Voröld - 17.09.1918, Qupperneq 8

Bls. 8.
VORÖLD
Winnipeg, 17. september, 1918.
\
GIGTVEIKI
Vér læknum öll tilfelli, ]?ar sem
lisirnir eru ekki allareiSu eydd
ir, meö vorum sameinuöu aö-
feröum.
Taugaveiklun.
Vér höfum verið sérlega hepn-
ir aö lækna ýmsa taugaveikl-
un; mörg tilfelli voru álitin
vonlaus, sem oss hepnaðist aö
bæta og þar meö bæta mörg-
um árum viö æfi þeirra sem
þjáöust af gigtinni.
Gylliniæö
Vér ábyrgjumst aö lækna til
fullnustu öll tilfelli af Gyllini-
æö, án hnífs eöa svæfingar.
Vér bjóðum öllum gestum,
sem til bæjarins koma, aö
heimsækja oss.
MineralSprings
Sanitarium
Winnipeg, Man.
Ef þú getur ekki komiö, þá
skrifa eftir myndabæklingi og
ölium upplýsingum.
Nefniö “Voröld” þegar þér farið
eftir þessari auglýsingu.
Uv HBættum
S. B. Benediktson frá Langruth kom
til bæjarins í vikunni sem leið og fór
heim aftur I gær.
Sigb. Ástvaldur Gíslason fer vestur
í Vatnabygðir á laugardaginn og préd-
ikar þar á ýmsum stöðum.
Einari Jónssyni var gefin gullbúinn
göngustafur og konu hans gullúr og
svo ferðataska hvoru þeirra.
Ungfrú Ingibjörg Hjálmarson er ný-
lega komin utan frá Keewatin, þar
sem hún hefir dvalið um tíma.
Húsfrú G. Fjeldsted frá Gimli er
stödd hér í bænum með tveimur börr.-
um þeirra hjóna.
Eiríkur porbergsson og kona hans
komu norðan frá Gimli í gær; voru þar
að finna vini og kunningja.
John Peterson frá Leslie sem unnið
hefir um tíma við afgreiðslu hjá Jó-
hanni Thorgeirssyni fór vestur aftur
á laugardaginn. Verður við fólks-
flutninga í Leslie með Brandi bróður
sínum.
Hafið þér séð nýju hermannaspjöld
in? Eigið þér eigi mynd af vini eða
skildmenni ,sem væri. ánægjulegt að
geyma I einni þeirra?
Bjarni Bjömsson, skopleikari, dvel
ur vestur í Wynyard um tima og vinn-
ur þar við málningu.
Ágúst Sædal frá Baldur, kona hans
og böm þeirra, komu norðan frá Nýja
fslandi fyrir helgina og fóru heim á
mánudaginn.
Jónas Stefánsson frá Kaldbak fór
vestur til Argyle á mánudaginn. Verð-
ur þar um tíma við uppskeruvinnu, en
fer siðan norður til Miklcyjar og
dvelur þar vetrarlangt við fiskiveiðar.
Húsfrú B. Stefánsson frá Mikley og
ungfrú Stella dóttir hennar hafa dval-
ið hér i bænum vikutíma. pær fara
heim á morgun.
Húsfrú J. Halldórsson frá Mikley er
stödd hér í bænum að leita sér lækn-
inga. Hún fer heim á morgun.
Séra Friðrik Hallgrímsson frá Ar-
gyle kom til bæjarins á bifreið um
helgina sem leið.
Sigrún kenslukona Helgason hefir
tekið að sér um tima skrifstofustörf
hjá Westem Star.
Helgi Helgason frá Mikley var á ferð
í bænum i vikunni sem leið.
Ef þér eigið gömul frimerki, þá
kaupir p. p. porsteinsson þau.
Séra Jakob Kristinsson átti að préd-
ika í Tjaldbúðinni síðasta sunndag;
en gat ekki komið vegna forfalla.
Magnús Magnússon, tónskáld, las í
?ess stað ágæta ræðu eftir séra Pál
Sigurðsson; fór lesturinn þannig fram
að öllum var ánægja. Er þetta sönn-
un þess að þeir geta lært að lesa móð-
urmálið sitt íslenzku unglingamir hér
vestra ef foreldramir ekki vanrækja
að kenna þeim bað.
Th. Oddson fór austur til Toronto
nýlega og dvaldi þar nokkra daga.
