Lögberg - 13.08.1925, Qupperneq 8

I
H té. 3
LÖGBERG FIMTUDAGINN,
13. ÁGÚST, 1925.
TRirn

TIL EÐA FRA ISLANDI
um Kanpmannahöfn (hinn gullfagra hcfuðstað
Danmerkur) með- hinum ágætu, stóru og hrað-
skreíðu skipum SKANI3INAVIAN-AMERICAN LINE, fyrir
lægsta fargjald: $122.50 til eða frá REYKJAVIK.
S. s. “United States” fer frá New York 8. ágúst. Kemur til
Kaupmannahafnar 19. .ágúst og kemst í samband við Lagarfoss,
sem fer frá K.höfn 25. ágúst. I
ókoypis ÍH-ði, moíSan ataðið or við í K.höfn. og á Isienzku sklpunum.
Allar upplýsingar í þessu sambandi gefnar kauplaust:
^SCANDINAVIAN-AMERICAN LINE
461 Main St. (Confederation Life Bldg), Winnipeg. Fón: A-1700
Umboðsmaðuiu á íslandi C. Zimsen, Reykjavík.
*
Ur Bænum.
Stórt og bjart loftherbergi til
ieigu aö 724 Beverley St. N-7524.
Mr. Eiríkur Hallson frá Mary
Hill, Man. var staddur í bænum í
síðustu viku — kom til þess að
sjá son sinn sem Iegið hefir veikur
á sjúkrahúsi bæjarins.
Miðvikudaginri, 5. ágúst, voru
þau Hafsteinn Jónsson og Guðrún
Matthews, bæði til heimilis í Wpg.
gefin saman í hjónaband af séia
Rúnólfi Marteinssyni, að 623
Sherbrooke, str. heimili Mrs.
MatthBws, móðúr brúðurinnár.
Rausnarlegt samsæti var setið að
vígslunni lokinni og skemtu menn
sér hið besta. Heimili brúðhjón
anna verður í Winnpieg.
Nýtt tímarit
byrjar að koma út t>essa dagana, sem Heitir
Saéa
Kemur út tvisvar á ári, vor og haust, og er
bað fyrrihlutinn sem nú kemur, frá Marz
byrjun til Ágúst loka. Seinni parturinn frá
Septembei byrjun til Febrúar loka, verður
kominn út fyrir naes.u jól.
Saga er skemtirit, yfir 300 bls, bacði
heftin og kostar $2.00 ári. Otgefandi: Þ. Þ.
Þorsteinsson. SOGU langar til að kynnast
flestum íslenzkum heimilum vestan hafsog
mörgum austan ála.
SAGA
732 McGee Si., Winnipeg, Canada
Laugafdaginn 8. ágúst voru gef-
in saman í hjónaband af síra Birni
B. Jónssyni að 774 Victor str.
Guðmundur Johnson smiður til
heimilis í Winnipeg og Ella Elia-
son frá Selkirk.
Gjafir til Jóns Bjarnasonar skóla
M. Goodmtn Bellingham,
Wash................... $25.00
Valg. Erlendsson, Reykjavík,
P. O. Man................ 5.00
Skólaráðið þakkar alúðelga fyrir
þessar gjafir.
S. W. Melsted.
gjaldkeri skólans.
Mr. Lárus Guðmundsson frá
Árborg kom til bæjarins í síðustu.
viku til þess að heilsa upp á
frænda sinn Th. F. Olson, frá
Duluth, Minn, sem hér var stadd-
ur. Mr. Guðmundsson dvaldi/ hér
þar til á máijudaginn var til þess
að heilsa upp á dóttur sína önnu,
íMrs. Kristjánsson) frá Elfros
Sask., sem kom til bæjarins á Johannes Jósefsson er væntanleg
laugardaginn var ásamt systuvj ur hingað til bæjarins 24. þ. m.
isinni Mrs. Jakobson, sem verið og sýnir list sína á Orpheum leik-
hefir í kynnisför þar vestra. | húsinu hér í borginni. Hann hefir
! í bréfi til ritstjóra Lögbergs látið
Fluttur
Nú er Gunnlaugur Jóhannsson
matvöru-kaupmaður fluttur í
sína nýju og veglegu búð 757
Sargent Ave., TaTs. 8184.
