Lögberg - 08.08.1935, Blaðsíða 8

$
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 8. ÁGÚST 1935
Ur borg og bygð
ATHYGLI!
Hinum venjulegu þriðju- og
föstudags “spilakvöldum” í G. T.
húsinu, verður ekki fialdið áfram
yfir ágústmánuÖ. ByrjaÖ verður
aftur þriðjudaginn 3. september.
Nefndin.
Mr. Tryggvi Athelstan verk
smiðjueigandi frá Minneapolis,
Minn., kom til borgarinnar á mánu.
dagsmorguninn og sótti landnáms-
hátíðina á Gimli, ásamt frú sinni
og þrem dætrum. Er Tryggvi hinn
skemtilegasti rithöifundur, eins og
íslendingum er kunnugt um af
ferðasögum hans ýmsum og endur-
minningum, sem birst hafa hér í
blaðinu.
Mrs. Árni Helgason trá Chicago,
111., Miss Lauga Geir frá Bottineau,
N. Dak., og Mrs. Frank Jóhannsson
frá Langdon, N. Dak., voru meðal
þeirra mörgu langt að, er til borgar-
innar komu um síðustu helgi og
sóttu landnámshátíðina á Gimli.
Mr. B. S. Thorvarðson kaupmað.
ur að Akra, N. Dak. og Gunnlaug-
ur sonur hans, voru meðal þeirra
mörgu, er til borgarinnar komu um
helgina, og sóttu landnámshátíðina
á Gimli.
Stórt framherbergi, með eða án
húsgagna, er til leigu að 594 Alver-
stone St., heppilegt fyrir tvo, sem
vildu að einhverju leyti fæða sig
sjálfir. Einnig fæst fæði keypt, ef
óskað er. Sími 38 181.
Dr. Tweed verður í
fimtudaginn þann 15. þ. m
Dr. Richard Beck prófessor við
rikisháskólann í North Dakota, lagði
af stað heimleiðis á miðvikudags-
morguninn eftir að hafa flutt ræður
á þjóðminningardögum íslendinga
í Saskatchewan og á Gimli. í för
með honum í öllum þessum leiðangri
var móðir hans.
Mr. Thorsteinn Ásgeirsson kaup-
maður frá Cormorant Lake, Man.,
var staddur í borginni í vikunm sem
leið.
Mr. F. Stephenson framkvæmd-
arstjóri Columbia Press Ltd., kom
heim á laugardaginn var eftir hálfs.
mánaðar dvöl norður við Norway
House, ásamt frú sinni.
Mrs. Rúnólfur Marteinsson fór
vestur til Ninette á þriðjudaginn, í
heimsókn til dóttur sinnar og tengda.
sonar, Dr. og Mrs. A. L. Paine.
Gerði hún ráð fyrir að dvelja þar í
hálfa aðra viku eða svo.
Mr. Thorsteinn Thorsteinsson frá
Leslie, Sask., hefir dvalið í borg-
inni um hríð. Sótti hann báða þjóð-
minningardagana í Nýja íslandi,
að Hnausum og Gimli.
Mr. Egill Egilsson kaupmaður
frá Brandon, var í borginni á þriðju.
daginn, ásamt frú sinrti og fjórum
börnum. I för með honum var
einnig bróðir hans Ingimundur
kaupmaður. Fólk þetta sótti land-
námshátíðina á Gimli.
Messuboð
Guðsþjónusta í Fyrstu ’lútersku
kirkju næstkomandi sunnudags-
kvöld. Dr. Björn B. Jónsson pré-
dikar.
Messur í prestakalli séra H. Sig-
mars, sunnudaginn 11. ágúst: kl. 11,
Gardar; kl. 2, Eyford; kl. 8 Vída-
lins.
Sunnudaginn 11. ágúst messar
séra Guðm. P. Johnson í Kristnes
skóla kl. 11 f. h., í Westside skóla
kl. 2 e. h. Fólk er beðið að fjöl-
menna við messurnar.
Séra Jakob Jónsson messar i Sam-
bandskirkjunni í Wynyard á sunnu.
daginn þann 11. ágúst.
