Lögberg - 07.08.1930, Síða 8

Bls. 8
I.ÖCIBERG. FIMTUDAGINN 7. ÁGÚ9T 1930.
.... •-■■■'
„ . *&<**:■ '
BEZT
af því að er
pönnuþurkað
obinHood
PI/OUR
Gefur fleiri af betri brauðum

Séra Runólfur Marteinsson
og frú koma til Mountain
Séra Rúnólfur Marteinsson og
kona hans komu til Mountain laug-
ardagskveldið 19. júlí, og dvölduj
hér til múnudagsins 28. júlí. Ferð'
þessa tókust þau á hendur aðallega'
til að efla áhuga fyrir Jóns Bjarna-
sonar skóla, og tala máli hans hér.
Sunnudaginn 20. júlí prédikaði
séra Rúnólfur við háiiegisguðs-
þjónustu í Fjallakirkju. Eftir nón
sama dag, var sunnudagsskólahá-
tíð bygðarinnar haldin í skemti-
garðinum á Mountain. Veður var
frábærlega gott og fjölmenni mik-
ið kom saman. Flutti séra Rúnólf-
ur þar ágætt erindi, sem sérstak-
lega var stýlað til ungdómsins.
Á mánudaginn 21. júlí, hóf séra
Rúnólfur, með aðstoð konu sinnar,
námskeið í íslenzku, sem fram fór
í einu herbergi skólans á Mountain.
Sóttu það um 20 ungmenni. (HefðU
sjálfsag't orðið miklu fleiri, ef
annatími hefði ekki verið hér svo
mikill) Var byrjað hvern morg-
ur. með guðræknisstund, og síðan
var tilsögn i ýmsum íslenzkum
fræðum. Stóð námskeiðið 4 daga,
ROSE
THEATRE f
PH.: 88 525 !
9 SARGENT at ARLINGTON
THUR—FRI—SAT., THIS WEEK
JOSEPH WAGSTAFF (Q)
ANI> LOLA LANE IN
“LET’S GO PLACES”
100% TALKING-SINGING
—A peek at parties and Hollywood
revelry—Come and join the mad
whirl of fun!
—ADDED—
TARZAN THE TIGER
Talking: Comedy—MXCKY MOUSE
NOTE OUR NEW POLICY
Except
Saturday Nightl
& Holiday Nights
Chlldren
Any Time
10c
Attend
The Bargain
Supper Show
ADUliTÖ
25c
DAILY
6.30 TO
7:00 P.M.
MON—TUES—WED., NEXT WEEK
H. B. WARNER
AND LOIS WILSON IN
The Greatest Plcture of their Careers
“THE FURIES”
100% TALKING
—See and hear a mother’s great
fight for the love of her son
Classified Special—No Children s
Tickets.
Sunnudaginn 10. ágúst messar
séra Haraldur Sigmar í Vídalíns-
og nærri eins lengi hvern dag og'kirkju kl. 11, Hallson kirkju kl. 3
Úr bœnum

Dr. Tweed verður í Árborg
miðvikudag og fimtudag, 13. og
14. ágúst.
Ungur píanókennari óskar eft-
ir húsnæði og kenslustofu. Phoné
34 785.
Hr. Jón Friðfinnsson tón-
skáld, er nýfarinn norður til
Gimli, og ráðgerir að dvelja þar
í mánaðartíma eða svo við söng-
kenslu.
Nýtt sjúkrahús, Concordia Hos-
pital, hefir verið sett á stofn að
720 Beverley stræti, þar sem áð-
ur fyrri var Jóns Bjarnasonar
skóli um all-langt skeið. Var hús-
ið alt endurprýtt utan og innan
og gert í alla staði nothæft fyrir
sjúkrahús, þar sem rúm er fyrir
tólf sjúklinga í senn. Einkum eru
það konur og börn, sem þangað
sækja, og mun legugjald vera þar
við hæfi þeirra, er lítil hafa pen-
ingaráð.
Hr. Björgvin tónskáld Guð-
mundsson, er nýkominn til borg-
arinnar vestan út Vatnabygðunum
í Saskatchewan; dvaldi hann þar
um hríð, til þess að æfa söng
fyrir íslendjngadaginn í Wyn-
yard. Kvað hann hátíðarhaldið
hafa tekist mæta vel.