Hrólfur Sigurðsson, kaupmaður frá
Arnesi kom til bæjarins i verzlunar-
erindum í gær.
John H. Johnson kaupmaður frá
Hove, kona hans og dóttir em stödd
hér í bænum.
Sigurður Sigurðsson (frá Svigna-
skarði), kona hans og dóttir era ný-
lega komin utan frá Lundar. Sig-
urður var þar yfirsmiður við nýtt hús
og mikið sem Páll Reykdal hefir bygt.
Nú hefir Sigurður tekið að sér yfir-
smiði á sjúkrahúss byggingu þeirri
sem Halldór sonur hans hefir tll bygg-
ingar.
Húsfrú William Anderson frá Van-
couver, sem dvalið hefir hér eystra
um tíma, eins og Voröld gat um ný-
lega, lagði af stað aftur heimleiðis I
vikunni sem leið.
LJðS-MYND.
sem ætti að vera á hverju íslenzku
heimili, er mynd sem Eríkur por-
bergsson tók af gamla fólkinu á ‘‘Bet-
el,” og lætur helming myndaverðsins
ganga til gamalmennahælisins. Stærð
myndarinnar er 10x12 (utanmál), verð
aðeins 80 cent, en vana verð á þeirri
myndarstærð er minst einn dollar.
Allir sannir fslendingar sem unna
þessari kristilegu mannúðar tosfnan,
“Betel ” ættu að kaupa mynd þessa;
þeir gera tvent í einu: fyrst, styrkja
fegurstu mannúðarstofnun okkar ís-
lendinga, og fá mynd af ÖUu gamla
fólkinu á “Betel.” Prestar islenzku
safnaðanna eru vinsamlega beðnir að
taka á móti pöntun frá fólki er vildu
eignast mynd þessa, og senda til fé-
hirðis “Betels,” hér i Winnipeg, hr.
Jónasar Jóhannessonar, ásamt borgun
og myndatölu.
Pantið myndina sem fyrstl
Heíga Davíðson, sem öllum íslend-
ingum er að góðu kunn og haldið hefir
greiðasöluhús hér í bænum lengi er
nú að hætta. Munu margir landar
sakna hennar.
Guðrún Jóhannsson sem lengi hélt
greiðasölu á Victor stræti, en
hætti því um tíma hefir nú byrjað aft-
ur, eiga því landar enn athvarf hjá is-
lenzku fólki.
Skúli Sigfússon, þingmaður frá
Lundar og kona hans, komu til bæjar-
insí gær og fóru heimleiðis aftur í
dag.
Kristján Guðmundsson, faðir séra
Alberts og þeirra systkina lést I morg-
un að Gimli. A. S. Bar'dal fór þangað
norður i dag til þess að smyrja líkið.
Séra Jónas A. Sigurðsson kom tíl
bæjarins i dag. yar að fara á presta-
fund sem haldinn verður á Lundar á
morgun. Hann dvelur hér eystra
fram í nóvember^ aðallega í þingvalla-
nýlendunni en fer vestur á strönd aft-
ur í haust.
w
ONDERLAN
THEATRE
D
Miðvikudag og fimtudag
Harold Lockwood
1 leiknum
‘The Haunted Pyjamas,
Föstudag og laugardag
Madam Petrova
i leiknum
“The Life Mask”
í næstu viku
“TREASURE ISLAND”
jundi fyrir slíkan vitnisburð, sem
!þetta? Veit þetta Gimli kvendi að
!hún með þessum orðum brígslar mörg
hundruð allra heiðarlegustu borgurum
jþessa lands og sönnum íslendingum í
jtilbót um þá smán, sem fáir vilja
jliggja undir og helst engum Islending
sæmir að undanskildri M. G. Jarvis.
J Vér, hinir landamir, sem höfum
lesið ritverk dr. Sig. Júl. Jóhannes-
| sonar undanfarin 20 ár og kynst hon-
um bæði persónulega og starfsemi
hans fyrir félög og einstaklinga,
stöndum ekki eins og glópar, spyrjandi
til manna og málleysingja, um það
hvort dr. Sig. Júl. Jóhannesson sé
eitumaðra, sem spúir ósannindum og
ósanngirni, ali menn upp í hroka, og
þvi um líku, eins og greinarhöfundur
fullyrðir. Nei! Við vitum af sannri
reynd að dr. Sig. Júl. Jóhannesson,
Séra Guttormur Guttormsson frá jsem er vinveittur og öflugur starfs-
Minnesota kom til bæjarins í gær til jmaður allra þeirra mála sem vinna á
þess að vera á prestafundi á Lundar á grundvelli mannkærleika og friðar.
