Alþýðublaðið - 19.01.1966, Síða 13

ENGLAND
[ EFNALAUg
Iss ^r^mm|
SblpboU 1. — Siml 1634*.
FATA
VIÐGERDIR
Setjum sklnn á jakba
aub annarra fata-
viðgerða.
Sanngjarnt rerð.
Hús>
vörðurinn
vinsæli
den danske lystspil^farce
(^S) instruþtion: POUL BANG
HELLE VIRKNER -DIRCH PASSER
BODIL UDSEH OVE SPRO60E
KteHANNE BORCHSENIUS-STEQGER
Ný sprenghJægileg dönSk gaman
mynd í litum.
Sýnd kl. 7 og 9
m m p w ......... 1 i—m—»
T«k aB mér hvers konar liíBinfa
tr 0£ á ensku
EIÐUR GUÐNASON
llfgiltur dómtúlkur 02 skjpl»
býSandl
Skipholti 51 - Sfml Vm.
hann gat gripig til hennar og út
úr bílnum. Það var ekki Fred
að kenna.
— Ég veit það, ég veit það,
agði ungfrú Hurn alvarlega. —
En hún segir Blake lækni að það
hafi allt verið honum að kenna.
Hún færi með þolinmæði engils
Segðu Fred að ég hitti hann eft
ir stundarfjórðung. Ég vil held
ur heyra hvað ha,nn hefur að
segja frá hans vörum en frá
Blake lækni.
Hún fór að hliðarborðinu og
hellti whisky yfir þrjá ísmola. —
On the rocks, eins og Hugo seg
ir, sagði hún. Vilt þú whisky
eða sherry? Já Laura og Hugo
eru vön að kpma hingað um sex
leytið og fá sér ejtt glas og tala
við mig. Þú mátt til með að gera
það líka. Þetta er eins og kenn
arafundur í skóla. Bara skemmti
legra.
Við ræðum um öll okkar vanda
mál og allt sem hefur komið
fyrir um .daginn. En þetta er eng
in skylda. Ef við höfum eitthvað
annað að gera, matarboð eða
eitthvað álíka þá sleppum við
þessu. Segðu bara að morgni dags
að þú komir ekki í kvöldverð. Þú
átt frí eftir klukkan sex. Það er
heilmiklð að gera á morgnana.
Þá kvarta þær og vilja fá frí
merki og láta panta fyrir sig leik
húsmiða og annað álíka. En það
er •lítið að gera eftir matinn.
Þú hefur að'toðarstúlku við vél
ritun og til að ganga frá á föstu
dögum kemur bókhaldari og
reiknar út reikningana. Þú sérð
auðveldlega um þetta allt. Það
er aðeins eitt enn — Hugo borð
ar hádegis — og kvöldverð með
mér í hprbergjum mínum. Þú og
Laura Devon og Perry Dean borð
ið öll saman í borðstofunni — ég
vona að þér leiðist það ekki.
Iíugo hefur borðað með mér síð
an hann kom hingað. Hann er
jú, læknirinn. Ég á ekki gott
með að breyta því og bjóða þér
að borða hjá okkur. . .
— Auðvitað ekki, flýtti Jem
sér að segja. — Enga borðsiði
fyrir mig.
Lpuise hló.
— Ég sé að þú hefur kímni
gáfu. Það er gott. Ekki veitir
þér af því hérna. Hún hikaði

