Lögberg - 17.09.1931, Qupperneq 8

Bls. 8
-1-
iHlilli)

*■ hmm• miin* 'ti'riíwi' iinin,
i
LÖGBBRG, FIMTUDAGINN 17. SEPTEMBER 1931
■ i • . ívnm t»o i.t.-v-’ • f **4'
Sf jMgf 'U'-ftonfj :<■;•'
Vt.WV*A-.
Í.W T%> »
• *»• •- •*»,
Á ný ! Á 1 931 Sýningunum
í opinni samkepni iyrir •heimabökun úr
hvaða tegxmd mjols sem er
Gullmedalíuna
Tvœr silfurmedalíur
1 27 fyrátu verðlaun
337 verðlaun í alt
í yfir fjörutíu greinum af heima/bökun
voru unnin af
HoblnfHood
FI/OUR.
Verðlaun þessi voru unnin á sýningum í Bran-
don, Calgary, Saskatoon, Regina, Yorkton,
Estevan, North Battleford og Prince Albert, og
giltu um hvít, brún og skrauttbrauð, bollur,
kryddbrauð af öllum tegundum og Cookies í
eldri og yngri deildum.
r. ..■ -'ife
Jóns Bjarnasonar skóli byrjar
kenslu í dag, fimtudag. Skrásetn-
ing fór fram I gær. Eru nem-
Or bœnum
Símanúmer Finns Stefánsson-
ar^ 544 Toronto St., er 35 300.
Stúkan Skuld hefir ákveðið að
halda sína árlegu haust-tombólu
á 43. afmælisdaginn sinn, 28.
sept. n.k. Munu þá verða margir
til að rétta Skuld hlýja hönd, því
hún á vinsældum að fagna.
Gefin voru saman í hjónaband
af séra Birni B. Jónssyni þann 8.
þ. m., Sigurður Peterson frá Gimli
og Guðlaug Kristín Brandson frá
Árborg. Fór hjónavígslan fram
að 774 Victor St.
Sigfús Sveinbjörn Hördal og
Sigurlaug Kristán Freeman, bæði
frá Lundar, voru gefin saman í
hjónaband 10. þ.m Athöfnin fór
fram að ^774 Victor St. og var
framkvæmd af séra Birni B.
Jónssyni.
Sem stendur, er rúm fyrir sex
nemendur í ellefta bekk Jóns
Bjarnasonar skóla og aðra sex í,
tclfta bekk, en algjörlega áskipað
í 9. olg 10. bekk.
Þann 7. sept. gaf séra Sigurð-
ur ólafsson saman í hjónaband,
á heimili sínu í Árborg, Gordon
Young frá Winnipeg, o!g Ethel
Thorsteinsson frá Gimli. Heim-
ili ungu hjónanna verður 1 Win-
nipeg.
Gefin saman í hjónaband á
Gimli, þann 5. sept., að heimili
Mr. og Mrs. Joseph Helgason,
Walter Guðjón Johnson frá Win-
nipeg og Sigríður Erlendssonj
frá Gimli. Framtíðarheimili ungu
hjónanna verður í Winnipeg.
endur nú íleiri, en nokkru sinni
fyr í'býrjun skólaárs.
Mr. Jón Gíslason, bóndi að
Bredenbury, Sask., var staddur í
borginni síðari hluta vikunnar
sem leið og fram yfir helgina.
Fór hann heimleiðis á mánudags-
kveldið. Hann hefir verið að
heiman, í Argyle og víðar, nú um
tíma sér til hressingar og hvíld-
ar.
Fréttir frá Betel
Messur í Gimli prestakalli næsta
sunnudag þ. 20. sept., eru fyrir-
hugaðar þannig, að morgunguðs-
þjónusta verður í Betel kl. 9.30
f. h., og kvöldguðsþjónusta í
kirkjunni á Gimli, kl. 7 e.h. (ensk
messa). Sér Jóhann Bjarnason
prédikar í bæði skiftin. Fólk beð-
ið að fjðlmenna.
