Lögberg - 25.02.1954, Blaðsíða 8

LÖGBERG, FIMMTUDAGINN 25. FEBRÚAR 1954
„Vex hver við vel kveðin orð
##
Framháld á bls. 5
ingum sjálfum áminning um það,
hve auðugir við erum menning-
arlega, og jafnframt hvöt til
þess, að selja ekki þau menning-
arverðmæti okkar við sviknu
gjaldi né heldur kasta þeim á
glæ í hugsunar- og ræktarleysi.
Svo þakka ég áheyrnina og
bið þinginu ávaxtaríkra starfa og
ykkur öllum velfarnaðar í bráð
og lengd.
☆
KVEÐJA
forseta ríkisháskólans í Norður
Dakota til þjóðræknisþingsins
University of North Dakota
February 16, 1954
Memorandum to Dr. Beck:
The time, I understand, is
círawing near when you will be
making your annual pilgrimage
to Winnipeg to attend the con-
vention of the Icelandic National
League of America.
As an Honorary Member of
the League—a distinction which
I prize highly—may I ask you
to represent me at the conven-
t:on to deliver my warm per-
sonal gretting, together with
those of the University, to all in
attendance.
Inasmuch as I am further m
formed that this is the 35th an
niversary of the League, I wish
to extend to its officers and
membership my heartiest con-
gratulations on its notable cult-
ural achievements in the past
and my best wishes for its con-
tinued fruitful work -in years to
come. In extending these feli-
citations, I also note with great
satisfaction the prominent part
which you personally have
played in the work af the League
during the past two decades, both
during your long term as its
President and ever since, which
has been a source of much grati-
fication to the University.
Further, in view of the fact
that this will be my last year as
President of the University, as I
have already announced my re-
tirement at the end of June, I
take this opportunity to pay tri-
bute to the many splendid
people of Icelandic origin whom
I have had the privilege to be
associated with in my more than
twenty years as President of the
University of North Dakota and
tíuring my educational career
previous to that.
It is with all these things in
mind that I am appointing you
as my personal representative
at the convention of the League
and asking you to present my
greetings and good wishes.
JOHN C. WEST President
☆
KVEÐJA
forseta The Society for the Ad-
vancement of Scandinavian
Study til Þjóðrœknis-
félagsins
COPENHAGEN
Keimsins
Bezta munntobak
Lincoln, Nebraska
February 14, 1954
Icelandic National League
of America
In Convention Assembled
Winnipeg, Manitoba
Dear Friends or Scandinavian
Extraction:
It is a pleasure for me, serving
at present as the President of the
Society for the Advancement of
Scandinavian Study, to wish you
continued success in the pre-
servation of the Icelandic lang-
uage with its literary and cul-
tural values.
It has been my privilege on
two occasions to visit Manitoba,
and my aim both times was to
learn something more concern-
ing Icelandic, the Old Scandi-
navian language which was pre-
served in Iceland. The first visit
was years ago during the Christ-
mas holidays, when the tempera-
ture seemed very low to a Ne-
braskan; the second visit came
in summer when I spent a few
memorable weeks at Gimli. It
was most fascinating to make a
study of the Icelandic language
ín Winnipeg and Gimli, where I
could hear the spoken language.
One of your members, Profes-
sor Richard Beck, has through
the years been one of the most
loyal members of our Society for
the Advancement of Scandina-
vian Study just as he has been
one of the hard workers and a
former president of the Icelandic
National League of America. I
always look forward to meeting
him in the beginning of May
each year, when our organiza-
tion holds its annual meeting.
When you hold your meeting
next week, I shall be with you
in spirit, and I shall imagine
that I hear you conversing in
that old language of Iceland, a
language that will prevail as
long as there is an Iceland.
With best wishes for a most
successful convention, I remain
Very sincerely yours,
JOSEPH ALEXIS
President of the Society for the
Advancement of Scandinavian
Study.
Mrs. B. S. Benson
Again Regent
Steinar Sigurjónsson:
HLJÓMAR
r

EATON'S <
Spring
Summer!
m.
