Lögberg - 13.09.1934, Síða 8

8
LÖGBERGr, FIMTUDAGINN 13. SEPTEMBER, 1934
+■
+
■—— ... ■■ - - ■ - ■——— - - -- •+
Ur bœnum og grendinni
...- - - - ——■ - ..—.——————- - —*
G. T. spil og dans, verður hald-
ið á föstudaginn i þessari viku og
þriðjudaginn í næstu viku í I.O.G.T.
húsinu á Sargent Ave. Byrjar
stundvíslega kl. 8.30 að kvöldinu.
1. verðlaun $15.00 og átta verð-
laun veitt, þar að auki. Ágætir
hljóðfæraflokkar leika fyrir dans-
inum.—Lofthreinsunartæki af allra
nýjustu gerð eru i byggingunni. —
Inngangur 25C.—Allir velkomnir.
Heklufundur í kvöld (fimtudag).
Kvenfélag Fyrsta lúterska safn-
aðar heldur fyrsta fundinn á haust-
inu i dag (fimtudag) á venjulegum
tíma, í samkomusal kirkjunnar.
Dr. Tweed verður staddur að
Gimli á laugardaginn 15. sept. n. k.
Nemendasamband Jóns Bjarna-
sonar skóla (J. B. Alumni) heldur
ársfund sinn í skólanum á föstudag-
inn 21 sept., kl. 8 að kveldi.
Mrs. S. Grímson og Mrs. J.
Peterson frá Vancouver, B.C., sem
komu hingað austur til að vera við
útför móður sinnar, Mrs. S. Dan-
ielsson frá Lundar, halda heimleiðis
aftur í dag.
Sigurður Vopnfjörð frá Árborg,
Man., var staddur í borginni fyrir
helgina.
Mr. og Mrs. Albert Sveinsson
frá Glenboro, Man., og uppeldisson-
ur þeirra Albert Hallgrímsson, komu
til borgarinnar á föstudaginn, og
dvöldu hér fram yfir helgina.
Mr. og Mrs. Th. Gauti frá Wyn-
yard komu til borgárinnar á sunnu-
dagskveldið. Þau munu dvelja hér
rúma viku.
Prófessor Richard Beck frá
Grand Forks, N.D., og kona hans
og dóttir, komu að sunnan fyrir
helgina. Þau tóku sér ferð norður
til Oak Point i heimsókn til ætt-
ingja og vina. Heimleiðis, héðan
frá Winnipeg, héldu þau á mánu-
daginn. Prófessor Beck lét hið
bezta yfir ferð sinni vestur á
Kyrrahafsströnd í sumar, og eins
þessari. -------
Frá Glenboro, Man., komu á
mánudaginn Mr. G. J. Oleson, Mr.
Lambertsen, Miss Lára Oleson og
Mr. Thomas Oleson. Þau fóru
heimleiðis í gær.
M. KIM
FURRIER
608 Winnipeg Piano Bldg.
Now is the time to get your
Fur Coat Repaired, Remodelled
and ready for the winter seas-
on. Ask for
Mr. George Sigmar
Representative
Who will give you Special
Service
Phone 86 947
Messuboð
FYRSTA LÚTERSKA KIRKJA
Guðsþjónustur í Fyrstu lútersku
kirkju næsta sunnudag, þ. 16. sept.,
verða með venjulegum hætti: Ensk
messa kl. 11 að morgni og íslenzk
messa kl. 7 að kvöldi.
Sunnudagsskóli kl. 12.15.
Messur í Argyle 16. september:
Glenboro kl. 11 f.h.; Grund kl. 2.30
e. h.; Baldur kl. 7 e. h.—E. H. F.
Sunnudaginn 16. september mess-
ar séra Guðm. P. Johnson í Edfield
skóla kl. 11 f. h.; og í Hallgríms-
söfnuði í Hólarbygðinni kl. 2 e. h.