Séra Jóhann Bjarnason mess-
ar
í íslenzku kirkjunni í Bran-
don næsta sunnudag, þ. 10. ág.,
kl
vanalegur skóli. Veit eg, að ung-j og á Gardar kl. 8 að kveldi.
mennin höfðu af þessu hina mestu; ii velkomnir.
ánægju, og einnig góða upplýsing,
sem þeim þótti vænt um. Báru
börnin, sem þarna komu, öll hlýj-
an
Að kveldi síðasta dagsins, sem
námskeið þetta stóð, höfðu þau
hjónin samkomu í kirkjunm
Mountain fyrir börn og unglinga,
og foreldrum einnig boðið að koma
All-
1 e. h. AlJir þeir, er sjá þetta, hið er þar yoru viðstaddir.
eru beðnir að láta aðra vita um
Eftirgreindir nemendur Mr. O.
_ _ Thorsteinssonar, Gimli, Man. tóku
hug tíl Marteinssöns hjónanna. Próf. viÖ Toronto Conservatory of
music; .
Junior Violin
Johannes Palsson 73 stig—Honors.
á j Stefan Guttormson 66 stig—Pass.
Primary Piano and Theory
Lilja Palsson 90 stig—
_ * a. ... *. ... First Class Honors
með. Sera Runolfur sagði born- Marion Ung stig_
unum sögur og lét þau syngja ís- First Class Honors
lenzk ljóð með aðstoð Mrs. Mar-j Johannes Palsson 75 stig—Honors.
teinsson. Er hann snillingur að
segja sögur, og skemtu allir sér
messuna, svo að sem flestir geti
verið þar viðstaddir. Allir vel-
komnir.
Gefin voru saman í hjónabaud,
í Fyrstu lútersku kirkju, síðast-
liðið miðvikudagskveld, 30. júlí,
Björn Björnsson frá Seattle,
Wasr., og Clara Á. Thorbergson,
héðan úr borginni. Var athöfn
sú hin veglegasta og fjöldi fólks
viðstaddur. Dr. Björn B. Jónsson
framkvæmdi hjónavígsluna. —
Síðar um kveldið var hin ánægju-
legasta brúðkaupsveizla haldin að
heimili Mr. og Mrs. Fred. Thord
arson á Dominion St. — Framtíð-
ar heimili Iþessara ungu og efni-
legu hjóna verður í Seattle.
Á föstudagskvöldið 1. ág. setti
H. Skaftfeld, umboðsmaður stúk
Heklu, eftirfarandi meðlimi í em-
bætti fyrir ársfjórðunginn:
F.Æ.T.: B. A. Bjarnason.
Æ. T.: Guðbj. Sigurðsson.
V. T.: Bjarney Fáfnis.
Rit.: Stefaníu Eydal.
A. R.: St. Einarsson.
F. R.: B. M. Long.
Gjaldk.: J. Th. Beck.
Kap.: I. Hallson.
D.: Völu Magnússon.
A. D.: Þóru Sveinson.
S.K.R.: Sveinbj. Gíslason.
V.: Eyv. Sigurðsson.
Nýj
ýja íslenzka
brauðbúðin
Cor. SARGENT og McGEE
WINNIPEG
Vönduðustu og beztu brauð
og kökur. Margra ára sér-
fræðsla í að búa til giftinga-
og afmælis-kökur. Einnig
tekið á móti pöntunum á ís-
lenzkum rjómatertum. Alt
tilbúið úr bezta efni og selt
með afar lágu verði. Kringl-
ur, tvíbökur og skonrok ávalt
fyrirliggjandi. Okkar hveiti-
brauð aðeins 5 cents, viður-
kent að vera hið bezta í borg-
inni. Búðin opin alla daga
frá kl. 8 að morgni, til kl. 11
að kveldi, nema á sunnudög-
um. Lokuð allan sunnudag-
inn. Virðingarfylst,
Páll Jónsson.
Vikivaki
Lag: máninn hátt í himni skín.
(Sunginn við barnasýningu ung-
mennafélaganna á Þingvelli 1930.)
Hér á þessum helga stað
hefjum nýjan söng,
nú er sól í sveitum
og sumarnóttin löng.
