Lögberg - 04.11.1920, Blaðsíða 8

Rh. 8
LOGBEBG FIMTUAPGINN 4. NOVEMBER 1920
BROKIÐ
Orb
SifniS umbúðmuTi og Coupons fyrir Premíur
orgmni
; Vinnukonu vantar á
heinQÍlí, Phone B 6851.
Framherbergi, bjart og' rúm-
?gott tíl leigu nú þegar. — ■
l'pplýsingar afi 541 Lipton
•Str.
Ideal Florists (Blómsalai)
tilkynnir fslendingum að nú geti
íslenzktj þeir fengið allar tegundir, kranza,
giftingarblóma, og önnur tolóm.
Hafið tal af eða talsímið
Mrs. Smith, Bardal Block.
Talsími N 6607 —Winnipeg.
, pegar >ér þarfnist, blómsyeiga
!eða skrautjurta, ' þá þurfið þér
I ekki annaS en ■ heimsækja hirta
| nýju blómaverzlun. Mrs.. Smith í
! Bajrdals Byggingúftnl f á Sher*
! torboke stræti. Allar pantanir
. t'i.iótt og vel af hendi Ieystar.
------------------O--1 r— .
Til leigu.
(loti herbergi til leigu nú þeg-
. ar, á góðum stað í bænum, og fast
við sporvagn.
• Í pplysjjígar að 668 LLpton Sr.
---------o--------
Hr. S. F. Ólafsson, sem verzlað
; hefir með eldivið hér í toænum í
. rúro þrjátíu ár, og er ö.llum Winni-
‘ peg íslendingum að góðu kunnur,
; hefiT nú látið af þeim starfa, og
-ett -verzlun sína hr. Fr Kristjáns-
-yni smið hér í Winnipeg.
Jónas Pálsson pianokennari,
efnir til hljómlfeika með nemend-
um sínum, næstkomandi laugar-
dagskvöid, 6. þ. m., kl. 8 í húsi
Y. W. €. A. á Ellice og Vaughan
strætum. Átján hljómleikanem-
endúr taka þát-t í skemtiskránni,
þar á meðal þessir fslendingar:
Helga Pálsson, Jón Bjarnason,
Norma J.ulius og Beatrice Péturs-
son.
TRADE MARK, RCCISTEREO
Upplýsmgar óskast.
peir sem kunna að þekkja nán-
ústu ættingja Guðmundar J. Sör-
ensen bóksala, sem lézt í Winnipeg
Man. í desemtoer 1917 eru beðnir að
kunngjöra National Trust Comp-
any Ltd. í Winnipeg Man. (skifta-
ráðendur) heimilisfang þeirra.
IJÓS
ÁBYGGILEG
—og-----
(
AFLGJAFI!
Vér ábyrgjumst yður varanlega og óslitna
ÞJGNUSTU
Vér æskjum virðingarfylst viðskifta jafnt fyrrí VERK-
SMIÐJUR sem HEIMILI. Tals. Main 9580. CONTRACT
DEPT. Umboðsmaður vor er reiðubúnn að finna yður að
máliog gefa yður kostnaðaráællun.
w
ONOERLAN
THEATRE
Miðvikudag og Fimtudag
“The Girl in No. 29“
FRANK MAYO
in an adventure story
“The Phantom Butter”
a Detective Story
“Over the Transom”
a Monkey Comedy
| I Föstudag og Laugardag
j i “King Spruce”
i Mitchell Lewis
! | in a Lumber Camp Story.
Winnipeg Electric Railway Co. S j l**-
! Louise Glaum
GENERAL MANAGER
D það blaðið sem er
DOrglO ódýrast, stærst og
! bezt, L Ö G B E R G
Alvara.
Lundin kvenna lygum trygg
lagar, sennur þrennar;
molast seinna í meiddum hrygg
Marðartennur hennar.
J. G. G.
! j Frú Bannveig K. G. Sigbjörns1-
; sor frá Leslie Sask.; kom til bæj-
| .arii»s í siðustu viku, og dvelur hér
JokKrrn daga.
