Lögberg - 23.09.1954, Side 8

8
LÖGBERG, FIMMTUDAGINN 23. SEPTEMBER 1954
Úr borg og bygð
The Jon Sigurdson Chapter,
I. O. D. E., will hold its annual
Fall Tea and sale at The EATON
Assembly Hall (7th floor) Satur-
day, Sept. 25, from 2.15-5 p.m.
In addition to the home cook-
ing and novelty sales, a special
feature of this year’s Tea will
be a really oustanding handi-
craft booth where patrons may
buy at most reasonable prices, a
variety of handworked articles.
Among them will be such
novel articles as doll’s clothes,
baby’s wear, fancy mitts and
socks for children; as well as
aprons, pot holders and innu-
merable other items suitable for
gifts on occasions such as birth-
days, showers or Christmas.
General convener for the Tea
is Mrs. G. Gottfred and in charge
of the tea tables will be Mrs.
Rúna Jónasson, Mrs. Anna Finn-
son and Mrs. H. A. Bergman.
Other conveners are: home
cooking, Mrs. S. Gillis and Mrs.
C. Heidman; White elephant
sale, Miss Vala Jónasson and
Mrs. E. W. Perry; Handicrafts,
Mrs. H. F. Danielson and Mrs.
E. J. Helgason; Invitations, Mrs.
B. S. Benson and Mrs. H. G.
Henrickson; Publicity, Mrs. H. F.
Danielson.
The chapter cordially invites
its many friends and supporters
to come to this early fall tea and
enjoy the good fellowship of
greeting friends and acquaint-
ances after the summer lull in
our activities. This annual tea
also serves as a fine opportunity
for visitors from out of town to
meet friends and mingle with
members of our Icelandic com-
munity.
☆
The Women’s Association of
the First Lutheran Church will
meet Tuesday Sept. 28th at
2.30 p.m. in the lower audi-
torium of the church.
☆
— DÁNARFREGN —
Þann 8. september síðastliðinn
andaðist á sjúkrahúsi í New
York, Þórdís Anderson. — Hún
var fædd árið 1880 í Villingadal
í Dalasýslu, dóttir Þorleifs
Andréssonar bónda í Villingadal
og konu hans Ragnheiðar Sig-
valdadóttur. Þórdís kom til þessa
lands árið 1900. Dvaldi hún hér
í Winnipeg til ársins 1923, en
flutti þá til New York og átti
þar heima upp frá því.
Þórdís var kona listfeng og
lagði gjörva hönd á margt, en
aðalstarf hennar um ævina mun
hafa verið saumaskapur. Tvær
systur hennar eru á lífi, þær
Mrs. Þóra Olson og Mrs. Ragn-
heiður Magnússon, báðar bú-
settar í Winnipeg.
Þórdís var jarðsett í New York
þann 11. þ.m.
Blessuð sé minning hennar.
☆
Mr. John J. Johnson frá
Vogar, Man., hefir dvalið í borg-
inni nokkra undanfarna daga
ásamt frú sinni og sonum.
SONGS OF THE NORTH
By S. K. HALL, Bac. Mus.
JUST PUBLISHED—
Rummage Sale
undir umsjá Kvenfélags
Fyrsta lúterska safnaðar, verður
haldin í neðri sal G. T.-hússins,
Sargent Ave., föstudaginn 1. okt.
kl. 9.30 f. h.
Nefndin
☆
Dorothy May, einkadóttir Mr.
og Mrs. Stanley Stefánsson,
Vancouver, og Kenneth F.
Dawson, voru gefin saman í
hjónaband að heimili foreldra
brúðarinnar 30. ágúst. Séra
Eiríkur S. Brynjólfsson fram-
kvæmdi hjónavígsluna.
☆
Þing Únitarískra kvenfélaga
verður haldið þann 16. október
næstkomandi í kirkju Sambands
safnaðar hér í borginni og hefst
kl. 9 að morgni; svo hafði verið
til ætlast, að þing þetta kæmi
saman hinn 25. september, en
vegna ófyrirsjáanlegra orsaka
var ekki unt að koma því við;
nánari upplýsingar verða birtar
í tæka tíð.
☆
Á laugardaginn hinn 18. þ. m.,
voru gefin saman í hjónaband í
fyrstu lútérsku kirkju af Dr.
Valdimar J. Eylands, þau Miss
Florence Edith Jóhannsson,
dóttir þeirra Mr. og Mrs. Jóhann
G. Jóhannsson 586 Arlington
Street, og Mr. Malcolm Henry
Rowland. Svaramenn voru Miss
Ruth Benson og Mr. William
Rowland.
