Lögberg - 17.08.1922, Blaðsíða 8

Bls. &
LÖGBERG. FIMTUDAGINN
17. ÁGÚST 1922.
»++++++++++++++++++++++++x
+
+
+
Or Bænum.
Jón 'bóndi Sigurðsson frá Mary
Hill, var á ferð í bænum um síð-
ustu helgi.
Mr. og Mrs. Hallur Hallson
frá Gimli, eru stödd hér í bænum
og búast við að leggja á stað vest-
ur að hafi innan skamms, þeim
þætti gott að fá samferð ef ein-
hver íslendingur væri á förum
vestur. pau hjón eru til heim-
ilis að 761 William Ave.
Munið Símanúmerið A 6483
og pantiC meCöl yBar hj& oaa. —
Sendum pantanir samstundia. Vér
afgreiBum forskrifttr meö sam-
vizkusemi og vörugœd eru öyggj-
andi, enda höfum vér margra &ra
lærdömsrlka reynslu aC bakl. —
Allar tegundir lyfja, vindlar, ts-
rjöml, sætindl, ritföng, tóbak o.íl.
McBURNEY’S Drug Store
Cor. Arlington og Notre Dame Ave
Slæm prentvilla slæddist inn í
dánarfregn Olivers Josefssonar í
síðasta blaði. par er sagt að hinn
látni hafi látið eftir sig 11 ára
gamalt stúlkubarn. Átti að vera
11 mánaða. Aðstandendur eru
beðnir velvirðingar á þessari villu.
Kennara vantar fyrir Oddaskóla
no. 1830, frá 20. oktober til 20.
des. 1922, og frá 1. febr. til 30.
jún'í 1923. Tilboð, sem tilgreini
mentastig og æfingu, ásamt upp-
hæð á kaupi sendist til A. Ras-
mussen, Ser. treas. Winnipegosis,
Man.
Á síðasta fundi gtúkunnar
Heklu var samþykt einróma að
sieppa fundi næstkomandi föstu-
dag 18. iþ. m.; þar eð prófessor
Sv. Sveinbjörnsson heldur þá
kveðjusamkomu sína. En hann er
sem kunnugt er á förum heim til
Fróns. Litu fundarmenn og
konur svo á, að allir mundu vilja
heiðra hinn aldna snilling að mak-
legleikum með þvi að sækja þessa
samkomu hans. Jafnframt þessu
eru stúkusystkini í Heklu mint á
heimsókn til “Britania Lodge”
næstkomandi fimtudag. Var
samþykt að menn mættu við Good-
templarahúsið Kl. 8. e. h. og héldu
iþaðan í hóp. Munið það og fjöl-
mennið.
Rich. Beck, Æ. T.
H. Hermann bókhaldari Colum-
bia Press félagsins brá sér suður
til Gardar, N. Dak. á laugardag-
ínn var til þess að heimsækja
dóttur iSína og tengdáson, Mr. og
Mrs. J. ólafsson og kunningja þar
syðra. Hann kom til baka á
þriðjudaginn í vikunni sem leið.
Dætur Mr. Hermanns tvær, þær
Teodora og Halldóra; voru og í
kynnisferð þar syðra. Kom Teo-
dora með föður sínum til baka, en
Halldóra á mánudaginn var.
iMeðtekið frá hr. P. K. Bjarna-
syni, Árborg, man., $25.00, dánar-
gjöf til Jóns Sigurssonar félags-
ins, frá Pétri sál. Bjarnasyni.
Fyrir þessa gjöf kvittast með
þnkklæti.
Mrs. P. S. Pálsson.
Suite 4 Acadia Apts.
Til samskota Jþeirra er minst
var á hér í blaðinu, til
ekkna og föðurlausra barna
þeirra, sem í sjóinn fóru nýlega
við strendur fslands, hefir J. P.
Borgfjörð í Leslie, Sask. sent
Lögbergi $10.00.
Miss Alice Thorvaldson frá
Minneapolis, hetir dvalið hér í
borginni síðustu tvær vikurnar.
Hún skrapp norður til Nýja fs-
lands í kynnisför til móðurbróð-
ur síns, er þar á heima. Miss
Thorvaldsso.n er bróðurdóttir Mrs.
Jón Austmann, að 668 Alver
stone. Winnipeg.