626
iíi Hugi?5 a!5 þessari miklu
blaðsííSa bók; aUra nýjasta
tízka — falleg húsgögn — verð
við allra hæfi, hvort heldur
er 1 bæ eða sveit. — pegar
BATON’S Vor og Sumarverð-
skrá ber að garði, munuð pér
fljðtt sannfærast um að
„ÞAÐ BORGI SIG AÐ
VERZLA HJA
EATON'S"
Fjólan vildi fá að vita allt og
hún starði án þess þó að skilja í
neinu, fjarskalega lítil, þæg og
ánægð. Hana langaði bara til
að sjá sig um, og þegar regn-
boginn var dreginn upp í dal-
botni varð hún undrandi, og þótt
fífillinn segði ekkert hafði hann
gaman af og kímdi, en þegar
fjólan varð óvænt fyrir stórum
og gljáandi regndropum, kiknaði
og bað guð að varðveita sig, fór
hann að flissa, því hann var
harðgerðastur á borðinu. Hann
var líka mesti spekingur, enda
hugsaði hann fyrir öllu og þótt-
íst fyrir öðrum, — en þótt hann
miklaðist sem snöggvast, leið
ekki á löngu þar til hann varð
undirleitur.
Svo leit litla fjólan forvitin og
hlakkandi til himins og bað fífil-
inn sjá, og sólin leit aftur yfir
dalinn og hjalaði við litlu mold-
arbörnin og þerraði þau og metti.
Og nú var komin dýrð í loftið
og hrossagaukurinn hóf sig upp
í gífurhæð og sagði öllu heldur
við sjálfan sig en kaUaði: —
heyrið, og hann steypti sér niður
í dalinn og fjaðrirnar slógu
hljóma út í ládeyðuna, og nú
var stolt lóunnar vakið og hún
hóf dýrðindýrðindí sönginn sinn,
og þá byrjaði tjaldurinn, hann
gall skært og taktvisst, og spóinn
þagði ekki lengur þótt hann bæri
Iítið skyn á lóulist. Hann var
rámur og fylgdi ekki hrynjand-
inni. Litli þröstur gat ekki stillt
sig um að hlæja og svo flaug
hann hann upp í grein og byrj-
aði að blístra, og tónarnir hófust
í lifandi dansi út í dýrð loftsins,
en randaflugan kepþtist við og
flaug í ótal krókum og hóf undir-
leik, og að síðustu hljómaði allt
og hljómarnir hlógu og það var
blíðu svipur í hlíðunum og
blómstrið gróskufullt og starf-
andi:
Fjandans óheppni!
Rólegur.
Það getur þú sagt!
Þú ert of ákafur,
og það var reyndar rétt hjá
henni, því að hann var ekki nógu
þolinmóður, og hún var líka
vandlát eins og hann sagði, og
þau byrjuðu að þrátta, og við-
kvæma hjartað hennar fór að slá
örar og gráta, og hann var karl-
mannlega hrjúfur og hann var
líka dásamlega blíður og hann
kyssti tárin af kinnum hennar
og svo biðu þau lengi unz hann
tók viðbragð og það glampaði á
hlaupið og sólargeislarnir stungu
í augun og hann gretti sig og
svo varð hann heppinn og skot-
markið féll sem steinn og hún
varð óumræðilega ánægð og hún
sá að hann handlangaði byssuna
léttilega eins og göngustaf og
brjóstkassinn var hvelfdur og
hún vissi að hann var hinn glæsi
legasti í þorpinu, konan varð
stolt og kinnarnar urðu rjóðar.
Það er einmitt svona fjöður,
sem fer bezt, sagði hún.
Það er nú lítið sport að skjóta
af svona stuttu færi, svaraði
bann fýldur.
ÓKEYPIS
VERÐSKRA
<*T. EATON CS*™
WINNIPEG CANADA
. . . . og þvílíkur leikur í litla
þresti, er hann skaust á milli
trjáa í lundinum yfir höfðum
elskendanna. Hann kunni sér
ekki læti. Hann blístraði tónum
út í dýrð loftsins og ákefðin því-
líkt að stundum stóð hann á
öndinni af áreyslu því að lungun
voru svo lítil og veikbyggð og
þau önduðu svo ótt og veikt.
Hver einasta nóta í Guðs
harmóníu var slegin.
—AKRANES
Mrs. B. S. Benson was re-
elected regent of Jon Sigurdson
chapter IODE at the annual
meeting Friday evening at the
home of Mrs. P. J. Sivertson,
Telfer St. The chapter raised
$150 for the National Flood Re-
lief Fund within a week after
hearing about the flood disaster
in western Europe.
The chapter contributed to the
support of the Winnipeg Sym-
phony Orchestra, the Royal Win-
nipeg Ballet, canvassed for the
IODE tag day, ushered at the
Manitoba Musical Festival and
assisted at the tea for the blind.
The treasurer, Mrs. H. G. Hen-
rickson stated receipts were
$554.02, disbursements, $546.74.
Educational secretary, Mrs. E.