Landskattur afnuminn
Bracken forsætisráðherra hefir
lýst yfir því, að skattur, sem
lagður hefir verið á allar land-
eignir í Manitobafylki, til inntekta
fyrir fylkið, verði nú afnuminn,
nema að því leytd, sem fylkið þarf
enn að leggja fram nokkuð af
ellistyrknum. Þangað til sam-
bandsstjórnin uppfyllir það lof-
orð sitt, að greiða ellistyrkinn að
fullu, verður þessi' skattur inn-
kallaður, að svo miklu leyti sem
nauðsynlegt er, til að mæta þess-
um sérstöku útgjöldum. Fylkið
greiðir nú ekki nema fjórða hluta
af ellistyrknum. Þessi skattur,
sem nú verður að miklu leyti af-
numinn, hefir numið $400,000 ár-
lega. Segir forsætisráðherrann,
að þetta sé fyrst og fremst gert
til að létta útgjöldum af bænd-
unum, en engu að síður nær þetta
til bæja og borga og þar á með-
al til Winnipeg, sem hefir greitt
fullkomlega sinn hluta af þess-
um skatti.
Stór spilda af standandi popla-
mörk er fáanleg fyrir Cordviðar-
högg á NE V4-5-23-2E. Samning-
ar við undirritaðan.
885 Garfield Str., Winnipeg.
H. Hermann.
Mrs. Chr. Albert er fyrir
skömmu komin frá Chicago, þar
sem hún dvaldi sex vikna tíma
hjá syni sínum og tengdadóttur,
Mr. og Mrs. K. K. Albert, sem þar
eiga heima. Mrs. Albert hafði
mikla ánægju af ferðinni og dvöl-
inni í Chicago.
Skógræktunarfélagið Vínlands-
Blóm, sýnir skuggamyndir af
Norður-Canada á Oak Point Hall
fimtudaginn 24. sept. kl. 8 e. h.
og í Norðurstörnu skóla þann 26.
kl. 8 e.h. — Björn Magnússon tal-
ar fyrir myndunum og gefur á-
’grip af veiðimannalífi. — Hljóð-
færaspil o!g dans á eftir.
Eleanor Henrickson
Teacher of Piano Playing
w
Studio—977 Dominion Street
Phone 30 826
Frank Thorolfson
TEACHER OF PIANO
Studio 728 Beverley Street
Phone 26 513
Séra N. S. Thorlaksson messar
næsta sunnudag hjá Foam Lake-
söfnuði í Bræðraborg kl. 2 e. h.
(“fljótur tími”). Búist er við, að
fólk kringum Kristnes sjái sér
gært að koma. Allir velkomnir.
Kl. 7.30 að kveldinu (“seini tími”)
flytur hann erindi á ensku um
Japan og sýnir myndir í Eifros.
En!ginn inngangur seldur. Allir
boðnir og velkomnir.
Mrs. Þórunn Helgason, ein af
frumbyggjakonum Gardarbygðar
í N. Dakota, ekkja Helga Jóhann-
essonar, dó aðfaranótt þriðju-
dagsins 8. sept., úr afleiðingum af
slagi. Hún hafði fengið aðkenn-
ingu af slagi á síðastliðnum vetri
og verið biluð á heilsu síðan, en
fékk svo aftur slág tæpri viku
áður en hún dó. Þórunn heitin
var ágæt kona, vel látin og virt
af sambygðarfólki sínu.
Barnastúkan Æskan, ;I.O.G.T.,
heldur sinn fyrsta fund eftir
sumarfríið á laugardaginn hinn
19 þ. m., kl. 3 e. h., í Goodtempl-
arahúsinu. Foreldrar barnanna
eru beðnir að sjá um, að börnin
komi strax á fyrsta fundinn og
að þau komi altaf á réttum tíma
og reglulega. Börn á aldrinum
7—12 ára eru velkomin. For-
stöðukonurnar eru þær Mrs. J.
Josephson og Mrs. Þórunn Sveins-
son.
Gefið að Betel í ágúst.
Bruninn á Sinclair,
sem virtur var á $50,000 skaða,
og með þessari fregn birtist
ýmsum blöðum, að allar þessar
byggin!gar yrðu bygðar á ný.
Mér hafa því borist nú um tíma
bréf úr öllum áttum, aðallega frá
handverksmönnum, um að útvega
sér vinnu: smíðar, plöstun, mál,
og frá ýmsum bara hvað sem
væri.