Svona fór það.
prædd var leið um lygastig;
en lýginni fáir trúðu,
fimtán eta ofan’ í sig,
sem áður veikir spúðu.
Pó að sannleiks tapist trú
og tryllist Adams sonur,
ílasta kend er kiðin sú,
að liítilsvirða konur.
Úfnar grön á kesknis krák
kafna hlátra sköllin,
þegar Skúli þýðum fák
þeysir á stjórnar völlum.
Úrslitin.
Veikur iþróttur víst sem fyr
iþótt vel sé bandið fléttað
jeg bið nú heitt að bændurnir
bjargist eftir þettað.
Jón Stefánsson
THE TOWNSEND
Plumbing & Heating Co.
711 Portage Ave., Winnipeg.
Ein allra fullkomn&sta verk-
stofa þerrar tegundar í borg-
inni. Aðgerðir leystar fljótt
og vel af hendi.
Verkstofu sími Sher. 550
Heimilis simi A 9385
Til sölu þrjú hús á Giimli, fyrir
lágt verð ef borgað er í peningum.
lóð í Winnipeg eða bifreið tekið
í skiftum.
Upplýsingar að 739 Elgin Ave.
Winnipeg.
Mobile og Poiarioo Olia Gasolioe
Red’s Service Station
milii Furby og Langside á Sargent
A. BKRGMA.N, Prop.
FREE SERVICE ON RCNWAY
CUP AN DIFFERENTIAE OREASE
FRANK
R SELUR
E
1)
R
I
K
S
0
N
LÍFSÁBYRGÐ
handa börnum, unglingum
og fullorðnum
Skýrteinin gefin út svo að
þau hljóða upp á hinar sér-
stöku þarfir hvers eins.
Ánægjuleg viðskifti,
Trygging, þjónusta,
Kennara vantar fyrir Víðir-
skóla No. 1460, frá 5 sept. til 23
des. 1922, og lengur ef um semur.
Verður að minsta kosti hafa 3
class professional mentastig, til-
taki kaup og æfingu. Tilboð send-
ist til undirritaðs fyrir 25. ágúst
1922.
J. Sigurðsson, Sec. Treas.
Vídir P. 0. Man.
Kennara vantar fyrir Framnes-
skóla, frá 1 sept. til 30 nóv. 1922,
og frá 1 feb. til 30 júní 1923.
Kennari þarf að hafa 2 flokks
mentastig. Tilboð, tilgreini kaup.
Mrs. Lorenzo Arnold.
Framnes. Man.
w
ONDERLAN
THEATRE
Miðvikudag og Fimtudag
“Coid Steei”
and the ending of
“Winners of the West”
Föstudag og Laugardag
Bebe Danlels
“The March Hare”
mámidag og þriðjudag
Frank Mayo
The Man Who Married His
Own Wife”
Bjarni Björnsson skopleikari
fór áleiðis til New York á laugar-
daginn var, og býst hann við að
dvelja eitthvað þar syðra.
y Leaving
School?
FRANK FREDRICKSON
- umboðsmaður.
THE MONARCH LIFE ASSUR-
ANCE COMPANY. '
Aðalskrifstofa í Winnipeg.
PHONE A4881
Attend a
V Modern,
____________ Thoroiwli &
David Oooper C.A. l’ractical
I'residont. Business
Solw>ol
Such a.s the
Dominion
Btisioess College
A Doniininon Trainiaig will pay
you div idends tlirousliout your
business career. Write, cali or
phono A3031 for infoniuition.
301-2-3
NKW KNDERTON BLDCJ.
(Next to Eaton’s)
Cor. Portage Ave. and
Ilargrave.
Winnipr’g
Séra Eyjólfur Melan frá Gimli,
Man. kom til borgarinnar á mánu-
dagskveldið.
Prentvillur No. 2.
í síðustu Heimskringlu leiðrétt-
ir þú tvær prentvillur (af þrem-
•ur) í æfiminningu J. J. Berg-
manns en “hortitturinn” “eg” er
þið gáfuð mér, er þar endurtekinn,
og hér með skal hann færður í
inntektadálk prófarkalesarans.
