Lögberg - 22.09.1932, Síða 8

B]s. S.
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 22. SBPTEMBER 1932.
Til að halda góðri heilsu—haettið við þessarstóru
máltíðir, en drekkið daglega
tvo potta af
“Crescent”
er gerilsneydd
Phone 37 101
CrescentCreamf.ryCompanyLic1.
Ur bœnum og grendinni
Heklufundur í kvöld, fimtudag.
•Séra Jóhann Friðriksson mess-
or í Wynyard næsta sunnudag, 25.
sept., kl. 2 e. h., og í Kandahar kl.
7 að kvöldinu, ensk messa.
Mrs. A. B. Olson frá Gimli var
stödd í borginni á föstudaginn i
síðustu viku.
Mr. Björn Jónsson, sem um |
langt skeið bjó í grend við
Ghurchbridge, Sask., en hefir núi
að undaförnu verið hjá dætrum
sínum, að Lundar og Amaranth,
Man., var staddur í borginni fyrri
part vikunnar. Gamli maðurinn.
er enn furðu ern, þó hann sé nú
kominn nokkuð á níræðisaldur-!
inn.
Kvenfélag Fyrsta lút. safnaðar
heldur fund á fimtudaginn, 22.
sept., kl. 3 e. h. í fundarsal kirkj-
unnar.
Messugjörð flytur G. P. John-
son í Lundar kirkju sunnudaginn
25. sept., kl. 2.30 e. h. Allir vel-
komnir.
Skjót Lækning á Veikindum
í Maganum.
pað er undravert hve fljótt Nuga-
Tone læknar meltingarleysl og óþæg-
indi, sem koma af gasi í maganum og
innyflunum, höfuSverk, svima og öll
þessi veikindi, sem stafa af hægða-
leysi. 1 Nuga-Tone eru þau beztu efni,
sem til eru til þess að hreinsa ðholl
efni úr lkamanum, sem orskast - af
hægðaleysi, og til að hjálpa maganum
að melta fæðuna fljðtt og vel.
Eftir að þú hefir reynt Nuga-Tone
I nokkra daga, færðu strax mikla
heislubðt. Matarlystin verður betri,
Menn I hessi ðþægindi I maganum og innýflun-
um hverfa; nýrna og blöðru sjúkdðm-
íslendingar í Winnipeg ættu að
veita athygli auglýsingunni, sem
nú birtist í þessu blaði frá hinu
góðkunna verzlunarfélagi, Mc-
Curdy Supply. Félag þetta verzl-
ar með allskonar byggingarefni,
ásamt kolum og brenni.
geta reitt sig á fljóta Og góða af-!ar Íseknast; svefninn verður regluleg-^
greiðslu á eldsneyti SÍnu hjá þessu ur °g endurnærandi og heilsan yfirleitt
. miklu betri.
íélagi á hvaða tima sem er. jjf heiisan er sælm og ef per verður
ekki gott af því sem þú borðar, þá
ættir þú að nota Nuga-Tone og útrýma
orsökunum að veikindunum. Nuga-
liðugt 70 nemendur skrásettir í Tone fæst hjá öllum, sem selja meðul.
Jóns Bjarnasonar skóla. Næsta í>lafí..1ffsalinn rað ekk' JIS hendlna’
J þá láttu hann útvega það frá heild-
Miðvikudaginn 14. þ. m. voru
Mr. ívar Jónasson frá Lang-
ruth, Man., var staddur í borginni
á mánudaginn.
morgun, um kl. 9, var skólinn sett-
ur, og þannig hafið 20. starfsár
hans. Nokkrir nemendur bættust
við í hópinn þann dag. Byrjað var
með sálmasöng, biblíulestri og
bæn. Allir kennararnir ávörpuðu
skólafólkið.
Nokkrir gestir voru viðstaddir,
bæði íslendingar og aðrir. Þrír
meðlimir skólaráðsins fluttu ræð-
ur, þeir Jón J. Bildfell, formaður
skólaráðsins, Sigurður W. Mel-
sted gjaldkeri skólans, og Arin-
| björn S. Bardal. Nú eru 86 nem-
endur innritaðir í skólanum.
söluhúsinu.
ARNOLD JOHNSTON
Kennir á fiOlu og piano
Kenslustofa að 543 VICTOR ST.
Sími 39 697
Snjólaug Sigurdson
TEACHER OP PIANO
•
Studlo: 950 Tiominlon Street
Phone 38 519
Miðaldra maður, sem er vanur
gripahirðingu og kann að mjólka
kýr, getur fengið atvinnu með
því að snúa sér til undirritaðs.