Messur í Gimli prestakalli næsta
sunnudag, þ. 11 ágúst, eru fyrir-
Árborg á hugaðar þannig, að morgunmessa
verður í Betel á venjulegum tíma,
siðdegismessa kl. 2, í kirkju Víði-
nessafnaðar og kvöldmessa í kirkj-
unni á Gimli, kl. 7 e. h.
Séra Guttormur Guttormsson,
prestur íslenziku safnaðanna í
Minneota, Minn., kom til borgar-
innar ásamt frú sinni og börnum
síðastliðinn þriðjudag vestan úr
Þingvallanýlendunni í Saskatche-
wan. Brá ferðafólk þetta sér
norður til Nýja íslands samdægurs.
Erindi
flutt í silfurbrúðkaupi Jónasar og
Sigríðar Helgdson, 30. júní 1935.
Eftir G. J. Oleson.
Sunnudaginn 11 ágúst messar séra
Sigurður Ólafsson á eftirfylgjandi
stöðum: Hnausa kl. 11 árdegis;
Geysir kl. 2 síðdegis; Víðir, kl. 8.30
síðdegis.
VEITIÐ ATHYGLI
Mynd af kirkjuþingserindrekum þeim og prest-
um, er ^átu! nýafstaðið júbílþiing kirkjufélagáins,
faost nú keypt tvennskonar verði. Önnur myndin er
prentuð á þykkan gljápappír og er 15x5 á stærð og
kostar 25c. Hin er Ijósmynd, I8V2X8. Verð 75c.
Mrs. B. S. Benson, 695 Sargent, eða S. O- Bjerring,
550 Banning St., veita pöntunum viðtöku.
“SUCCESS T
Has a Market Value
University and matriculation students are securing definite
employment results through taking a “Success Course”, as
evidenced by our long list of young men and women placed in
Winnipeg offices in 1934 and 1935.
SELECXIVE COURSES
Shorthand, Stenographic, Secretarial,
Accounting, Complete Office Training,
or Comptometer.
SELECTIVE SUBJECTS
Shorthand, Typewriting, Accounting,
Business Correspondence, Commercial
Law, Penmanship, Arithmetic, Spelling,
Economics, Business Organization,
M o n e y and Banking, Secretarial
Science, Library Science, Comptometer,
Elliott-Fisher, Burroughs.
CALL FOR AN INTERVIEW, WRITE US, OR
PHONE 25 843
BUSINESS COLLEGE
Portage Ave. at Edmonton St., Winnipeg
W I N N I P E G
(Inquire about our Courses by Mail)
“1 Hildings garði gréru í lund
tvö gullin blóm um sumarstund,
og friðar nutu með fóstra höndum;
Ei fegra grœr á Norðurlöndum.”
Þegar maður flettir upp Frið-
þjófsljóðum Tégners i þýðingu
Matt. Jochumssonar, þá blasir fyrst
við manni þetta fagra erindi, og
myndin af blómunum, sem það get-
ur um verður skýr og ógleymanleg i
huga manns; og í sambandi við þá
atburði, sem hér eru að gerast í dag,
renna þessar myndir upp í huga
mínum. Oft og mörgum sinnum í
liðinni tíð, kynslóð eftir kynslóð og
öld eftir öld, hafa slik blóm, gullin
blóm, sprottið upp úr frjómoldu
Norðurlanda — landanna frægu og
söguríku, þar sem æfintýri ásta og
hugrekkis, söngva og sagna skína
sem bjartir eldar i gegnum myrkur
aldanna. Alt fram á vora daga. 1
dag sný eg huganum til norðurs, til
Norðurlanda,—til íslands. Mér er
það hugljúft, því norðrið með fossa
og fjöll, eld og ís, og himinlindina
tæru og blómskrúðið fagra í dalanna
skauti, heillar huga minn á þess'ari
stundu. Eg horfi aftur um hálfrar
aldar skeið; eg er staddur á íslandi
norðan verðu, rétt undir heim-
skautabaugnum, þar sem öldur ís-
hafsins hafa hamast við ströndina
öld eftir öld, og náttúruöflin knýja
fram til dáða hin lífrænu öfl með
sigursöng. Eg sé í anda tvö blóm,
sem náð hafa þroska, blóm, sem
sprottin eru upp úr íslenzkri mold,
fögur og brosandi, sem teygja
hnappana móti himinsins sól. Eg
sé þau í anda sem blóm æskunnar
f faðmi náttiþunnar íslenzku við
brjóst móðurinnar, upprennandi sem
fífil í túni; eg sé þessi mannlegu
blóm þroskast til fullorðins ára og
bindast trygðabandi guðs réttlætis-
ins og sannleikans, með manndóms-
fullum ásetningi til dáðríks athafna-
lífs; eg sé þau í anda með þrá og
eftirvænting æskumannsins og von-
ina gullfögru um bjarta framtið. Eg
sé eld ástarinnar, þessi helgu vé
mannssálarinnar loga í brjósti
þeirra, sama bjarta eldinn, sem
brann i hjarta Friðþjófs og Ingi-
bjargar; sama eldinn, sem ljómaði
í sálu Gunnlaugs og Helgu; sama
skæra ljósið, sem. lýst hefir hugskot
allra trúfastra elskenda hjá hverri
kynslóð frá upphafi vega. Eg sé
þati tengjast trygðaböndum og með
sameinuðum .huga og æfintýraþrá
leita farsældar í framandi landi.
