Lögberg - 26.05.1949, Blaðsíða 3

LÖGBERG, FIMTUDAGINN, 26. MAÍ, 1949
3
Frá Vancouver, B.C.
20. MAÍ, 1949 — Tíðarfarið hefur verið hér hið ákjósanlegasta
það, sem af er af sumrinu. Mjög lítið um votviðri og ekki miklir
hitar, svo snjórinn, sem var hér yfir alt og óvenjulega m‘kill, þiðn-
aði ekki svo ört að það orsakaði flóð neinsstaðar. Nú í seinni tíð
hafa verið meiri hitar svo snjórinn í fjöllunum, sem nú er meiri
en vanalega á sér stað, er nú
óðum að þiðna í fjöllunum svo
að allar lækjarsprænur verða að
fossandi elfum, en margar af
þeim renna í Fraser ána, og auka
mikið vatnsmagn'ð í hienni, svo
það er talin vera hætta á því
að hún flæði yfir bakka sína ein-
hver staðar. Ekki er samt búist
við að neitt flæði yfir líkt og átti
sér stað fyrir ári.síðan. Það hafa
verið bygðir 140 mílur af flóð-
görðum á þessu svæði þetta ár,
og eru þeir flóðgarðar þremur til
fjórum fetum hœrri en yfirborð
vatnsins er mestu flóðin hafa
átt sér stað. Nú er samt fjöldi
af verkfræðingum og verka-
mönnum sem stöðugt eru þar
á ferð 24 klukkutíma í sólar-
hringnum til að vakta það, ef
nokkursstaðar flóðgarðarnir sýn-
ast vera að láta undan, þá eru
þar til stðar bæði mannafli og
alt efni sem þarf til þess strax
verði gjört við það eins og þörf
þykir ef eitthvað virðist vera að
gánga úr lagi.
Nú er hér líka sá tím' ársins
sem er hættulegur vegna skógar-
elda, og er nokkuð víða orðið
þeirra vart. Líka er á þeim
svæðum fjöldi af mönnum sem
líta eftir því, að slökkva þessa
elda og varna því að þeir nái
að breiðast út. Þessir eldar gjósa
hér upp árlega á þessum tíma
ársins, þegar alt er svo tundur
þurt. En það tekst ætíð að halda
þeim í skefjum svo það er sjald-
an að það valdi miklum skemd-
uni. Samt kemur það fyrir að
skógareldar hafa valdið miklum
skemdum, sem hafa verið metn-
ar margra milljóna dollara virð'.
Þjóðræknisdeildin “Ströndin”,
hélt sína árlegu Sumarmálasam-
komu, þann 27. apríl í Svenska
samkomusalnum á Hastings St.
°g Clark Drive. Var Stefán
Eymundson núverandi forseti
Strandar”, samkomustjórinn,
Æfinlega hefur verið vandað
serstaklega til um þessar sumar-
naála samkomu og eins var gert
1 þetta sinn. Skemtiskráin var
löng 0g fjölþætt. Nokkrir á
skemtiskránn* var fólk sem ekki
hafa komið þar fram áður. Ég
birti hér skemtiskrána sem mæl-
ir með sér sjálf.
1- Ávarp Forsetans — Stefán
Eymundsson.
2- Einsöngur — Mr. J. Stefánson
2- Kvæði — Mr. J. Stefánson
frá Kaldbak.
4- Einsöngur — Miss Florence
Connell.
Ávarp — Dr. H. Sigmar
6- Erindi — JJrú Jakobina John-
son.
Sampil — S. Sölvason og Th.
Eyford.
Kvæði — Mr. Armann Björn-
Jakobinu Johnson frá Seattle.
Ræða skáldkonunnar fjallaði um
ferð hennar til íslands. Flutti
hún mál sitt með sinn' vanalegu
mælsku og snild. Var henni vott-
að þakklæti með fjörugu lofataki
af öllum.
