Dagur - 09.03.1994, Side 5

Miðvikudagur 9. mars 1994 - DAGUR - 5
FÉSÝSLA
DRÁTTARVEXTIR
Febrúar
Mars
14,00%
14,00%
MEÐALVEXTIR
Alm. skuldabr. lán febrúar Alm. skuldabr. lán mars Verðtryggð lán lebrúar Verðtryggð lán mars 10,20% 10,20% 7,60% 7,60%
LÁNSKJARAVÍSITALA
Febrúar 3340
Mars 3343
SPARISKÍRTEINI
RÍKISSJÓÐS
Tegund K gengi K áv.kr.
91/1D5 1,3789 4,99%
92/1D5 1,2201 4,99%
93/1D5 1,1362 4,99%
93/2D5 1,0731 4,99%
94/1 D5 1,9826 4,99%
HÚSBRÉF
Flokkur K gengi K áv.kr.
93/1 1,1552 5,21%
93/2 1,1258 5,21%
93/3 0,9997 5,21%
94/1 0,9606 5,21%
VERÐBRÉFASJÓÐIR
Avöxtun 1. janumtr.
Kaupg. Sðlug. 6mán. 12 mán.
Fjárfestingarfélagið Skandia hf.
Kjarabrel ■ 5,089 5,246 11,4 10,2
Tekjubréf ' 1,602 1,651 21,2 14,8
Markbrél 2,743 2,828 11,6 10,9
Skyndibréf 2,062 2,062 4,9 5,4
Fjolþjódasjóður 1,452 1,497 33,3 31,4
Kaupþing hf.
Einingabréf 1 7,041 7,170 5,4 4,9
Einingabrél 2 4,088 4,109 14,7 11,4
Einingabrél 3 ' 4,624 4,709 5,4 5,5
Skammtímabréf 2,496 2,496 12,8 9,8
Einingabréf 6 1,191 1,228 23,4 21,4
Verðbréfam. Islandsbanka hf.
Sj. 1 Vaxtarsj. 3,458 3,475 6,3 5,7
Sj. 2Tekjusj. 1,996 2,036 14,1 10,9
Sj. 3 Skammt. 2,382
Sj. 4 Langbsj. 1,638
Sj. 5 Eignask.frj. 1,585 1,609 21,0 14,4
Sj. 6 ísland 802 842 7,2 59,4
Sj. 7 Þýsk hlbr. 1,560
Sj. 10 Evr.hlbr. 1,588
Vaxtarbr. 2,4367 6,3 5,7
Valbr. 2,2840 6,3 5,7
Landsbréfhf.
íslandsbréf 1,529 1,557 8,7 7,8
Fjórdungsbréf 1,184 1,201 8,5 8,2
Þingbréf 1,803 1,826 30,4 25,9
Öndvegisbréf 1,636 1,658 21,0 15,4
Sýslubréf 1,330 1,349 2.1 ■2,2
Reiðubréf_ 1,491 1,491 7,7 7,4
Launabréf 1,068 1,084 22,3 15,3 :
Heimsbréf 1,546 1,593 20,5 25,9
HLUTABRÉF
Sölu- og kaupgengi á Verðbréfaþingi islands:
Hagst. tilboð
Lokaverð Kaup Sala
Eimskip 4,25 4,17 4,25
Flugleiðir 1,14 1,08 1,15
Grandi hf. 1,85 1,85 2,05
íslandsbanki hl. 0,82 0,82 0,84
Olís 2,16 2,00 2,18
Útgerðarfélag Ak. 3,20 2,70 3,24
Hlutabréfasj. VÍB 1,10 1,11 1,17
isl. hlutabréfasj. 1,10 1,10 1,15
Auðlindarbréf 1,03 1,03 1,09
Jarðboranir hf. 1,80 1,80 1,87
Hampiðjan 1,30 1,20 1,35
Hlutabréfasjóð. 0,91 0,91 1,00
Kaupfélag Eyf. 2,35 2,20 2,34
Marel hf. 2,69 2,50 2,65
Skagstrendingur hf. 2,00 1,90
Sæpiast 2,84 2,95
Þormóður rammi hf. 1,80 1,50 2,30
Sölu- og kaupgengi á Opna tilboðsmarkaðinum:
Alm. hlutabr.sj. hl. 0,88 0,88 0,91
Ármannsfell hf. 1,20 0,99
Árnes hf. 1,85 1,85
Bifreiðaskoðun isl. 2,15 1,95
Eignfél. Alþýðub. 0,85 0,80 1,20
Faxamarkaðurinn hf.