Utanbæjargestir voru Flt.-Lt.
og Mrs. Robert Younger, Camp
Borden, Ont., og Leonard O.
Jóhannsson frá Toronto, en þau
Mrs. Younger og hann eru syst-
kini brúðarinnar.
Að vígsluathöfn lokinni var
setin vegleg veizla að heimili
foreldra brúðarinnar .
Framtíðarheimili ungu hjón-
anna verður hér í borginni.
☆
Úr bréfi frá séra Eríki S.
Brynjólfssyni
Vancouver, 17. sept. 1954
„Hér eru nú margir rigningar-
dagar og flestum þykir nóg um.
í gær fór fram útför Andrew
Daníelssonar í Blaine ,og var þar
viðstatt mikið fjölmenni. Þar
kvaddi íslenzka þjóðarbrotið
einn af sínum forvígismönnum.
Alúðarkveðjur“.
☆
Guðrún Sigríður Linekar, 141
Kenora St. hér í borginni varð
bráðkvödd á föstudaginn var, þ.
17. þ. m. Hún var 75 ára að aldri,
ekkja Simonar Linekar, sem dó
1935. Hún var fædd á ísafirði
27. maí 1879; foreldrar hennar
voru Halldór Halldórsson og
Kristín Pálsdóttir; kom til
Canada 1887, og átti heima lengst
af í Winnipeg. Hún lætur eftir
sig eina systur Salome og tvo
bræður, Margrave og Kristján
Halldórsson, þingmann St.
George kjördæmis. — Kveðju-
athöfn fór fram í útfararstofu
Bardals á þriðjudaginn. Flutti
dr. Valdimar J. Eylands þar
kveðjumál. Jarðsetning fór fram
í fjölskyldugrafreitnum að
Lundar á miðvikud. 22. sept., að
undanfarinni athöfn sem séra
Bragi Friðriksson stýrði í kirkju
bæjarins.
☆
Mr. Ólafur Hallsson kaupmað-
ur að Eriksdale var staddur í
borginni í vikunni, sem leið.
Þann 10. júlí s.l. voru gefin
saman í hjónaband af séra Braga
Friðrikssyni, Miss Ellen Berg frá
Eriksdale og herra Ragnar
Steinþórsson frá Vogar, Mani-
toba. Giftingin fór fram í United
Church á Eriksdale að viðstöddu
fjölmenni. Síðar um kveldið var
samkoma til heiðurs brúðhjón-
unum í samkomuhúsi staðarins.
☆
Fourih Annual
Smorgasbord and Dance
Friday, Sept. 24th, at 6.30 p.m.
VASALUND, Charleswood
It should be unnecessary to
boost these famous Scandinavian
dishes which are deliciously
arrayed, for your own choice to
fill your plates (second and even
third helping allowed) and
there will be more than enough
for everybody. So come early so
that the tables may be cleared
away for the dancing that starts
at 9 p.m. to the music of Mann-
ing’s Orchestra.
Admission: $2.50 for dinner
and dance per person, but for
those unable to come for the
smorgasbord, the dance tickets
will be only 50 cents. Tickets
should be bought or reserved
from members of the executive,
and reservations may be made
by telephone, and don’t wait too
long as only a limited number
can be accommadated, to Mrs.
Martta Norlen, 288 Beverley St.,
Phone 3-3962, or Andy J. Bjorn-
son, 1-C, Fort Garry Court,
Phone 92-4758.
Important: Members of the
Viking Club, present at the
party, will be asked to vote on a
Resolution adopted by the
executive of the club, with
reference to a Submission to be
made on behalf of The Viking
Club before the Manitoba Liqour
Inquiry Commission in October
— and — to affix their signa-
tures — if agreeable — to a
Petition to be presented to the
commission in support of the
said Submission.
Time: Friday, September 24th
at 6.30 p.m.
Place: Vasalund, Charleswood.
Ample parking space — Bus
every half hour.
H. A. BRODAHL,
Secretary
☆
Mr. Jóhann Johnson kaup-
maður að Moosehorn, Man., og
tengdabróðir hans Þorsteinn
Hjálmarsson sundkennari úr
höfuðborg íslands, litu inn á
skrifstofu Lögbergs í fyrri viku
á leið til Palo Alto, California,
en þar á Jóhann systur, sem
gift er Birni Hallssyni bróður
Ólafs kaupmanns á Eriksdale.
☆
Laufási, Lundar P.O., Man.