Nú, enn sem komið er, hefir
ekkert verið bygt að nýju, og
verður líklega ekki að sinni. Þó
hafa þrjár verzlanir byrjað á
starfi aftur, en með því móti að
færa sig í aðra staði í bænum,
þar sem sæmilegt pláss var hægt
að fá, og ein bygginlg færð til.
Með vissu er mér ómögulegt að
segja, hvað gert verður næsta
sumar. Sennilegt samt, að tölu-
vert verði bygt, en að alt, sem
brann í þessu voða báli, verði
bygt á ný, er eg í efa um, því
deyfð og drungi er hér sem víðar,
enda fjöldi hér af ýmsum hand-
verksmönnum, sem sitja fyrir.
É!g mælist til, að Lögberg birti
þessar línur, og bið þá, er hlut
eiga að máli, að taka sem s v a r
og athuga.
A. Johnson.
Vinnukonur tala saman:
—Sérðu hana Siggu oft, spurði
önnur.
— Já, mjög oft.
— Hún er farsæl í hjónaband-
inu?
Helztu viðburðir hér að Betel,
undanfaihiar vikur, auk þeirra
sem þegar hefir verið getið um í
fréttabréfum, eru þessar:
Sunnudaginn þ. 28. júní kom
Mr. A. S. Bardal með Alþingishá
tiðar söngplötur, og skemti ágæt-
lega öllum, sem við voru.
Þ. 4. ág. komu þau Mr. og Mrs
A. S Bardal með 140 pund af
brauði (buns), að gjöf til Betel.
Þau komu í bíl. Þótti oss miður,
að þau vænu hjón höfðu haft
tafir vegna bilunar á bílnum á
bakaleiðinni, svo oð þau komust
ekki heim fyr en kl. 2 um nóttina.
“Það eru oft kröggur í verferð-
um”, er haft eftir karli einum á
íslandi, er átti heima í sveit1, en
fór oft til sjávar, eða í ver, sem
kallað var. Eitthvað svipað má
segja um bílana nú á dögum,
Þeirr eru þægilegir, þegar vel
gengur, en einhver hin leiðinleg-
usti^ ferðatæki, þegar eitthvað
ber út af. Er það óútreiknanlegt
hvað hjólagjarðir bíla geta stund-
um seitt til sín af nöglum og jafn-
vel af smá-prjónum, sem orsaka
óendanleg ferðavandræði og reyna
mjög á skap manna, ef menn eru
ekki því stiltari og rólegri. —
Sunnudaginn 9. ágúst var gest-
kvæmt hér í Betel. Þann dag kom
Mr. J. J. Vopni í bíl með Árna
Gíslason dómara og frú hans, frá
Minnesota. í för með þeim voru
einnig Mr. og Mrs. T. W. Thórð-
arson frá Fargo, N. Dak Skildi
það fólk eftir gjafir og nýjar
hlýjar minningar á Betel.
Þá kom og Mr. Gunnlaugur Jó-
hansson frá Winnipeg. Hefir
hann stundum áður glatt heimil-
isfólk með súkkulaðsgjöfum og
svo| gjörði hann einnig í þetta
sir.n.
Með .ílautu og harmoniku
skemtu hér í tvær klukkustundir,
listamennirnir frá Winnipeg, Mr.
Valdi Dalmann og Mr. Stefán
Sclvason. Harmonikan, sem Stef-
án spilar á, er samt ekkert lík
þeim hljóðfærum, er svo voru
nefnd á íslandi, heldur er þetta
“forláta þing” að útliti og hljóm-
fegurð, líkast smá-orgeli, og spil-
ar Stefán á þetta af reglulegri list.
Báðir1 þessir listlamenn skemtu
hið bezta, og gáfu heimilisfólk-
1 inu ólgleymanlega og skemtilega
stund.
Enn fremur höfðum við á-
nægjulega heimsókn frá einum
helzta og bezta íslendingnum í
Brandon. Það var Mr. Egill Eg-
ilsson. Hann gaf Betel $25.00
í peningum við þetta tækifæri.
Vistfólk hefir komið hingað
þrent, sem ekki hefir verið getið
um áður, að eg hygg.
Það er Ásmundur Jóhannesson,
frá Selkirk. Kom hingað 22. júlí;
og Jón Einarsson og Þóra kona
hans, áttu heima hér á Gimli. Eru
rétt nýkomin til Betel.