Dalirnir heima voru of þröngir.
þau þráðu að klífa fjöllin og horfa
yfir hafið; með hugrekki og fóm-
færslu sfem aðrir brautryðjendur,
vildu þau kanna hið ókunna, ákveð-
in að mæta öllum erfiðleikum og
berjast til sigurs. Og hingað komu
þau i þessa bygð, þessa fögru og
frjósömu bygð, sem breitt hefir
faðminn á móti hverjum þeim sem
eldhöfðu í sál og kraft í kögglum.
Hér voru blómin frá heimskauta-
löndum gróðursett i nýjum jarðvegi,
og hér hafa þau borið ávöxt marg- !
breytilegan.
erum hér til þess að minnast ykkar
Jónas og Sigríður Helgason, vér
50 ára giftingarafmælis, og vér er-
FALCON TAXI
Arni Dalman, eigandi
Sími 73 230
Fólksflutningsbílar ávalt til taks
jafnt á nóttu sem degi við afar
sanngjÖrnu verði. Félag þetta gekk
áður undir nafninu Sargent Taxi.
Óskað eftir viðskiftum íslendinga.
The Watch Shop
Diamonds - Watches - Jewelry
Agents for Fulova Watches
Marriage Licenses Issued
THORLAKSON & BALDWIN
Watchmakers & Jewellers
699 SAHGBNT AVB., WPG.
um hér til að minnast starfs ykkar í
þessari bygð um langan aldur.
Ileimili ykkar hefir verið höfuðból
og þið hafið verið trú Guði, sjál£um
ykkur og mannfélaginu, með heil-
brigðri þátttöku i kirkju- og mann-
félagsmálum, og þið hafið elskað
Fjalladrotninguna, þó fjarvistum
liafi dvalið, en þið hafið ekki síður
elskað það land, sem faðminn
breiddi á móti ykkur — Canada
framtíðarlandið og brezka veldið.
Þið hafið áunnið ykkur traust og
virðingu meðbræðranna og systr-
anna, því á lifsferill ykkar og heimili
hefir verið stimplað merki starfs-
löngunar, friðar og eindrægni.
Blómin, sem eg mintist á, — gull-
brúðhjónin sem vér erum nú að
heiðra, vér óskum ykkur allrar gleði
og börnum ykkar og niðjum allra
farsælda frá kyni til kyns.
Og loksins vil eg segja að það er
gleðilegt að geta litið til baka yfir
langa farna æfileið, sér þess með-
vitandi, að starfað hefir verið með
trúmensku og árangurinn hefir
verið góður, og því getum við hjart-
anlega tekið undir með skáldinu og
sagt: “Hvað er svo fagurt sem
kveldroðans bjarmi, er hverfandi
minnir á daghimins skraut.” Blóm.
in tvö upprunnin í Hildings garði
íslenzkrar náttúru hafa þroskast vel
í skjóli fóstrunnar í vestri, sem
hefir blessað þau. Þau hafa undir
merki sannleikans sótt hugdjörf
fram í baráttu lífsins, dáðrík og
þróttmikil einlæg og hugsjónarík.