Einnig verður ungmennafélagsíund-
ur kl. 3.30 e. h. í Hallgrímssafnaðar
húsinu. Fólk er beðið að gæta þess
að hér er átt við fljóta tímann í
nefndum stöðum.—G. P. J.
Guðsþjónustur í Vatnabygðúm
sunnudaginn 16. september: i Wyn-
yard, fermingar guðsþjónusta með
altarisgöngu kl. 11 f. h.; í Mozart
fermingar guðsþjónusta með altaris-
göngu kl. 3 e. h.; og i Elfros guðs-
þjónusta kl. 7.30 e. h.. Guðsþjón-
ustan í Mozart verður á íslenzku,
hinar á ensku. Eg vil vekja athygli
fólks, er hefir nefnt að það vildi
fá mig til að skíra börn fyrir sig, á
því, að eg fer úr bygðunum hér að
þessu sinni 24. september.—K. K. Ó.
Sunnudaginn 16. sept. messar séra
H. Sigmar á Mountain kl. 11 f. h.
og í Hallson kl. 3 e. h. Ferming
ungmenna og almenn altarisganga
fer fram við báðar þessar guðsþjón-
ustur.—H. S.
Séra Jóhann Bjarnason býst við
að messa í kirkju Bræðrasafnaðar
I Riverton næsta sunnudag þann 16.
sept., kl. 2 síðdegis. Verður þetta
sennilega eina messan þar i kirkj-
unni þar til sóknarpresturinn, séra
Sigurður Ólafsson, kemur aftur úr
för sinni til íslands.—Þess er vænst
að fólk fjölmenni.
Halldór Johnson frá Wynyard,
Sask., biður að geta þess, að í gjafa-
lista þeim, er hann sendi til jarð-
skjálftasjóðsins og birtur var í Lög-
bergi 30. ágúst s. 1. eigi heimilis-
fang Línu Sigurdsson að vera
Seattle, Wash., en ekki Wynyard,
eins og gefið var til kynna.
Svar frá Sigfúsi Benedictssyni
við síðustu grein Sveins Árnasonar
frá Bremerton, Wash., birtist í
næsta blaði.
ÞAKKARORÐ
Innilegt þakklæti vottum við hér
með öllum þeim, sem sýndu okkur
hluttekningu og aðstoð við fráfall
okkar elskaða eiginmanns og föð-
ur, Haraldar Péturssonar, sérstak-
lega viljum við þakka hjónunum
Thorleifi Thorleifssyni og konu
hans Elizabetu, fyrir framúrskar-
andi ástúð og umhyggju okkur til
handa í sorg okkar. Biðjum við Guð
að launa ykkur öllum ríkulega. '
Fjölskyldan.
Mannalát
Sigurlaug Björg Stefánsson, kona
Sveinbjörns Stefánssonar, 697 Rath-
gar Ave. hér í borg, dó á Almenna
sjúkrahúsinu á sunnudaginn 8. sept.
Hún var jarðsungin frá Mordue
Funeral Parlors á þriðjudaginn 8.
september, af séra Birni B. Jóns-
syni.
Inga Einarsson, fimm ára að aldri,
dóttir Jóhönnu Einarsson, Gimli,
Man., dó á Almenna sjúkrahúsinu í
Winnipeg, á sunnudaginn 9. sept.
siðastliðinn.
Guðni Jóhannesson, 607 Agnes St.
Wlnnipeg, dó á Deer Lodge sjúkra-
húsinu 6. september s.l. Hann var
65 ára að aldri. Útförin var frá
Thomson’s Funeral Chapel á laug-
ardaginn 8. sept.
Salína Thorsteinsson frá Selkirk,
lést að heimili sínu 3. sept. s.l., 62
ára gömul. Hún var jarðsungin frá
lútersku kirkjunni í Selkirk á föstu-
daginn 7. sept.
Hinn 29. ágúst s.l. andaðist að
heimili sínu við Milton, N. Dak.,
sæmdarbóndinn Haraldur Péturs-
son, af afleiðingum áverka, er hann
hlaut við vinnu sína.