Fiskmarkaðurinn
Haförninn 1,00
Haraldur Böðv. 2,50 2,85
Hlutabréfasj. Norðurl. 1,20 1,15 1,20
isl. útvarpsfél. 2,90 2,94
Kógun hf. 4,00
Oiíufélagið hf. 5,40 5,16
Samskip hf. 1.12
Samein. verktakar hf. 6,60 6,95
Sildarvinnslan hf. 2,40 2,50 3,00
Sjóvá-Almennar hf. 4,70 4,00 5,50
Skeljungur hf. 4,25 4,20 4,45
. Softis hf. 6,50 4,00 6,50
Tollvörug. hf. 1,15 1,15 1,24
Tryggingarmiðst. hf. 4,80
Tæknival hf. 1,00
Tölvusamskipti hf. 3,50 5,00
Þróunarfélag íslands hf. 1,30 1,30
GENGIÐ
Gengisskráning nr. 96
8. mars 1994
Kaup Sala
Dollari 71,69000 73,81000
Sterlingspund 106,38700 109,73700
Kanadadollar 52,37700 54,67700
Dönsk kr. 10,65190 11,00190
Norsk kr. 9,58850 9,92850
Sænsk kr. 8,89380 9,23380
Finnskt mark 12,85420 13,32420
Franskur franki 12,19260 12,66260
Belg. franki 2,01680 2,09180
Svissneskur franki 49,72060 51,32060
Hollenskt gyllini 36,93560 38,30560
Þýskt mark 41,60650 42,94650
ítölsk líra 0,04202 0,04382
Austurr. sch. 5,88980 6,11980
Port. escudo 0,40340 0,42070
Spá. peseti 0,50330 0,52430
Japanskt yen 0,67573 0,70173
írskt pund 101,70000 105,80000
SDR 101,42690 101,76690
ECU, Evr.mynt 81,74990 82,05990
Dalvíkurskóli:
Allt undirlagt og skjálfandi
- nemendur setja upp sýningu undir handleiðslu íslenskra og erlendra atvinnulistamanna
Þaó hcfur vcrið mikið að gerast í
Dalvíkurskóla að undanförnu, allt
undirlagt ef svo má segja. A föstu-
daginn voru haldnar árlegar skóla-
sýningar nemcnda að aflokinni
þemaviku, en að þessu sinni var
óvenjumikið haft vió. Til þessa
hafa nemendur unnið sýningarnar
undir handleiðslu kennara, en nú
voru hvorki fleiri né færri en
fimm aðkomnir listamenn fengnir
til að leiðbeina þcim. Af þeim
voru tvcir útlcndir.
Það sem hér var á seyði var liö-
ur í verkefni sem Norræna ráð-
herraráðiö hefur skipulagt og nær
til níu svæóa á Norðurlöndunum.
Það nefnist Norræn æska norræn
list og hér á landi varö Eyjaljörður
fyrir valinu. Tilgangur verkefnis-
ins er sá að gefa börnum og ung-
lingum á grunnskólaaldri kost á
því að vinna að listsköpun undir
handlciðslu atvinnulistamanna.
Dalvíkurskjálftinn
Skólarnir hér við Eyjafjöró hafa
margir hverjir lengió í heimsókn
til sín listamcnn frá hinum Norð-
urlöndunum og til Dalvíkur komu
tvcir slíkir: finnskur lcikmynda-
hönnuður og danskur lcikstjóri.
