fólk, sem að undan-
förnu hefir sótt þær guðsþjónust-
ur, verði viðstatt. R.
Séra Hallgrímur Pétur3son
pungan bar hann þyrnikrans —
var þráður lífs úr raunum t
spunninn—
voru það laun fyrir verkin hans
vel í drottins garði unnin.
pá hann heyrði heimsins skop,
hetjan fyltist guðamóði,
En—þótt væri hann annar Job—
hann undir sínar bar í hljóði.
Annara sorg hann innra skar,
—ei hann vann til sinna kvala—
samt hans sterk hver stuna var:
stuðluð bæn til drottins sala.
R. J. Davíðsson
Miss Inga Johnson, hjúkrunar-
konan velþekta, hefir dvalið á
Almenna sjúkrahúsinu um nokk-
urt skeið sem sjúklingur. Vegna
sjóndepru á öðru auganu var gerð-
ur á því uppskurður fyrir skömmu
af Dr. Harvey Smith og Dr. Jóni
Stefánssyni augnlæknum. Hinum
mörgu vinum Miss Johnson til
ánægju getum vér frætt þá á því
að hún er nú 'komin heim af spít-
alanum og er vonast eftir að lækn-
ingin hafi hepnast vel.
r
TIL SÖLU
“Dray Busines” og húseign á
tveimur stórum lóðum, í Árborg,
Man. Einnig fylgja 10 ekrur af
landi skamt frá, inngirtar.
y4 Section af timburlandi, um
50,000 fet af spruce og 50,000 fet
af popla timhri, 4% mílu frá Ár-
borg, $1,200 útborgað eða $1.500
á tíma. Verð $2,000.
345 ekrur af hey- og kordviðar-
landi, 35 ekr. brotnar, 5% mílu
frá brautarstöð, 1% m. frá skóla.
Byggingar eru 5,000 dala virði,
telefónn að leggjast þar um. Verð
$18.00 ekran.
G. S. Guðmundsson,
Framnes, Man.
Phone: Garry 2616
Jerjkins^hoeCo.
639 Notre Dame
Avenue
K. N. Júlíus, góðskáldið al-
kunna, frá Mountain, N. D., hvarf
heimleiðis á þriðjudaginn eftir
því nær tveggja mánaða dvöl norð-
an línunnar.
Gjafir til Jóns Bjarnasonar skóla.
Sigurður Kristjánsson Moun-
tain, N. D..............$10.00
Guðbrandur Erlendsson ..... 5.00
Lúterssöfnuður ........... 13.70
Víkursöfn................. 66.58
Vídalínssöfn............ 10.00
—Samtals $10528.
S. W. Melsted, féh.
Mr. Andrés Skagfeld, póstmeist-
arfi frá Hove, Man., kom til bæj-
arins fyrir viku og dvaldi nokkra
daga.
Manitobast jórnin og Alþýðumáladeildin
Greinarkafli eftir Starfsmann Alþýðumáladeildarinnar.
Ágæt ritgerð, þýdd úr Grain
Growers’ Guide, eftir Jón Jónsson
frá Sleðbrjót, verður að bíða næsta
blaðs sökum þrengsla; vildum
ekki búta greinina í sundur.
Sérstaklega ætlað
íslenkum börnum í Vesturheimi
eftir
séra ADAM PORGRÍMSSON
ný-útkomið.
Kverið flytur 20 myndir.
Kostar 50c
Verður til sölu í öllum bygðum
, íslendinga hér í 'landi.
Olafur S. ThDrgeirsson,
674 Sargent Ave. Winnipeg
Geymsla garðávaxta.
Á haustin skyldi hver forsiál
fjölskylda leggja til hliðar drjúg-
an skerf af garðamat til vetrarins.
Hér um bil þrjá fjórðu af tegund-
um garðávaxta má geyma nokkr-
ar vikur að minsta kosti og suma
allan veturinn. Sé vel um þá bú-
ið haldast þeir næstum eins góðir
og nýteknir úr garðinum. Slíkir
ávextir hafa mikla þýðingu fyrir
heilsu manna, og 'brúkun þeirra
að vetrarlagi getur komið í veg
fyrir dýra læknishjálp.