Harmoniku og fiðlu samspil
þeirra S. Sölvasonar og Eyfords
var ágæt skemtun, er vonandi
að þeir komi fram á skemtiskrá
hjá okkur sem oftast. Verður
þeim þar vel tekið. Sýndi þessi
samkoma berlega merki þess, að
nýtt líf og fjör er að færast í
Ströndina und'r hinni nýju
stjórnarnefnd.
Þann 11. maí hélt íslenzka Lút.
Kvenfélagið samkomu í fundar-
sal Dönsku kirkjunnar. Seldu
konurnar þar íslenzkan heima
tilbúinn mat og sætindi. Líka
seldu þær kaffi og kræsingar.
það ekki eins vel sótt eins og
samkomur þeirra eru vanalega
sóttar. Nú er svo yndislegt alstað-
ar úti, að fólk kýs sér heldur að
keyra út en að sitja inni í húsi,
er það sjálfsagt ástæðan fyr'r
því að samkoman var ekki bet-
ur sótt. Konurnar seldu samt alt
sem þær höfðu á boðstólum. Til
skemtunar söng Miss Margaret
L. Sigmar nokkra einsöngva,
sem henni tókst makalaust vel.
Hún heldur áfram námi í söng,
og það leynir sér ekki að henni
er altaf að fara fram í þeirri
list. Líka kom þar fram
Bonnie Sveinson, 5 ára gömul,
og bar fram nokkur hlutverk.
Er hún framúrskarandi í þeirri
list, eins úng og hún og hún er.
Mr. S. Sölvason aðstoðaði við
píanóið. Verðu þetta senn'lega
seinasta samkoman, sem kven-
félagið hefur, þar til eftir sumar-
frið.
Þann 9. maj lést Þorarinn Guð-
mundsson 79 ára gamall, í Red
Deer í Alberta. Var hann farinn
héðan aðeins fyrir fáum dögum,
til að heimsækja dætur sinar í
Alberta. Han nfékk slag og dó
af afleiðingum þess mjög snögg-
lega. Var líkið flutt til Vancou-
ver, og var hann jarðsettur hér
12. maí í Forestlawn Memorial
Park, við hliðina á konu hans,
sem var jarðsett þar 1944. Dr. H.
S'gmar þjónustaði við jarðarför-
ina. Mr. Guðmundson lifa fjórar
dætur, Mrs. W. Lee Hillyeir, B.C.
Mrs. W. Jansen, Hillsdown Alta.
Mrs. F. G. Jenkins, Benalto, Alta.
og Mrs. H. M. Sumarliðason,
Edmonton, Alta., 4 barnabörn, 4
barnabarnabörn og tvær systur,
Mrs. A. W. Johns í Brandon,
Manitoba og Mrs. Anna Guð-
mundson í Ottawa, Ontario.
Verður þessa mæta manns nán-
ar getið siðar.
son.
Einsöngur — Mr. W. Vopn-
fjörð.
10- Eldgamla Isafold og God
Save the King. — (All'r)
Dans var á eftir og spilaði fyr-
lr dansinum hin velþekta Hljóm-
SVeit Dunn Systranna.
Ókeypis Veitingar, Inngangur
$1.00.
Eins og til var ætlast, var aðal
raeðan flutt af skáldkonunni
Fjárhagur Vancouver borgar-
innar virðist vera í góðu lagi
undir stjórn Non-partisan
flokksins. Seinasta fjárhags
skýrsla borgar stjórnar'nnar sýn-
ir að þeir hafi þá í sjóði $342.000.
Það er búið að vera lengi á
döfinni hjá stjórnarvöldunum í
B.C. að koma á fót læknaskóla
deild við ríkisháskólann í B.C..
Nú hefur það verið afráðið, að
fara á stað með það, og verði
*♦♦♦♦♦♦♦♦♦
♦ ♦♦♦«>
, . TIL KAUPENDA
LOGBERGS Og HEIMSKRINGLU
Frá því var nýlega skýrt í báðum íslenzku blöðunum
vestan hafs, að verð æfiminninga, sem færu yfir 4 ein-
dálka þumlunga, yrði framvegis reiknað 20 cents á
Þumlunginn; þetta er að vísu ekki mikill tekju auki, en
þetta getur dregið sig saman og komið að dálitlu liði.