Slíkur lifsferill er fegursta blómið
sem sprettur á Norðurlöndum, eða
hvar sem er í heimi. Guð blessi
gullbrúðhjónin og gefi þeim langt
og fagurt æfikvöld.
Kostaboð Sameining-
arinnar
Verð Sameiningarinnar er einn
dollar um árið. En nú bjóðast eft-
irfylgjandi kostaboð:
Sameiningin, eitt ár, (borguð
fyrirfram) og Minningarrit dr.
Jóns Bjarnasonar ($1.00), hvort-
tveggja $1.00.
Sameiningin, tvö ár, (borguð
fyrirfram) og Minningarrit í vönd-
uðu léreftsbandi ($2.00), hvort-
tveggja $2.œ.
Sameiningin, þrjú ár, (borguð
fyrirfram), og Minningarritið í
morocco með gyltu sniði ($3.00),
hvorttveggja $3.00.
Minningarritið er ein hin vand-
aðasta bók að öllum frágangi, sem
gefin hefir verið út meðal Vestur-
íslendinga. Bæði gamlir og nýir
kaupendur geta notið þessa kosta-
boðs. Þurfi að senda ritið með
pósti, greiðir áskrifandi 15C fyrir
burðargjald.
Sendið pantanir til Mrs. B. S.
Benson, 695 Sargent Ave., Winni-
peg, eða snúið yður að umboðs-
mönnum blaðsins.
Sig’s Barber Shop
Og
Ideal Beauty Parlor
Simi—808 59
í Columbia Press byggingunni,
693 SARGENT AVENUE
4 :• >\i
CONCERT
PEARL PALMASON—Violinist
SNJOLAUG SIGURDSON—Pianist
Arborg - - Aug. 9th
Riverton - Aug. 12th
to be followed by a Dance — Arborg Orehestra
Winnipeg Beach Aug. 14 — Town Hall
All concerts commence at 9 p.m.
Admission 35c
KENNARASTAÐA
Kennara vantar fyrir Minerva skóla nr. 1046, 16.
september næstkomandi fyrir 9 mánuði. Umsækjend-
ur tiltaki mentastig, æfingu og kaup. Tilboðum veitt
móttaka til 20. ágúst næstkomandi.
G. E. Narfason, sec.treas.
Gimli, Man.
KAUPIÐ ÁVALT
LUMBER
hjá
THE EMPIRE SASH & DOOR CO., LTD.
HENRY AVENUE AND ARGYLE STREET
WINNIPEG, MAN. PHONE 95 551
Úr, klukkur, gimsteinar og aðrir
skrautmunir.
Oiftingaleyfis bréf
447 PORTAGE AVE.
Sími 26 224
Sendið áskriftargjald yðar
fyrir “The New World,” mán-
aðarrit til eflingar stefnu
Co-operative Commonwealth
Federation í Canada.
Aðeins BINN dollar á ári
sent póstfrítt
Útgefendur
The New World
1452 ROSS AVE.
, Winipeg, Manitoba
Jakob F. Bjarnason
TRANSFBR
AnnaM rrelBlexa um alt, mn
flutnlnxum lýtur. sm&um eBa M6r-
um. Hvergrt sannffjarnara verB
Heimili: 591 SHERBURN ST.
Sími: 35 909
Minniát BETEL
*
1
erfðaskrám yðar !
AUGNASK0ÐUN
og gleraugu löguð við hæfi
J. F. HISCOX
Optometrist
Formerly of Hudson’s Bay Co.
Successor to Maitland Tinlin
209 Curry Bldg:. Ph. 93960
Opposite Post Office
IT WILL BE
GOOD BUSINESS
for you to study at the commercial
school that gives you the following
advantages:
A WIDE RANGE OF MODERN COURSES, con-
structively planned and taught;
INDIVIDUAL TEACHING by an experienced
faculty, in quarters especially planned for
educational purposes;
Pleasing and convenient LOCATION;
AN ATMOSPHERE like that of a business office
of high calibre, with the result that the
graduate has consciously or unconsciously
absorbed the qualities required in such an
office;
EFFECTIVE PLACEMENT SERVICE. Business
men are familiar with the efficient meth-
ods of the Dominion and are eager to em-
ploy its graduates in preference to others.
The
DOMINION
BUSINESS COLLEGE
On The Mall and at Elmwood, St. James,
and St. John’s
/
/