Lögberg - 28.01.1954, Blaðsíða 8

LÖGBERG, FIMMTUDAGINN 28. JANÚAR 1954
Úr borg og bygð
Miðaldra, eða eldri hjón, ósk-
ast til að annast um fæði
fyrir roskinn Islending gegn af-
notum af tveggja herbergja íbúð
í hans eigin húsi.
Upplýsingar veittar á skrif-
stofu Lögbergs, sími 743411.
☆
Elliheimilið STAFHOLT
þarfnast
FORSTÖÐUKONU
Helzt þarf hún að vera útlærð
hjúkrunarkona; tala íslenzku, og
búa á heimilinu. Kaupgjald er
$250.00 á mánuði, ásamt fæði og
húsnæði. — (Modern private,
lurnished apt.).
Frekari upplýsingar fást hjá
ANDREW DANIELSON
P. O. Bor 516, Blaine
☆
Kveníélag Fyrsta lúterska
safnaðar
heldur sína miðsvetrarsölu á
kaffi og heimatilbúnum mat,
miðvikudagínn 3. febrúar í
fundarsal kirkjunnar.
Þar verður til sölu, lifrapylsa,
blóðmör, rúllupylsa og einnig
heimabakað kaffibrauð, smá-
kökur og vínartertur. Salan
hefst kl. 2 e. h. og kl. 8 að
kveldinu.
Kaffiborðin eru í umsjá Mrs.
F. Stephenson, en kjötmatinn
annast þær Mrs. S. O. Bjerring
og Mrs. Gunnl. Jóhannsson. Mrs.
D. Jónasson og Mrs. F. Bjarna-
son líta eftir sölu á „candy“, en
Mrs. J. J>. Gillies annast „White
Elephant“ borðið.
Að kvöldinu verður sýnd ágæt
lit-kvikmynd sem heitir „This
is Finnland“, byrjar kl. 8.15.
Þess er vænst, að sem flestir
heimsækji konurnar og drekki
kaffi hjá þeim.
Munið stað og tíma!
☆
Mr. B. J. Lifman var staddur
í borginni um síðustu helgi og
kom hingað vestur frá Glenboro.
☆
Næsti fundur Stúkunnar
Heklu I. O. G. T. verður haldinn
þriðjudaginn 2. febrúar klukkan
7.30 e. h.
Hinn 19. þ. m., lézt á Dear
Lodge hermannaspítalanum hér
í borginni Lúðvík Torfason frá
Lundar, 63 ára að aldri, fæddur
á Kambi í Vopnafirði 12. júní
1890. Foreldrar hans voru Skúli
Torfason og Jóhanna Martína
Jakobsen af norskum ættum;
hann kom hingað til lands árið
1903 ásamt móður sinni og syst-
kinum sínum, Torfa, Bjarna og
Þórunni Elísabetu Anderson, en
Skúli kom í ágústmánuði hið
sama ár. Fjölskyldan dvaldi í
sjö ár við Deerhorn, Man., en
fluttist þaðan til Winnipeg.
Lúðvík heitinn tók þátt í her-
þjónustu í fyrra heimsstríðinu
og innritaðist í 223. herdeildina,
en fluttist í Frakklandi yfir í
herdeild 27. Hann var ókvæntur
maður, góður drengur og vin-
sæll. Útförin fór fram að Lundar
á laugardaginn 23. þ. m. Séra
Bragi Friðriksson jarðsöng.
☆
Mr. og Mrs. Th. J. Gíslason frá
Morden og Mr. Gunnar Thor-
lakson verzlunarmaður hér í
borg, komu heim hinn 22. þ. m.,
úr bílferð suður um Californíu;
þau lögðu upp í ferðina 13. des-
ember og heimsóttu San Fran-
cisco, Oakland, Los Angeles og
San Diego; þau eiga margt ætt-
ingja og vina suður þar og nutu
ósegjanlegrar ánægju af heim-
sókninni- hvar, sem leið þeirra lá.
☆
— ÞAKKARORÐ —
Innilegt þakklæti viljum við
votta öllum þeim, sem heiðruðu
minningu föður okkar, Finnboga
Hjálmarssonar, með nærveru
sinni við útförina, fögrum blóma
gjöfum og hlýhug á svo margan
hátt. Einnig prestunum Dr.
Valdimar J. Eylands og séra
Eiríki Brynjólfssyni (Vancouver)
fyrir kærleiksrík kveðjuorð.
Börn Finnboga og
þeirra fjölskyldur
☆
The Annual Meeting of The
Jon Sigurdson Chapter I. O. D. E.
will be held at the home of Mrs.
P. J. Sivertson, 497 Telfer St.,
on Friday Evening Feb. 5th at
8 o’clock.