A. J. Vopni frá Harlington P.
V). Man., var á ferð toér í borginni
fyrir nokkrum dögum síðan, toann!
sagði vellíðan fólks úr sinni bygð
og uppskera sagði toann að hefði j
verið ágæt
--------O—,------
* Duglegur unglingsmaður óskast
j nú þegar við afhendingu í mat-
■ vörubúð. Góð vinnuskilyrði,
j gott kaup — Upplýsingar veitirj
: J- J- Thorvardson, Central Groc-! . . , , , ...
! ery. 541 Ellice Ave. Ptoone í voru mer einkar velv,1Jaí5ir’ hJaIP-
' Sherbk. 82, eða'á kvöldin að 7681 °fíl,_^rgUíT,rtÍlf?.1l1Um.!Ö«!Su
; Victor Str., Pþone N 7264.
---------o------Ll.
Útsala.
Kvennfélag hins Fyrsta lút.
safnaðar, toefir ákveðið að halda
sína árlegu haust útsölu þ. 16. og
17. nóv. Salan byrjar á þriðju-
dagskvöldið þ. 16. og heldur áfram
á miðvikudaginn eftir miðdaginn
og kveldið.
Konurnar hafa undirbúið þazar-
inn nú alilengi, og má vænta þess
að hann verði mjög fullkominn. —
Veitingar verða seldar eins og
að undanförnu, kaffi og súkkulaði
og allskonar brauð — þar að auki
verður á boðstólnum ýmislegt,
Home Cooking og candy. —
---------o---------
l'akklœti fyrir góðgjörð gjalt,
Guði og mönnum líka.”
I»að hefir dregist fyrir mér, að láta
þess getið i islenzku blöðunum, að
starf það, sem eg hafði á hendi íi'
h .lft annað ár sem umboðsmaður
Brezka og innlenda Biblíufélags-
ins, hefi eg nú hætt við. En sökum
þess að margir af löndum mínum
pann 15. þ. m., voru þau hr.
Bjarni J. Thordarson og ungfrú
Jóna Katrin Laxdal gefin saman
í hjónaband á heimili Herra
pórðar Laxdal bróður brúðarinn-
ar, að Kristnes Sask., af séra H.
Jónssyni.
Brúðguminn er sonur hinna val-
innkunnu hjóna: Jóns Thorlaci-
usar (Sigfússonar) frá Núpafelli
j Eyjafirði og konu toans Rósu
Jóhannesdóttur fiiá Stóradal í
sömu sveit; en torúðurin er dóttir
Gríms Laxdals kaupmanns í Ár-
borg, Man. og konu toans Bjargar.
Brúðguminn toefir til 'þessa
dvalið með foreldrum sínum að
Kristnes P. O. Sask., en brúðurin
hefir verið kennari í Gallowne
Sask.
Ungu hjónin setjast að í hinu
prýðilega toúsi sem nýbygt er á
eignarjörð bröðgumans, nálægt
Kristnes Sask,
H. J.
Bókband
Columbia Press Ltd. hefir nú
sett á fót bókbandsstofu sam-
kvœmt nýjustu og fullkbmn-
ustu kröfum. Verð á bók-
bandi eins sanngjarnt og
frekast má, og vönduð vinna
ábyrgst.
Bcekur bundnar í hvaða
band sem vera vill, frá al-
gengu lcreftsbandi upp í hið
skrautlegasta skinnband.
Finnið oss að máli og spyrj-
Hannyrðir
stúlkur
Undirrituð tekur
kenslu í hannyrðum.
Mrs. J. K. Johnson
512 Toronto Str
Phone Sh. 5695.
til
Wonderland.
Miss. Anderson frá Hensel N.
Tlakota, fósturdóttir þeirra hjóna
Mr. og Mrs. Halldórs Anderson
oónda nálægt Hensel, kom til bæj-
irins um helgina og dvelur toér í
etur, ætlar að ganga á skóla.
fram ríflegar gjafir til trúboðs-
starfs Bihlíufélagsins, er eg heim-1
.sótti þá í þessum erindagerðum.