W. Perry reported that the chap-
ter had adopted the Big Island
School at Hecla, Man., and more
than 50 books were sent to the
school. It was announced that
the chapter would sponsor a play
writing contest. A prize of $50
v/ill be awarded to the winning
entry. Three entries had already
been received, she reported.
Mrs. H. G. Nicholson, services
at home and abroad convener,
stated that 40 knitted and sewn
articles were made for overseas
shipment and 60 pounds of good
used clothing collected for Greek
relief . Visits were made to
hospitals and nursing homes.
ditty bags were made and filled
fJoral tributes to the fallen were
placed in the two Icelandic
churches for Remembrance Sun-
day in November. Members per-
sonally contributed money to
make two afghans for princess
Elizabeth Hospital and the Chil
dren’s Hospital.
Mrs. G. Gottfred, empire and
world affairs convener, reported
that papers on various subjects
had been presented during the
year. These included, A Trip tp
Europe and Iceland; President
Eisenhower and Mrs. Eisen'
hower; The Coronation of Queen
Elizabeth; The Banff School of
Fine Arts; Westminster Abbey;
an article entitled, Some Things
Endure.
Mrs. G. Jonasson gave the re-
port of the standard bearer
Other reports given were: films,
Mrs. H. G. Hdhrickson; echoes,
Mrs. T. E. Thorsteinson; mem-
bership, Mrs. K. G. Finnson.
Mrs. W. A. Trott, municipal
regent, presided at the election
of officers. Other officers elected
were: Mrs. B. J. Brandson, Mrs.
R. Petursson, Mrs. J. B. Skapta-
son, honorary regents; Mrs. V. J.
Eylands, Mrs. P. M. Petursson,
Mrs. F. Steghenson, honorary
vice-presidents; Mrs. E. A. Isfeld
and Mrs. O. Stephensen, vice-
regents; Mrs. H. F. Danielson,
secretary; Mrs. H. G. Henrick-
son, treasurer; Mrs. G. Jonasson,
standard bearer; Mrs. E. W.
Perry, educational secretary;
Mrs. G. tíottfred, empire and
world affairs; Mrs. T. E. Thor-
steinson, echoes; Mrs. K. G.
Finnson, membership; Mrs. H. G.
Henrickson, films; Mrs. H. G.
Nicholson, services at home and
abroad; Mrs. H. G. Henrickson,
Canadianization and immigra-
tion.
— Winnipeg Tribune,
Feb. 16, 1954.
Úr borg og bygð
Elliheimilið STAFHOLT
þarfnast
FORSTÖÐUKONU
Helzt þarf hún að vera útlærð
hjúkrunarkona; tala íslenzku, og
búa á heimilinu. Kaupgjald er
$250.00 á mánuði, ásamt fæði og
húsnæði. — (Modern private,
furnished apt.).
Frekari upplýsingar fást hjá
ANDREW DANIELSON
P. O. Bor 516. Blaine
KAUPIÐ
Sögu Islendinga í Vesturheimi,
V. bindi, eftir Próf. T. J. Oleson.
Skemmtileg bók aflestrar. Mikill
fróðleikur saman þjappaður á
um 500 blaðsíðum. Metið vel
unnið verk með því að kaupa
bókina almennt. Þeir, sem óska,
geta fengið fyrri bindi þessa
safns ódýrari, ef þeir kaupa öll
bindin.
V. bindið kostar í bandi $6.00,
ábundið $4.75.
' Fæst í
BJÖRNSSON’S BOOK STORE,
702 Sargent Ave., Winnipeg
☆
Það borgar sig fyrir þau ung-
menni, sem hafa í hyggju að
ganga á Business College hér í
borginni, að líta inn á skrifstofu
Lögbergs og spyrjast fyrir um
Scholarships og þau hlunnindi,
sem með slíkum hætti er unt að
verða aðnjótandi; það munar um
minna en þær ívilnanir, sem þar
eru á boðstólum.
☆
Næsti fundur Stúkunar Heklu,
I.O.G.T. verður haldinn á venju-
legum stað og tíma þriðjudaginn
9. marz n.k.
☆
A meeting of the Jon Sigurd-
son Chapter, I.O.D.E., will be
held at the home of Mrs. I.
Hannesson, 878 Banning St., on
Friday Ev. March 5, at 8 o’clock.
☆
Tvö eða þrjú herbergi, helzt í
Vesturbænum, óskast til leigu nú
þegar. Upplýsingar á skrifstofu
Lögbergs.