Dalvíkurskóli bætti raunar um
betur og íckk cinnig Örn Inga
fjöllistamann, Aslaugu Borg föró-
unarmeistara og Kolbrúnu Gunn-
arsdóttur lcirlistamann til að vinna
mcð krökkunum.
Akveöið var að helga vcrkcfniö
Dalvíkurskjálftanum scm cr senni-
lega stærsti cinstaki viðburöurinn
í sögu byggðarlagsins, cn í vor
verða lióin scXtíu ár írá því hann
reið yfir. Ncmcndur hafa í vctur
kynnt sér tíðarandann og rætt við
cldri Dalvíkinga scm muna jarð-
skjálftann. Þcir hafa cinnig kynnt
sér livaó jaröskjálfti cr, bæði skýr-
ingu vísindamanna og norrænnar
goðafræði.
Þcgar listamcnnirnir mættu á
svæðið átti þó alvcg eftir að búa
til sýningu úr þcssu cfni. Það var
unniö slcitulaust í Ijóra daga og
afraksturinn svo sýndur þann
fimmta. Tugir ncmcnda og vcl-
llcstir kcnnarar skólans, já og
raunar cinnig kcnnarar Tónlistar-
skóla Dalvíkur, tóku þátt í sýning-
unni scm cr sú umfangsmcsta í
sögu Dalvíkurskóla. Og þaó mátti
grcina nokkurn mun á þessari og
fyrri sýningum því allt yfirbragð
hcnnar var fagmannlcgra og smá-
atriðin úthugsuó. Enda var á ncrn-
cndum aö hcyra aö þcir hcfóu lært
margt al’ þcssu samstarfi við lista-
mcnnina.
I"ungumálaerfiðleikar
Útlendu listamcnnirnir voru
rcyndar þrír því danski lcikstjór-
inn Prcben Friis tók mcð sér eig-
inkonu sína, Marianne Knorr, sem
er Icikari og vísnasöngvari. Finn-
inn Kaj Puumalaincn er leik-
myndateiknari og í stuttu spjalli
við blaðamann að lokinni scinni
sýningunni á föstudagskvöldið
kom fram að hann starfaði scm
leikmyndatciknari við Borgarlcik-
húsið í Turku í 34 ár, cn frá 1991
hefur hann starfað scm frjáls lista-
maður og unniö mcö hinurn og
þcssum, bæði áhuga- og atvinnu-
mönnum. Hann scgist hafa unnió
meó börnum á aldrinum 4-100 ára
að lciklist og hann átti ekki í
vandræðum með að ná sambandi
viö dalvísku börnin því hann skil-
ur íslcnsku og talar hana sæmi-
lcga,
Öðru máli gcgndi um þau
Prcben og Mariannc, þau scgjast
hafa orðið að tala ensku mcstalla
þau voru að gera. Þau fengu við-
brögó. Þau voru líka mjög dugleg,
mættu öll upp á hvern dag og eng-
inn varð veikur. Það segir sína
sögu um áhugann, bætti Marianne
vió.
Þau eru á einu máli um gagn-
semi verkefna af þessu tagi. Þetta
ætti að vera skylda á hverju ári í
hverjum einasta skóla, segir Kaj.
Hann bætir því við afr mikilvægt
sé að la fólk frá öðrum löndum
scm ekki sé bundið af þeint hefó-
um sem ríkja á staðnum. Vió
Finnar fengum ágæta vísbendingu
um þetta fyrir nokkrum árum. Þá
vorum viö orðnir svo fastir í
stöðnuöum hugmyndum um þaö
hvernig ætti að túlka þjóðkvæðiö
Kalevala að enginn hafði lengur
áhuga á því. Þá komu tveir Ung-
vcrjar til Finnlands og túlkuöu það
á nýstárlegan hátt og fyrir vikið
losnuóum vió úr þessum viðjum.