Geri hann það bréflega, þá tiltaki
hann kaup.
J. Jóhannesson,
675 McDermot Ave., Winnpeg.
Eftirfylgjandi nemendur Senu
Jóhannesson í Árborg, Man., tóku
| próf við Toronto Conservatory of
Music í júlí 1932:
Séra N. S. Thorlaksson messar
að Gardar næsta sunnudag, 25.
sept., kl. 11 f. h. og að Mountain
kl. 3 e. h.
Nú í vikunni kom Mr. Gunnar
Thordarson frá Brandon, þar sem
hann hefir verið um tíma, pg var
á leið til Hnausa, Man., og gerir
hann ráð fyrir að verða þar
fyrst um sinn.
John J. Arklie, R. 0., sérfræð-
ingur í að reyna sjón manna og
velja þeim gleraugu, verður í Ár-
borg Hotel þriðjudaginn 27. sept.,
Riverton Hotel, Riverton, mið-
vikudaginn 28. sept.; Eriksdale
Hotel, Eriksdale, fimtudagskveld-
ið 29. sept., og að Lundar Hotel,
Lundar, föstudaginn 30. sept.
FRANK TH0R0LFS0N
TEACHER OF PIANO
Studio 728 Beverley Street
Phone 26 513
BÆKUR TIL SÖLU.
Does Science Support
Evolution? ............ 50c
What of the Night? ..... 35c
(pessi bök er rituð um reynslu-
tíma mannanna, þegar Anti-
kristurinn birtist).
God’s Future Program ... 25c
íslenzk smárit:
“Hjálpræði Guðs” ....... 25c
(Með auka blaði, draumvitrun
konu á Islandi).
“Hrópið að ofan” ....... 25c
Bibliur og Nýja Testamenti mcð
lœgsta verði á ensku og íslenzku.
GUÐM. P. THORDARSON
611 Simcoe St., Winnipeg.

•igiuiirdssoini-Tr horvaldson
Compaoy Limited
GENERAL MERCHANTS
Útsölumenn fyrir Imperial Oil Limited
Royalite Coal Oil, Premier Gasoline
Tractor and Lubricating Oils
Maðurinn, sem ræktar bezta hveiti
í heimi, á skilið að fá gott brauð
að borða.
Bændur, sem kúabú hafa, verða
að sæta því, eins og rétt er.
Bréf frá Mozart.
Hér er enn þá höggvið stórt
skarð í fylkingu landnemanna í
mínu nágrenni. í gærdaag, 18. þ.
m., lézt hér við Elfros bóndinn
Helgi iPaulson, ættaður úr Austur-
Skaftafellssýslu.
Það held eg muni vera eitt af
því fáa, sem allir í mínu nágrenni
mundu vera ásáttir um, að Helgi
heitinn hafi verið í fremstu röð
bænda hér. Lengi ber heimilið
þeim hjónum vitni, jafnt úti og
inni. Við könnumst öll við það,
að minningin og orðstír sá, sem
mennirnir geta sér hér, endist
okkur vanalegast lengi eftir að
þeir sjálfir eru horfnir okkur
sjónum. Eg þekti Helga Paulson
ekki mikið, en einn atburður áj
leið okkar gerir mér hann ógleym-^
anlegan, og eg geri ráð fyrir að
við minnumst fyrst á þann at-!
burð, þegar við sjáumst næst, eL
eg fæ þá um ráðið. Það var sum-
arið 1927, eg var þá búinn að vera'
blindur í þrjú ár og varð þá
á skömmum tíma fyrir ýmsum
raunum. Helgi hitti mig í graf-
reitnum að Elfros, þar sem þá!
var verið að jarða tengdadóttur
mína. Hann tók í hendina á mér
undur varlega og vingjarnlega, og
eg fann hetjulundina í handtakinu
um leið og hann sagði við mig:
“Eg sé að ljósið býr í þér,” Það
væri áreiðanlega verðskuldað, efj
Jakob F. Bjarnason
TRANSFER
Annast greiölega um alt, sem aC
flutningum lýtur, smáum eöa stör-
nm. Hvergi sanngjarnara verö.
Heimili: 762 VICTOR STREET
Slml: 24 500
DR. T. GREENBERG
Dentist
Hours 10 a.m. to 9 p.m.
PHONES: Office 36 196
Res. 51 455
Ste. 4 Norrnan Apts.
814 Sargent Ave., Winnipeg
Brynjólfur Thorláksson
tekur aö sér að stilla
PLANOS og ORGANS
Heimili 594 Alverstone St.