Hann hafði alla daga verið ern og
frískur, þrátt fyrir 89 ára aldur.
Hann lætur eftir sig konu og f jögur
börn, uppkomin, auk margra fóst-
urbarna og stjúpbarna.
Jarðarför hans fór fram frá
heimilinu og kirkjunni við Milton,
föstudaginn 31. ágúst 1934, að við-
stöddu f jölmenni ættingja og bygð-
arbúa. Séra E. H. Fáfnis jarð-
söng. Hans verður nánar minst
síðar.
Dr. Einar Skafel frá Minnedosa,
kom til borgarinnar um helgina, til
að sitja þing lækna, er þá stóð yfir.
Dr. Skafel hélt heimleiðis á þriðju-
dagskveldið.
Minningarathöfn eftir Guðmund
heitinn Breckman, var haldin í
Lundar söfnuði s.l. föstudag, kl.
2 e. h.
Séra Jóhann Fredriksson hélt
stutta ræðu og lagði út af orðunum
“Guðríki stendur öllum til boða af
náð fyrir Jesúm Krist.”
Skúli Sigfússon sagði nokkur vel-
valin orð fyrir hönd bygðarinnar.
Hann mintist þess að Guðmundur
heitinn hefði verið stoð og stytta
bygðarinnar í flestum málum, og
sérstaklega í safnaðarstarfinu, í 34
ár. Bygðin bar traust til hans og
minnist þess að hann var einn af
hennar ágætustu mönnum.
Fjöldi af fólki var samankomið
til að votta fjölskyldunni samúð
sina og til að kveðja góðan vin.
ÞAKKARORÐ
Við vottum vor ynnilegt þakklæti
þeim, er sýndu okkur hluttekningu í
okkar sorg við missir elskaðrar eig-
inkonu og móður.
Stefán Daníelson,
Kristiana Grimson,
Anna Peterson,
Haraldur Daníelson.
Lundar, Man.
X

I THOSE WHOM WE SERVE 1
— •
IN THE FIELD OF COMMERCIAL PRINTING |E
AND PUBLISHING BECOME LASTING FRIENDS ||
BELAUSE— |
OVER THIRTY YEARS EXPERIENCE IN ENGRAV-
ING, PRINTING AND PUBLISHING IS PART OF ||
THE SERVICE WE SELL WITH EVERY ORDER §=
WE DELIVER. =
| COLUMBIA PRESS LIMITED j
695 SARGENT AVENUE - WINNIPEG - PHONE 86 327
Silfurbrúðkaup í
Churchbridge
Mjög ánægjulegt samsæti var
þeim hjónum Mr. og Mrs. G. C.
Helgason haldið að heimili þeirra
laugardagskvöldið 18. ágúst s. 1., i
tilefni af 25 ára giftingarafmæli
þeirra; voru þar samankomnir
nokkrir af nágrönnum og skyldfólki.
Forstöðukonur þessa samsætis
reistu langborð blómum prýtt og
bestu vistum hlaðið, hvar á meðal
blasti við smekkleg brúðarkaka, er
vinkonur brúðhjónanna höfðu gjört.
Hófst brúðkaupsminning þessi
með því að borðsálmur var sung-
inn, síðan lesið ávarpf frá veizlu-
gestum og afhent silfur .te-áhöld
(tea-set), einnig lesið árnaðarbréf
frá vinum í fjarlægð.
Þegar allir höfðu neytt hinna
rausnarlegu veitinga, skemti fólk sér
við söng og samræður til miðnættis.
1 samsætislok ávörpuðu brúðhjón-
in gestina með fáum en velvöldum
þakkarorðum.
Skildust siðan allir, eftir ánægju-
ríka kvöldstund. L.