Flestur garðamatur geymist bezt
þar sem hiti er nægur til þess að
vatn ekki frjósi og skuggsýnt er.
Loftið í geymsluklefuTH má hvorki
vera of þurt né of rakt Sé bað of
rakt liggur ávöxtum við að mygla.
0£ sé það mjög þurt, eins og oft á
ser stað þar sem ofna-r eða hitun-
arvélar eru í kjöllurum, harðna
þeir af rakaleysi. Ef til vill er
hið síðarnefnda loftslag oftar or-
sök í skemd geymdra garðávaxta,
en hitt, að of rakt sé á beim.
Oftast eru húskjallararnir not-
aðir til að geyma garðamat 'í. í
sumum húsum, einkum í smábæi-
um, eru ofnar notaðir til að hita
húsin, og eru þá hafðir í kiallar-
anum, sem þá verður of þur og
heitur til þess að ávextirnir geym-
ist þar óskemdir. Sé þannig á-
statt mundi einfalt timburskilrúm
nokkurn veginn þétt duga til að
halda hitanum frá ávöxtunum. en
á skilrúminu skyldu vera allstórar
dyr, er opna mætti til þess að næg-
ur hiti fengist í geymsluklefann,
þegar sem kaldast er. Dyr þessar
ættu að ná upp undir loft, svo
hitastraumurinn nái að strevma í
klefann og kalda loftið fái útrás
við gólfið.
Alloft er þó auðvitað hvorki ofn
né hitavél í kjöllurum, og og þá er
vandinn mestur að halda geymslu-
húsinu nægilega hlýju þegar kald-
ast er. par sem mikið skal geyma
af garðávöxtum í kjallara, borgar
það sig vel að láta revkháfinn ná
alla leið niður í kjallara, svo að
hita megi þar upp með litlum ofni
meðan kaldast er á vetrin. Eink-
um munai þefta borga sig fyrir
bónda, sem býr nálægt bæ bar sem
hann gæti selt garfiamat sinn
seinni part vetrar. Pegar ávextir
eru látnir til geymslu í kjallara
hvort sem eru með steinveggjum
eða cements eða moldarveggum.
skyldu geymsluklefar vera ögn frá
veTgjum, svo að loft fái komist að
þeim’ á alla vegu. Nái frost að
komast í einn hlut, breiðist það út
til beirra sem saman liggja. En
þó lítið bil sé stöðvast frostið við
.vtri brún þess.
Til aðgæzlu við gevmslu.
Lát frost ekki komaat að ávöxt-
um, áður en þeir eru látnir inn.
Lát þá ekki inn meðan þeir eru
blautir.
Hvl ekki rótarávexti með rökum
sandi sé kjallarinn heitur. Pví
þá fara þeir að skjóta öngum.
Reyndu ekki að geyma lauk,
squash eða pumpkin í köldu húsi.
Peir halda sér bezt á hlý.jum og
þurrum stað.
Munið að hafa gát á geymslu-
húsinu og takið fra það sem skemt
er áður en það skemir út frá sér.
Minstu þess, að hitamælir kem-
ur sér vel í ge.vmsluhúsi.
Sé hægt að velja um geymslu-
pláss, skyldi nota þann hluta
kjallarans, sem lengst er frá hit-
unarfæri og þar sem loft kemst
bezt að.
Um ýmsar tegundir ávaxta.
BETUR —þola nokkurt frost,
en skyldu takast inn áður en þær
frjósa mjög. Eigi þær að notast
strax á borðið, skyldi brjóta lauf-
in af fremur en skera.. En eigi að
sjóða þær niður er betra að láta 4
þuml af leggnum halda sér; eigi
aftur að geyma þær ósoðnar skal
brjótj. stilkinn af, annars fúna
þær. “Tletur geymast bezt í sandi.
og ættu að halda sér til maí ef
hiti á þeim er 4 gr yfir frostpunkt.