^ðrar auglýsingar kosta 70 cents eindálka pumlungur.
Fyrir samskotalista reiknast 50 cents á þumlunginn.
the columbia press limited
THE VIKING PRESS LIMITED
SVEINN GUÐMUNDSSON BORGFJÖRÐ
90 YEARS OF AGE
By ART REYKDAX.
When Lundar was a vision and the settlers newly come
With their homesteads widely scattered through a stony vacuum,
He came, a Viking pioneer, and freely gave his toil
To help create a settlement on uninviting soil.
Throughout a long and useful life he helped to build a towh; —
A reminder of the heritage our forbears handed down.
And as old age o’ertook him, still his strength the years belied,
For, though the stalwart back was bent, the spirit never died.
We’re told about the Promised Land with everlasting ease,
Where days are spent in idleness beneath the shady trees;
But such pastoral promises of leisure, if they’re true,
Hold no allure for Sveinn if there is never work to do.
He’ll be all charged up for action as he passes through the Gate.
The laggard and the parasite will have to shift their weight.
He will stir them up to labor as he did in days now gone —
They’ll be raising hell in Heaven when at last he passes on.
♦ ♦ ♦ ♦
SVEINN GUÐMUNDSSON BORGFJÖRÐ
NÍRÆÐUR
Eftir ART REYKDAL
Þá Lundar bæ var hugsjón hrein og hrjóstur alt í kring
og benda mátti hér og hvar á hraustan frumbýling,
hann þangað fór og fékk sér blett, með feikna kappi vann
unz grjóti og hrjóstri í gróðurjörð með grönnum breytti hann.
Um alt sitt langa æfiskeið hann altaf stöðugt vann
til þrifa og vaxtar þessum bæ: Svo þjóðin skoðar hann
sem áa vorra arfleifð. — Þó að ellin beygði Svein,
er þrekið eins og sálin söm: Þar sést ei breyting nein.
Þeir prédika það prestamir, að paradísar frið —
þar eilíf ríki algerð hvíld — við andlát hljótum við.
En fremur lízt mér lítilsvert það loforð fyrir Svein:
Hann tyldi aldrei í þeim stað, sem ekki er vinna nein.
Með glimu skjálfta skýzt hann inn, og skeytir ekki um vörð:
Við sérhlífinn og silakepp hinn sami og hér á jörð.
‘Hann hefir öllu’ í uppnám hleypt með orðum sínum fyrst,
en prófið stenzt hjá Pétri samt í Paradísar vist.
Sigurður Júlíus Jóhannesson þýddi
byrjað að byggja nú í sumar,
fyrstu deild skólans sem er búist
við að kosti $1.150.000. Ekki er
búist við að kensla í læknisfræði
verði byrjuð fyr enn 1950—1951.
Dr. Myron M. Weaver sem hefur
verið yfirkennari í læknisfræði
við University of Minnesota hef-
ur verið ráðinn sem yfirkennari
við þennan fyrirhugaða lækna-
skóla hér.
Yfir 2000 stúdentar útskrifuð-
ust við “University of British
Columbia,” 12. og 13. maí og
fengu sína “Diplomas”. Er þetta
í fyrsta sinn sem svo margir hafa
útskrifast þar í eitt sinn. Bendir
það til þess hvað fólks fjöldinn
er hér óðum að aukast.
í þessum fjölmenna hóp sé ég
nokkur nöfn íslendinga en þeir
geta verið mikið fleiri þar, en
þeir eru þá skrásettir þar undir
enskum nöfnum.
Bachelor of Arts:
Arlan Emmett Bjarnason
Frida Bjarnason,
Lloyd Sigurdur Torfason,
Orion Bjarnason,
Robert Louis Stevenson
(Islenzkur í móðurættina)
Home Economics:
C. Christopherson
Clarence Olafson
Physical Education:
Johannes Deildal
Ströndin hieldur spila sam-
komu næsta Mánudags kvöld
kl. 8:00 e.h. verður þetta loka-
fundur félagsins þar til næsta
september.