Vér þekkjum starf hans fyrir böm og
unglinga. Vér þekkjum starf hans
fyrir gamla fólkið á "Betel” og viðar.
Húsfrú H. Karvelsson frá Gimli og |Vér þekkjum starf hans fyrir drykkju-
Sigurbjöm sonur hennar hafa dvalið 'mannskonumar, og sérstaklega mun-
hér í bænum í nokkra daga. um vér starf hans fyrir kven-
— réttinda málið. Með öðrum orðum,
Hallur Johnson. sem hér var I bæn- virðast mér öll hans ritverk í bundnu
um allengi og er nú fluttur norður til 0g óbundnu máli, að undanskildum
Nýja fslands, var á ferð i Winnipeg nokkrum pólitískum ritstjómargrein-
fyrir skömmu. jum, ver a þrangin hugnæmum blæ
sannrar mannúðar. Hver talar betur
GOÐAR BÚJARÐIR
Vér getum selt yður bújarðir smáar
og stórar eftir því sem yður hentar,
hvar sem er í Vestur Canda. pér
getið fengið hvort sem þér viljið
ræktað land eða óræktað. Vér höf-
um margar bújarðir með allri áhöfn,
hestum, vélum, fóðri og útsæði. pai f
ekkert annað en að flytja þangað.
pægileg borgunarskilyrði. Segið oss
hvers þér þarfnist og skulum vér bæta
úr þörfum yðar.
DOMINION FARM EXCHANGE.
815 Somerset block, - Winnipeg
morgun. Velti ár og meiri uppskera
þar syðra en menn muna áður.
Hneyksli íslendinga-
dagsins á Gimli, 1918
máli hins hrjáða og smáða, sem hnefi
auðvalds og ólaga hafa lamið og lif-
andi kramið í sinu fótaskami. Hann
er einn af þeim örfáu, sem ljær í
mörgum skilningi músinni lið en kett-
_ , _ inum ekki, og þess vegna verður hann
Greinarstúfur með þessari fyrirsögn !oft að standa j orðakastl við hreisi-
birtist í Logbergi 15.águst s. I. p&r j ketu auðvalda 0g illgirni.
eð ég get ekki séð að slik ósvífni sem i
þar er samansett eigi sér nokkum rétt | Ekki erum vér kaupendur Voraldar
eða hafi við nokkuð að styðjast, sem jsvo dáleiddir eða skyni skroppnir að
andlega fæðu fyrir mig eða mína jvér ekkl Sfitura séð Sa,la ritstjóra og
landa, vil ég leitast við að mótmæla ýmsar misfellur á verkum hans
því ryki og skarni sem þar er hreytt fJarri Því! En þess ber að geta að við
að mjög virðingarverðum mönnum og j böfum ekki tækifæri á að kynnast
málefnum, en þó sérstaklega þeirri neinum manni alveg gallalausum og
arás sem gerð er á dr. Sig. Júl. Jó-|vlð allra hæfi, og erum því þakklátir
hannesson og málgagn hans, “\Tor- j M. G. Jarvis ef hún gæti bent okkur
öld.” pað eru í fæstum orðum sagt! A eirm slikan kostagrip.
órökstudd hrakyrði, sem tæplega sæma j Svo kemur að fjórða boðorðinu, svo
íslenzkri konu—annars finst mér það ^ ég við hafi samskonar upptalningu og
vafa bundið að höfundur nefndrar j M. G. Jarvis í grein sinni. Hún leit-
greinar sé íslenzk. En þvi miður j ast við að fræða lesendur Lögbergs á
mun hún þó vera það að einhverju því að nú standi yfir voðalegt stríð á
leyti. milli himnaríkis og helvitis um völd
f sambandi við þetta, dettur mér í þessa heims. Ef þetta skyldi nú
hug skoplegt atvik frá æskuárunum j vera satt sem í sjálfu sér er ástæðu-
heima á Fróni. pegar ég var 8 ára laust að trúa, á meðan ekki fleiri segja
gamall átti ég hvíta á sem Búbót hét. það en M. G. Jarvis, þá finst mér
Pað vor eignaðist hún hvítan hrút og samt þarflaust fyrir þá sem trúa á
ManitobaStores
346 Cumberland Ave
(60 faðma fyrir austan Central
Park).