KÁL—Hiti á kálhöfðum skyldi
rétt ofan við frostmark, þau þurfa
góðan loftstraum, og fer bezt um
þau á rimlahyllum svo loftið nái
vel til þeira, en ekki má legg.ja of
mörg hvert á annað; fá má geyma
með því að hengja þau á stilknum
neðan í lofti. Sé lítið af þeim sem
geyma á, halda þau sér betur ef
stilkur er á þeim: eigi aftur á
móti að geyma mikið af þeim, má
láita loftdrag úr rimlum standa í
gegn^ um miðja hrguna. Frjósi
kálhofuð, skal þíða þau gætilega.
CARROTS skal geyma í svölu,
dimmu rúmi, og þær halda sér bet-
ur í sandi.
CITRONS ætti að s.ióða niður í
flöskur eða tinbauka sem fyrst.;
þær halda sér ekki vel. •
LAUKUR ætti að geymast á
rimlahyllum, svo að loft komist að
honum; lagið skyldi ekki þykkra
en 10 þumil. Hafi þeir frosið. skal
halda þeim frosnum sem lengst,
því hann rotnar við skiftingu þíðu
og frosts. Óþroskafiur laukur eða
hálsdigur skyldi ekki geymast.
purkist vel og geymist í þurrum
klefa, annars staðar en í kiallara
ef unt er, og skal svalt á þeim alt
að frosti.
PARSNIPS til vetrargeymslu
takist seint upp, og halda sér bezt
í rökum sandi. Tiil vorsins má
skilja nokkrar eftir í garðinum og
taka upp áður en toppar hafa aft-
ur vaxið tvo þuml.
KARTÖFLUR má geyma í haug
í dimmum klefa; góður loftsúgur
er þeim þægur, og skyldi klefinn
ekki liggja við útvegg. Eigi þær
að geymast vcl, verður að tína úr
allar skemdar kartöflur. er annars
skemma út frá sér. Sólarliós má
ekki komast að þeim.
SQUASH 0" PUMPKIN geymist
í þurru plássi, og skal skil.ja eftir
á þeim stilkin. Ekki má erja þær.
pær þola nokkru hlýrra loftslag en
flestir aðrir garðávextir, eða hér
um bil 50 gr. Fahr.
TURNIPS Swede Turnips hald-
ast vel. Pær má láta í hrúgu, og
ekki skyldi vera of rakt á þeim;
halda sér ibetur ef óskornar eru
og ómarðar.
Meðan Fjölskyldan er öll Heima
A hinum kyrrlátu kvöldum skaltu láta
hljómvélina leika uppáhaldslögin. Hún leikur
alt sem þú óskar. Láttu hana leika eitthvað af
uppáhaldslögum hennar mömmu og danslögun-
um, sem pabba þvkir mest gaman að. Láttu
Columbia Grafonola leiika þau öll.
Hljómvél þessi leikur svo vel og nákvæmt,
að listamaðurinn, sem hún leikur eftir, tapar
engu sínu einkenni. Hver einasti tónn nýtur
sín til fullnustu. Columbia hljómvélin hefir
svo gott vmld á tónunum, að ekkert af hinni
upprunalegu fegurð missir nokkurs í.
Þar að auki ihefir hann þennan
Non Set Av/tomatic Stop—sem eng
in önnur hljómvél hefir, og er bygð
ur inn í knúningsvélina sjálfa og er
því ósýnilegur.
Ekkert sem hreyfa þarf eða niæla. Þú að
eins setur hljómvélina af stað og svo leikur hún
viðstöðulaust og stöðvast sjálf.
Ný íslenzk hljómplata — ‘ ‘ Ó, Guð vors
lands”, samspil (Columhia Orehestra)
Vögguljóð, fíólíns sóló, eftir Jón Frið-
finnsson, spilað af Wm. Oskar.... $1.00
Fyrir $5.00 fáið þér fimm hljómplötur
sendar til vðar — of kosfnaðarsamt að
senda eina os? eina.
Fundarboð
The United Brotherhood of Fishermen halda fund
föstudaginn 8. Október í West Selkirk. Fundurinn
byrjar kl. 8 e. h. Áríðandi að allir félagsmenn mæti.