Nú rétt nýlega, þ. 12. sept.,
komu í bíl sunnan úr Bandaríkj-
um'„ þeir séra Guttormur Gutt-
ormsson, frá Minneota, og próf.
Frederick W. Peterson, frá ríkis-
háskólanum , Ann Arbor, Michi-
gan. Þeir stóðu við alt að því
klukkustund og höfðum við á-
nægju af heimsókn þeirra. Ýms-
ir hér voru eitthvað kunnugir séra
Guttormi, frá fyrri táð, og fögn-
uðu því að sjá hann hér á heim-
ilinu. Próf. Peterson er af sænsk-
um ættum, frábærlega viðfeldinn
maður o!g myndarlegur. Er hann
mjög að leggja sig eftir íslenzk-
um fræðum og íslenzkri tungu.
Hefir tvisvar heimsótt ísland.
Þeir félagar fóru héðan til Ár-
borgar og Riverton. — Ekki veit
eg hvernig sú frétt komst á gang,
er e!g heyrði, eftir að þeir félagar
— Já, heldur en ekki! Hún voru farnir, að séra Guttormur
þarf ekki annað en gráta svolítið
Mr. E. Egilson, Brandon....$25.00 0!g þá býður maðurinn henni und-
Mrs. Th. Thorkelson, Leslie 1.00
Mr. og Mrs. T. W. Thordarson,
Fargo, N. D................ 5.00
Mr. Árni Gíslason .dómari,
Marshallf Minn. ........... 5.00
Mrs. A. Hinriksson, í minningu
um lát*na ástvini, föður og
son .................... 50.00
A. S. Bardal, Wpeg, 140 pund
tvíbökubrauð.
Ónefndur áheit............... 2.00
Innilega þakkað,
J. Jóhannesson, féh.
675 McDermot Ave., Wpg.
C
ir eins í Bíó.
I 31
óns 2®jarnasonar sfeólt
652 Home Street
Veitir fullkomna fræðslu í miðskólanámsgrein-
um, að meðtöldum XII. bekk, og fyrsta bekk
háskólans. Þessi mentastofnun stjórnast af
kristilegum áhrifum. Úrvais kennarar.
Sðkum þess, hve aðsókn að skólanum af öðrum
þjóðflokkum, virðist ætla að verða geysi-mikil í ár,
er áríðandi að íslenzkir nemendur sendi umsóknir
sínar um inngöngu sem allra fyrst.
Skrásetning hefát 16. september
Leitið upplýsjinga hjá
$ÉRA RCTN6LFI Marteinssyni, BiA., B.D.
skólastjóra.
Sími: 38 309
VEITIÐ ATHYGLI!
Eg undirrituð hefi nú opnað
BEAUTY PARL0R
í Mundy’s Barber Shop, Portage
Ave., næst við McCullough’s
Drug Store, Cor. Sherbrooke
and Portage Ave.
Heimasími: 38 005
Mrs. S. C. THORSTEINSON
100 herbergri,
með eða á.n baðs.
Sanngjarnt
verð
SEYM0UR H0TEL
Blmlc 28 411
Bjíirt og rúmfðO setuatofa.
Market og Kinp Street.
C. G. HUTCHISON, atrandl
Winntper.“Manitoba. •
væri að pæla með prófessornum
gegnum ÍNjálu, eða hefði verið
að því, áður en þeir lögðu upp í
þessa ferð. Mun prófessorinn
lesa alla algenga íslenzku, en
Njála er æði strembin sumstað-
ar, og þótti mér því fregnin ekki
ósennileg. En eg hefði spurt séra
Guttorm um þetta, ef eg hefði
heyrt um það áður en þeir fóru.
í fréttum frá Betel í sumar,
þar sem getið var um gullbrúð-
kaup þeirra Mr. og Mrs. Si!gur-
jóns Lyngholts, ásamt gjöfum'
þeim er þeim hjónum voru gefn-
1 ar, gleymdist að geta um gjöf, er
Gunnjaugur sonur þeirra hjóna
gaf móður sinni, sem var vandað
úr, gullrent, með gullfesti, hinn
■bezti gripur, er Mrs. Lyngholt á
sem einn af hinum dýrmætu
minningarlgjöfum í sambandi við
þennaiy meijkisatburð á lífsferli
og samleið þeirra hjóna. Þykir
mér betra að geta um þessa fall-
egu sonargjöf nú, þó seint sé,
heldur en að láta hennar ógetið
með öllu. — Sigurjón er maður
blindur, en kona hans sér nokkurn
veginn bærilega, og hefir því full
notj af þessari myndarlegu og
henni kærkomnu gjöf.