KENNARA vantar fyrir Vestri
skólahérað nr. 1669. Kenslutími
7 mánuðir, frá 1. sept. til 15. des.
1925 og frá 15. marz til 30. júní
1926. Umsækjendur tiltaki kaup
og mentastig og sendi tilboð til
S. B. Hornfjord, sec.-treas.
Framnes, Man.
C. J0HNS0N
licfir nýöfnað tinsmíðaverkstqfu
að 675 Sargent Ave. Hann ann-
ast um alt, er að tinsmíði lýtuc- og
leggur sérstaka áherzlu á aðgerðir
á Furnaces og setur inn ný. Sann-
gjarnt verð, vönduð vinna og lip-
ur afgreiðsla. Sími. A-4462.
Við undirritaðir þökkum öllum
þeim, sem vitjuðu föður okkar,
glöddu hann á rökkurstund æfi-
kvelds hans, og heiðruðu minningu
hans með nærveru sinni við útför-
ina.
Winnipeg 10. ágúst 1925.
Gísli J. Bíldfell.
ögmundur J. Bíldfell.
Jón. J. Bíldfell.
Fólksflutníngaskip Scandinavi-
an American eimskipafélagsins,
s. s. United Státes, kom til Halifax
þann 10. þ. m. með 200 farþegja.
Rithöfundinum góðfræga, Ein- i
ari H. Kvaran, barst nýlega sím-
skeyti frá Jóni Magnússyni, for-j
sætisráðgjafa íslands, þar sem hon |
11 m er falið að mæta fyrir hönd
stjórnar og þjóðar íslands á fim-
tíu ára landnámshátíðinni, sem
haldin verður að Gimli, laugar- j
daginn hinn 22. þ. m.
Mrs. P. S. Pálsson, 715 Banning
str, er fyrir nokkrum dögum komin j
heim, eftir alllángá sumardvöl hjáj
foreldrum sínum, Mr. og Mrs. Egill
Anderson, að Leslie. Sask.
Mrs. Laura Árnason, frá Ashern'
Man. hefir dvalið í borginni um!
hríð í heimsókn til ættingja og
vina. Hún gerði ráð fyrir að halda
heimleiðis á föstudaginn.
Leikfimismaðurinn víðþekti hr
i í ljósi að hann væri fús á að að-
Jarðarför Jón^ Ögmundssonar J stoða ásamt dætrum sínum við
Bíldfells fór fram á föstudaginn samkomu ef menn vilja halda hana
var ffá heimili sonar hans og á meðan hann er staddur í bænum
tengdadóttur í Foajjp Lake, Sask. j til arðs fyrir þjóðræknis, eða
Mr. Pétur Anderson, hveitikaup-
maður, lagði af stað vestur í Vatna
bygð fyrir rúmum tveim vikum
en hélt þaðan til Banff, til móts
við konu sína og elstu dóttur, er
komnar voru þangað nýlega úr
alllöngu ferðalagi vestan af Kyrraj
bafsströnd. Er þeirra allra von
heim skömmu eftir miðjan mánuð_j
inn.
Province.
og var fjölmenn, séra J. A. Sig
urðsson sóknarprestur hins látna
flufcti líkræðu á heimilinu og jós
hinn látna moldum.
glímufélagið. og er það vel boðið.
Þ. 4. ágúst s. I. andaðist að
Dr. Tweed tannlæknir, verður á
Gimli, miðvikudaginn og fimtu-
daginn 19. og 20. þ. m„ en \ Ár-
borg fimtu og föstudág 27. og 28.
þ. m. Þetta eru íslendingar í fyr-
Njótið verulegra hvíldardaga,
með því að fara til Sunnyside
Camp, Keewatin, Ontario. — Jón
Pálmason eigandi. Þar getið þér
notið hvíldardaganna i áriægju og
friði. Engar áhyggjur út af mál-
tíðum. Verð mjög sanngjarnt Fá-
ið þækling með lýsingu af staðn-
um hjá J. J. Swanson og Co„ 611
Paris Bidg. Winnipeg, eða leifcið
hjá honum annara upplýsinga.