NOTICE
Hi-Grade Upholstering and Drapery Service
625 Sargenl Avenue
Wish to announce that they are now open to assist you
in your Drapery and Furniture Needs.
Watch this paper for further announcements on
Repairs and Remodeling.
HI-GRAOE UPHOLSTERING AND DRAPERY SERVICE
625 Sargeni Ave. Phone 3-0365
ACCUR*cY
íirst consideranon
EATON Adl
m
every
When we quote
COMPARATIVE PRICES
we make sure of our figures!
★ When we quote a “Comparative
Price’V-that is, compare an Eaton
special price with the ordinary
price prevailing — a thorough
survey is made of the local mar-
ket, to make certain that the
special price to be quoted is sub-
stantially lower than the price at
which the article is presently
being sold in other stores as well
as our own. Only when this con-
dition is met will we quote Com-
parative Prices in our advertising.
★ This is one of íhe many ways
in which we apply the rule that
EATON ADVERTISING
• must mean what is says
• and say what it meansl
DONATIONS TO ARBORG
RED CROSS MEMORIAL
HOSPITAL MEMORIAL FUND
Members of the Board of Di-
rectors of the North Star Co-
operative Creamery Association
as follows — Sigurður Sigvalda-
son, Valdi Sigvaldason, Guð-
mundur O. Einarson, Jonas
Jonasson, Guðni Sigvalda-
son and Gunnar Simundson —
in memory of H. Von Renesse,
on April 9th, 1953, $50.00.
In memory of H. Von Renesse
from: Mr. and .Mrs. E. L. John-
son, 5.00; Mr. and Mrs. S. S. Guð-
mundson, 500; Gyða, Eddie and
Thorarinn Gislason, 10.00; Mr.
and Mrs. C. Sine, M.F.A.C., Mr.
and Mrs. D. G. McEachern, Mr.
and Mrs. Frank Peturson, Mr.
and Mrs. G. B. Bjornson, Mr. and
Mrs. G. Thorsteinson and family
Cpl. and Mrs. Richardson, Thora
Vigfusson, Mr. and Mrs. Leifur
Fridfinnson, Mr. and Mrs. K.
Bjornson, Mr. and Mrs. S. A.
Sigurdson, Sella Johnson, Mr.
and Mrs. Th. Johannson, Mr. and
Mrs. H. S. Erlendson, Mr. and
Mrs. P. Wasylik, Mr. and Mrs.
S. S. Eyolfson, Dr. and Mrs.
Thor Johannesson, Mrs. Snjolaug
Bjornson and family, and A.
Anderson — Total, $18.00.
Mr. and Mrs. Mike Chyzzy, in
memory of H. Von Renesse, 5.00
Mr. and Mrs. Halldor Austman,
Vidir, in memory of Asmundur
B. Austman, 5.00; Johannes J.
Sigvaldason, 5.00; Mr. and Mrs.
Eirikur Bjarnason, in memory
of Dyrunn Arnason, 2.00; Vidir
Ladies Aid Iaofold, in memory
of Sigurður Finnson, 10.00; Mr.
and Mrs. E. L. Johnson, in mem-
ory of O. G. Oddleifson, 5.00;
Mr. and Mrs. Konrad SigUrdson
and Helga and Bjossi Jonasson,
Vidir, in memiry of Mrs. Dyrunn
Arnason, 15.00.
In memory of Gisli and Dyr-
unn Arnason from: Miss Jonina
Anderson, 2.00; Miss Torfliildur
Gislason, 2.00; Mr. and Mrs. Njall
Gislason, 2.00; Mr. and Mrs.
Halli Gislason, 2.00; Mr. and Mrs.
Stefan Gislason,2.00; Mr. and
Mrs. Einar Gislason, 2.00; Mr.
and Mrs. Paul Gislason, 2.00;
Mr. and Mrs. S. Erlendson, 2.00;
Mr. and Mrs. Valdi Sopher, 2.00
Mr .and Mrs. Johannes Olson,
2.00.
From Vidir Ladies Aid Vidir,
From Vidir Ladies Aid Isafold
in memory of Jakob Sigvaldason
10.00.
Received with thanks,
MRS. EINAR GISLASON
Sec. Treasurer
Fulltrúakosning Icelandic Good
Templars of Winnipeg fer fram
á sameiginlegum fundi stúkn-
ann Heklu No. 33 og Skuld
No. 34 I. O. G. T. mánudags-
kvöldið 1. febrúar 1954 frá kl.
8—10. — Eftirgreindir meðlimir
eru í vali:
Beck, J. Th.
Bjarnason, G. M.
Eydal, S.
Hallson, G. F.