Afmœlissjóður
Á næsta kirkjuþingi verður minst
fimtiu ára afmælis Hins ev. lút.
kirkjufélags Islendinga í Vestur-
heimi. Aðal hlutverk kirkjufélags-
ins er viðhald og efling kristnihalds
í bygðum vorum. Það er vort
heimatrúboð. Að borin sé fram
frjáls afmælisgjöf til þess, auk
hinna venjulegu árlegu tillaga til
starfseminnar, á að vera einn þáttur
i hátiðahaldinu næsta ár. Engin
gjöf í sjóðinn má fara fram úr ein-
um dollar frá hverjum einstaklingi,
þó allar minni gjafir séu vel þegn-
ar. Þar sem ástæður leyfa gætu
margir eða allir meðlimir í fjöl-
skyldu tekið þátt og væri það æski-
legast. Senda má tillög til féhirðis,
hr. S. O. Bjerring, 550 Banning St.,
Winnipeg, eða afhenda þau mönn-
um er taka að sér söfnun í þessu
augnamiði, víðsvegar í bygðum.
Verður skrá yfir þá birt bráðlega.
Allir vinir kristindómsmála vorra
eru beðnir að greiða fyrir þessu.
Nöfn gefenda verða birt jafnóðum.
Æltti að verða merkilegt fólkstal
safnaða vorra og kristindómsvina.
Mrs. Ingibjörg Freemanson,
Youngstown, Ohio ............$1.00
J. S. Gillis, Brown, Man...... 1.00
Séra K. K. Ólafson,
Seattle, Wash................ 1.00
Mrs. K. K. Ólafson, Séattle.. 1.00
Páll P. Ólafson, Seattle .... 1.00
Sigrún Ólafson, Seattle....... 1.00
Petrina A. Ólafson, Seattle .. i.oo
Friðrik A. Ólafson, Seattle .. 1.00
Séra B. B. Jónsson, Wir.nipeg 1.00
Mrs. B. B. Jónsson, Winnipeg T.00
Ralph Jónsson, Winnipeg .... 0.50
Maria Jónson, Winnipeg .... 0.50
Lillian Jónsson, Winnipeg .. 0.50
Séra R. Marteinsson......... 1.00
Mrs. Ingun Marteinsson, Wpg. 1.00
Dr. B. J. Brandson, Winnipeg 1.00
Mrs. B. J. Brandson, Winnipeg 1.00
J. J. Swanson, Winnipeg .... 1.00
Mrs. Christine Swanson, Wpg. 1.00
Raymond C. Swanson, Wpg. 0.50
Douglas M. Swanson, Wpg... 0.50
Irene S. Swanson, Winnipeg.. 0.50
Johann G. Johannsson, Wpg. 1.00
Mrs. J. G. Johannsson, Wpg. 1.00
Vera Johannson, Winnipeg .. 0.50
Florence Johannsson, Wpg... 0.50
Leonard Johannsson, Winnipeg 0.50
John J. Vopni, Winnipeg .... 1.00
Mrs. J. J. Vopni, Winnipeg .. 1.00
Augusta Vopni, Winnipeg.. .. 1.00
Helen J. S. Vopni, Winnipeg 1.00
Wilfrid H. Vopni............ 1.00
Richard Leon Vopni.......... 1.00
A. C. Johnson, Winnipeg .... 1.00
Mrs. A. C. Johnson, Winnipeg 1.00
O. G. Bjornson, Winnipeg.. 0.50
Mrs. O. G. Bjornson, Wpg... 0.50
Mrs. B. S. Bensonj Winnipeg 1.00
Norma Benson, Winnipeg.... 0.50
Ruth Benson, Winnipeg .... 0.50
Barney S. Benson, Winnipeg 0.50
Victor Jonasson, Winnipeg .. 0.25
Mrs. V. Jonasson, Winnipeg.. 0.25
Clara Joy Jonasson, Winnipeg 0.25
B. M. Long, Winnipeg......0.25
MJÓLK
er, að því er næst verður komist, fullkomnasta fæða
mannanna,” segja vísindamenn.
DREKKIÐ AVAIJT NÆGILEGT AF
ABYGGILEGRI MJÓLK
Bezta hugsanleg fæða, við lægsta hugsanlegu verði.