Gunnarsstöðum, í Breiðuvík í Nýjal ,______, „
. , _. , T, . ... i greindum bygðariogum, beðnir að
íslandi> Sigurlaug Kristjansdott- festa - Ininnj
ir, 91 árs að aldri, ekkja eftir
--T———
Helga Benediktsson frá Barna-j
felli í Köldukinn í Þingeyjarsýslu.
Þau hjón fluttu af íslandi árið
1887, með dóttur sinni, Benediktu.
og manni hennar Gunnari Helga-
syni, er búa á' GPunnarsstöðum
Voru þau öldruðu hjón á vegum
Gunnars og Benediktu alla tíð
hér vestra og Jeið ágæj;lega. Helgi
sál. Benediktsson, er var mætur
maður, lést um áttræðisaldur, að
Gunnarsstððum, sumarið 1907.
’ Þau hjón, Helgi og Sigurlaug, áttu
þrjár dætur. Eist þeirra var Sol-j Mr. B. S. Líndal, sem undan-
veig Jakobína, dáin fyrir mörgum j farandi hefir búið að 541 Lipton
árum, var gift Einari Jónssyni, street, er nýlega fiuttur til 978
bróður Baidvins í Kirkjubæ. ,önn- Ashburn str„ fimta hús sunnan
ur er Kristjana Lovísa, gift Sig-j VIó Ellice ave.
urbirni Jónssyni í Selkirk. Er hann ------------
einnig bróðir Baldvins. — Sigur-
laug sái. var gæðakona, hjartagóð
og vönduð. HÖfðu þau Helgi og
hún uppalið tvö börn vandalaus,
að mestu eða öliu, og fleiri að
nokkru leyti. JarðarföKhennar, er
var fjölmenn, fór fram þ. 6. ágúst)
fyrst með húskveðju á heimiiinu
“The Lighthouse by the Sea,”
nefnist myndin, sem Province leik-
húsið sýnir næstu viku. Er þar um
að ræða óvenjulega hrífandi leik
og fjölbreytilegan að efni. Fléttað
inn í ieik þenna, er ástaræfintýri
Louise í^azenda, dóttur vitavarð-
arins. Leikurinn er belgiskur að
efni. Meðnl ieikenda má nefna
Buster Colier yngri, Mathew Bety,!
-Doúglas Grreard og Charles Hill
Mailes.
Wonderland
TIIEATRE
fimtu- föstu- og laugardag
þessaviku.
ZANE GREY’S
‘THe Border Lepn’
. ásamt
Antonio Moreno.
Helene Chadwick
Saga eftir merkan höfund.
Aukasýning.
“Tlic fíriiat Clrcus Mystcry.”
mánu- þriðju- og miðvikudag
næstu viku.
JAMES OLIVER CURWOOD
Sagan mikla, sem gerist úti.
‘TTe Hunted Woman’
Frá Islandi.
Akureyri, 1. júlí.
Jarðarför Magnúsar heitins á
Grund var mjög fjölmenn. Síra
Þorsteinn Briem jarðsöng hann.
Þótti líkræðan meistaraleg. Síra
Geir Sæmundsson söng erfiljóð
eftir Pál J. Árdal.
Slys vildi til á heimleiðinni frá
jarðarförinni. Bifreið var ekið á
ríðandi mann. Lærbrotnaði hest-
urinn og var hann drepinn. Mað-
urinn, Benjamín Kristjánsson, stú-
dent, meiddist talsvert á höfði, en
ekki hættulega.
Vélstjórinn á Varanger, Einar
Guðbjartsson, fanst örendur í
katli skipsins í gærkveldi. Hann
hafði orðið bráðkvaddur. Var úr
Arnarfirði.
Unglingsstúlka, Ólöf Þórhalls-
dóttir, frá Vogum við Mývatn,
drukknaði nýverið í vatninu. —
Hafði hún verið að baða sig ásamt
systur sirini.
Föstudaginn 7. ágúst s. 1. setti
umboðsmaður stúkunnar Heklu,
H. Gíslason, eftirtalda meðlimi í
embsétti fyrir komandi ársfjórð-
ung.
Margur sáru'm verst í vök,
vinafár í harmi,
botn—
þrautabáran þegi stök
þrýstir tári’ af hvarmi.