Sími 38 345
íslenska matsöluhúsið
Par sem Islendingar I Winnipeg og
utanbæjarmenr, fá sér máltiðir og
kaffi. Pönnukökur, skyr, hangikjð*
og rúllupylsa á takteinum.
WEVELCAFE
692 SARGENT AVE.
Stmi: 37 464
RANNVEIG JOHNSTON, eigandl.
Pianoforte First class hon. In- gtjórnin láti lita eftir því, að þar
troductory Grade: Elenor Einar-
son; hon.: Geneev Boyanski. Ele-
mentary, hon.: Anna Vopni, Sig-
rún iPálsson; pass: Sigursteina
Eyjólfsson, Guðrún Eyjólfsson.
Junior, pass: Sæunn Anderson; In-
termediate Gr., Hon.: Baldur Gutt-
armsson, Lilja Pálsson; pass:
Binna Pétursson.
Sjálf tók Miss Jóhannesson próf
í Teachers Course A.T.C.M., og
hlaut honors. Hún hefir verið
nemandi Stefáns Sölvasonar, Win-
nipeg, Man. Hún tekur á móti
nemendum heima hjá sér í Árborg
nú þegar; einnig kennir hún á
hverjum miðvikudegi á Hnausum,
Man.
Mr. og Mrs. F. O. Lyngdal, frá
Gimli, komu til borgarinnar um
helgina frá Vatnabygðunum í Sag-
katchewan. Höfðu þau verið þar
á ferð vikutíma sér til hvíldar og
skemtunar. Þau ferðuðust í bíl
sínum alla leið. Mr. Lyngdal lét
hið bezta af ferðinni, sem hann
sagði að hefði verið hin ánægju-
legasta.
ARBORG
Phone i
RIVERTON
Phone i
Manitoba, Canada.
HNAUSA
Phone 51, Ring 14
Séra Jóhann Bjarnason Ibýst
við að messa á þessum stöðum í
Gimli iprestakalli næsta sunnu-
, , . , , . .. fræðslu, sem alhr ættu að eig
dag, þ. 25. sept., og a þeim timum ’
sé alt í góðu lagi og mjólkin og
smjörið sem þeir selja, sé hrein
og heilnæm fæða. Ætti ekki al-
menningur að hafa sömu trygg-.
ingu gegn óhreinni aðferð við
hveitimölun?
Bóndinn í Vestur-Canada fram-
leiðir beztu tegund af hveiti. Vit-
anlega ætti hann þá sjálfur og
fólk hans að hafa bezta brauð sem
til er, til að borða. Vitanlega ætti
hveitimjölið, sem kona hans not-
ar, ekki að eins að vera úr bezta
hveiti, heldur líka að vera malað
eins hreinlega og vel eins og
bezt má vera.
Robin Hood Mills félagið hefir
gert alt sem hægt er til að draga
úr reksturskostnaðinum og koma
honum í samræmi við hið nýja
verð. En það hefir varast að
draga úr hreinlætinu við mölun-
ina. Félagið telur það líka skyldú
sína, að láta fólk vita ýmislegt
viðvíkjandi möluninni, sem það
vissi ekki áður. Það hefir ,því
borið þann kostnað, að fræða fólk-
ið um þessi efni með auglýsing-
um og greinum í Lögbergi og öðr-
um merkum blöðum í Vestur-Can-
ada. Með þessu móti er fólkinu
í Sléttufylkjunum gefinn kostur á
leggja Ijósgeisla á leið ekkjunnar hans, barnanna og allra einlægra! vina. 19. sept. 1932. Fr. Guðmundsson. MOORE’S TAXI LTD. 28 333 Leigifi blla og keyriö sjálfir. Flytjum pianos, húsgögn, farang- ur og böggla. Drögum blia og geymum. Allar aðgerðir og ókeypis hemilprófun.
Jón Bjarnason Academy. Gjöf frá Mrs. Ásdís Hinriks- son, Gimli $25.00
Með vinsamlegu þakklæti, S. W. Melsted, gjaldk. .
Beauty Parlor 643 Portage Ave. Corner Sherbrooke Str. Mundy’s Barber Shop Sími: 37 468 Heimlli: 38 005 Mrs. S. C. Thorsteinson
TARAS HUBICKI l.a.b' VIOLINIST and TEACHER Recent violin Soloist, broadcasting over W.B.B. Appointed Teacher to ST. BONIFACE COLLEGE ST. MARY’S ACADEMY. HUDSONS BAY CO. Music Department Sbudios HUDSONS BAY STORES 4th floor

J
s
n
0
n
0
n
0
n
0
n
0
fi
Um þetta leyti árs, þegar
tekið er að hauáta að—-
Vaeri ekki úr vegi að reyna
Dominion Lump
«6.25 tonnið
MCfURDY QUPPLY f0.1 TD.