H. BENSON., forseti.
SAMK0MA í SKJALDB0RG
Skemtiskrá fyrir samkomu í Skjaldborg, Fimtudaginn
1.. Ávarp forseta 23. September 1920.
2. Framsögn
3. Piano spil
4. Kappræða .... B. L. Baldwinson, og Dr. Sig. Júl. Jóhannesson
5. Quartette
6. Framsögn Miss Austmann og Miss Reykdal
7. Einsöngur
8. Veitingar Byrjar kl. 8 e.h.
SPARID 35%
PLÓGUM YÐAR
Sérstök kjörkaup á þrí og fjór bottom Lacross plógum
Vér vorum svo hepnir að kaupa inn nokkuð af þessum
plógum við sama verði og átti sér stað fyrir stríðið, en síðan
hefir þó $100 verið bætt við verðið á hverjum plógi annars-
staðar. Vér sendum þá hvert sem vera skal jafnskjótt og
pöntun kemur lí vorar hendur.
$285.00 fyrir fjór-bottom, en $200.00 fyrir þrí-bottom.
Sendið hraðskeyti eða hringið upp N 1387
TRACTIONEERS Ltd.
445 MAIN STREET
WINNIPEG.
Alullar peysur
Með breiðum Kraga
Bláar, Brúnar, Gráar
og Grænar
Verð $12.00
Einnig SWEATER COATS
á $7.50 hvert.
hlý, hæfilega þyk og notaleg.
Venjið yður á að kaupa hjá
White & Manahan,
Limited
500 Main St., Winnipeg

Fowler Optical Co.
(Áður Royal Optical Co.)
Hafa nú flutt sig að 340
Portage Ave. fimm húsum
vestan við Hargrave St.,
næst við Chicago Floral
Co. Ef eitthvað er að aug-
um yðar eða gleraugun í ó-
lagi, þá skuluð Þér koma
beint til
Fowler Optical Co.
LIMITKD
340 PORTAOE AVE.
n Sendið
KjÚMANN
til félagsins sem bezt fullnægir
kröfum tímans.
pér viljið fá smjörfituna rétt
mælda, rétta vigt, hæsta verð og
fljót skil. Vér ábyrgjumst yður
alt þetta.
68 ára verzlunarstarfsemi vor
er sönnun þess hve vel .aliyenn-
ingur hefir treyst viðskiftum
vorum.
Sendið eftir Merkiseðlunum, er
sýndir voru í næsta blaði hér á
undan. Vér vitum að yður falla
eins vel viðskifti vor og nokk-
urra annara samskonar félaga,
ef ekki betur.
Canadian PackingCo.
Limited
Eftirmenn
MATTHEWS-
BLACKWELL.
LIMITED
Stofnsett 1852
WINNIPEG. MAN.
MRS. SWAINSON, að 696 Sar-
gent ave. hefir ávalt fyrirliggj-
andi úrvalsbirgðir af nýtízku
kvenhöttum.— Hún er eina ísl.
konan sem slíka verzlun rekur í
Canada. fslendingar látið Mrs.
Swainson njóta viðskifta yðar.
Talsími Sher. 1407.
FOR SALE — No. 33—34—35,
66x132, Range 2, One Corner Lot.
Snap for Cash. Apply 5795 Sher-
brook St., South Vancouver, B.C.
TO YOU
WHO ARE CONSIDERING
A BUSINESS TRAINING
Your selection of a College is an important step for you.
The Success Business College of Winnipeg, is a strong
reliable school, highly recommended by the Public and re-
cognized by employers for its thoroughness and efficiency.
The indvidual attention of our 30 expert instructors places
our graduates in the superior, preferred list. Write for
free prospectus. Enýoll at any time, day or evening
classes.
The
SUCCESS
Allar Columhia hljómplötur fáanlegar-
Swan Manufacturing Co.
696
SargentAve.
H. METHUSALEMS, Eigandi. Ph. Sh. 805
BUSINESS COLLEGE, Ltd.
EDMONTON BLOCK—OPPOSITE BOYD BUILDING
CORNER PORTAGE AND EDMONTON
WINNIPEG, MANITOBA