14. september 1954
Kæri ritstjóri Lögbergs:
Ennþá kvabba ég í þér og bið
þig að gjöra svo vel og birta
eftirfarandi boðsbréf í næsta
blaði Lögbergs, 23. sept.:
Kvenfélagið „Eining“ hefir
sitt árlega Haustboð fyrir aldr-
aða fólkið sunnudaginn 26. sept.
1954 í samkomuhúsi Lundar-
bæjar; byrjar klukkan 2 e. h.
Sama fyrirkomulag og alltaf
hefir verið. Öllum íslendingum
60 ára og eldri er vinsamlega
boðið og óskar Kvenfélagið að
sem flestir geti komið.
Fátt er í fréttum, heilsufar
fólks yfirleitt gott, og allir
bændur í annríki bæði við
þresking og heyskap.
Með kærri kveðju og fyrir-
fram þökk fyrir að birta boðs-
bréfið. •
Vinsamlegast,
(Mrs.) Björg Björnsson
☆
Frú Karolína Thorlakson, kona
séra S. O. Thorlakson frá San
Francisco, Cal., gekk undir upp-
skurð á Almenna sjúkrahúsinu
hér í borginni á þriðjudaginn
var, leið henni vel, er síðast
fréttist; er fjölmennum vinahópi
þeirra hjóna fjær og nær það
mikið fagnaðarefni.
— VINABÆJASAMBAND —
í sumar hefur verið unnið að
því að koma á fót vinabæja-
sambandi milli Selfossbæjar á
íslandi og Lundar, Manitoba, og
er það nú formlega stofnað.
Þetta er gjört í samræmi við
samþykktir síðasta þjóðræknis-
þings um aukna samvinnu og
kynningu íslendinga báðum
báðum megin hafsins. Hr. D. J.
Líndal á Lundar barst bréf frá
oddvita Selfosshrepps varðandi
þetta mál og birtist hér kafli úr
bréfinu:
Jörðin Selfoss er landnáms-
jörð og liggur á suðurbakka
Ölfusár, 3 km. suður frá Ingólfs-
íjalli, 12—13 km. frá sjó og hin-
um gamla verzlunarstað Suður-
lands, Eyrarbakka, 59 km. frá
Reykjavík. Brú var byggð þarna
yfir Ölfusá 1891, fyrsta stóra
hengibrúin hér á landi. Beindist
þá öll umferð af Suðurlands-
undirlendinu um Selfoss. Byggð
fór þó ekki að aukast verulega
við brúna fyrr en um og eftir
1920—1930. Nú búa hér um 1200
manns og fjölgar enn. Mjólkur-
bú Flóamanna, byggt 1929, er
langstærsta og þýðingarmesta
atvinnufyrirtæki hér, tekur á
móti rúmum 20 miljónum lítra
af mjólk á ári, flytur af því
magni daglega til Reykjavíkur
nálega 40 þúsund lítra til sölu
þar og vinnur smjör, osta og skyr
úr afganginum. Þá eru hér
verzlanir, banki, pósthús, ýms
iðnaðarfyrirtæki o. fl. Hér situr
sýslumaður Árnessýslu og hér-
aðslæknir Selfosslæknishéraðs,
sem í eru, auk Selfosshrepps, 4
aðrir nágrannahreppar.
Flest hús hér eru hituð upp
með um 80 gráðu C. heitu vatni,
sem er leitt til bæjarins um eins
til tveggja km. leið. Er sú upp-
hitun ódýrari en kolakynding.
Kalt vatn er leitt í hvert hús og
er vatnið tekið úr uppsprettum
undan Ingólfsfjalli. Rafurmagn
höfum við frá Sogsvirkjuninni,
sem er í 14 km. fjarlægð hér frá.
Af framkvæmdum, sem hrepp-
urinn hefur staðið að á undan-
förnum árum, má nefna: Lok-
ræsagerð, gatnagerð, ræktun á
landi, sem hreppurinn hefur
keypt, bygging barnaskóla, í
honum voru s.l. vetur á þriðja
hundrað börn, aukning vatns-
veitunnar og fleira. íþróttavöllur
hefur verið í byggingu hér á
vegum ungmennafélagsins, með
fjárframlögum úr hreppssjóði.
Þá er í byggingu kirkja og legg-
ur hreppurinn henni fé.
Bragi Friðriksson,
Lundar, Man.
☆
FROM GIMLI, MAN.
The Lutheran Church Mem-
orial Organ, which cost $2,446.95
has now been paid for. This was
made possible by donations from
friends and relatives.