Glatt er gígjunnar mál,
glymur klettahöll,
örugt stígur æskan dans
um iðgrænan völl.
Komið, álfar, klettum úr!
Komið, dvergafans!
Komið, hraustu hetjur,
horfið á vorn dans.
Glatt er gígjunnar mál,
glymur klettahöll,
örugt stígur æskan dans
um iðgrænan völl.
Komið, heiðnu hamratröll
og heilladísir lands.
Allar Islands vættir,
okkar sjáið dans.
Glatt er gígjunnar mál,
glymur klettahöll,
örugt stígur æskan dans
um iðgrænan völl.
Eftir þúsund ára skeið
öxarár við foss
komið, göfgu gestir,
gleðjist nú með oss.
Glatt er gígjunnar mál,
glymur klettahöll,
örugt stígur æskan dans
um iðgrænan völl.
Þó að líði þúsund ár
þraut og sælu í,
altaf verður æskan
óhrædd fyrir því.
Glatt er gígjunnar mál,
glymur klettahöll,
örugt stígur æskan dans
um iðgrænan völl.
Þó að líði þúsund ár
þúsund hörmum með,
óbreytt verður æskan
0g örugt hennar geð.
Glatt er gígjunnar mál,
glymur klettahöll,
örugt stígur æskan dans
um iðgrænan völl.
Hér í landsins hjartastað
hefjum gleðibrag,
kvíðum ei að komi
kvöld né sólarlag.
Glatt er gígjunnar mál,
glymur klettahöll,
örugt stígur æskan dans
um iðgrænan völl.
Á miðvikudagskveldið mætti séra
Rúnólfur mörgum af fulltrúum
prestakallsins í kirkjunni á Moun-
tain, og flutti þar erindi um skól-
ann, — sögu hans, tilgang, þarf-
ir og annað fleira, og átti svo á
eftir samtal við þá um skólann.
Á föstudagskveldið var sam-
koma haldin í samkomuhúsinu á
Eyford, og var aðgangur seldur
Stef. Guttormsson 72 stig—Honors.
Sigrun Johannson 66 stig—Pass.
Kristin Benson 63 stig—Pass.
Elementary Piano and Theory
Sigrún Johanneson 98 stig—
*First Class Honors
Thomas Philiph 97 stig—
First Class Honors
Steina Jonasson 95 stig—
First Class Honors
Kristín Benson 94 stig—
First Class Honors
Snjólaug Josephson 94 stig—
First Class Honors
Lilja Pálsson 94 stig—
Fjrst Class Honors
að þeirri samkomu til arðs fyrir| (jjöf Jonasson 88 stig—
Jóns Bjarnasonar skóla. Veitti; First Class Honors
kvenfélagið á Eyford þá góðu að-! Margaret Jonasson 67 stig—Pass.
stoð, að framreiða þar ágætar' Margaret Sigurdson 67 stig—Pass.
...__ ,, I Ina Jonasson 67 stig—Pass.
veitingar, sem seldar voru, og „ , c. ■ ' ..
. . 61 Pearl bigurgeirsson 66 stig—Pass.
letu þær agoðann af þeim einnig Björg Guttormsson ("violin) 68 stig
ganga til skólans. Á samkomu
þessari sungu þær Misses Olive
Thorleifson, Runa Johnson og
Margaret Snydal, einnig Mr. G.
Snydal, og Miss fCornelia Ólaf-
son spilaði undir. Var söngur
þeirra allur hinn ágætasti. Að-
al númer á skemtiskránni var þó
ferðasaga, er séra Rúnólfur flutti.
—Pass.
Thorsteina Swanson (violin) 65 stig
—Pass
Svanberg Albertson (violin) 64 stig
—Pass
Introductory Violin and Piano
Kathleen Bennett (piano) 86 stig—
First Class Honors
Ásta Johnson ('piano) 72 stig—
Honors.
Auáturfari
Skildirðu eftir ástarvarma
endurminning á feðraslóð?
Tókst þér að bæta bitra harma
og blása lífi í fölva glóð?
Fanstu’ ei í skugga falin mein,
færðirðu’ úr götu nokkurn stein?
