Lögberg - 11.04.1957, Blaðsíða 3

LÖGBERG, FIMMTUDAGINN 11. APRIL 1957
3
Business and Professional Cards
samankomin. Og ekki ber því
að neita, að eitthvað slíkt
bærðist hið innra með mér,
er mér var hugsað til hinna
svonefndu Vestur-lslendinga,
og mér lék forvitni á að vita,
hvernig öllu væri í raun og
sannlei'ka háttað hérna hjá
ykkur. E. t. v. vegna þess varð
úr þessari för okkar hjóna á
ykkar fund. Og mikið vorum
við glöð, er við komumst að
raun um, að enn voruð þið
íslendingar, og það góðir. Við
dáðumst að því, hve vel
ykkur hafði tekizt að varð-
veita arfleifðina, sem feður
ykkar og mæður höfðu selt
ykkur í hendur. Hversu hrifin
við vorum að sjá, að þið hörð-
uð ekki verið gleypt, sjálfsagt
verið hörð undir tönn hjá
hverjum þeim, sem slíks
freistaði.
Ég hygg, að allir þeir, sem
eitthvað kynnast sögu ykkar
íslendinga í Vesturálfu, verði
að bera um það vitni, hversu
aðdáunarlega ykkur hefur
tekizt, við erfið skilyrði, þessi
varðveizla á menningarlegum
verðmætum. Mikilsvirði þessa
hygg ég, að engum blandist
hugur um. Ekki er ég þar með
að segja, að ekki getið þið eins
verið góðir þegnar Canada
eða Bandaríkjanna, langt frá
því, heldur einungis að þess
verði gætt, að höggva ekki á
strenginn, sem tengir ykkur
við rótina, sem enn er langt
frá því að vera visnuð og enn
á orku óþrjótandi, sem við öll
getum af bergt. ,
Engu að síður eru skoðanir
mjög skiptar um það, hversu
lengi þessi strengur, sem
tengir okkur við fortíðina og
uppruna íslendinga hér í álfu,
fær að standa óskorinn. Ekki
er ég spámaður, og mun því
ekki fær um að segja, hvenær
sá tími muni koma, ef hann
þá kemur nokkurn tímann. En
hitt veit ég, að ekki er ég
nærri eins svartsýnn og sumir
hverjir, þegar um þau mál er
rætt. Við vitum öll, hversu
sterkur og óslítandi þessi fjör-
strengur er hjá þeim, sem hafa
náð vissu aldursskeiði, hversu
gamla fólkið og hinir miðaldra
fara um hann höndum skiln-
ings og alúðar, hversu hann,
eða það sem hann táknar,
virðist vera hið eina raun-
verulega, hið eina sem máli
skiptir hjá þeim mörgum. Og
oft er það, er ég fer að heim-
sækja einn aldraðan vin minn
suður í Mountain byggðum,
að hann ávarpar mig eitthvað
á þessa leið: „Æ, kondu nú
sæll, ég var nú að koma aust-
an af Sólheimasandi“, eða
hann nefnir einhvern annan
stað heima á Islandi. Ekki af
því að hann sé farinn að tapa
sér eða kalka eins og við segj-
um, heldur hitt, að draumar
hans taka hann þangað, sem
hugurinn hvarflar lengstum,
að þeir bæta upp það, sem
skortir í raunveruleikanum.
Og svo sannar eru þessar
draumfarir hans, að þær eins
°g yngja hann upp og gefa
honum aukinn kraft. Og oft er
það, sem ég blygðast mín, er
hann og aðrir góðir Islend-
ingar suður þar, eru að setja
mig á gat í sögu og landafræði
þess lands, sem ég hef rétt
nýkomið frá, en þeir ekki séð
í áratugi. Hjá þessum mönn-
um er ísland allt, Island og
hið íslenzka.
En nú veit ég vel, að þarna
eru allir sammála, að engin
hætta sé á gleymsku algjörri,
meðan þessi og hinn næsti
ættliður er enn við líði. Þiað sé,
er þeir hverfi, sem hættan
knúi dyra. Ekki er ég blindur
á það og er vel ljóst, að vel
vérður að halda á spilunum,
svo að allt sé ekki tapað, en
ég hef einnig sannreynt af við-
skiptum mínum við unga fólk-
ið, að áhuginn fyrir því ís-
lenzka er langt frá því dauður
hjá því. Og gæti ég nefnt
mörg dæmi því til stuðnings.
Og ekki held ég, að það sé
einungis til þess að láta mig
gleyma lexíu dagsins, er ferm-
ingarbörnin fara að spyrja
mig um Island og læra nokkur
orð í íslenzku í tímunum. Það
er þeirra mesta ánægja, og