A. E. ísfeld.
Ofanritað var sent Hkr. fyrir
löngu, en frjálsilyndi ritstjórans
lcyfði því ekki rúm ií blaðinu, er í
seinni tíð er úttroðið af andatrú-
argraut og Únítara-gutli, en þunn-
ur er sá “spónamatur.”
A. E. ísfeld.
^*l*®l®^,®®®lllll®l®WI®®lll®ðWfl8llllllllil8BBDII>fflllllllllilBIIIIIBIHIIIIIIIIIIIIIIfflllllllllllIIII(lll,IIHIIIIIIIIHIIlillllilIllllliniilHÍNÍIIIIlll!IIIBWIIlllllllllHlllUlllllliniIiniini!n!nilII^j
! KVEÐJU-HLJCMLEIKAR ;
PROF. SVB. SVEINBJÖRNSSONAR
í Good Templara húsinu á Sargent Avenue
FÖSTUDAGSKVELDIÐ 18. ÁGÚST 1922
(Byrjar kl. 8 e. h.) g
P R O G R A M :
Landnámssöngur...............................Sv. Si'r'mbjörnsson
karlakór
íslenzk Rahpsodia No. I, P. F. Solo .... Sveinbjörv.sson
PROF. SVB SVEINBJÖRNSSON
\ ocal Solo—“The Fairy’s Wedding”.... Sveinbjörnsson S
“When I am dead , mv dearest.................................
MRS. P. S. DAL.MAN
Móðurmálið........................................Sveinbjörnsson S
KABLAKÓR
Vocal Solo—Serenade......................................Schnbert 1
MINNINGARORÐ.
Sigríður Jónsdóttir.
(Hún var ættuð úr Skagafirði.
Dvaldi síðustu árin hjá Mr. og
Mrs. Friðrik Nelson, I grend við
Árborg og andaðist þar þ. 12 júnl
1922.)
Hún safnaði aldrei þeim eigin-
dóm,
sem eyðist og verður grandað.
En ótýnd hún geymdi sín æsku-
blóm,
við útsýni lét þau standa.
par fékk ei ellinnar glapið gróm,
þeim gneistum, er lýstu lí anda.
M. S.
Kennara vantar fyrir Reykja-
víkurskóla 1489, frá 1 september
1922 til 15. des. Kennarinn til-
taki mentastig og kaup sem ósk-
að er eftir. Sendið tilboðin til
undirritaða fyrir 20. ágúst.
Sveinbjörn Kjartansson.
Sec. Treas.
Reykjavík P. O. Man.
1
l
i
MERKILEGT TILBOÐ
!’il þess a?) sýna Winnipegt úum, hve mikið af
viniiu «Tir [teniiijfiira sparast með því að kaupa
Nýjustu Gas Eldavélina
Þá hjóðumst vér til að selja hana til
ókeypis 30 daga reynslu
v'g gpfn vðnr sívmilegt verð fyrir hina gömlu.
Komið og skoðið THE LOBAIN RANGE
, Hún er alveg ný á markaðnum
/vjiplyauce Department.
Winnipeg ElectricRailway Co.
Notre Darae oií Albert St.* Winnipeé
XHE
Winnipeg Supply & Fuel Co. Ltd.
BYGGINGAREFNI
V
Heath Hollow Tile, Lím, Sandur, Möl, Bricks, vanar
legt og skrauttegundir. Cement, Drain Tile, Ple-
brico, Plastur, Partition Tile, Sewer Pipe.
prjú Yards, Rietta St. — Ft. Rouge og St. James.
Aðalskdfstofa: 265 Portage Ave.
Avenue Blöclt
Tala. N7615
Aðgerð húsmuna.
Athygli sikal dregin að vinnu-
atofu Kristjáns Johnsonar 311
Stradbrook, Ave., Wpg. Hann
er eini íslendingurinn í borg-
inini, sem annast um fóðrun og
stoppun stóla og legubekkja og
gerir gamla húsmuni eins og
nýja. — Látið Jandann njóta
viðskifta yðar. Sími F.R. 4487.
The Uflique Stioe Repairing
060 Notre Diune Ave.
rétt fyrir vestan Sherbrooke
VandaBri skóaBserBlr. en & nokkr-
um Ö8rum staB I borginni. Ver6
einnlg lægra en annarsstaCar. —
Fljót afgreiðsla.
A. JOHNSON
Elgandi.