Þú sást þarna heima sólskins-
daginn,
og sást hvern geisla sem lífið á,
þá var sorgin í læðing lagin
og ljúfasta höndluð sérhver þrá,
en ef til vill feldi einhvers tár,
innra því mörgum blæða sár.
Vor áa móðir til óðs er lagin,
með afbrigðum þótti sögufróð,
söng ekki fossinn sama braginn,
suðaði’ ei lindin vökkuljóð,
Og enn hefir liðið elfin lygn
til unnar niður með sömu tign.
Enn hollvinur er til grafar
genginn,
glötuð hans spor og sígin þró,
í hólunum finst nú álfur enginn,
engin í gljúfrum vættur hló.
Með þarflausri vél er þrekið lúð
og þjóðlegri gleði sveitin rúð.
R. J. Davíðson.
Astkæra fósturmold
Þótt norður liggir langt í sæ,
lofa og dá þig þjóðir.
Ekkert þarftu útlent fræ,
ótal jurta móðir.
Hinn tigni sómir tindur sér,
þinn töfrahljóm ég geymi,
að flestra dómi finst hjá þér
fegurst blóm í heimi.
R. J. Davíðson.
Þakkarorð.
17-0« iu x , , , , , ,, Laura Olson fviolin) 68 stig—Pass.
Var það saga af ferð hans fra Thomas Phililps rvi'lin) stig
Margrét Jónsdóttir.
*—Lesb.
Seattle til New York gegn um
Panama skurðinn mikla. Þótti
öllum viðstöddum ræða hans frá-
bærlega skemtileg og fróðleg,
enda var það fjörug ferðasaga,
sérlega vel og greinilega sögð, og
skotið inn í ýmsum skemtilegum
athugasemdum ræðumannsins.
Var erindið ágætt, og samkoman
öll mjög skemtileg. Helzt þótti
manni það að, að ekki voru nógu
margir viðstaddir. *
Sunnudaginn 27. júlí var séra
Rúnólfur við guðsþjónustur með
séra Haraldi, í Garðar, Eyford og
Vídalíns kirkjum. Prédikaði hann
við messurnar allar, og talaði
sérstaklega um nauðsyn kristi-
legra áhrifa og kristilegs anda í
sambandi við alla mentun.
H. S.
—Pass.
Gilbert Sigurgeirson (violin) 64 stig
—Pass.
WINNIPEG ELECTRIC CO.
í júlímánuði fengu meir en tvö
hundruð menn vinnu við 225,000
hestsafla raforkustöðvarnar við
Sjö-systra fossana. Að þeim með-
töldum, eru nú 1114 menn að * ,, . , ... 7
, 1 uðu rikisskuldir Canada um
vinnu við þetta mikla mannvirki
Eftirgreindir nemendur Bjargar
Frederickson stóðust nýlega próf í
píanóspili við Toronto Conservatory
of Music.
Intermediate—
First 'Class Honors : Elsie Beach.
Junior—
Honors :Kristine Eggertson.
Primary—
First Class Honors:
Marie Sveinsson
Faith Graham
Una Turnbull.
Honors: Gwendolyn Jackson.
Elementary—
First Class Honors: Sylvia Beach
Edith Jeffries
Gertie Myrdal
Introductory—
First Class Honors:
Cora Doig
Gudrun Bjerring \
Verna Frederickson
Ellen Johnson
Roderick Hurton.
Northwestern Power félagsins, sem
er hluti af Winnipeg Electric fé-
laginu. Vinnulaun fyrir þetta
verk, námu í lok júlímánaðar, ná-
lega $1,500,000. Hér um sex
miljónum dala verður varið á
þessu ári fyrir efni og vinnu.
Mánaðarvinnulaunin nema nú sem
næat $160,000. Sjö-systra foss-
arnir, og það mikla verk, sem þar
er verið að vinna, hefir mikið að-
dráttarafl fyrir ferðafólk. Þang-
að koma um þrettán hundruð
manns á viku, að meðaltali, Eru
sumir þeirra langt að komnir,
jafnvel alla leið frá Texas. Um
Ríkisskuldir Canada
Á síðastliðnu fjárhagsári mink-
ná-
lega fjörutíu og átta miljónir doll-
ara og voru 31. marz 1930 að upp-
hæð $2,177,763,958. Á næsta fjár-
hagsári á undan minkuðu skuld-
irnar um $71,345,527. Alls voru
hin almennu stjórnar útgjöld á
síðasta fjárhagsári $357,779,794.