M. E.
Wild Geese, $13,500 verðlauna-
saga norsk-canadisku skáldkon
unnar, Mörthu Ostenso, sem prent-
uð er í Winnipeg tímaritinu West-
ern Home Monthly, í köfþum, er
ritverk, sem allir íslendingar ættu
að kynna sér. Tímaritið kostar
$1.00 um árið. Pantanir ásamt and
virði, sendist til G. Thorsteinsson,
188 Walnut St., Winnipeg. B-5638.
Þorbjörg Steinsdóttir frá Stóru_
Gröf í Skagafirði biður hróður
sinn Magnús Steinsson, sem fór
tíl Canada fyrir mðrgum árum, að
skrifa sér, eða börn hans, ef
Magnús er dáinn. Heimili Þor-
bjargar er nú: Elliheimilið Grund,
Rekjavik, Island. Undirritaður
getur veitt upplýsingar um hagi
hennar, ef frændfólk hennar ósk-
ar þess.
Box 62 Reykjavík 24. júií 1925.
S. Á. Gíslason.
\
Glaðværð og góðgjörðir.
Sem oft eru samfara, eru vafa-
laust dýrmætustu fylgifiskar ein-
staklinga, eða ýmsra féiaga hverju
nafni, er nefnast. íslensku viku-
blöðin, sem ennþá hafa góðan vöxt
og viðgang í borginni Winnipeg,
minna íslenskan almenning á það
alloft nú á dögum, að af marg-
víslegum tilefnum eru íslensku
þjóðarbrotin í borgum og bygðum
víðsvegar um þetta stóra megin-
land, stöðugt að safnast í hópa
allar árstíðir, til glaðnings og
góðgjörða.
Hér í þessari íslendingabygð í
grend við Upham P. O. sem stund-
um er nefnd Mouse River bygð,
eða — Mouse RiVer dalur — á
þetta.sér stað, þó ekki sé þess á-
valt minst í opiriberum blaðagrein
um. — Þann 17. júlí síðastliðinn
var mér gerð heimsókn af kven-
félagskonum ásamt fleirum, sem
komu tl að bjóða mig velkomna
aftur í bygðina eftir tveggja ára
burtveru. Um fimtíu voru í þess-
um góða gestahöp og hver ein
færði mér nytsama gjöf og einnig
peninga. í einu orði sagt miðlaði
kvenfélag bygðarinnar mér í rík-
um mæli þennan dag, af sínum
dýrmætustu eignum — glaðværð-
inni og góðgjörðaseminni, einmitt
þeim orkulindum, sem gjört hafa
þenna svo nefnda Mouse River dal
að “sæludal,” sem sælla er í að
búa, fyrir’ starfsemi þeas félags
mörg liðin ár.
Ekki þurfti eg að setja upp
“ketilinn kaffið til að hita”, gest-
anna hendur voru allar á lofti við
þann starfa. Gott kaffi var tilreitt
og drukkið, með sælgætis kökum,
mörg hressandi ag hlý orð til min
töluð, alt til lagt frá gestanna'
höndum og hjörtum; — þessi dag_
ur verður mér lengi í minni, —
þakka algóðum guði fyrir að hafa
gefið mér þennan vinahóp, með
slíkan hlýhug og bið hann að
launa af*ríkdómi sinnar bleasuðu
náðar: “Glaðværð og góðgjörðir—
fólkinu í umræcjdri bygð mér og
mínum nánustu í té látið bæði fyr
og síðar.
Upham N. Dak.
Pálína Th. Thordarson.
• ÞJÓÐLEGASTA
Kaffi- og Mat-söluhúsið
sem þessl borg liefir nokkurn tímn
. haft innan vébanda sinna.
Pyrirtaks málttðir, skyT;, pönnu-
kökur, rullupyllsa og þjóðra^knis-
kaffi. — Utanbæjarmenn fá sér
ávalt fyrst hressingu á
WEVKb CAl’E, 692 Sargent Ave.
Htmi: B-3197.
Rooney Stevens, eigandi.
RJOMI
Styðjið heimaiðnað með því að styrkja yðar
eigið félag og fá fult verð fyrir framleiðsl-
una.
Hgifið hugfast, að.samvinnu markaðurinn er
eini framfaravegurinn að því er landúnaðinn
snertir. Látið ekki glepja yður sjónir, farið
að fnrdæmi annara þjóða, sem hafa sannað, að
samvinnumarkaðs aðferðin er sú eina, er
skapar gott verð á mjólkurafurðum.