Hugsunin að baki þessu verk-
cfni cr að brydda upp á nýjungum,
að láta börnin last við citthvað
scm ckki cr vanalegt í þeirra um-
hverfi. Þcss vcgna cru settir í þetta
peningar, scgir Prcben.
Preben Priis, Marianne Knorr og Kaj Puumalainen við líkan af Daivík eins
og hún var árið 1934. Myndir: 1>H
Úr skólasýningu nemenda Dalvíkurskóla.
vikuna. En þótt Preben scgöist
vera nokkuð ánægóur mcð útkom-
una hcl'ði vcrið crfitt að tala ckki
málió, cinkum að skilja ckki sam-
ræður krakkanna. Þcss vegna veit
ég ckki cnnþá alvcg urn hvað sýn-
ingin Ijallar, scgir hann og brosir.
Þau Prebcn og Mariannc hafa
langa reynslu af að vinna mcó
börnum og setja upp sýningar fyr-
ir börn. Prcbcn starfar scm lcik-
stjóri og sctur upp sýningar hér og
þar í Danmörku. Mariannc var
lcngi starfandi lcikkona cn hcfur
upp á síðkastið snúið sér að vísna-
söng. Hún tekur undir þctta um
tungumálið og segir að Norður-
löndin þurli aö koma sér upp sam-
ciginlegu máli til að tala saman.
Kannski væri best að allir læróu
sænsku því hún cr auðvcldust l'yrir
ficsta, í þaö minnsta auðvcldari
l'yrir ykkur cn danskan.
Kaj scgist hafa sloppió við að
tala sænsku eða cnsku. Börnin
skildu mig oftast vel. Ef citthvað
fór á milli mála teiknaði ég bara
það scm ég þurfti að segja. Raunar
skapaði þaó crfiðleika að íslensk-
an á sér eigin orðaforða yfir allt
scm gcrt cr í lcikhúsi svo við gát-
um ckki notast við alþjóðlegt lág-
mál. Þcss vegna fór oft talsvcróur
tími í að útskýra hlut scm eitt orð
hcfði útskýrt hcima hjá okkur.
Ætti að vera skylda í
hverjum skóla
En fannst þcim ckkcrt erfitt að
koma á ókunnan stað þar scrn þau
skilja ckki málið og ciga að setja
upp lciksýningu á fjórum dögum?
Jú, ckki var því að leyna, cn þau
búa yfir mikilli reynslu af leikhús-
starfi og hún kom aö góóu gagni.
Kaj segir aö sýningin í sjáll'u sér
skipti ckki mcstu máli. Það rnikil-
vægasta fyrir mig var að vinna
mcð börnunum og þaó gckk mjög
vcl. Þctta cru glæsilcgir unglingar
og við urðum góðir vinir á þcssum
fjórum dögum.
Prcbcn tekur undir þcssi oró og
bætir því við að börnin hafi haft
gagn af þessari vinnu, ckki síst af
því að fólk kom aö sjá þaó sem
Skjálftinn, leikhúsið og
veruleikinn
Að lokum spuröi blaöamaður
hvort þau hel'ðu haft mikla reynslu
af jarðskjálftum áður cn þau
komu. Svarið var nei. Marianne
hafði aó vísu lcnt í mjög vcikum
jaróskjálfta í Danmörku sem hún
hcfði vísast ekki vitað al' el' hann
hefði ckki orðió til þess að velta
um koll kanarífugli sem svaf á
priki í búri sínu.
Kaj sagði hins vcgar að fyrir
honum væri Dalvíkurskjálftinn nú
raunvcrulegri cn nokkur annar
jarðskjálfti. Enda cr leikhúsið oft-
ast raunvcrulcgra cn lífið, bætti
hann við.
Þrcmcnningarnir hafa ekki al-
vcg sagt skilið við land og þjóð
því þessa viku cru þau í Olafsfirði
þar scm skólarnir tveir hafa sam-
cinast um að setja upp sýningu urn
næstu helgi.
im
Fcekkum
atvinn ulausum
Kaupum
norðlenskt