Lögberg - 28.03.1946, Blaðsíða 8

8

LÖGBERG, FIMTUDAGINN, 28. MARZ, 1946
Or borg og bygð
MATREIÐSLUBÓK
Kvenfélags Fyrsta lúterska
safnaðar í Winnipeg. Pantanir
sendist til: Mrs. E. W. Perry,
723 Warsaw Avenue, Mrs. F.
Thordarson, 996 Dominion Street.
Verð $1.00. Burðargjald 5c.
+
Miðvikudaginn 20. marz, s.l.,
voru gefin saman í hjónaband
Fjóla Jóhanna Sólmundson og
Michael Olander. Giftingin fór
fram á heimili foreldra brúðar-
innar, Mr. og Mrs. Guðmundar
Sólmundssonar, að Gimli. Brúð-
guminn er af hérlendum ættum.
Svaramenn brúðhjónanna voru
þau Mr. og Mrs. Peter Sólmund-
son, sem er bróðir brúðarinnar.
Eftir giftinguna var framreiddur
rausnarlegur kvöldverður á
heimili foreldra brúðarinnar.
Framtíðarheimili þeirra verður
að Gypsumville, Man. Séra Skúli
Sigurgeirson gifti.
+
On Monday, April 1, 1946, a
lecture will be given by D. R. P.
Coates on conditions in Europe.
This is under the joint auspices
of the Ladies Aids, and the Mis-
sionary Society of the First
Lutheran Church, Victor St. A
musical program will follow 'and
a collection taken; proceeds to-be
given- to the “Lutheran World
Action.” Lecture ðommencing at
8 p.m.
+
Gjafir x Minningarsjóð
Bandalags luterskra kvenna —
Mr. og Mrs. B. Halldórson,
Langruth, $10.00; í minningu um
Spr. Bjarni Halldórson.
Með innilegu þaklæti,
Anna Magnússon,
Box 296, Selkirk, Man.
+
1. marz s.l. voru gefin saman í
hjónaband að heimili Isaks og
Jakobínu Johnsons í Seattle þau
Inga Eiríksson og John L. John-
son. Giftinguna framkvæmdi
séra Harold Sigmar, en viðstadd-
ir voru um fimmtíu manns.
Brúðurin er dóttir Halldórs
Halldórs Eiríkssonar í Reykja-
vík, er hefir dvalið við nám í
Bandaríkjunum undanfarandi
þrjú ár. Brúðguminn er sonur
Jónatans og Önnu Johnson í
Seattle. Hann hefir fárið víða
um Austurlönd, sem ljósmyndari
í Bandaríkjahernum, en er nú
laus úr herþjónustu og stundar
iðn sína hér í borginni.
Framtíðarheimili ungu^ hjón-
anna verður í Seattle.
+
Gefin voru saman í Fyrstu
lútersku kirkju á mánudaginn
25. marz þau Jón Sigurberg
Palmason, áður til heimilis á
Gimli, ei> nú námumaður í Pickle
Crow, Ont., og Rita Iréne Pitre
’frá Sudbury, Ont.
+
Leiðrétting—
í grein minni í síðasta Lög-
bergi, “Stoðir séra Halldórs,”
hefir því miður ruglast stíll og
rangfærst orð, eða af mér verið
misrituð. í fjórða dálki greinar-
innar stendur tilvitnan úr grein
31 570
er talsímanúmer
Jónbjörns Gíslasonar,
203 Maryland St.
Ungmenni, sem hafa í
hyggju, að leggja stund á
nám við verzlunarskóla í
Winnipeg, ^ettu að leita
upplýsinga á skrifstofu
Lögbergs; þeim getur orðið
að því hreint ekki svo lítill
hagur.
Það fólk, sem hefir aflað
sér verzlunarmentunar, á
margfalt hægra með að fá
atvinnu, en hitt, sem slíkra
hlunninda fer á mis. Spyrj-
ist fyrir um kjör á skrif-
stofu Lögbergs nú þegar;
það getur margborgað sig.
ME^SUBOÐ
Fyrsta Lúterska Kirkja
Séra Valdimar' J. Eylands,
prestur.