☆
Veitið athygli auglýsingunni í
þessari viku um afmælissam-
komu elliheimilisins Betel, sem
Kvenfélag Fyrsta lúterska safn-
aðar efnir til í kirkjunni á
þriðjudagskvöldið þann 2. marz
næstkomandi; er skemtiskráin
fjölbreytt og um alt hin vandað-
asta. Betelsamkomurnar hafa
jafnan verið fjölsóttar og einar
vinsælustu skemtisamkomur árs-
ins, og mun svo enn verða.
☆
Á sunnudaginn lézt að heimili
sínu, 380 Kingston Crescent hér
í borg, Miss Jónína Johnson 65
ára að aldri; hún var fædd að
Baldur, Man., dóttir hinna kunnu
landnámshjóna Kristjáns og
Arnbjargar Johnson; hún fluttist
til Winnipeg fyrir rúmu ári; út-
för hennar var gerð frá lútersku
kirkjunni í Baldur á þriðjudag-
inn. Séra Jóhann Fredriksson
jarðsöng.
MESSUBOÐ
Fyrsta lúterska kirkja
Sr. V. J. Eylands, Dr. TheoL
Heimili 686 Banning Street.
Sími 30 744.
Guðsþjónustur á hverjum
sunnudegi:
Á ensku kl. 11 f. h.
Á íslenzku kl. 7 e. h.
Arni G. Eggertson, Q.C., og
frú, komu heim á laugardags-
morguninn sunnan frá Miami,
þar sem þau höfðu dvalið um
sex vikna tíma; komu þau þaðan
sólbrend og endurhrest.
☆
Mr. Gísli Thordarson frá
Amaranth, var staddur í borg-
inni seinni part vikunnar, sem
leið.
☆
Mr. og Mrs. Sigurbjörn Guðna-
son frá Kandahar hafa dvalið í
borginni nokkra undanfarna
tíaga.
☆
Frú Ólína Pálsson frá Gimli
dvelur í borginni um þessar
mundir.
Mr. Matthías Bjornson frá
Cavalier, N. Dak., er staddur í
borginni ásamt syni sínum.
☆
Síðastliðinn þriðjudagsmorgun
lézt að heimili sínu hér í borg-
inni Friðrik Kristjánsson bygg-
inga- og fésýslumaður 68 ára að
aldri, ættaður úr Eyjafirði, bók-
fróður maður og vinfastur; hann
lætur eftir sig konu sína, einn
son og fjórar dætur.
TJtförin verður gerð frá Fyrstu
lútersku kirkju í dag, fimtudag,
kl. 2 e. h.
Þessa sístarfandi athafnamanns
mun frekar verða minst hér í
blaðinu við allra fyrstu hentug-
leika.
You’ll save a lot of worry,
With the way prices are today;
If you pick your cakes and
dainties,
From Aldo’s great display.
ALDO'S BAKERY
613 Sargent Ave. Phone 74-4843
Collon Bag Sale
BLEACHED SUGAR ...... .29
BLEACHED FI.OUR .........29
UNBLEACHED FLOUR ...............23
UNBLEACHED SUGAR .23
Orders less than 24, 2c per bag extra.
United Bag Co. Ltd.
145 Portage Ave. E. Wlnnipeg
$2.00 Deposit for C.O.D.’s
Write for prices on new and used
Jut Bags.
Dept. 1M
Afmælissamkoma Betel
verður haldin í
FYRSTU LÚTERSKU KIRKJU
þriðjudaginn 2. marz 1954, kl 8.15 e. h.
undir umsjón safnaðarkvenfélagsins
O, CANADA
1.
2.
3.
4.
5.
ÁVARP FORSETA
RÆÐA
A DOUBLE QUARTETTE
Mrs. H. Grant
Miss h. Eylands
Mr. H. Fjelsted
Mr. B. Thorsteinsson
SKEMMTISKRÁ:
(Sungið af öllum)
Dr. V. J. Eylands
Séra Sigurður Ólafsson
Selected
Mrs. J. Storry
Miss J. Neil
Mr. Cecil Anilerson
Mr. Kon Berginann
RÆÐA ............................Séra Bragi Friðriksson
Samskot — í afmælisgjöf fyrir „Betel“
EINSÖNGUR Mr. Hermann Fjelsted
a) Draumalaml .......................S. Einarsson
b) Svanasöngur á heiði ..............S. Kaldalóns
Undirleik annast MRS. E. ÍSFELD
/ GOD SAVE THE QUEEN
Glluni samkomugestum er boðið til kal'fiveitinga á eftir
í neðri sal kirkjunnar.