öll sú gnótt hugulsemi, velvilja
0g hjálpsemi, sem okkur hefir ver-
ið látin í té Lsambandi *við hið
langa og stranga sjúkdóms og
dauðastríð okkar ástkæra eigin-
manns og sonar, Jóhanns J.
Sveinson, og við útför hans, hef-
ir snert tilfinningar okkar mjög
djúpt. Eru það ekki aðeins ná-
komnir vinir og vandamenn nær
og fjær, sem hafa reynst okkur
svo vel í raunum okkar, heldur
einnig fólkið í Garðarhygð yfir-
leit. Öllum, sem hér eiga hlut að
máli, vottum við hérmeð hjart-
fólgið, innilegt þakklæti okkar.
í sérstökum skilningi þökkum
við Miss Boggu Dalmann fyrir
það, hvernig hún þessa undan-
förnu mánuði hefir aldrei látið
dag svo hjá líða, að hún hafi ekki
vitjað okkar, boðin og búin á ein-
hvern hátt að að reyna að létta
okkur byrðina. Hefir hún með
þessu verið bæði sjúklingnum og
okkur til ómetanlegrar hughreyst-
ingár og hjálpar.
Enn fremur þökkum vér sér-
staklega herra M. S. Jóhannesson
fyrir að hafa allan þennan tíma
verið svo sem okkar önnur hönd,
ef eitthvað þurfti að útrétta utan
heimilisins.
Með vins?md,
Mrs. J. J. Sveinson.
Málfríður Pétursdóttir.
Siðasta vetur var hann í seinasta
bekk alþýðuskólans, og systir
hans var kennarinn. Og daginn
sem jarðarförin fór fram, kom
einmitt skírteini frá mentamála-
deildinni í Manitoba um það, að
hann hefði lokið prófi í öllum
greinum og færst upp í miðskól-
ann.
Steini litli (svo var hann nefnd-
ur) var sérlega álitlegur og á-
gætur drengur í alla staði. Enda
hafði uppeldi hans verið hið
bezta. Hann naut mikillar ást-
ar af hálfu alls heimilisfólksins.
Má vera, að bæði faðir, systkini
og móðursystir hans, hafi um-
vafið hann enn meiri kærleika
fyrir það, að hann svo ungur
misti móður sína, er dauðinn kall
aði hana á jóladaginn 1927. Og
hann var vinsæll utan heimilis
líka og naut kærleiks af hendi
margra, enda lét hann öðrum kær-
leik í té.
Við þetta sviplega fráfall hins
góða, unga drengs, er mikill og sár
harmur kveðinn að heimilinu, sem
áður hafði mist húsmóðurina og
móðurina góðu, og elskaða litla
stúlku fyrr. En ekki aðeins heim-
ilið syrgir. Það má víst með sanni
segja, að öll bygðin sé harmi lost-
in út af þessu reiðarslagi. Má vel
frá því segja hér, að hið einlægaT
trúartraust, sem á heimilinu ríkir,
er styrkurinn mikli, sem gjörir
heimilinu unt að bera með svo mik-
illi hugprýði 'þetta mótlæti og
annað.
Jarðarförin fór fram þriðjudag-
inn 22. júlí frá heimilinu, að ís-
lenzka grafreitnum í bygðinni. Var
þar fjölmenni mikið, ekki einasta
íslenzka fólkið í bygðinni kom,
heldur líka fjöldi nábúa af ýmsum
þjóðflokkum. Og mátti allstaðar
sjá samúð og sársauka. Séra H.
Sigmar jarðsöng.
DÁN ARFREGN.
Mánudaginn 28. júlí andaðist
Jóhann J. Sveinson á heimili sínu
að Gardar, N. Dak, eftir langt og
þungt sjúkdómsstríð. Hann eft-
irlætur eiginkonu og aldraða móð-
ur og fleiri skyldmenni. Jóhann
sál. fæddist á íslándi 7. júlí 1882.