Isfeld, F.
Isfeld, H.
Jóhannson, R.
Magnússon, A.
Sigurðsson, E.
Thomsen, Th.
Allir meðlimir stúknanna eru
áminntir um að sækja fundinn.
☆
— ÞAKKARORÐ —
Innilegt þakklæti viljum við
tjá öllum þeim, er heiðruðu
minningu okkar látna ástvinar,
Lúðvíks Torfasonar, með nær-
veru sinni við útförina, með
fögrum blómum og samúðar-
kveðjum. Sérstaklega þökkum
við séra Braga Friðrikssyni hans
huggunar- og kærleiksríku
kveðjumál, svo og söngflokki og
kvenfélagi fyrir veitta aðstoð.
Syslkini hins látna:
Mrs. K. Anderson
Bjarni Torfason
Torfi Torfason
☆
Frú Guðmunda Elíasdóttir,
söngkonan góðkunna, söng aðal-
hlutverkið — Santuzza — 1
óperunni Cavalleria Rusticana
á laugardagskveldið 16. janúar í
New York á vegum Broadway
Grand Opera Association. Fékk
hún ágætar viðtökur, og hafði
eitt blaðið þetta að segja: “Miss
Elíasdóttir was extravagantly
applouded for her magnificent
voice and fiery portrayal of
Santuzza.” — Frú Guðmundu
hefir nú verið boðið að syngja
Amneis í Aida.
☆
Ársritið HLIN, sem fröken
Halldóra Bjarnadóttir er rit-
stjóri og útgefandi að, er ný-
komið vestur; ritið kostar 50
cents og fæst hjá Mrs. J. B.
Skaptason, 378 Maryland Street.
Það borgar sig fyrir þau ung-
menni, sem hafa í hyggju að
ganga á Business College hér í
borginni, að líta inn á skrifstofu
Lögbergs og spyrjast fyrir um
Scholarships og þau hlunnindi,
sem með slíkum hætti er unt að
verða aðnjótandi; það munar um
minna en þær ívilnanir, sem þar
eru á boðstólum.
☆
Þessa viku var Wilhelm
Kristjanson kjörinn forseti Mani
toba Government Employees
Association; eru það samtök
fólks í hlutum fylkisins, sem er
1 þjónustu Manitobastjórnar-
innar.
Jólagjafir
Framhald af bls. 4
W. Jonsson, Prince Rupert, B.C.,
$10.; Mr. Sigurður Stefansson,
Prince Rupert, B.C., $10.; Mr.
T. J. Gislason, Morden, $10.
Mr. Ofeigur Sigurdson, Van-
couver, $10., í minningu um
astrika eigin konu Kristinu
Þorsteinsdóttir.
Mrs. J. S. Johnson, Eckwill,
Alta., $10., í minningu um móðir
sina.
Mr. John Hillman, Sylvan
Lake, Alta., $10.; Mr. and Mrs.
I). E. Olafson, Vancouver, $5.;
Mr. and Mrs. J. T. Johnson, Van-
couver, $5.; Mrs. Margaret
Steinsson, Saskatoon, Sask., $5.;
Mrs. Kristín Egilson, Yorkton,
Sask., $5.; Mrs. V. Grimson,
Vancouver, $2.; Mrs. A. P.
Johannesson, St. Catherine, Ont.,
$1.; Þjóðræknis fjelagið Ströndin
Vancouver, $10.
Turkeys — Mr. John Sigurd-
son, Mr. E. Vatnsdal.
Ham — W.A. Icelandic Lu-
theran Church; Box of Apples,
Mr. K. Kristjansson, Kelowna,
B.C.; Chocolates, Mrs. Murray,
Seattle; Biscuits, Mr. Ofeigur
Sigurdson; Mánaðar gjöf af fiski,
Mr. Straumford; Case of Salmon,
Mr. Philippson.
Með kæru þakklæti frá stjórn-
arnefndinni.
Mrs. EMILY THORSON,
féhirðir,
Sherman, P.O.,
West Vancouver, B.C.
Byggð brú yfir Hólmsó ó nýrri leið upp í
Heiðmörk næsta vor
Fyrirhuguð vegarlagning
mörkina
um
Skógræktarfélag Reykjavík-
ur hefir nú sótt um 30 þús.
kr. styrk til bæjarins til þess
að unnt verði að hefjast
Okkar a SVíilli Sagt
Eftir GUÐNÝJU GÖMLU
Hafið þér í hyggju að kaupa hús? Farið varlega í sakir og
rasið ekki fyrir ráð fram. Hafið í huga að þér eruð að stíga
mikilvægt spor. Stofnunin The Better Business Bureau ráðleggur
fólki að ráðgast við lögmann um slík kaup. Þetta er afar áríðandi.