þau mundu, held ég, aldrei
kvarta, þó við dveldum langt
fram yfir hinn tilskylda tíma,
ef það umræðuefni væri á
dagskrá. Nei, ég veit það af
reynslu, að hjá mörgum af
yngri kynslóðinni er einnig
löngun til þess að fræðast um
íslenzk málefni og forna og
nýja menningu. Það er ein-
ungis vá fyrir dýrum, ef ekk-
ert er hægt eða gert fyrir
Er það í fyrsta sinn í sögu
hennar, en hún hefur slarfað
um 800 ára skeið.
Hin alþjóðlega kaupstefna
í Leipzig, sem verið hefur
í um það bil 800 ár aðal-
miðstöð evrópískrar verzl
unar, verður að þessu
sinni dagana 3.—14. marz.
Hefur kaupstefnan átt
mikinn þátt í því, að efla
heimsviðskiptin yfirleitt.
Síðari ár hefur kaup-
stefnan verið haldin tvisv-
ar á ári, í marz og í
september.
VÉLADEILD sýningarinnar
verður sérstaklega yfir-
gripsmikil og mun reynast
traustur tengiliður milli
stærstu markaða heimsins.
Þar verða gjörðir nýir við-
skiptasamningar milli þjóða
og einstaklinga og gera má
ráð fyrir, að verzlunarum-
setningin verði nú það mikil
að slíks hafi eigi áður þekkzt
dæmi. Með sanni hefur Leip-
zig verið nefnd loftvog við-
skipta þjóða í milli og vissu-
lega kemur þar fram á sjón-
arsviðið ýmislegt það, sem
skapar skilyrði til friðsamlegs
og hagkvæms samstarfs þjóð-
anna. Að sýna vörur á Kaup-
þetta fólk. Ég veit, að of mikil
bjartsýni hjálpar naumast, en
einnig veit ég, að of mikil
svartsýni fær næstum hvern
sem er til þess að leggja árar
í bát. Og það væri hin mesta
ógæfa. Það mun víst ekki eins-
dæmi, að komi svartsýnis-
maður að einhverjum, sem
hefur dottið ofan í djúpa
gryfju, þá reynir hann að
hjálpa, en svo sé trúin lítil á
árangur, að hann detti sjálfur
ofan í og þeir verði þar báðir.
Einnig, að bjartsýnismaður,
sem komi þar að, nái haldi og
kippi þeim léttari upp fyrst
og svo hjálpist þeir að við hinn
þyngri, unz þeir eru allir þrír
komnir upp og lausir úr gryfj-
unni. — Það er ósk mín og
bæn, að við, íslendingar hér
vestra, leitumst við að láta
gerðir okkar mótast af bjart-
sýni og sigurvissu. Og að þeir
bjartsýnu hjálpi fyrst hinum
svartsýnu og gefi þeim nýja
von, og svo að þeir allir í sam-
einingu reyni með samstilltu
átaki að hjálpa yngstu kyn-
slóðinni upp úr gryfju van-
þekkingar og gleymsku, sem
hún á sér enga bjargarvon til
að komast upp úr án utanað-
komandi hjálpar. En ef við
látum undan síga eða gefum
örvæntingunni -stjórnartaum-
ana, þá er fyrst ástæða til ör-
væntingar.
Markmiðið er göfugt, til
mikils er að vinna. Höldum
heim af þingi vonglöð og
reiðubúin til að taka til ó-
spilltra málanna í bjartri og
starfsfúsri sigurvissu!
stefnunni í Leipzig, er sama
og sýna þær öllum heimi —
að heimsækja kaupstefnuna i
Leipzig er sama og skoða
markaði og sýningarsali fjöl-
margra þjóða.
Umíangsmikíl sýning.
1 vor verður sýningarsvæði
kaupstefnunnar þetta stærst.
Síðustu árin hefur stærð sýn-
ingarsvæðisins verið sem hér
segir:
1947 — 613,0000 ferfet, 1950
— 1,561,000 ferfet, 1953 —
2,100,000 ferfet, 1956 — 2,917,-
000 ferfet.
í fyrsta sinn í sögu Kaup-
stefnunnar í Leipzig sýna ís-
lenzkir útflytjendur vörur
sínar þar. Sýndar verða aðal-
lega sjávarafurðir, sem ætlað-
ar eru til útflutnings. Islenzk-
ir kaupsýslu- og iðnaðarmenn
hafa, sérstaklega síðustu tvö
árin, fjölmennt til Leipzig.
Reynsla þeirra af viðskiptun-
um hefur yfirleitt verið mjög
góð og fjölmargar nýjungar
hafa ferðamennirnir séð, bæði
á sviði verzlunar og iðnaðar.
Hafa ferðirnar eigi aðeins
fært þeim viðskiptalegan
hagnað, heldur hafa þeir
einnig öðlazt þar verðmæta
reynslu og þekkingu. Þar
Minnist BETEL í erfðaskróm yðar