Um sjö ára að aldri fluttist hann
með móður sinni til Ameríku og
hefir mest af síðan dvalið í Gard-
ar og þar í grend. Átti heimi^j
lengi á Gardar og séð fyrir móð-
ur sinni. Fyrir ári síðan giftist
hann eftirlifandi eiginkonu sinni,
Thorbjörgu Swanson, sem lengi
var kenslukona á Gardar.
Jóhann var hægur og fáskift-
inn, en góður drengur, er stund-
aði störf sín af dugnaði og trú-
mensku, 0g hlúði að heimili sínu
af mestu alúð. Hans er sárt
saknað af ástmennum og öðru
samferðafólki.
Hann var jarðsunginn frá heim-
ilinu og kirkjunni á Gardar, mið-
vikudaginn 30. júlí. Mikið fjöl-
menni fylgdi honum til grafar
Séra H. Sigmar jarðsöng.
THOMAS JEWELRY CO.
Úrsmíði verður ekki lærð á
einu eða tveimur árum. Tutt-
ugu og fimm ára reynsla sann-
ar fulkomna þekkingu.
Hreinsun $1. Gangfjöður $1
Waltham úr $12.00.
Póstsendingar afgreiddar taf-
arlaust.
CARL THORLAKSON
Úrsmiður
627 Sargent Ave. Winnipeg
SEALED TENDERS addressed to the
undersigned and endoi*sed “Tender for
Public Building, Deloraine, Man„” will * be
received until 12 o’clock noon (daylight
saving), TueMday, August 12, 1930, for the
construction of a Public Building at Delor-
aine, Man.
Plans and specificafion can be seen and
forms of tender obtained at the offices of
the Chief Architect, Department of Public
Works, Ottawa, the Resident Architect,
Customs Building, Wmnlpeg, Man., and the
Postmaster, Deloraine, Man.
Tenders will not be considered unless
made on the forms supplied by the De-
partment and ln accordance with the con-
ditions set forth therein.
Each tender must be accompanied by an
accepted cheque on a chartered bank pay-
able to the order of the Minister of Public
Works, equal to 10 p.c. of the amount of
the tender. Bonds of the Dominion of
Canada or bonds of the Canadian Nationai
Railway Company wiil also be accepted as
security, or bonds and a cheque if required
to make up an odd amount.
NOTE.—Blue prints can be obtained at
the office of the Chief Architect, Depart-
ment of Publlc Works, by depositing an ac-
cepted bank cheque for the sum of $10.00,
payable to the order of the Minister of
Public Works, which will be returned if
the lntending bidder submit a regular bid.
By order,
N. DESJARDINS,
Secretary.
Department ot Public Works,
Ottawa, July 21, 1930.
SEALED TENDERS addressed to the un-
dersigned and endorsed “Tender for
Public Building, Dominion City, Man.,"
will be received until 12 o'clock noon (day-
liglit saving), Friday, August 15, 1930, for
the construction of a Public Building at
Dominion City, Man.
Plans and specification can be seen and
forms of tender obtained at the offices of
the Chief Architect, Department of Public
Works, Ottawa, the Resident Architect,
Customs Building, Winnipeg, Man., and the
|Postmaster, Dominion City, Man.
Tenders will not be considered unless
made on the forms supplied by the De-
partment and in accordance with the con-
ditions set forth therein.
Each tender must be accompanied by an
accepted cheque on a chartered bank pay-
able to the order of the Minister of Public
Works, equal to 10 p.c. of the amount of
the tender. Bonds of the Dominion of Can-
ada or bonds of the Canadian National
Railway Company will also be accepted as
security, or bonds and a cheque lf required
to make up an odd amount.
NOTE.—Blue prints can be obtained at
the office of the Chief Architect, Depart-
ment of Public Works, by depositlng an
accepted bank cheque for tbe sum of $10.00,
payable to the order of the Minister of
Public Works, wbich will be returned lf
the intending bidder submit a regular bid.
By order,
N. DESJARDINS,
Secretary.
Department of Public Works,
Ottawa, July 25, 1930.
PJÓÐLEGASTA. KA.FFI- OG
UAT-BÖLVBÚBIÐ
sem þessi borg hefir nokkura
tima haft innan vébanda alnna.
Pyrirtaks máltíOir, skyr, pBnnu-
kökur, rúllupylaa og þJBBrseknia-
kaffi.—Utanbæjarmenn fá, aér
ávalt fyrst hressingu 8.