Guðsþjónustur:
Á ensku kl. 11 f. h.
Á íslenzku kl. 7 e. h.
Sunnudagaskóli kl. 12:15.
+
Messur í prestakalli séra H. E.
Johnson :
Hecla, sunnudaginn 31. marz,
kl. 2 e.h.
Ræðuefni í báðum stöðum:
Únítarisk Krists mynd.
H. E. Johnson.
+
Lúterska kirkjan í Selkirk: —
Sunnudaginn 31. marz
(Fjórða sunnud. í föstu) —
Sunnudagaskóli kl. 11 árd.
íslenzk messa kl. 7 síðd.
Allir boðnir velkomnir.
S. Ólafsson.
+
Gimli prestakall —
Sunnudaginn 31. marz—
Messa að Árnesi, kl. 2 e. h.;
messa að Gimli kl. 7 e. h.;
Sunnudaginn 7. apríl — messa
að Mikley, kl. 2 e. h.
Skúli Sigurgeirsson.
séra Halldórs frá 6. marz s.l. er
þannig hljóðar: “Hann (séra
Jón) er manna glöggskygnastur
á bókmenta- og menningargildi
hinna öldnu rita, svo fáir, að
undanteknum nokkrum sérfræð-
ingum, standa honum þar að
baki.” í stað orðanna “að baki,”
á þar að standa: “fetinu framar.”
í síðasta dálki þessarar greinar
minnar hefir stíllinn brjálast og
gert kafla greinarinnar ólæsileg-
an. Á eftir orðunum: “En höndli
þeir (vantrúuðu) þau, eiga þeir
hægara með að ná að hjarta-
punkti trúarinnar.” Átti að
standa: “Útvígin öll og vörnin,
eru til þess, að vernda hjarta-
punkt trúarinnar, samkvæmt
yfirlýsing séra Jóns, o. s. frv.
Um fleiri misfellur er að ræða
á grein þessari, sem óhugsanlegt
er að eltast við.
J. J. Bíldfell.
+
#
Kjartan Johnson kom í vik-
unni sem leið heim úr herþjón-
ustu. Hann fór til Frakklands
með læknadeild skömmu eftir
D-Day, í júní 1944, og starfaði í
Belgíu og Hollandi.
Kjartan, ásamt konu sinni
(Irene Hartmeir, frá Roblin,
Man.) er um þessar mimdir í
heimsókn hjá systur sinni, Mrs.
Jólmfríði Daníelson, 869 Garfield
St., Winnipeg. Mun hann bráð-
lega taka aftur við stöðu sinni
sem umsjónarmaður (Super-
visor) fyrir smjörgerðardeild
Manitoba-fylkis.
Kjartan er sonur Ólafs og
Vor-hreinsunar-
tíminn er kominn!
Sendið þessi föt í . . .
DOUBLE-ACTION
SANITONING
• KVENFÖT
(Óbreytt)
Sl.cc
• YFIRHAFNIR
(Punt efni)
S5C
Sími 42 361
Ragnheiðar Johnson, fyrrum bú-
sett í Árborg, Man., nú bæði
látirí.
+
Samskot í Útvarpssjóð
Fyrstu lútersku kirkju—
Kvenfélagið “ísafold” Víðir,
Man., Mrs. S. Sigvaldason sendi,
$5.60; Mrs. S, J. Thorkelson,
Árnes, P.O., $2.00; Mrs. Vilborg
Anderson, Furby St., Wpg., $2.00;
S. W. Nordal, Selkirk, Man.,
$1.00; Mr. and Mrs. C. Paulson,
Gerald, Sask., $3.00; Mr. and Mrs.
Walter Johannson, Pine Falls,
Man., $2.00; Mr. and Mrs. August
Magnusson, Lundar, Man., $1.00;
Mrs. Emma Olson, Lundar, Man.,
$1.00; S. G. Borgfjord, Lundar,
$1.00; Bjarni Jonsson, Lundar,
$1.00; Mr. and Mrs. N. R. John-
son, Lundar, Man., $1.00; Mr. and
Mrs. D. H. Backman, Clarkleigh,
Man., $1.00; Mr. and Mrs. G.