Með innilegum heillaóskum til
allra hinna mörigu góðvina Bet-1
el, nær og fjær.
(Fréttaritari Lögbergs.)
— Hvers vegna tók hún ekki
séra Jóni, þegar hann bað henn-
ar ? 4- •
— Hún heyrir illa, og Jbélt að
hann væri að biðja hana um sam-
skot til nýja kirkjuorgelsins og
þess vegna sagði hún, að hún
hefði annað við peninga sína að
!gera.
Frúin (hefir skoðað allar þær
skyrtur, sem til eru í verzlun-
inni): Hafið þér áreiðanlega ekki ar, gleymdist að geta um gjöf, er
fleiri skyrbur?
— Ekki nema þá, sem eg er I.
Frá Islandi
f' ■*
Vopnafirði, 16. ágúst.
Tíðarfar ágætt að undan-
anförnu. Spretta er orðin sæmi-
•lcg. Menn hafa náð inn allmiklu
af heyjum. Nýting ágæt. — Afla-
brögð sæmileg. Síld veiðst með
allra mesta móti fram að þessu,
en er nú horfin. — Þann 14. þ.m.
andaðist að Fossi í Hofssókn
Gestur Silgurðsson, í hárri elli.
Hann var tengdafaðir Stefáns
sál. Eiríkssonar tréskurðarmeist-
ara í Rvík. — Fyrir nokkru var
vígður heima grafreitur í Fagra-
dal. Vígsluna framkvæmdi Jak-
ob prófastur Einarsson á Hofi
um leið og Sveinn sál. Jónsson
var jarðaður þar. Margt fólks
var viðstatt. — Yfir fjöll er að
fara að þessum bæ og eru þau
erfið yfirferðar, en sjóveður var
gott og komu margir sjóleiðis.
Um nauðsyn heimagrafreits á
þessum bæ blandast engum hug-
ur, sem þar hefir komið eða til
þekkir. Hafði þrisvar verið sótt
um þetta leyfi. Lýsti prófastur-
inn gangi þess máls um leið og
vígslan fór fram. Geta má þess
í þessu sambandi, að landleið frá
Fagradal yfir Búrfjall til Vopna-
fjarðarkirkju, ér 'þrjátju kíló-
metrar. — Vísir.
Séra Þórður Tómasson í Vem-
metofte í Danmörku er látinn.
Siglufirði, 18. ágús.
Enn er nóg síld, en söltunarleyfi
eru á þrotum.
iHerpinótaskip hafa /nú flest
tæmt söltunarleyfi sín, en rek-
netabátar eiga nokkur eftir, bæði
söltun og sérverkun.
Á laugardagskvölld voru salt-
aðar samtals 98 þús. tunnur.
Einkasalan hefir enn eigi Igreitt
síldareigendum (útgerðarmönnum
og sjómönnum) annað út á aflann
en tæplega hálf söltunarlaun, sem
greidd hafa verið viku eftir á, og
þrjár krónur út á tunnu af síld-
inni, sem veiddist í júlí, en ekkert
út á síldina, er veist hefir í ágúst.
Þykir mönnum það harðbýlt,
þar sem kunnugt er að einkasal-
an hefir þegar fengið afgreidda
marga farma af síld.
“Fulton” - útgerðin danska hef-
ir nú að sö!gn saltað 17,000 tunn-
ur.—Fjöldamörg norsk skip, (sem
veitt þafa utan landhelgi) eru nú
farin heim, fullfermd, að sögn.
Giskað er á, að veiði útlendinga
utan landhelgi íslands sé í ár um
200 þús. tunnur. — Mgbl.
íslenska matsöluhúsið
par sem íslendlngar í Winnlpeg og
utanbæiarmenn fá sér máltfOir og
kaffi. Pönnukökur, skyr, hangikjö*
og rúllupylsa á takteinum.