Miðviku og fimtudag sýnir
Wonderland stórhrífandi mynd,
finst mér skylt og er líka ljúft að!sem nefnist, “The Girl in No. 29"
inna þeim opinberlega þakklæti^og er í rauninni spennandi leyni-
fyrir góðmensku þeirra við mig lögreglusaga. En á föstu og
sjálfan, og fyrir hönd Biblíufélags-j laugardag gefst mönnum kostur á
hakklæti manna er æfinlega að sj£ Mitchell Lewis í leiknum
en eins víst “King Spruce, þar sem toann ef til
íns.
létt á metaskálunum
Miss. María Hermann, hjúkrun-j og drottinn þekkir og veit um at-t
aricona, dóttir Mr. H. Hermann! hafnir og gjörðir sinna barna, eins
bókhaldara hjá Columbia Press: víst er það, að hann lætur ekki
vill nær hámarki listarínnar.
Fyrripart næstu viku verður
1Ö? ? Stað VTr ‘aUnaðan vatnsdrykk ^hvað Þá anm! neefnalstan‘‘Se “ GtoddeÍ*!!? LoTt
íiefir JSÍ TÍ’JZ sTJT ,nef" T’ sem gefT er Lake". og hefir Louise Glaum að-
TnÍTtlTT,, SUTM kærieika tn han«’vina til ÞessjalTlu’tveriiTmeð höndum“
endent» stoðu við storan spitala. s starfs, sem honum er helgað hér á‘
jörðu. — Kæra :þökk, íslenzku ”
vinir, fyrir ykkar þátttöku í því að Bækur.
bókin, sem nú þarf að lýsa með nýkomnar frá Islandi.
“Ijósi sannleikans" í myrkrinu, sem
Stúdentar.
hafa fund sinn í fundarsal Ún-
itara. laugardagskvöjdið 6. nóv.
*1. 8. Verður þá fyrsta kapp-
ræðan á árinu og er umtalsefnið:
Akveðíð að nám tungumála sé
meira mentandj toeldur en nám
■stærðfræði.
Gjafir í Minningarrits sjóð Jóns
Sigurðssonar félagsins.
Safnað af Mrs. Ól. Magnússon,
Silver Bay Man.
Mrs. T. Guðmundsson ..... $1,00
Mrs. Sig. Árnason ........ 1,00
Mrs. Ey. Árnason............ 50
Miss. H. Árnason ......./.. 25
Mrs. S. Sigurðsson.......... 50
Mrs. G. Jöhnson ............ 50
Ónefnd................... 3 00
Mrs. G. Thorleifsson ....... 25
Mr. og Mrs. Th. Zoega .... 2,00
Mrs. Guðmundur Steánsson 1,00
Mrs. B. Beck ............... 50
Mr. og Mrs. J. Gíslason... 3,00
Mr. Ben. Jónassson ....... 1,00
Mrs. B. Th. Jónasson...... 1,00
Mrs. G. Pétursson......... 1,00
Mrs. H. Hallsson ........... 50
ónefndur .............. 1,00
Mrs. Ó1 Magnússon ........ 3,00
nú er að færast'yfir heiminn, gæti
komist til þeirra manna, sem svo
lengi voru búnir að sitja í myrkri
heiðindóms og hjátrúar i hinum
heiðnu löndum. Guð mun áreið-
Játendur eru E. Thorlákson og, ahlega launa ykkur fyrir þessa
"W. Kristjánson, en neitendur J. ‘ þátttöku í þessu blessunariíka
Sigurjónson og Val. VallgardsonJ starfi Biblíufélagsins. Óskir mhi-
Auk kappræðunnar verða stutt-; ar í þessu sambandi eru og verða i
ar ræður og söngvar, og svo rekur : samræmi vi« bænir mínar. heiðr-
a il’ iea ina' uðu landsmenn, ykkur til handa,
þær: að ykkur megi auðnast að
Komið allir stúdentar.
John Ólafsson frá Upham N.
úakota, Ieggur af stað til íslands
í dag, miðvikudag og vill biðja
Lögberg fyrir kveðju til allra
kunningjanna, með kærri þökk
fýrir góða viðkynningu.
Dtanáskrift mín verður: Bakka
Melasveit. Borgarfjarðarsýslu,
'faland.
eignast hfandi trú á orðið, sem þið
voruð svo velviljaðir að hjálpa til
að útbreiða með gjöfum ykkar til
Biblíufélagsins.. Það er bezta
óskin og bezta bænin, sem eg hefi
í ykkar garð.