QUNNL. JÓHANNSON, Verzlun-
arstjóri.
KJÖRKAUP f pESSARI VIKU
LIFTEDUFT!
LIFTIDUFT!
UFTIDUFT!
6 oz. Can Baking Powder.10
5 lb. Can Baking Powder ......$1.00
2 pk. Com Starch.......25
MANITOBA STORXS
1 TaLdmar: Oarry 3063 og 3062
Skemtistaðir
WALKER.
“Going Up,” með 27 Broadway
Ijúflingum og fyrirtaks orchestra,
verður til skemtana á Walker alla
næstu viku pessi söngleikur stendur
yfir aðeins tvö og hálfan tíma, með
öllum aðlöðunum slíkra leikja^ enda
hæla höfundarnir sér af því að hafa
samið það í þeim tilgangi að ná sem
fullknustum hraða. Á meðal leik-
endanna eru: Raymond Crane, Roy
Parveance, Harry T. Halon. James
Lackaye, William Cotton. Beatrice
Burrows og fleiri.
í kórnum verða um fjörutíu söng-
varar sem gefa leiknum fjör og líf. Y
meðal söngvanna verða t.d., “I’ll Bet
You,” “I Want a Determined Boy,”
“If You Look in Her Eyes,” "Gding
Up,” og s. frv.
Söguhetjan ei; ungur Bandaríkja höf-
undur, sem í einni af sögum sínum
hafði lýst dásamlega loftbáta flugi, og
er svo álitinn flugmaðurinn. Afbryð-
issamur Franskur flugmaður skorar á
hann að fljúga. Utan um þetta er vafið
skemtilegt æfintýri, sem allir ættu að
sjá.
Gleymið ekki að sjá þessa sýningu
á Walker næstu viku.
móbotnótta gimbur.
því stóð, vildi hún
OSKAD ER
Mac’s Theatre
á Ellice og Sherbrook Str.
Miðvikudag og fimtudag
..“THE LITTLE RUNAWAY”
(Vitagraph Blue Ribbon feature)
THE EAGLES EYE Nr. 10
og Skopleikur
Föstudag og laugardag, 20. og 21.
Mary Pickford í
“M’LISS”
FIGHT FOR MILLIONS Nr. 5,
og Skopleikur.........
Mánudag og þriðjudag, 28. og 24.
W. S. Hart í
“SELFISH YATES”
eftir tveimur
kaup borgað.
fiskimönnum.
Hæsta
Einnig er óskað eftir manni til að
hirða gripi. Æskilegt væri að hann
hefði þroskaðann ungling með sér.
Báðum yrði borgað gott kaup. pað
væri ekki frágangssök þó maðurinn
væri giftur, því fjölskyldan gæti
fengið ókeypis súsnæði og hita.
Upplýsingar eru gefnar á skrifstofu
Voraldar.
Hermannaspjöld
til að hafa utan um myndir af her-
mönnum Bandaríkja og Canada selur
undirritaður:
Hvert.
Handlituð...................$1.50
Gylt ....................... 1.00
í bláum lit einungis ...... 0.75
Spjöldin eru að stærð 11 þuml.
x 14 þ. Send fóstfri hvert sem er.
Útsölumenn mína, er eg sendi sýnis-
horn spjaldanna, bið qg velvirðingar
á því, að ég læt þessa auglýsingu
nægja sem bréf frá mér—fyrst um
sinn. Get eigi sökum anna skrifað
hverjum þeirra fyrir sig.
ÞorsteinnÞ.Þorsteinsson
732 McGee St., Winnipeg.
Hvemig sem á almætti guðs, að efast um úrslit þess
ómögulega lofa strlðs. Annars get ég fátt og lítið
Botnu litlu að sjúga sig, og rar hún sagt um afstöðu þeirra stórvelda, þvi í
þvi oft svöng litla greyið. En þegar hvorugt hefi ég komið en í pýzkaland
fram á vorið kom og smalað var til j og Canada hefi ég komið, og liðið dá-
rúnings.var alt féð rekið inn í stóran j vel í báðum stöðunum. En sannast
jarðhelli I túngarðinum. pá fór ég að segja held ég að þessi helvítis
ósköp kátur ofan í helli til þess að sjá kenning M. G. Jarvis hljóti að koll-
hjörðina mína, en þó sérstaklega j varpast um sjálfa sig, þvi að undir-
Botnu litlu, því að hún þótti mér svo staðan er heimska tóm.