Kennara vantar við Árnes South
S. D. 1054; verður að hafa 2. eða
3. flokks professional skýrteini.
Kenslan hefst 1. sept. 1922. Um-
sóknum veitt móttaka til 20 ágúst.
Umsækjandi tiltaki æfingu og
mentastig ásamt kaupi því er
hann krefst. Meðmæli fylgi um-
sókninni.
Mrs. J. W. Jónatanson.
Sec Treas., Nes, Man.
gjörir við klukkur yðar og úr
ef aflaga fara. Ennig býr
hann til og gerir við allskonar
gull og silfurstáss. — Sendið
aðgerðir yðar og pantanir beint
á verkstofu mína og skal það
afgreitt eins fljótt og unt er,
og vel frá öllu gengið- — Verk-
stofa mín er að:
839 Sherbrooke St., Winnipeg,
BARDALS BLOCK.
“Afgreiðsla, sem segir Sox”
OJ kleinfeld
Klæðskurðarmaður.
Föt hreinsuB. prsssuC og sntíln
eftlr m&li
Fatnaðlr karla og kvenna.
Doðföt geymd að sumrinu.
Phones A7421. Húss. Sh. 542
874 Slierbrooke St. Winnipeg
Kennara vantar fyrir Vestri-
skóla Diistrict No. 1669. Verður
að hafa annars flokka kennara-
skírteini. — Umsækjendur beðnir!
að tiltaka kaup. Tilboðum veitt
móttaka af undirritáða, fram að
25 ágúst.
S. B. Hornfjörd, Ses. Treas.
Framnes P. O. Man.
Mr. Jakob Jónsson, frá Mervyn,
Sask., kom til bæjarins á miðviku-
daginn, norðan af Winnipegvatni,
þar sem hann hefur stundað fiski-
veiðar í sumar.
H. W. SCAMMELL
Munufacturing Furrler.
Látið gera við loðfötin yðar nú
og sparið peninga.
Ný addressa:
464 Sargent Ave., Cor. Balmoral
Winnipeg
Talsími B 2383
Loðföt geymd kostnaðarlítið.

m 2.
8RAID & McCURÐY
Alskonar Byggingaefni
WINNIPEG, - - CANADA
Office og Yard. West yard Vöruhús
136 Portage Ave. É. Erin Street. Viö enda Bannatyne Ave.
Denison Interlocking Tile gerir Hlý, Þurr
og Eldtrygg Hús.
SEWF.R PTPE DRAIN TILE FLUE LINING
Tals
••
A688O
A6889
“WONDER” CONCRETE MIXERS
Sand og Malar námur að Bird’s Hill, Man.
Sími: A4153 fsl. Myndaatefa
WALTER’S PHOTO STUDIO
Kristín Bjarnason eigandi
Næst við Lyceum leikhúsiC
290 Portage Av«* Wiunipe*
Sendið Rjómann Yðar-

Gjafir í sjóð til hjálpar börnum
á hallærissvæðunum á Rússlandi.
María Baldwinson, Narrows,
Man., .............. $ 4.00
Mrs. Th. ólafsson, Antler,
Sask................. $ 1.00
Séra Jóhann Bjarnason, Ár-
borg, Man., .......... 1.00
Mrs Helga Bjarnason..... 1.00
Bjarni A. Bjarnason, ...... 1.00
Jóhann F. Bjarnason, ...... 1.00
Stefanúa J. Biarnason.... 1.00
Epgert A. Bjarnason, ...... 1.00
Svlvía H. Bjarnason........ 1.00
Áður auglýst: $38.00
:,1

4
5-
6.
7-
8.
9-
10.
11.
12.
MRS. DR. J. STEFANSSON
Vikivaki, P. F. Solo....................Sveinbjörnsson
PROF. SVB. SVEINBJORNSSON
Sumarkveöja.............................Svrinbjörnsson
KARLAKÓR
“Come Larose”................................G. L.ama
Goodbye........................................ Tosti
MRS. DR. J. STEFANSSON
íslenzk Rahpsodia No. 2............... Sveinbjörnsson
PROF. SVB. SVEINBJÓRNSSON
Vocal Solo—Echo....................... Sveinbjörnsson
June........................Sveinbjörnsson
MRS. S. K. HALL
“Ó fögur er vor fósturjörð”.............Sveinbjörnsson
KARLAKðR
“Ó gufi vors lands”.....................Sveinbjörnsson
KARLAKÓR OG AHEYRENDUR
Aðgangur $1.00
imiiiiniiiiiiiiiiiii'iHiinnH
Samtals:
P. S. Pálsson,
suite 4 Acadia Apts.