WEVEL CAFE
692 SARGENT AVE.
Sfmi: 37 464
RANNVEIG JOHNSTON, eigandi.
H0TEL C0R0NA
Cor. Main St. and Notre Dame.
('Austan við Main)
Phone: 22935
GORDON MURPHY, Mgr.
Þar sem Islendingar mætast.
SIGURDSSON, THORVALDSON
COMPANY, LIMITED
General Merchants
Utsölumenn fyrir Imperial Oil, Limited
Royalite Coal Oil, Premier Gasoline,
Tractor and Lubricating Oils
ARBORG
Phone I
RIVERTON
Phone I
MANIT0BA, CANADA
HNAUSA
Phone 5 1 —
ring 14
Símið pantanir yðar
ROBERTS DRUG STORE’S
Ltd.
Ábyggilegir lyfsalar
Fyrsta flokks Afgreiðsla-
Níu búðir — Sargent and
Sherbrooke búð—Sími 27 057
Dr. T. Greenberg
Dentist
Hours 10 a.m. to 9 p.m.
PHONES: Office 36 196
Res. 51 455
Ste. 4 Norman Apts.
814 Sargent Ave., Winnipeg
Nýtízku móðir: Gefa barninu
ameríska olíu? Nei, hún er orðin
úrelt, herra læknir.
Læknir: Já, 0g börn eru líka
úrelt.
Dr. H. F. Thorlakson
Sérfræöingur f augna, eyrna, nef
og háls sjúkdömum
Viötalstfmi: 11—1 og 2—6
Lækningastofan opnuö 1 Sept.
522 Cobb Bldg., Seattle, Wash.
Sími: Main 3853
CARL THORLAKSON
úrsmiður
627 Sargent Ave., Winnipeg
Sími: 27 117. Heima 24 141
Jakob F. Bjarnason
TRANSFER
Annast greiölega um alt, sem aö
flutningum iýtur, smáum eða stðr-
um. Hvergi sanngjarnara verð.
Heimili: 762 VICTOR STREET
Sfmi: 24 500
L
Thursday, Friday and Saturday, September 17, 18, 19
OLSON—JOHNSON in
“Fifty Mlllion Frenchmen"
Added: — COMEDY — SERIAL — CARTOQN
Monday, Tuesday and Wednesday, September 21, 22, 23
LAUGHS! And plenty of them, in
“Ex Bad Boy”
With ROBERT ARMSTRONG
Added; — COMEDY — CARTOON — NEWS
Attention Ladies—FREE!
52-PIECE E. P. N. S. SILVERWARE
NO CATCH! — NO CONTEST! — NO GUESSING! —
Every Lady Attending the Rose Wednesday Nights Will
Receive One Piece of Silverware F R E E — A Different
Piece Will Be Given Each Week
STARTING WEDNESDAY, 16
TIL SÖLU
Námsskeið við tvo fullkomnustu verzlunar-
skóla í Vestur-Canada, fást til kcmps nú þegar
á skrifstofu Löghergs, með miklum afslœtti.
Nú er hentugasti tíminn til þess að hyrja nám
vjð Business College. Þegar hart er í ári, kem-
ur það bezt í Ijós, hversu, mentunin er mikils
virði. Þeir, sem vel eru að sér, eiga venjulega
forgangsrétt að atvinnu.
Lítið inn á skrifstofu Löghergs sem allra
fyrst, eða skrifið eftir frekari upplýsingum.
ÞAÐ FÆR OSS ósegjanlegrar
ánægju, að geta flutt fólki af ís-
lenzkum átofni á þessu fimtugaáta og
öðru verzlunarafmæli voru, innilegar
árnaðaróskir, með þökkum fyrir verð-
mæt viðskifti í liðinni tíð.
Sú er vor einlœg ósk, að oss megi
auðnaát að greiða á sama hátt fyrir
viðskiftum yðar í framtíðinni, og við
hefir gengiát í liðna tímanum.
Virðingarfylzt,
. • i
— Hver er hræsnaiti1?
I -r- Sá drengur, sem segir að
sér þyki gaman að vera í skóla.
' ■■•'•": ’.W
L'.v
9»jj- i
AObDi'lIi

•i naf
‘The Reliable.Home Furnishehs"