HeiEaþvottur.
(The Manohurian Candidate)
Einstæð og hörkuspennandi, ný,
amerísk stórmynd.
Sýnd M. 5 og 9.
Bönnuð innan 16 ára.
ögn og hélt svo áfram. — Eruð
þið Hugo trúlofuð?
Jem sagðist ekki vera trúlof
uð Hugo hún hefði aðeins þekkt
hann mjög lengi.
— Gott sagði ungfrú Hurn
og virtist taka aftur gleði sína.
— Það er aldrei gott að hafa
trúlofað par í vinnu. En þú borð
ar auðvitað með okkur Hugo í
kyöld. Hann langar áreiðanlega
til að sýna. þér rannsóknarstof
una á eftir. Það væri himneskt
ef hann fyndi það sem hann er
að leita að.
Ungfru Hurn talaði um gaml
ar koriur og Vinnery og hve hepp
in hún hefði verið að fá þetta
hús og Jem sat og beið þess að
Hugo kæmi aftur um leið og
hún barðist gegn örvæntingunni.
Henni fannst heii öld síðan hún
fór frá London pg .hún fapn að
hér átti hún ekki heima. Allt
hérna gerði hana órólega. Hún
opnaði tösku sína til að, ná í
sígarettu og hönd hennar snerti
litla fílaheinsstyttu af Sankti
Luke. Mér veitir ekki af gð hafa
hann hérna, hugsaði hún.
Veðrið breyttist eftir .þrjá daga
himinnirm varð jafn blár og
hann getur orðið .og mild golan
þurrkaði döggina og þaut í trjá
greinunum. Á húsinu voru þrjár
sva.lir sem snéru út að eikartrján
um og út um glugganji á setu
stofunni sást til fljótsins sem líkt
ist s.ilfurþræði í umhverfinu.
Gömlu konurnar gengu um sval
irnar og meðfram húsinu þar sem
perutrén voru i blóma. Garðurinn
var sólríkur og fagur og bar voru
allstaðar bekkir til hvíldar.
Þarna var fegurð sem töfraði
Jem. Þegar hún leit yfir garðinn
gat hún hætt að hugsa um pen
inga sem allt húsið virtist gegn
sýrt af. Óróleiki huga hennar
livarf þegar hún gekk yfir stíg
inn á leiðinni til fljótsins. PeninS'
ar voru ekki aðeins eina áhuga
mál ungfrú Hurn heldur og eina
áhugamál íbúa hússins. Þær
ræddu um tekjur og fjármál
hver annarrar, kvörtuðu stöðugt
yfir dýrtíðinni og hve dýrt væri
að búa í Vinnery, en þar sem
þær virtust sannfærðar um að
dýrt væri allsstaðar kom þeim
ekkj til hugar að fara. Hvergi
nema í rannsóknarstofu Hugos
þar sem voru tandurhreinar hill
ur og borð með tilheyrandi til
raunaglösum og tækjum ríkti
andrúmsloft vinnu og áhyggju
leysis.
Um kvöldið fór hún niður að
fljótinu og ætlaði að ganga á
hökkum þess að brúnni, sem
tengdi sarnan þjóðveginn og hlið
arbraut sem lá að gamla þorp
inu. Hana langaði til að hugleiða
athugasemdir sem Laura hafði
gert um Hugo og tilraunir hans.
— Það er brjálæðislegt af Louise
ef hún leyfir honum að nota vesl
ings gömlu konurnar mínar sem
tilraunadvr. Það getur verið að
hann sé að bv: kominn að gera
miklar uppgötvanir en þetta er
ekki hægt. Ég held hún geti lát
ið hann fá ana eða rottur eða
eitthvað. Og bað .er eitt enn
Perry (Hún hafði verið að tala
við Perry Dean og lát.ið sem hún
sæi Jem ekki) Louice verður að
fara að stopna aukagiöldin. Þau
eru begar of há og þær farnar
að kvarta.
Að því er Jem hafði skilizt
var veitingahús í þorpinu og
hana langaði til að sitja þar í
friði yfir tebolla'. Um kvöldið
átti hún að borða í Silchester
með Hugo. Það yrði fyrsta tæki
færið til að tala við hann sem
hún hafði fengið síðan hún kom
Hún trúði því ekki að Laura
vissi um hvað hún vajr að tala
þegar hún talaði um Hugo og
tilraunadýr þó verið gæti að það
væri rétt hjá henni að auka
gjöldin væru há. Það staðfesti
líka það sem Dan hafði sagt
henni. En Hugo var læknir og
heiðarlegur maður þó samstarfs
bræðrum hans fyndist hann erfið
ur og þó einkalíf hans væri ekki
.eins og það átti að vera. Hann
myndi aldrei reyna neitt óreynt
lyf á hjálparlausum manneskj
um. Og í kvöld ætlaði hún aö
spyrja hann að því hvað Laura
Devon hefði eiginlega átt ýið.
Kannski var hún ein af þess
um manneskjum sem alltaf þykist
vita allt og segir allt sem hennl
kemur til hugar.
Þegar hún kom jiiður sftíg
inn sem lá frá húsinu hitti íiún
Pennycuik. Hann gekk þar um
með hendur í vösum að veriju.
Þau stóðu nokkur fet hvort frá
öðru og störðu. í sólskini leiftr
aði á hár hennar og fílabein<-litur
húðar hennar var ljósari en
venjulega þannig að dökk augna
hár hennar líktust væng.ium sem
hefur verið difið í svart blek.
— Ég hef gengið hér um í
,tvo daga í þeirri von að hitta
yður, sagði Pennycuik. —S Frú
Keitli sem er yndisleg gömul
kona þó henni leiðist hræðilega
hefur augu eins oe örninn og
er rómantísk að eðlisfari. Hún dá
ist mjög að vður. Hún heldur að
þér séuð agúrka.
— Agúrka? spurðj Jem lágt.
Henni hlaut að hafa misheyrzt.
— Agúrka, endurtók hann al
varlega. Hún talar stundum ein
kennilega. Með agúrku á hún við
að þér séuð fögur, svalandi og
indæl. Og hún sagði mér að
fyrsta daginn sem þér yoruð
hérna hefðuð þér gengið niður
að fljptinu þó það væri hellirign
ing ng þetta sýndi að þéx vær
uð rómantísk að eðlisfari.
— Ég er. það ekki, sagði Jem.
— Ég vona líka yðar yegna
að þér séuð það ekki, sggði
hann grimmdarlega. — Því ef
þér eruð það látið þér heiniiiið
þarna blekkja yður og draga á
tálar.
— Dan aðvaraði mig, sagði
Jem. — Það dregur mig enginn
á tálar. Ég treysti Dan.
— Við verðuni áð tala
sagði hann ákafur. Segið etria
nei. Dan aðvaraði mig líka skal

Vinnuvélar
til leigru
Leigjum út pússninga-steypu-
rirærivélar og hjólbörur.
Rafknúnir grjót- og múrhamru
með horum og fleygum.
Steinborvélar — Víbratorar,
Vatnsdæiur o. m.fl.
LEIGAN S.F.
Síml 23480
w
-v r-T3/9e
Síml 22140
BECKET
Heimsfræg amerísk stórmynd tek-
in í litum og Panavision með 4
’rása segultón.
Myndin er byggð á sannsögu-
legum viðburðum í Bretlandi á
12. öld.
Aðalhlutverk:
Bichard Burton
Peter O’Toole
Bönnuð innan 14 ára
ÍSLENZKUR TEXTI
Sýnd k. 5 og 8,30
Þetta er ein stórfenglegasta
mynd, sem hér hefur verið sýnd.
19. Janúar 1966 - ALÞÝÐUBLAÐ19 1)