skrítin. Strax þegar ég kom inn fyr- gvo gkrifar þessi M. G. Jarvis langt
ir hellisdymar^ sá ég mér til mikillar tnál um—mér skilst dóms dag. Hún
gremju að Botna litla var að sjúga gegir: “pegar við verðum spurð sem
geit nágranna okkar. Ég fór að gráta, þjóð: Hvar stóðuð þið og hvað gerð-
og ætlaði aldrei að huggast, vegna uð þið ? pá bendum við með dýpstu
þess að nú hlyti Botna mín að verða iotningu hvemig samvizka hvers ein-
geit. Hún fór með Búbót mína á af- gtaklings verður á björtu og skæru
réttina og kom aldrei framar fyrir gtjömuraar okkar íslenzku hermenn-
mín augu og sannfærði það mig enn ina.”
Hvenær hefir dr. Sig. Júl. Jóhann-
esson hallmælt hermönnunum okkar
íslenzku? Ég hefi aldrei heyrt hann
gera það, og vona að slík smán hendi
Vill nú ekki . G. Jarvis lesa yfir
kvæði sem dr. Sig. Júl. Jóhannesson
orti 'síðastliðið sumar, og las upp á
2. ágúst?
meir um að hún hefði orðið geit, og
þess vegna ekki þekst um haustið,
þegar af afréttinni kom. Eru nú lið-
in síðan 25 ár, en aldrei rifjast betur
upp fyrir mér kynskifti Botnu litlu, en neinn Voraldar mann.
einmitt þegar ég fór að hugleiða hvort !
Margrét G. Jarvis væri íslenzk kona.
Tölum ekki meir um það I þetta i
skifti, heldur athugum ýmsa kafla i
fyr nefndri grein Margrétar. pr , íslendingadeginum
Sig. Júl. Jóhannesson átti að tala fyrir ! Skyldi ekkí fleirum en mér finnast
minni íslands, segir greinarhöfundur- þeir strengir meira virði á metum
inn, ‘‘ en alt sem hann talaði, eins og j mannúðarinnar en björgunar kaðla-
flest sem hann ritar, var til þess að f,ækja M. G. Jarvis á Gimli?
æsa landa vora upp á móti stjóm J pað að dr. Sig. Júl. Jóhannesson hafi
þessa lands og yfirleitt öllu canadizku j nokkra sinni farið þess á leit við
!og brezku.” petta er fyrsta óviröu- okkur Voraldar menn, að vér fyrirlit-
lega aðdróttunin, sem ekki er rök- j um og lítilsvirtum allar aðrar þjóðir
studd eða sönnuð, af höfundi greinar-1 að undanskildum pjóðverjum, eða
innar, og vona ég að mér auðnist að heimtað það af oss að vér bannsyngj-
senda slíka óhæfu aftur til sinna upp-! um þetta land og stjórn þess og alt
haflegu heimkynna að Gimli. jbrezkt vald eru staðhæfulaus ósann-
Að dr. Sig. Júl. Jóhannesson skyldi indi sem hljóta að vera komin frá
hæla Nýíslendingum fyrir atkvæða greinarhöfundi sjálfum.
greiðsluna 17. desember 1917 virðist j gvo vil gg að endingu minna þessa
mér ekki vítavert því að á bakvið það háttvirtu konu á það að klæði oð fæði
hól, er vafalaust gott traust til þeirra sem hermanna konurnar canadizku fá
sem hlut eiga að máli um að hafa ekki s dag frá j,eirra háttvirtu og örlátu
greitt atkvæði mót betri vitund, eða stjórn, seður ekki hungur og hylur
látið ginnast af sviksamlegum loforð- ekkI nekt j,eirra eftir stríðið, og er því
um stjórnarsnigla. spá mín að dr. Sig. Júl. Jóhannesson
petta ér annað boðorð M. G. Jarvis, !og aðrir mann vinir verði hvatastir í
sem ég vona að enginn sannur íslend- spori fyrir j,á sem bágt eiga og veki til
ingur geti trúað.
meðvitundar með sínum kærleiksríka
A. Sædal.
FRIMERKI
Frímerki frá öllum löndum keypt.