Dr. og Mrs. A. J. Thorsteinson
og dóttir þeirra, frá Winnipeg,
dvelja um mánaðartíma hjá Mr.
og Mrs. Guðmundur Anderson,
sem eru foreldrar Mrs. Thor-
steinson. Dr. Thorsteinson er
prófessor í Skordýrafræði við
University of Manitoba.
Mrs. John F. Sigurdson er ný-
lega komin heim úr ferðalagi til
San Francisco og flelri staða í
California.
Dr. og Mrs. Johannes Pálson
frá Victoria voru hér á ferðinni
nýlega. Þau eru nú horfinn heim
aftur.
Mr. Joe Polson hér í borginni
er á ferðalagi til Winnipeg, og
ýmsra staða í Bandaríkjunum.
Mrs. Lillian H. Sumarliðason
frá Edmonton, Alta. og Mrs. F.
G. Jenkins frá Benalto, Alta.,
komu hingað til borgarinnar, til
að vera við jarðarför föður síns,
Þórarins Guðmundssonar.
Mrs. ina Stevenson og Mrs.
Millie Fredriksson frá Winnipeg-
osis Manitoba, hafa verið hér um
tíma, að heimsækja vinafólk sitt
hér, þau Mr. og Mrs. Valdi Grim-
son. Búast þær við að halda
heimleiðis um mánaða mótin.
Elias Vatnsdal lagði nýlega á
stað í ferðalag til Winnipeg og
fleiri staða í Manitoba. Þaðan er
ferðinni heitið til íslenzku bygð-
anna í Norður Dakota. Bjóst
hann við að verða á því ferðalagi
um mánaðartíma.
Mrs. Sigrún Hjálmarson er að
heimsækja vina fólk sitt í Seattle
Washington.
Mrs. Sarah Edwards frá San.
Francisco var hér að heimsækja
Mr. og Mrs. Ola Björnson. Var
hún á heimleið frá Markerville,
Alberta, þar sem hún hafði verið
við útför móður sinnar, Mrs.
Sigurástu Björnson.
Oli Björnson fór til Markeiy/ille,
Alberta til að vera þar við jarð-
arför stjúpmóður sinnar, Mrs.
Sigurástu Björnson.
Franklin Halldorson frá Win-
nipeg er staddur hér í Vancou-
ver. Bjóst hann við að verða hér
um viku tíma. Hann hefur ekki
komið hingað vestur á ströndina
áður. Þótti honum hér fagurt
útsýni eins og öllum sem koma
hingað á þessum tíma ársins.
S.G.
JOHN J. ARKLIE
OptonuUrirt1 and Optician
(Eyea Examlned)
Phone 95 650
MITCHELL COPP LTD.
PORTAGE AT HARGRAVK
Business and Professional Cards
SELKIRK METAL PRC0UCT3 LTD.
Reykh&far, öruggasta eldsvörn,
og ávalt hreinir. Hitaeining. ný
uppfynding, sparar eldiviC,
heldur hita.
KELLY SVEINSSON
Slmi 64 358.
187 Sutherbuid Ave., Winnipeg.
S O. BJERRING
Canadian Stamp Co.
RUBBER & METAL STAMPS
NOTARY & CORPORATE SEALS
CELLULOID BUTTONS
324 Smilh Sl. Winnipeg
Phone 924 624
Office Ph, 925 668 Res, 404 319
N0RMAN S. BERGMAN, B.A., LL.B.
Barristcr, Solidtor, etc.
411 Childa Bldg,
WINNIPEG CANADA
PARKER, PARKER
& KRISTJANSSON
Barristers - Solicilors
Ben C. Parker, K.C.
B. Stuart Parker. A. F. Kristjansson
500 Canadian Bank of Commerce
Chambers
Winnipeg, Man. Phone 923 561
JOHN A. HILLSMAN.
M.D.. Ch. M.
<27 Medlcal Arta. Bldg
OFFICE 929 349 Home 403 288
Phone 724 944
Dr. S. J. Jóhannesson
SUITE 6 — 652 HOME ST,
ViOtalstlml 5—6 eftir hádegi
447 Portage Ave,
Ph, 926 885
DR. E. JOHNSON
304 EVELINE STREET
Selkirk, Man.