SÉNDIÐ RJÓMANN TIL
The Manitoba Co-operative Dairies
LIMITF.D
Öm-bylgjur
við arineld bóndans.
Sendið næstu rjómakönnu yðar
tii Sask. Co. Op. Creameries. Ná-
búi þinn sendir rjómann til vor.
Spyrjið hann um ástæður.
Saskalcliewait GoOperative
Creameries Limited •
WINNIPEG MANITOBA
A. G. JÖHNSON
907 Confederation I.tfe Bldg.
WINNIPEG
Annast um fasteigmr marma.
Tekur að sér aÖ ávaxta sparifé
fólks. Selur .eldsábyrgð og bif-
reiða ábyrgðir. Skriflegum fyr-
irspurnum svarað samstundis.
Srifstofusími: A-4263
TJfissimi: B-S328

F’arðseðlar á 50 ára Gimli hátíð_
hia gilda fyrir alla utansveitar-
menn frá 18. til 22. þ. m. að bájðumj
dögum meðtöldum, en Winnipeg'
og Selkirlé menn eru bundnir við
iestar hátíðardagsins.
• f 1
Stórt, gott herbergi til leigu með
húsgögnum fyrir tvo. Skrifstofa
Lögbergs veitir frekari upplýsing-
ar.
F. Æ. T. — Guðbjörð Sigurðsson;
Æ. T. — Egill Fáfnis;
V. T. — Stefanía Eydal;
F. R. — B. M. Long;
G. — J. Vigfúsáon;
R. — J. Th. Beck;
A. R. 1— Vala Magnúseon;
K. — Helga Johnson;
D. — Thora Magnússon;
A. D. — Dýrfinna Borgfjörð;
V. — Eyvindur Sigurðsson;
U. V. — Sigríður Jóhannsson.
AUGLtSiÐ I LÖGBERGI
*i**t**i*K**t**t**t*K*K*K**^+**t*K*^^i**ZhK*KfKhKf*<?K*K?KfK*''t<
K*
Swedish-American Line'
Nýr Umboðsmaður.
Herra Elis Thorwaldson. að
Mountain, hefir tekið að sér áð
inhkalla lÁ3gbergs-gjald á Moun-
tain, Hallson, Hensel og á þeim
parti Edinborgar Rural R„ sefn
næst er Mounta^n. Kaupendur
, „ ,,, ,. „ — . . | Lögbergs eru vinsamlega beðnir
ógsvo með utfararathófn fráj a« grei8a fyrir Mr. Thorwaldson
kirkju Breiðuvikursafnaðar. Séra seiT) m4
k
I'
I
2. og 3. farrými
*
♦!♦ I
G, THOHHS, J. B. THOBLEIfSSÐH
Við seljum úr, klukkur og
ýmsa gul og silfur-muni,
ódýrar en flestir aðrir.
Allar vörur vandaðar og
ábyrgðar.
Vandað verk á öllum úr
aðgerðum, klukkum og
öðru sem handverki okkar
tilheyrir.
Thomas Jewelry Go.
666 Sargent Ave. Tals. B7489
Áætlanir veittar. Heimasími: A437I
J. T. McCULLEY
Annast um hitaleiðslu og alt sem að
Plumbing lýtur, öskað eftir viðskiftum
Islendinga. ALT VERK ÁBYRGST'
Sími: A4076
687 Sargent Ave. Winnipeg
Mobiie, Pnlarine Oiía Gasolin.
Ked’s Service Station
Maryland og Sargent. Phóne B1900
A. BVEGMAN, Prop.
FBEE 8ERVICI ON BCNWAT
CUP AN DIFFEBENllAL ORBA8R
\
Jóhann BjarnaiSon jarðsöng.
—Lögberg.
HALIFAX eða NEW YORK •
Ss Drottingham REYKJAVIK Ss Stockholm
ISLANDI 2. og 3. farrými
Á þriðja farrými $122.50.