$50.00
fslrnzkar þjóðsögur og sagnir,
safrað hefir og skráð Sigfús Sig-
fússon frá Eyvindará. Fyrsta
heftið er nýkomið hingað vestur. j
Kostar $1.50. Einkaútsöl
urheimi hefir ólafur
son, 674 Sargent Ave,
e*. x- jr x ■
hingað vestur.: i
lútsölu í Vest- |
r S. Thorgeirs- j
ve., Winnipeg.
Thors
Grocery
VERZLAR með allskonar
matvöru og garðmat, sæt-
indi, gosdrykki, tóbak, vir.dla
og vindlinga (ciparettes).
Alt fyrstá-flokks vörur.
Thor. J. Thorarinson
Cor. Ellice & Lipton Pi..» ue Shrr. 0161
T'-!(S«ndi
Viðskiftaœfing hjá The
Success College, Wpg.
Er fullkomin æfing.
The Sucoess er helzti verzlunar-
skélinn I Vestur-Canada. HiB fram-,
úrskarandi &lit hans, & röt stna aC
rekja til hagkvæmrar legu, ákjösan-
legs húsnæðis, góBrar stjórnar, full
kominna nýtlzku námsskeiða, úrvals
kennara og öviðjafnanlegrar atvinnu
skrifstofu. Enginn verzlunarskól
vestan Vatnanna Miklu, þolir saman-
burð við Sucoesa í þessum þýðingar-
miklu atriðum.
NÁMSSKEID.
Sérstök gi-undvallar númsskeið —
Skrift, lestur, réttritun, talnafræði,
málmyndunarfræði, enska, bréfarit-
un, landafræði o.s.frv., fyrir þ&, er
lttil tök hafa haft á skólagöngu.
Víðskifta námsskeið bænda. — 1
þeim tllgangl að hj&lpa bændum við
notkun helztu viðskiftaaðferða. það
nær yfir verzlunarlöggjöf bréfavið-
skifti, skrift, bökfærslu, skrlfstofu-
störf og samning & ýmum formum
fyrir dagleg viðskifti.
Fullkomin tilsögn í Shorthand
Business, Clerical, Secretarial og
Dictaphone o. íl.. petta undirbýr ungt
fólk út I æsar fyrir skrifstofustörf.
Hcimanámsskeið í hinum og þess-
um viðskfftagreinum, fýrir sann
gjarnt verð — fyrir þá, sem ekkl
geta sótt sköla. Fullaj UBPlýsingar
nær sem vera vill.
Stnndið nám í Winnipeg, þar sem
ódýrast er að halda sér uppi, þar sem
beztu atvinnu skilyrðin eru fyrir
hendi og þar sem atvinnuskrifstofa
vor veitir yður ók^.lpis leiðbeiningar j
Fðlk, útskrifað af Success, færj
fljótt atvinnu. Vér útvegum þvl dag-
lega góðar stöður.
Skrifið eftir ókeypis upplýsingum.
THE SUCCESS BUSINESS CQLl fGE Itd.
Cor. Portage Ave. og Edmonton St.
(Stendur 1 engu eambandi við aðra
akðtu.)
TIL
CITY DAIRY LIMITED
WINNIPEG, MAN.
Félag sem bað eitt hefir að mirkmiði að efla og endurbæta
markað fyrir mjölkurafurðir i fylkinu. Margir leiðandi Winnl-
peg borgarar standa að félagi þessu, sem stjómað er aí James
M. Carruthers, manni, sem gefið hefir sig viC mjólkur framleiðslu
og rjómabússtarfræltslu I Manitoba slðastiiði"- 20 ár.
Stefnuskrá félagsins er sú, að gera íramleiðendur, og neyt-
endur jöfnum höndum ánægða og þessu verður að eins fullnægt
með fyrsta flokks vöru og liþurri afgrelðslu.
Sökum þessara hugsjóna æskjum vér, viðsklfta yðar, svo
hægt verði að hrinda þeim i framkvæmd.