Offlee hre. 2.30—6 p.m.
Phones: Office 26 — Rea. 110
Phone 21 101 ESTTMATES
FREE
J. H. INGIMUNDSON
Asphalt Roofs and Insnlated
Slding — Repatrs
632 Simcoe St. Winnipeg, Man.
DR. A. V. JOHNSON
Dentlat
606 SOMERSET BUILDINQ
Telephone 97 932
Home Telephone 202 398
I
Talslmi 926 826 Helmllla 53 893 |
DR. K. J. AUSTMANN
Sérfrœðingur 4 auyna, eyma, nef
og kverka sjúkd&mum
209 Medic&l Arta Bldg.
StofutímJ: 2 00 U1 6.00 e h
DR. ROBERT BLACK
SérfrœGingvr i iiituna, eyrnu
rtef og hdlesfúkdómum
401 MEDICAL ARTS BLDO
Graham and Kennedy Si
Skrif8tofusIml 923 851
Heimadmi 403 794
Office Phone Res Phono
924 762 726 116
Dr. L. A. Sigurdson
528 MEDICAL ARTS BLDO.
Office Hours: 4 p.m.—6 p.m.
and by appolntment
Drs. H. R. and H. W.
TWEED
Tannlœknar
406 TORONTO QHN. TRU8TS
BTTILDTNG
Cor. Portage Ave. og Smlth St.
Phone 926 952 WINNIPBO
Dr. Charles R. Oke
Tannlœknir
For Appolntments Phone 924 908
Offioe Hours 9—6
404 TORONTO OEN. TRUST8
BUILDINO
283 PORTAO?) AVE
Wlnnlpeg, Man
SARCENT TAX!
Phons 722 401
i
FOR QUICK RELIABLK
8ERVICE
EYOLFSON'S DRUG
PARK RIVER, N DAK
hlenzkur lyfsaU
Fölk getur pantaC meöui og
annaC rneð póeU.
Fljöt afgreiðsla
A. S. B A R D A L
848 SHERBROOK STREET
Selur llkklstur og annast um Ot-
tarlr. Allur útbúnaCur sá beztl
Ennfremur selur hann 'allskonai
mlnnlsvarða og legstelna
Skrlfstofu talsím) 27 324
Heimills talslml 26 444
Dr. P. H. T. Thorlakson
WINNIPEG CLINIC
SL Mary’s and Vaughan, Wpg.
Phone 926 441
J. J. SWANSON Á CO.
LIMITED
308 AVENUE BLDG WPQ.
Ksstelgnasalar. Lelgja hús. Ct-
•ega peningalán og eldsSíjyrgfl
bifreiflaáhyrgC, o. s. frv.
Phone 927 538
Andrews, Andrews,
Thorvaldson and
Eggertson
LöpfrœOingar
-'09B/.NK OF NOVA 8COTIA BQ.
Portage og Qarry St.
Phone 928 291
GUNDRY PYMORE
Limited
Britlsh Quality Fish Netting
58 VICTORIA ST„ WINNIPBG
Phone 98 211
Manager T. K. THORVALDBON
Four patronage wiU be apprecl&teo
Phone 924 981
H. J. H. PALMASON
and Company
Chartered Accountants
219 MoINTJRE BLOCK
Winnipeg% Canada
Phone 49 46»
Radlo Service Speciaiiste
ELECTRONIC LABS
H. THORKELSON, Prop
The most up-to-date Sound
Eouipment System
592 ERIN St. WINNIPEG
C A N A D I A N FISH I
PRODUCERS, LTD.
J. H. PAOE, Managing THrector
Wholesale Distrlbutora of Frjsb
and Frozen Flsh.
311 CHAMBKR8 STRKET
Office Ph 26 328 Res. Ph Ti 9X7
G P'. Jonasson, Pres. & Man. Dlr
Keystone Fisheries
Limited
404 SCOTT BLK, Slml 925 227
Whohsale Distriöutors of
FRESH AND FROZEN FISH