WEVEL CAFE
192 SARGENT AVE.
Sími: 37 464
ROONEY STEVENS, eigrandl.
Painting and Oecorating
CONTRACTORS
Alt, sem lýtur að því að prýða
híbýli manna, utan sem innan:
Paperhanging, Graininjf,
Marbling
óteljandi tegundir af nýjustu
inanhúss skrautmálning.
Phone 24 065
L. MATTHEWS

GEYSIR”
íslenzka brauðsölubúðin á
724 Sargent Ave.
verður opin hvern dag vikunn-
ar (nema löglega hvíldardaga)
til kl. 10 að kveldinu. Þetta
eru vorir mörgu, íslenzku skifta-
vinir í bænum beðnir að hafa i
minni. Þetta byrjar með mánu-
deginum 30. júní. Svo vildi eg
draga athygli landa út á lands-
bygðinni að því, að þeir geta
nú eins og fyr, sent mér pant-
anir fyrir kringlum og tvíbök-
um, sem seldar eru á 20 cent.
tvíbökurnar og 16c. kringlurn-
ar, pundið, þegar 20 pund eru
tekin af hvorri tegund eða báð-
um til samans, sem alt af eru
nú seldar, og sendar til skifta-
vina nýbakaðar. Flutnings-
gjald borgast við móttöku (ex-
press), sem er lc. til 2c á pund-
ið eftir vegalengd.
Með beztu þökkum fyrir góð-
vild og góð viðskifti.
Guðm. P. Thordarson.
100 herbergi,
meB eBa án baðs.
Sanngjarnt
verð.
SEYM0UR H0TEL
8imi: 28 411
BJðrt og rúmgöð setustofa.
Market og King Street.
C'. G. HUTCHISON, eigandi.
Winnipeg, Manitoba.
Eina hótelið er leigir herbergi
fyrlr $1.00 á dag.—Húsið eldtrygt
sem bezt má verða. — Alt með
Norðurálfusniði.
CLLB MOTEL
(Gustafson og Wood)
652 Maln St., Winnipeg.
Phone: 25 738. Skamt norðan við
C.P.R. stöðina. Reynið oss.
MANIT0BA H0TEL
Gegnt City Ball
ALT SAMAN ENDURFÁGAÐ
Heitt og kalt vatn. Herbergi frá
$1.00 og hækkandi
Rúmgðð setustr'í.
LACEY og SERYTUK, Eigendur
SAFETY TAXICAB C0.
LIMITED
Til taks dag og nótt. Sanngjamt
verS. Simi: 23 309.
Afgreiðsla: Leland Hotol.
N. CHARACK, forstjðri.
SMÆLKI.
—Mig langar til að kaupa af-
mælisgjöf handa nokkuð fullorðn-
um manni.
—Ef til vill hálsbindi?
—Nei, hann er með skegg.
—Ef til vill hálsbindi.
—Nei, hann hefir svo sítt skegg,
Bfúðarmaður (vandræðalegur),
átta hundruð gestir komu þar 1.'Hm—ef til.viU eitt par ar morg-
júlí.
unskóm.
Þorsteinn Guðmundur Gísli Gillis
Fæddur 15. sept. 1914.
Dáinn 20. júlí 1930.
lEins og þegar hefir verið getið
um í blaðinu, vildi það sára sorg-
arslys til í Brown-bygðinni ná-
lægt Mörden, Man., sunnudaginn
20. júlí, að yngsti sonur Jóns S.
Gillis, bónda þar í bygð, Thor-
steinn Guðmundur Gísli að nafni,
druknaði í Pembina-ánni. Thor-
steinn sál. var að eins 15 ára að
aldri — fæddur 15. sept. 1914. —
Heitt vatn fyrir lægra verð !
Kyimifó yður vort sérstaklega lága verð á gasi
til vatnshitunar. Þannig fáið þér heitt vatn með
minni kostnaði.
Sími: 842 312 og 842 314
WINNIPEG ELECTRIC
-^COMPANY-^^
“Your Guarantee of Good Service”
Fjörar búðir: Appiiance Dept., Power Bldg., Portage and
Vaughan; 1841 Portage Ave., St. James; Marion and Tache,
St. Boniface; 511 Selkirk Ave.