Ykkar einlægur,
G. P. Thordarson.
866 Winnipeg Ave.
Kinnarhvolssystur
(Æfintýraleikur eftir C. Hauch)
i
Leikinn á eftirfylgjandi stöðum
LUNDAR - - 5. NOVEMBER.
GLENBORO - - - 9. og 10. NOV.
RIVERTON - - - 18. NOV.
Nú gefst sveitafólki og þorpsbúum tækifæri á að sjá
frú Stefaníu Guðmundsdóttur, íslands frægustu leik-
konu. —■ “Sjón er sögu ríkari.”
Biblíusögur Klavenes $1,00
Barnalærdómskve Klavenes .50
Stafrofskver J. ólafssonar...50
Stafrofskver E. Briem
Samtals: $21.00.
Safnað af Mrs. J Björnsson,
Silver Bay Man.
Ensk ísl. orðabók, G. T. Zoega 4,00
Uppeldismál M. Helgason 3,25
Kvæði J. Thoroddsens ...... 4,50
Ljóðmæli Str. Thorsteinssons 3,50
Kvæði B. Thorarinsens...... 1,20
Vígslóði, St. G. Stephansson
ib. 1,75 óbundið .......... 1,00
Góðir stofnar II IV J. Trausti 1,20
Smásögur I. og II. J. Tr hvert .40
Tólf sögur G. Friðjónsson.....90
Úr ásttars. Borgarfólks. G. G. 3,00
Jerúsalem, Selma Lagerlöf .... 3,00
Sturlnnga IV bindi ......... 2,20
Drauma Jói, Á. H. Bjarnason 1,00
Dulsýnir Sigfús Sigfússön ....35
Sýnistoók ísl. bókm. B. Th M. 2,20
Sönglög.
Vögguljóð J. Friðfinnsson... .25!
Heimhugi, L. N. Sagner .......30
Yfir minni íslands og þótt
þú langförull, J. Laxdal bæði .30
Mikið úrval af póstkortum, með
ágætum myndum af ýmsum stöð-
um á íslandi, hvert:........... .5
Finnur Johnson.
698 Sargent Ave. Winnipeg, Man. I
35 Mr og Mrs. J. Björnsson....$3,00
Mr. Hálldór porkellsson.... 1,00
Mrs. ó. Freeman............. 1,00
Mrs. H. Hördal ............ 1,00
Mrs. John Ttoorlacius ..... 1,00
Samtals $7,00
Gjöf frá Ttoe Junior Ghapter I.
O. D. E.....................$32,60
Fyrir þessar gjafir kvittast með
þakklæti.
Mr. P. S. Pálsson Fétoirðir.
666 Lipton Str.
Um leið og eg nú hætti við við-
arverzlun þá, sem eg hefi rekið
síðastliðin 30 ár, bið eg Lögberg
að flytja öllum mínum skiftavin-
um’fyr og síðar, fjær og nær alúð-
ar þökk fyrir þá velvild og traust
sem þeir hafa sýnt mér öll þessi
ar.
Winnipeg 2. nóvember 1920
S. F. Ólafsson.
Xðgangur
Fullorðnir $1.25; unglingar 75c.
EF pú ERT MJÖG VANDLATUR MEÐ FÖT, pÁ FINDU
H. GUNN, Klœðskurðarmann
277 GARRY STREET
SUNNAN VIÐ PORTAGE AVENUE
Phone A 6449
Eg bý til föt, sem engínn getur sett út á.