Fáið farbréf yðar hjá næsta umboðsmanni,
eða hjá
-Swedisli-American Ldne
Y 470 Maih Street, WINNIPEG, Phone A-4266
<♦ V
R-J-Ó-M-l
j Merkið dúnkinn til
Crescent Creamery Company
annaðhvort til W.peg eða næsta rjómabús félags-
ins. Það hefir reynst Manitoba-bændum vel í'
TUTTUGU 0G ÞRJO ÁR
\ og ef þér sendið til þess félags, eigið þér ekkert
á hæítunni, Yður verða sendir peningarnir
lnnan 24 kl.tíma, frá því að rjóminn er sendur
og hvert einasta cent, sem yður ber, kemur til
baka á vissum tíma. Rjómabúin eru í
WINNIPEG, BRANDON, YORKTON, SWAN RIVER, DAUPHIN, KILLARNEY,
VITA, PORTAGE LA PRAIRIE.
Eina litunarhúsið
íslenzka í borginni
Heimsaekið ávalt
Diibois Limited
Lita og hreinsa allar tegurdir fata, svo
þau lífca út sem ný. Vér erum þeir einu
í borginni er lita hattfjaðrir. — Lipur af-
greiðsla. vönduð vinna.
Eigendur:
Arni Goodman, RagnarSwanson
276 HargraveSt. Sími A3763
Winn peg
Er Furnace í Húsinu?
Kf ekki. þá er
elnntítt nú rótti
tfminn til pess
að fá nýtt sett.
inn. Vér getum
útvegað y ð 11 r
n ý t t Fumece
hve nær sem er
og látum menn
vora koma þvi í
lag, hvort held-
nr er í borg eða
npp til sveita.
Kkkert bænda-
býli ætti að vera
án miðstöðvar-
hitunar.
Gangi eitthvað
að mlðstöðvar-
hitrtnar vélfhnj
á heimjll yðap,
þá kallið upp
A-8847.
■> Bréfum svar-
að hvort sem
lieldur vera vill
á íslen/.ku eða
ensku.
Goodma n& Company
786 TORONTO STREET, WINNTPEG
Talsíml á verkstæðt': A-8847. Heimasími: N-6542.

„„jui
• «1.
CREAmB
Hundruð bænda vilja heldur senda oss rjómann, |
sökum,þess, að vér kaupum hann allan ársins hring.
Markaður vor í Winriíþeg, krefst alls þess rjóma, sem
vér getum fengið, og vér.greiðum ávalt hæsta verð
og það tafarlaust.
Sendið næsta dunkmn tn hæstu stöðvar.
Andvirðið sent með bankaávísun, sem ábyrgst er
af hinu canadiska bankakerfi.
ASTR0NG
RELIABLE
BUSINESS
SCHOOL
D. F. FERGUSON
Principal
President
It will pay you again and again to train in Winnipeg
where employment ís at its best and where you can attend
the buccess Business College whose graduates are given
prelerence by thousands of employers and where you can
step right from school into a good position as soon as your
course ís finished. The Success Business College, Winni-
peg, is a strong, reliable school—its superior service has
resulted in its annual enrollment greatly exceeding the
combined yearly attendance of all other Business Colleges
in the whole Province of Manitoba. Open all the year.
Enroll at any time. Write for free prospectus.
THE
BUSINESS COLbEGE Limlted
38SÍÍ PORTAGE AVE. — WINNIPEG, MAN.
CANADIAN PACIFIC
NOTID
%
Canadian Pacific eimskip, þegar þér
ferðist til gamla landsins, tslands,
e8a þegar þér sendiS vinum ySar far-
gjald til Canada.
Elcki hækt að fá betri aðbúnað.
Nýtízku skip, útibúin með öllum
þeim þægindum sem skip má veita.
Oft farið á milli.
Fargjald á þriðja plássl inilll Can-
a<la og Reykjavíkur, $122.50.
gpyrjist fyrir um 1. og 2. pláss far-
gjald.
Leitið frekari upplýsinga hjá um-
boísmannl vorum á staðnum eBr
skrlfiS
W. C. CASEY, General Agent,
346 Main St., Winnipeg, Ml .
eða H. S. Bardal, Sherbrooke St.
Winnipeg
Blómadeildin
Nafnkunna
Allar tegundir fegurstu blóma
við hvaða tækifæri sem er,
Pantanir afgreiddar tafarlaust
Islenzka töluð í cjciidinni.
Hringja má upp á sunnudög-
um B 6X51.
Robinson’s Dept. Store,Winnipeg