Hin vanalegu Bandaríkja og Canada
frímerki aðeins í stórum stíl. Skrifið
hvaða tegundir þér hafið.
pORSTEINN p. pORSTEINSSON
732 MrGee Str., Winnipeg.
priðja boðorð hennar er sú fullyrð- penna j,g, bjargvætti sem í þessu góða
ing að dr. Sig. Júl. Jóhannesson hafi landi lifa.
smogið inn á fjölda mörg íslenzk j Baldur> 5 september 1918.
heimili og spúið eitri ósanninda og
ósanngimi, þar til lesendur blaða hans
hafi lokað skilningarvitum sínum fyr-
ir öllu öðra. Var nú furða þó mér
dytti I huga hvort Botna litla hefði
sogið geitina full mikið? Svo bætir
hún við þessi fágæta kona og segir:
“peir láta dr. Sig. Júl. Jóhannesson
hugsa og skilja fyrir sig, og gera það
sem hann segir þeim að gera, eins og
dáleiddur maður gerir það sem dáleið-
ari hans segir honum að gera. En
þegar þessir aumingja vesalingar
vakna, hvar verður þá Sig. Júl. Jó
hannesson og Voraldar klíkan stödd.’
Skyldi nú mikill meiri hluti Vestur
Islendinga, vera þakklátur greinarhöf
VIDUR
BEINT FRA VERZLUNUM VOR-
UM MED STÓRSÖLU VERZL
UNARVERDI.
Skrifið eftir verði á viðinum
komnum til yðar. Flutningsgjald
greitt að þeirri stöð sem næst yður
er.
pér sparið ágóða milligöngu-
mannsins.
FARMERS LUMBER CO.
482!/2 Main Str. WINNIPEG, MAN.
AUGLÝSING.
Hús, sem greiðasala hefir verið rek-
in í, ásamt leigu á svefnherbergjum,
fyrir ferðamenn, er til leigu frá 1. okt,-
óber i góðum stað á Sherbrooke St.
Flestir húsmunir sem greiðasölunni
við koma fylgja. Allir skilmálar
mjög sanngjamir og leiga lág. Allar
frekari upplýsingar gefur ritsrjóri
Voraldar.
Halldor
Methusalems
Er eini Islendingur í Winnipeg
sem selur Columbia hljómvél-
ar og hljómplötur (records),
hefur nú til sölu Islenska,
Enska, Danska, Norska og
Svenska söngva. Skrifið eftir
verðlistum.
Swan Mfg. Co.
676 Sargent Ave.
Sími Sh. 971. Winnipeg.
Raddfæri og mál
LAGAD MED NÝJUM VISINDALEG
UM ADFERDUM.
Hverjar eru orsakir málhelti.stams og
ófullkomleika raddarinnar? Erfðir,
eftirhermur, veiki, slys, taugaslapp-
leikur og fleira. Meðal þess er tauga-
veiklun sú er her menn fá við spreng-
ingar í stríðinu. Álitið er að tauga-
veiklun sé eina orsökin, en með fáum
undantekningum er hún aðeins afleið-
ing.
par sem um ófullkomleik raddarinn-
ar er að ræða hefir maðurinn ekki
tækifæri til þess að njóta sín; til þess
að læknast þarf að kenna þeim er hlut
á að máli að vera sem eðlilegastur—
hlýða náttúrulögmálinu til fulls.
Læknlng min og sú hepni sem ég hefi
hlotið er að þakka því að ég hefi
unnið í samræmi við náttúrulögin.
Sendið eftir “The Greatest Art,” full-
komnasta bæklingi um röddina.
H. W. HOGUE
MAIN 649.
Bráðabyrgðar áritan A.O.U.W. Hali.
fyrsta gólf.
328 Smith Str., Winnipeg, Man.
lasiiis!
• •
SOLOLD
Drenginn þinn langar til að eign-
ast Sólöld eins og hina drengina
sem hann þekkir.
ÖIl börn vilja eiga “Sólöld”
Stúlkuna þína langar til að eignast
Sólöld. Hún vill læra “ástkæra,
ylhýra málið.”
Sólöld kostar aðeins $1 um árið
SENDID pENNAN MIDA I DAG
VORÖLD PUBLISHING CO., LTD.
4828V2 Main St.,
Winnipeg, - Man.
Kæru herrar:—
Gerið svo vel og sendið mér blað yðar Sólöld.
$1.00 fyrir fyrsta ársgjaldið.
Hérmeð fylgir
Dagsetning
Nafn
Aritan
Dragið ekki að gerast áskrifendur Sólaldar.