SendiO oss rjóma vóarl
City Dairy Limited
WINNIPKG
Manitoba
RJÓMI ÓSKAST—
Með því að senda rjómann til vor, fáið þér eigi að eina
■hæzta verð og beztu afgreiðslu, heldur skiftið þéir við stofnun,
sem ber hag yðar fyrst og síðast fyrir brjósti.
Bændaeign og starfrækt þeim til hagsmuna.
MANITOBA CO-OPERATIVE DAIRIES, LTD.
844-846 SHERBROOKE ST..
WINNIPEG.
Inniheldur enga fitu, olíu,
litunarefni, ellegar vínanda.
Notað að kveldi. Koreen
vinnur hægt, en ábyggilega
og sigrar ára vanrœkslu.það
er ekki venjulegt hármeðal.
Það er óbrigðult við kvilium í hársverðinum.
Verð $2,00, eða sent mið pósti $2.25. BurðargjalJ borgað ef
5 flöskurcru pantaðar í einu.
Koreen Sales Co., 2140 Broad St., Regina
Einkasalar fyrir Canada
Robinson’s
Blómadeiid
Ný iblóm koma Inn daglega.
Giftingar og hátíðablóm sérstak-
lega. Útfararblóm búin með
stuttum fyrirvara. Alls konar
blóm og fræ á vissum tíma. ís-
lenzka töluð í búðinni.
ROBINSON & CO. LTD.
Mrs. Rovatzos ráðskona
Sunnudaga tals. A6286.
A. C. JOHNSON
907 Confederation Life Bld.
WINNIPEG.
Annast um fasteignir manna.
Tekur að sér að ávaxta sparifé
fólks. Selur eldábyrgðir og bif-
reiða á'byrgðir. Skriflegum fyrir-
spurnum svarað samstundis.
Skrifstofusími A4263
Hússími B3328
Arni Eggertson
1101 McArthut1 ðldg., Winnipeg
Telephone A3637
Telegraph AddressS
‘EGGERTSON ÍVINMPEU”
Verzlameð hús, lönd og lóð-
ir. Utvega peningalán, elds-
ábyrgð og fleira.
Kiny George Kotel
(Cor. King & Alexander)
Vér höfum tekið þetta ágæta
Hotel á leigu og veitum við-
sikiiftavinum öll nýtízku þæg-
indi. Skemtileg herbergi til
leigu fyrir lengri eða skemri
tíma, fyrir mjög sanngjarnt
verð. petta er eina hótelið í
borginni, sem fslendingar
stjórna.
Th. Bjarnason, W. G. Simmona.
MRS. SWAINSON, að 627 Sar-
gent ave. hefir ávelt fyrlrllggj-
andi örvalebirgðir af nýtlíku
Vv»nhfttt’«m.— Hún er eina fal.
konan lem slíka verzlun rekur i
CanadH. íelendingar látið Mrs.
Swaineon njóta viðskifta yðar.
Talsími Sher. 1407.
_—-------- nr .amtw
Sigla með fárra daga millibili
TIL EVROPU
i
Empress of Britain 15,857 smáL
Empress of France 18,500 smál.
Minnedosa, 14,000 smálestir
Gorsican, 11,500 smálestir
Scandinavian 12,100 smáleatir
Sicilian, 7,360 smálestir.
Victorian, 11,000 smálestlr
Melita, 14,000 smálestir
Metagama, 12,600 sm&lestir
Scotian, 10,500 smálestir
Tunisian 10,600 smálestir
Pretorian, 7,000 smáleatir
Empr. of Scotland, 25,000 smál.
Upplýsingar veitir
H. S. BARDAL
894 Sherbrooke Street
W. C. CASEY, General Agent
Allan, Killam and McKay Bldg.
364 Main St., Winnipeg
Can. Pac, Traffic Agents
YOUNG'S SERVICE
On Batteries er langábyggileg-
ust—Reynifi hana. Umboðsmenn
f Manitoba fyrir EXIDE BATT-
ERIES og TIRES, petta er
stærsta og fullkomnasta aðgerfi-
arverkstofa í Vesturlandiu.—Á-
byrgð vor fylgir öllu sem vér
gerum við og seljum.
F. C. Younsr. Limlted
309 Cumberland Ave. Winnipeg