Svo skuluð þér athuga hvenær húsið er til taks, legu þess og
nágrenni, einnig þarf að athuga umbótakostnað og skatta og
fjarlægð frá skóla. Sannfærið yður einnig um það, hvort verk-
smiðjur séu í nálægð. Það er síður en svo, að í ódýrasta húsinu
séu falin beztu kjörkaupin, fjöldi góðra húsa fást til kaups nær
sem vera vill.
---------■☆---------
Við erum tæpast búnar að ná okkur eftir afmælisveizlu elzta
drengsins; hann byrjaði að gæða sér á rjómaís og kökum, meðan
ég var úti og svipaðist um í búðunum og kom þá auga á FACE
ELLE pappírsklútana, og þá réðst fram úr augnabliks vandræðum
mínum; þetta kom sér vel fyrir drenginn. Þessir klútar fást í
bláum, leirljósum og gulum lit. Það kemur sér vel að hafa
FACE-ELLE ávalt við hendina.
---------■☆----------
Menn tala oft um mismuninn á bankainnstæðu og Gurney
innstæðu, að vísu er þar nokkur mismunur, en hvorttveggja hefir
sitt sérstaka gildi. Hjá IMPERIAL BANKANUM
CANADISKA hefi ég bæði fastan reikning og
hlaupareikning, út úr hlaupareikningnum greiði
ég venjuleg gjöld, en legg inn í sparisjóðsreikn-
inginn það, sem afgangs er. Það sem ég auk þess
spara að frádregnu heimilishaldi nota ég til
greiðslu af andvirði Gurney eldavélarinnar, sem reynzt hefir mér
hin mesta hjálparhella. Af öllu því, sem ég legg inn í IMPERIAL
BANKANN, fæ ég lögákveðna vexti og fulla tryggingu. Þetta er
bankinn, sem byggður er á þjónustu.
handa strax næsta vor við
byggingu brúar yfir Hólmsá.
Er á sú á leið hins nýja
vegar, er lagður hefir verið
yfir Hólshraun upp í Heið-
mörk.
Hinn nýi vegur hefir verið
lagður síðastliðin tvö ár. Hefir
vegurinn verið lagður beggja
megin að Hólmsá, og því ein-
göngu staðið á brúnni.
Skýli reisi á mörkinni
Næsta verkefni Skógræktar-
félagsins í Heiðmörk verður að
leggja ýmsa þvervegi um mörk-
ina. Einnig hyggst félagið reisa
þar skýli.
Eitt félag er nú að reisa skýli.
Er það félag Norðmanna, Nord-
mandslaget, sem er að reisa þar
bjálkakofa, sem það fékk sendan
frá Noregi. Mörg hinna félag-
anna hafa hug á að reisa skýli
á mörkinni og hafa mörg þegar
sótt um leyfi.
—Alþbl., 5. janúar
MESSUBOÐ
Fyrsta lúterska kirkja
Sr. V. J. Eylands, Dr. TheoL
He.mili 686 Banning Street.
Sími 30 744.
Guðsþjónustur á hverjum
sunnudegi:
Á ensku kl. 11 f. h.
Á íslenzku kl. 7 e. h.
☆
Lúterska kirkjan í Selkirk
Sunnud. 31. janúar:
Enskar messur kl. 11 árdegis
og kl. 7 síðdegis
Sunnudagaskóli á hádegi.
Fólk boðið velkomið.
S. Ólafsson
Móðir var að vega barnið sitt.
— Nákvæmlega níu og hálft
pund, alveg eins og það á að
vera.
Eldri sonur hennar, fimm ára,
varð hugsandi og sagði svo:
— En ef hann hefði verið of
þungur, hefðirðu þá skorið
stykki úr honum?
A New Year’s Resolution
Which you mustn’t break
Is always come to Aldo’s
When you want a real nice cake.
ALDO'S BAKERY
613 Sargenl Ave. Phone 74-4843
BIOOD
^faW-POllO
t v u * > ♦ i ti ♦w »r
SPACE
CONTRIBUTED
Wl NNIPEG
BREWERY
L I M I T E O
FLASH
Have you visited your
neighborhood Dry Cleaner?
PAY DAY SPECIAL
COATS (Light)
SUITS
DRESSES (Plain)
$1.09
PANTS, SLACKS
SKIRTS, TUNICS
SWEATERS
59c
SHIRTS (Cello Wrapped)
4 for 89c
FREE
Pick-Up and Delivery
Service
Phone
3-3735
3-6898
FLASH cleaners
611 SARGENT AVE. (At Maryland)
LIMITED
WINNIPEG