Builderi’ l3 Supplies Vsand Coal
OfRce and Yard—136 PORTAGE AVENUE EAST
94 300 - PHONES - 94 309
m
s
0
n
0
0
0
0
0
6
0
I
dags, er hér segir: í gamalmenna
heimilinu Betel kl. 9.30 f. h. í
kirkju Árnessafnaðar kl. 2 e. h.,
og í kirkju Gimlisafnaðar kl. 7 að
köldi. Allir velkomnir. Fólk er
beðið að styðja að því, að sem
flestir fái að vita og að fjöl-
menna við messurnar.
Ritið North Dakota Historical
Quarterly, VI. No. 2, jan. 1932, hef-
ir Lögbergi rétt nýlega borist.
Þar er, meðal annars, að finna
hið stórmerkilega bréf séra Páls
Thorlákssonar, sem hann ritaði
að Mountain, N. Dak., 11. febrúar
1882, mánuði áður en hann dó, og
sem áður hefir verið prentað á ís-
lenzku. Birtist bréfið hér í enskri
þýðingu og með inngangi og at-
hugasemdum eftir prófessor
Richard Beck.
Minningar-gjöf.
í fregninni um minningarhátíð
Árdals safnaðar láðist að geta
þess, að við guðsþjónustuna í
kirkjunni afhenti séra Jóhann
Bjarnason Árdalssöfnuði vandað-
an og fagran skírnarfont. Var
það gjöf frá kvenfélagi safnaðar-
ins, gefin í minningu um Evan-
geline Vigdis Olafsson, er lézt
síðastliðið sumar.
Afhenti séra Jóhann gjöfina
með hugnæmum orðum um hina
látnu, yndislegu stúlku, og hlut-
tekningarorðum til foreldra henn-
ar og systkina.
kost á.
Alment skilur fólk nú þá hættu,
sem heislunni er búin af ódýru og
illa möluðu hveitimjöli. Fólk veit
nú, að það getur því að eins feng-
ið hreint hveiti og gott mjöl, að
hveitð sé þvegið eins og gert er
hjá Robin Hood Mills. Hverjum
gæti dottið í hug, að sjóða óþvegn-
ar kartöflur? Góðar búkonur vita
að brauðið er bezta og ódýrasta
fæðan, sem fjölskyldan hefir.
Hún skilur hve nauðsynlegt það
er, að búa til brauð, sem er létt.
lystugt, holt og nærandi. Eftir
nokkra reynslu skilur hún, að það
borgar sig ekki að nota nokkuð
annað en bezta mjölið. Verðmun-
urinn á allra bezta mjöli og því,
sem lélegast er og illa malað, er
að eins 1 cent á dag fyrir fjögra
manneskja fjölskyldu.
CARL THORLAKSON
úrsmiður
627 Sargent Ave., Winnipeg
Simi: 27 117. Heima 24 141
JOHN GRAW
Fyrsta ilokks klæúskerl
Afgreiðsla fyrir öllu
Hér njúta peninffar yðar sln að
fullu.
Phorie 27 073
218 McDERMOT AVE
Winnipeg, Man.
Net! Net! Net!
Af öllrnn möskvastærðum og dýpt, riðuð úr
liörtvinna og Sea Island baðmull eftir því, er
hver kýs. Pantanir á netjum úr þes.su efni
afgreiddar innan tólf daga til hálfs mánaðar.
Þar að auki hefi eg ávalt fyrirliggjandi birgð-
ir af netjum og teinum, er afgreiðast gegn
pöntun tafarlaust.
Sérstök kjörkaup á Irish Linen og netjum.
Skrifið eftir npplýsingum.
J. Hannesson
523 Sherbrook St. - « Winnipeg
tít
A Thorough School!
The “Success” is Canada’s Largest Private
Commercial College, and the finest and best
equipped business training institution in
Western Canada. It conducts Day and
Evening Classes throughout the year, em-
ploys a large staff of expert teachers, and
provides sufficient individual instruction to
permit every student to progress according
to his capacity for study.
Hitice the founding of the “Huccess” Business College of
Winnipcp in 1909, approximately 2500 Icelandic students have
enrolled in this College. The dccided preference for “Success”
training is significant; Icelanders have a keen sense of educa-
tional valucs, and each year thc number of our Icelandic students
shows an increase.
Day and Evening Classes
Open all the Year
Business College, Limited
PORTAGE AVENUE AT BDMONTON STREET
Phone 25 843