Backman, Clarkleigh, Man., $1.00.
Kærar þakkir,
V. J. E.
4* •
Alþjóðastjórn
Mr.-Phileas Cote, Liberal sam-
bandsþingmaður fyrir Matane
kjördæmið, er þeirrar skoðunar
að ekkert annað en ein alþjóða-
stjórn fái leyst yfirstandandi
vandamál mannkynsins og skap-
að varanlegan frið; lýsti hann
yfir þessari skoðun sinni í þing-
ræðu, sem hann flutti þann 20.
þ. m. Mr. Cote kvaðst sannfærð-
ur um, að til þess að veita slíkri
f -----------
The Swan Manufacturing
Company
Manufacturers of
SWAN WEATHER STRIP
Halldor Methusalems Swan
Eigandi
281 James St. Phone 22 641
alþjóðastjórn forustu, væri eng-
inn maður betur fallinn, en for-
sætisráðherrann í Canada, Mr.
King, enda væri hann vitrasti og
víðsýnasti stjórnmálamaðurinn,
sem nú væri uppi í heiminum.
+
Máltíðir seldar á 203 Mary-
land St., þar á meðal skyr, kæfa
og súrmatur. Gjörið aðvart í tal-
síma 31 570.
Guðrún Thompson.
+
Gefið í byggingarsjóð Bandalags
Lúterskra Kvenna—
Mrs. B. Bjarnason, Langruth,
Man., $45, sem var arður af “Sil-
ver Tea” haldið á heimili hennar.
Meðtekið frá T. E. Oleson, Glen-
boro, $26, og er það tillög frá
þeim sem fylgir: V. Sturlaugson,
North Dakota, $5.50; J. D. Gill-
ies, Brown, Man., $1.00; Rev. H.
Sigmar, Sr., $1.00; Milton Free-
man, North Dakota, $1.00; S. Ein-
arson, $1.50; F. P. Sigurdson^
Geysir, Man., $10.00; G. J. Ole-
Avoid ihe Spring f
Rush . . . Send Now .
Mosi
SUITS - COATS
DRESSES
“Cellotone” Cleaned
C
Cash & Carry
Cailed For and Delivered
Slighily Exira
Phone 37 261
PERTH’S
888 SARGENT AVE.
Utsala íslenzku blaðanna
Umboðsmaður okkar á íslandi er Björn Guðmundsson,
Reynimel 52, Reykjavík. Hann tekur á móti pöntunum á
blöðunum og greiðslum fyrir þau.
LÖGBERG og HEIMSKRINGLA
THE IDEAL GIFT
ICELAND#S THOUSAND YEARS
A series of popular lectures on the History
and Literature of Iceland.
172 pages — 24 illustrations Price $1.50
Send Orders íq:
MRS. H. F. DANIELSON,
869 Garfield-St., Winnipeg, Canada.
All Gift Orders Sent Promptly, With Gift Cards
ENDURNYJUN ATVINNULEYSIS
TRY GGINGABOK A
3^" ^il aWia uúunuj-e>Ue*u&a:
Allar atvinnuleysis tryggingabækur fyrir árið,
sem endaði 31. marz 1946, þurfa að skiftast fyrir
nýjar bækur.
Nýjum tryggingabókum fyrir fjárhagsárið 1946-47
skal skift hjá National Employment skrifstofunni í
bygðarlagi yðar í stað hinna gömlu tryggingabóka
Verndið hagsmunaréttindi starfsfólks yðar með
því að senda inn hinar notuðu bœkur fyrir 31.
marz, 1946.
fÞað liggja við því þungar refsingar sé'|
ekki annast um reglubundnar greiðslur
fyrir hönd þeirra starfsmanna yðar, er
tryggingar njóta, eða ef vanrækt er að
endurnýja tryggingabækur svo sem lög
L mæla fyrir. J
UNEMPLOYMENT INSURANCE
COMMISSION
UIC—1W
son, Glenboro, $5.00; T. E. Ole-
son, Glenboro, $2.00.