The Ladies Aid “Framsókn”
decided to continue this project
by using it for a memorial win-
dow in our new Lutheran
Church. This window has new
been installed and is of stained
glass with the picture of Christ
and the Fishermen.” It will cost
appuriximately $1800 when paid
for.
Please accept the following
names of people who have been
thus memorialized by friends
and relatives.
In memory of Egill Egillson.
by G. B. Magnusson, Mr. and
Mrs. J. Josephson, Mr .a nd Mrs.
J. B. Johnson, Mr. and Mrs.
Helgi Johnson, Mr. and Mrs. I.
N. Bjarnason, Lutheran Ladies
Aid Framsókn, Mrs. Kristin
Thorsteinson, Mr. and Mrs. Elli
Anderson, Dr. and Mrs. F. Scrib-
ner, Dr. and Mrs. George John-
son, Mr. and Mrs. Helgi Stevens,
Mr. and Mrs. Harold Bjarnason,
Mr. and Mrs. B. Egilsson.
In memory of Lovisa Solmund
son, by Mr .and Mrs. E. Narfa-
son, Mrs. E. Howard.
In memory of Sigríður Terge-
sen, by Alma Tergesen, Mr. and
Mrs. E. Narfason.
In memory of Oli G. Olafson,
by Mr. and Mrs. J. Jacobson.
Volume III—Ten Icelandic Songs
with English Translation and
Piano Accompaniment.
Price per copy—$2.00
On Sale by—
S. K. HALL, Wynyard, Sask.
ÁRSFUNDUR
íslendingadagsnefndarinnar
verður haldinn í efri sal
I.O. G. T. HALL, SARGENT AVE.
mánudagskveldið 27. september 1954, kl. 8.
Fyrir fundi liggur að bera fram skýrslur nenfdarinnar og
kjósa embættismenn til næsta árs.
JÓN K. LAXDAL, ritari
In memory of Flora McQueen,
by nieces and nephews of the
Stevens family, Dr. and Mrs.
George Johnson.
In memory of Guðmundur
Bergman, by Mr. and Mrs. Helgi
Stevens, Mr. and Mrs. O. Mark-
usson, Sæunn Bjarnason, Gimli
Lutheran Church choir.
In memory of Magnus and
Guðbjorg Halldorson, by Juli-
ana and Magnusina Halldorson.
In memory of B. B. Johnson,
by Mr. and Mrs. C. Simpson,
Fredy, Herman and Elin Arna-
son, Mr. and Mrs. W. J. Arnason.
In memory of Kristin Lilja
Hanson, by Sæunn Bjarnason.
In memory of Guðrun Gríms-
dóttir Johnson, by Mundi John-
son.
In memory of Mr. and Mrs. K.
Valgardson, by Mrs. Kristin
Johnson.
In memory of Guðmundur
Einarson and Jonina Arason, by
Pauline Einarson.
In memory of Rev. E. H. Faf-
nis, by Rev. and Mrs. H. S. Sig-
mar.
In memory of Thordur Isfjord,
by Gimli Lutheran Church
choir, Mr. and Mrs. E. Narfason
and family, Mr. and Mrs. W. J.
Arnason, Mr. and Mrs. J. B.
Johnson.
This totals $537.00.
Anna Josephson
☆ Treasurer
Séra Bragi Friðriksson frá
Lundar var staddur í borginni í
lok fyrri viku.
Frá Vancouver
Islendingar eru hér með mint-
ir á sjöundu afmælisveizlu á elli-
heimilinu Höfn, 3498 Osler St.,
Vancouver, 3. okt. n.k. kl 2.30—
6 e. h. Stutt skemtiskrá byrjar
kl. 3 e. h. Kaffiveitingar og skyr
verða á boðstólum. Vonast er til
að almenningur „hafi Höfn í
huga“ þennan dag og gleymi
ekki „sólsetursbörnunum“ á
Kyrrahafsströndinni.
☆ Thora Orr
To the Editor of Lögberg
New York, September 16th 1954
Dear Einar Páll: —
The very hibrow & exclusive
Saturday Review of August 14th
came out with a full page review
of my book by Vilhjálmur
Stefánsson. Other important
magazines have also reviewed it
such as The Mississippi Valley
Historical Review by Dean Carl
Wittke, Western Reserve, Cleve-
land. Newspapers have also re-
viewed • it such as The Chicago
Tribune, The Capital Times,
Madison Ect. University libraries
are also buying including Prince-
ton, Harvard, Rutgers, Darth-
mouth, lowa Ect. I would very
much appreciate if you would
give the above news of my book
a publicity note in Lögberg. It is
selling well on this side, but
sales are very disappointing in
Canada. I thank you very much
for the many fine things you said
about my book. Especially did I
appreciate when you called at-
tention to the fact that nowhere
did I give any inkling of my
physical sufferings—I took the
manuscript with me on trips to
five hospitals and read the
proofs following a major opera-
tion. Greetings,
Thorstina Walters
☆
Hið nýja heimilisfang um-
boðsmanns "Lögbergs í Van-
couver, er sem hér segir:
Mr. F. O. Lyngdal,
2096 E. 42nd Ave.,
Vancouver, B.C.