KENNARA vantar fyrii ár við
Lone Spruce skóla, No. 1984. —
Ke.nnari nefni mentastig og kaup
og kenslan byrji sem fyrst. —
James Johnson, sec.-treas.,
Amarantþ, Man.
rXOTID HIN FULLKOMNU
AIi-CANADISKTJ FAKpKGA
SKII* TIL OG KHÁ
fjvcrpool, Glasgow, Southainp
| ton, Antwerp, Havre, l.omlon
“Vctoran” “Empress of
[ Brtan” Empresa oí Francc’'
“Melita” “Corslcan” j
I “Metafíama” “Mlnnedosa”
I “Kretorian’ ‘'Tunislan” |
“Scandinavian’ “Slcilian”
“Scotian” “Granipian”
H.*S. BAIIDAIj,
894 Sherbrookc St.
Sendið Yðar
RJOMA
tii
C. P. Co.
Sendið eftir merkiseðlum —
Sendið oss einn eða tvo rjóma-
dunka — Reynið viðskifti vor
— og dæmið af eigin reynslu.
Canadian Packing Co.
LIMITCD
Eftirmenn
Matjthews-Blackwell, Limited
Stofnsett 1852
WINNIPEG, MAN.
KENNARA vantar fyrir Osland
skóla til 30. júní 1921. Gott kaup.
Lysthafendur haldi annars eða
þriðja stigs kennaraleyfi. Snúi
sér nú þegar til G. S. Snædal,
Osland P.O., B. C.

Veturinn kemurhœgt
og bítandi
pú þarfnast
VETRARFRAKKA
Gleymið ekki réttu búðinni
PYKKIR
VETRAR-ULSTERS
með stormkraga og
hlýju fóðri
$50.00 hver
Yfirhafnir á Unga Menn
mjög fallegar og hlýjar
$38, $42 til $45
White & Manahan,
Limitcd
500 Main St., Winnipeg
Fowler Optical Co.
(Áður Royal Optical Co.)
Hafa nú flutt sig að 340
Portage Ave. fimm húsum
vestan við Hargrave St.,
næst við Chicago Floral
Co. Ef eitthvað er að ang-
um vðar eða gleraugun í ó-
lagi, þá skuluð þér koma
beint til
Fowler Optical Co.
LIDIITED
340 PORTAGE AVE.
BIFREIÐAR “TIRES”
Goodyear og Domlnlon Tira. »tið
& reiCum böndum: Getum rtt-
ve*afs hvaBa tcgund aem
t>ér þarfntsL
Aðgerftum og “Vulcanlzlng” sér-
etakur gauniur geffnn.
Uattery aCxerCtr og bifrelCar til-
bönar til reynslu, geymdar
og þvegnar.
ACTO TIRE VUIiCANIZING CO.
309 Cumberland Ave.
Tals. Garry 2707. OpiB ðag og nðtt
Phone: Garry 2616
JenkinsShoeCo.
639 Notre Dame
Avenue
MRS. SWAINSON, að 696 Sar-
gent ave. hefir ávalt fyrirliggj-
andi úrvalsbirgðir af nýtízku
kvenhöttum.— Hún er eina ísl.
konan sem slíka verzlun rekur í
Canada. íslendingar látið Mrs.
Swainson njóta viðskifta yðar.
Talsími Sher. 1407.
SPARID 35%
á
. t
PLÓGUM YÐAR
Sérstök kjörkaup á þrí og fjór bottom Lacross plógum
Vér vorum svo hepnir að kaupa inn nokkuð af þessum
plógum vi<5 sama verði og átti sér stað fyrir stríðið, en síðan
hefir þó $100 verið bætt við verðið á hverjum plógi annars-
staðar. Vér sendum þá hvert sem vera skal jafnskjótt og
pöntun kemur í vorar hendur.
$285.00 fyrir fjór-bottom, en $200.00 fyrir þrí.bottom.
Sendið hraðskeyti eða hringið upp N 1387
TRACTIONEERS Ltd.
445 MAIN STREET
WINNIPEG.
TOYOU
WHO ARE CONSIDERING
A BUSINESS TRAINING
Your selection of a College is an important step for you..
The Success Business College of Winnipeg, is a strong
reliable school, highly recommended by the Public and re-
cognized by employers for its thoroughness and efficiency.
The indvidual attention of our 30 expert instructors places
our graduates in the superior, preferred list. Write for
free prospectus. Enroll at any time, day or evening
classes.
The
SUCCESS
BUSINESS COLLEGE, Ltd.
EIIMONTON BLOCK—OPPOSITE BOYD BUILDING
CORNER PORTAGE AND EDMONTON
WINNIPEG, MANITOBA