SÍMI 201 101
Frank Thorolfson, A.T.C.M., L.A.B.
PIANIST and TEACHER
(Pupil of Eva Clare)
1930— Winner of Sixth Year Manitoba Music Option
1931— Winner of Matthews Scholarship irt Man. Music Option
1932— A.T.C.M. Performers Degree, obtained highest marks
in Winnipeg.
1934—L.A.B. Performers Degree
Phone 26 513 Studio: 728 Beverley St.
Sigtr. O. Bjerring, Winnipeg 1.00
Mrs. Sigríður Bjerring, Wpg. 1.00
Kári H. Bjerring, Winnipeg.. i.Oo
Guðrún J. Bjerring, Wínnipeg 1.00
Margrét H. Bjerring, Wpg... 1.00
Jonina Landy, Winnipeg .... 1.00
Adelaide A. Landy, Winnipeg 1.00
S. F. Ólafsson, Winnipeg.... 1.00
Mrs. S. F. Ólafson, Winnipeg 1.00
Sigríður Ólafsson, Winnipeg. . 1.00
I. Ingaldson, Winnipeg....... 1.00
Mrs. Violet Ingaldson, Wpg. 1.00
F. Thordarson, Winnipeg. ... 1.00
Mrs. F. Thordarson, Wpg... 1.00
Th. E. Thorsteinson, Wpg... 1.00
Mrs. Svava C. Thorsteinson. . 1.00
Fred Stephenson, Winnipeg.. 1.00
Mrs. F. Stephenson, Winnipeg 1.00
Thor Stephenson, Winnipeg.. 1.00
Mrs. John David Eaton ... . 1.00
Harald Jón Stephenson, Wpg. 1.00
Dr. Baldur Olson, Winnipeg 1.00
J. S. Gillies, Winnipeg...... 1.00
Mr. og Mrs. H. Bjarnason,
Winnipeg ................ 1.00
Mr. og Mrs. A. Wathne, Wpg. 1.00
Miss Valg. Jónasson, Winnip. 1.00
G. F. Jonasson, Winnipeg.... 1.00
Mrs. G. F. Jonasson, Winnipeg 1.00
Alls ...................$63.00
Þakksamlega kvittað fyrir,
Y. O. Bjerring,
8. sept. 1934 féhirðir.
The Extra Measure
of knowledge and skill conferred by training at
The
Doininion Bnsiness College
is what singles one out for promotion in any modern office
The movements of business are so rapid and compJex
that technical training is a matter of necessity, not of
choice. Competition demands accurate knowledge. The
methods of today must be failure-proof. There is no time
to learn as you go.
Our policy of superior courses has made possible greater
success for our graduates, but it also has the effect of
attracting to our school the finest type of ambitious
business student. This has inevitably been followed by
the patronage of influential firms.
Four Schools for Your Convenience
On the Mall St. John’s—1308 Main St.
St. James—Corner Elmwood—Corner Kelvin
College and Portage and Mclntosh
At all of them you will find the same efficient individual
instruction. Enroll with confidence
DOMINION
BUSINESS COLLEGE
Day and Evening Classes—Open All Year Round
ENROLL NOW
Sendið áskriftargjald yðar
fyrir “The New World,” mán-
aðarrit til eflingar stefnu
Co-operative Commonwealth
Federation í Canada.
Aðeins EINN dollar á ári
sent póstfrítt
Útgefendur
The New World
1452 ROSS AVE.
Winipeg, Manitoba
The Watch Shop
Diamonds - Watches - Jewelry
Marriage Licenses Issued
THORLAKSON & BALDWIN
Watchmakers & Jewellers
699 SARGENT AVE, WPG.
Jakob F. Bjarnason
TRANSFER
Annan grreíOlegu um alt, s«m &B
flutningum lýtur, imium »B& atör-
um. Hvergi aanngjamara verfl.
Heimili: 762 VICTOR STRKET
Stmi: 24 500