☆
Tvær konur geta fengið hús-
næði og fæði á rólegu heimili á
Lundar, Man. Sími 85, eða skrifið
Margrét Björnsson
MESSUBOÐ
Fyrsta lúterska kirkja
Sr. V. J. Eylands, Dr. TheoL
Heimili 686 Banning Street.
Sími 30 744.
Guðsþjónustur á hverjum
sunnudegi:
Á ensku kl. 11 f. h.
Á íslenzku kl. 7 e. h.
☆
— MESSUBOÐ —
Sunnudaginn, 3. okt. n.k.,
messar séra Bragi Friðriksson a
eftirtöldum stöðum:
Reykjavík kl. 11 f. h.
Vogar kl. 2 e. h.
Silver Bay kl. 4 e. h.
Steep Rock kl. 8 e. h.
Messurnar verða að mestu
leyti á ensku og verða helgaðar
sérstaklega Thanksgiving Day.
☆
Lúterska kirkjan í Selkirk
Sunnud. 26. sept.:
Ensk messa kl. 11 árd.
Sunnudagaskóli á hádegi
íslenzk messa kl. 7 síðd.
S. ólafsson
☆
Messur í Norður-Nýja-íslandi
Sunnud. 26. sept.:
Árborg, kl. 11, á ensku.
Hnausar, kl. 2, á ensku.
Ársfundur eftir messuna.
Riverton, kl. 8, á ensku.
Robert Jack
Fundnar . . .
Framhald af bls. 5
Völlur sá, þar sem „Leifs-
búðir“ stóðu, er þar rétt fyrir
ofan, og áin, sem kemur úr vatm
nokkru, er nú á dögum notuð
sem höfn fiskibáta. Og öruggari
bátahöfn er vandfundin. Rétt
fyrir utan er grynning sú, þar
sem skip Leifs tók niðri í fölln-
um sjó. Og allt annað er ná-
kvæmlega eins og lýst er í Flat-
eyjarbók. Sérstaklega er þó eitt
einstætt og ákveðið einkenni,
sem ég fyrst um sinn læt kyrrt
liggja. Þar eð ég vil ekki, að
blaðamenn hér komist á snoðir
um það, fyrr en ég hefi lokið
eftirgrennslunum mínum. —
Mér þykir mjög fyrir, að pabbi
skyldi ekki lifa að fá þessa
vitneskju. Það myndi hafa glatt
hann mjög . . . .“
M a r t e i n n Björndal, faðir
Magnúsar, var alla ævi kennari
í heimasveit sinni, og er látinn
fyrir fáum árum. Hann var a-
hugamaður um sagnfræði og
þjóðminjasöfnun og varðveizlu
fornra muna, og var hann einn
af stjórnendum ÞjóðminjasafnS
Sunnmæra um langt skeið. Virð-
ist sonur hans hafa erft þessa
mætu eiginleika föður síns. Hefir
hann m. a. gefið fæðingarsveit
sinni Úlsteinsvík 10,000 dollara
til að efla og fullkomna bóka-
safn sitt. — Verður nú fróðlegt
að frétta nánara á næstunm,
hvort „Leifsbúðir“ Magnúsar eru
í Vínlandi því, er Mjelde rit-
stjóri hugði sig hafa fundið eftir
fornum eyktamörkum, og naun
ég reyna að fylgjast með þvl
eftir föngum.
—VISIR, 14. ágúst
Messur í Fyrstu lútersku kirkju, Winnipeg
Sunnudaginn 26. sept.
Séra Bragi Friðriksson flytur ávarp við árdegismessuna, og
segir frá kirkjuþinginu mikla í Evanston, þar sem hann kom fram
sem fulltrúi Þjóðkirkjunnar á íslandi.
Að kvöldinu, kl. 7, prédikar séra Pétur Magnússon frá Valla
nesi. Er hann á ferð hér vestan hafs í boði fræðslumálastjórnar
Bandaríkjanna, og kemur norður hingað til Winnipeg í stutta
kynnisför.