$3.00 per House Coll EXPERT TECHNICIAN 24-HOUR PHONE SERVICE B.E.M. Television & Radio Service PHONE SPruce 5-2875

G. F. Jonasson. Pres. & Man. Dtr. Keystone Fisheries Limited Wholesale Distributors ot FRESH AND FROZEN FISH 60 Louise Street Slmi 92-5227

Van's Eiectric Ltd. 636 Sargenl Ave. Authorized Home Appllance Dealers GENERAL BXECTRIC — ADMIRAL McCLARY ELECTRIC — MOFFAT SUnsel 3-4890
Dr. P. H T. Thorlakson WINNIPEG CLINIC St. Mary's and Vaughan. Winnlpeg Phone 92-6441

Office Phone Res. 92-4762 SPruce 2-6115 Dr. L. A. Sigurdson 528 MEDICAL ARTS BUILDING Office Hours: 4 p.m.—6 pjn. and by appolntment.

PARKER, TALLIN. KRIST- JANSSON, PARKER AND MARTIN BARRISTERS — SOLICITORS Ben C. Parker, Q.C. (1910-1951) B. Stuart Parker, Clive K. Tallin. Q.C., A. F. Kristíansson, Hugh B. Parker, W. Steward Martín 5th fl. Canadian Bank of Commerce Building, 389 Main Street Wlnnipeg 2, Man. Phone 92-3561
Thorvaldson. Eggertson. Bastin & Slringer Barristers and Solicitors 209 BANK OF NOVA SCOTIA Bldg. Portage and Garry St. PBONE 92-8291

J. J. Swanson & Co. LIMITED 308 AVENUE BLDG. WINNIPEG Fasteignasalar. Leigja hús. Ot- vega peningal&n og elds&byrgB, bifrei6aá.byrgB o.s. frv. Phone 92-7538

CANADIAN FISH PRODUCERS LTD. J. H. PAGE, Managing Director Wholesale Distributors of Fresh and Frozen Fish 311 CHAMBERS STREET Offlce: Res.: SPruce 4-7451 8Pruce 2-3917
gefst mönnum kostur á að ná
samböndum við fjölda kaup-
sýslu- og iðnaðarmanna, því
auk Austur- Vestur-Þjóðverja
sýna kaupsýslumenn frá meir
en 40 þjóðum vörur sínar.
—Alþbl., 10. febr.
SELKIRK METAL PRODUCTS Reykháfar, öruggasta eldsvörn, og ávalt hreinir. Hitaeiningar- rör, ný uppfynding. Sparar eldl- vlB, heldur hita frá aB rjflka flt meS reyknum.—SkrifiB, simlB til KELLY SVEINSSON 625 WaU St. Winnlpeg Just North of Portage Ave. SUnset 3-3744 — SUnset 8-4481 -

S. O. BJERRING Canadian Stamp Co. RUBBER & METAL STAMPS NOTARY & CORPÖRATE SEALS CELLULOID BUTTON& 324 Smiíh St. Winnipey PHONE 92-4624
A. S. BARDAL LTD. funeral home 843 Sherbrook Street Selur llkkistur og annast um flt- farir. Allur fltbúnaBur sá bezti. StofnaB 1894 SPruce 4-7474

eggertson FUNERAL HOME Dauphin, Maniioba Eigandi ARNI EGGERTSON, Jr.

SPruce 4-7855 ESTIM^|® J. M. Ingimundson Re-Roofing — Asphalt Shlngles Insul-Bric Siding Vents Installed to Help EUminate Condensation 632 Simcoe St. Wlnnipeg, Man.

Muir's Drug Store Lid. J. CLUBB FAMILY DRUGGIST SERVING THE WEST END FOR 27 VEARS SPrnce 4-4422 ElUce & Home
Dr. G. KRISTJANSSON 102 Osbome Medical Bldg. SPruce 4-0222 Weston Office: Logan & Quelch SPruce 4-5818 Res.: SPruce 4-0118
S. A. Thorarinson Barrister and Boltcttor 2nd Floor Crovvn Trust Bldg. 364 MAIN ST. Office Phone 92-7051 Helmaslml 40-6488
Dunwoody Saul Smith & Company C-hartered Accountants Phone 92-2468 100 Prlncess St. Winnlpeg, Man. And offices at: FORT WILLIAM - KENORA FORT FRANCES - ATIKOKAN
The Business Clinic Anna Larusson — Florence KeUett 1410 Erin Street Phone SPruce 5-6676 Bookkeeping - Income Tax Insurance
Dr. ROBERT BLACK SérfræBingur 1 augna, eyrna, nef og hálssjflkdómum. 401 MEDICALi ARTS BLDG. Graham and Kennedy St. Skrifstofuelmi 92-3851 Heimasími 40-8794
íslendingar sýna vörur sínar á
kaupstefnunni í Leipzig