Kærar Þakkir,
Hólmfriður Danielson,
869 Garfield St., Winnipeg.
* +
PREECE.—In loving memory of
our dear wife and mother, Etta
Preece, who passed away March
25th, 1939.
Sweet memories will linger
forever,
Time cannot change them, its
true;
Years that may come cannot
> sever
Our loving remembrance of
you.
—Ever remembered by her hus-
band, Harry, and sons Edward
and Norman.
x
Mrs. Mildred Thorsteinson er
nýverið lögð af stað frá New
York áleiðis til London til fund-
ar við mann sinn, Lieut. A. J.
Thorsteinsson, sem stundað hef-
ir nám við University of Lon-
don, og í þann veginn að taka
Doctor of Science gráðuna. Mrs.
Thorsteinsson er dóttir Mr. og
Minniál
BETEL
í ©rfðaskrám y?<»r
Mrs. G. Anderson, Vancouver,-
en Mr. Thorsteinsson er sonur
frú Halldóru Thorsteinsson í
San Francisco, Cal., og Sigurðar
heitins Thorsteinssonar málara,
er lengi átti heima í þesari borg.
The Honourable R. F. McWil-
liams, Lieutenant-Governor of
Manitoba writes concerning this
book, in a letter to the author,
December 18th, 1945:
“I am exceedingly obliged to
you for sending me a’ copy of this
book. I have read a large part
of it with the greatest interest,
and am very glad to have this
record of the exþeriences of the
Lutheran people in Canada, a
story of which few Canadians
know much. I want to congratu-
late you most heartily on this
fine contribution to the history
of Canada.”
Send orders to
Mr. S. O. Bjerring,
550 Banning St., Winnipeg
Following the series of 22 advertisements devoted to War Pensions. Veterans’
Land Act and Veterans’ Rehabilitation Allowances, this space will be
used for the next few weeks to detail Veterans’ Out-of-Work Allowances,
prepared in co-operation with Department of Veterans’ Affairs.
No. 1 — VETERANS' INSURANCE
An important development of 1945 was provision of War
Veterans’ insurance under the Veterans’ Insurance Act.
Advantageous to all ex-service personnel, it is of particular
benefit to those suffering from impaired health as the result of
service.
Under the Act, the Department of Veterans’ Affairs is
Authorized to issue life insurance in practically all cases without
medical examination with a coverage from $500 to $10,000 maxi-
mum. This nsurance includes a number of attractive features
and may be taken out by the widows of ex-service men. Re-
establishment credits and pensions may be used in its purchase.
It is available to ex-service personnel from the United States
and other countries who served with the Canadian Armed forces.
Recent legislation permits the use of Re-establishment Credits in
payment of premiums.
This space contributed by \
THE DREWRYS LIMITED
MD152
Saga
VESTUR ÍSLENDINGA
Þriðja bindið af Sögu íslendinga í Vestur-
heimi eftir Þ. Þ. Þorsteinsson, er nú nýlega
komið út, mikil bók og merk, 407 blaðsíður að
stærð, og í fallegu bandi. Þetta er bók, sem
verðskuldar það að komast inn á hvert einasta
og eitt íslenzkt heimili í þessari álfu; bókin
kostar póstfrítt $5.00. Bókin fæst á skrifstof-
um Lögbergs og Heimskringlu, og einnig í
Björnson’s Book Store, 702 Sargent Ave., og
hjá J. J. Swanson, 308 Avenue Building, Win-
nipeg; svo og hjá útsölumönnum í hinum ýmsu
bygðarlögum..
VERZLUNARMENNTUN
Hin mikla nýsköpun, sem viðreisnarstarfið út-
heimtir á vettvangi iðju og framitaks, krefst hinnar
fuílkomnustu sérmenntunar sem völ er á; slíka mennt-
un veita verzlunarskólamir.
Það getur orðið ungu fólki til verulegra hags-
muna, að spyrjast fyrir hjá oss, munnlega eða bréf-
lega, varðandi námskeið við helztu verzlunarskóla
borgarinnar.
THE COLUMBIA PRESS LIMITED
TORONTO AND SARQENT, WINNIPEG