Dagur - 11.04.1996, Qupperneq 15

Fimmtudagur 11. apríl 1996 - DAGUR - 15
FÖSTUDAGUR 12. APRÍL
17.00 Fréttir.
17.02 Leiðarljós. (Guiding Light) Banda-
rískur myndaflokkur. Þýðandi: Reynir Harð-
arson.
17.45 Sjónvarpskringlan.
17.57 Táknmálsfréttir.
18.05 Brimaborgarsöngvaramir. (Los 4
musicos de Bremen) Spænskur teikni-
myndaflokkur um hana, kött, hund og asna
sem ákveða að taka þátt í tónlistarkeppni í
Brimaborg og lenda í ótal ævintýrum. Þýð-
andi: Sonja Diego. Leikraddir: Ingvar E. Sig-
urðsson, Margrét Vilhjálmsdóttir og Valur
Freyr Einarsson.
18.30 Fjör á fjölbraut. (Heartbreak High)
Ástralskur myndaflokkur sem gerist meðal
unglinga í framhaldsskóla. Þýðandi: Krist-
mann Eiðsson.
19.30 Dagsljós.
20.00 Fréttir og veður.
20.40 Dagsijós.
21.10 Happ í hendi. Spuminga- og skaf-
miðaleikur með þátttöku gesta í sjónvarps-
sal. Þrír keppendur eigast við í spuminga-
leik í hverjum þætti og geta unnið til glæsi-
legra verðlauna. Þættimir em gerðir í sam-
vinnu við Happaþrennu Háskóla íslands.
Umsjónarmaður er Hemmi Gunn og honum
til aðstoðar Unnur Steinsson. Stjóm upp-
töku: Egill Eðvarðsson.
22.00 Söngkeppni framhaldskólanna.
Fyrri hluti. Upptaka frá þessari árlegu
keppni sem fram fór í Laugardalshöll 28.
mars. Stjórn upptöku: Björn Emilsson.
Seinni hluti keppninnar verður sýndur á
laugardagskvöld.
23.20 Perry Mason og fréttahaukurinn.
(Perry Mason and the Case of the Ruthless
Reporter) Bandarísk sakamálamynd frá
1991. Fréttakona á sjónvarpsstöð er sökuð
um að hafa myrt samstarfsmann sinn og
lagarefurinn Perry Mason tekur að sér að
verja hana. Leikstjóri er Christian I. Nyby, n
og aðalhlutverk leikur Raymond Burr. Þýð-
andi: Ömólfur Ámason.
00.50 Útvarpsfréttir i dagskrárlok.
LAUGARDAGUR 13. APRÍL
09.00 Morgunsjónvarp bamanna.
10.50 Hié.
12.45 Syrpan. Endursýndur þáttur frá
fimmtudegi.
13.10 Einn-x-tveir. Endursýndur þáttur frá
mánudegi.
13.50 Enska knattspyman. Bein útsend-
ing frá leik í úrvalsdeildinni. Lýsing: Bjarni
Felixson.
16.00 fþróttaþátturinn. Umsjón: Arnar
Björnsson.
17.50 Táknmálsfréttir.
18.00 Öskubuska. (Cinderella) Teikni-
myndaflokkur byggður á hinu þekkta ævin-
týri. Þýðandi: Ingi Karl Jóhannesson. Leik-
raddir: Elva Ósk Ólafsdóttir, Kristján Frank-
lín Magnús og Sigrún Edda Björnsdóttir.
18.30 Hvita tjaldið. Kvikmyndaþáttur í um-
sjón Valgerðar Matthíasdóttur.
19.00 Strandverðir. (Baywatch VI) Banda-
rískur myndaflokkur um ævintýri strand-
varða í Kaliforníu. Aðalhlutverk: David Has-
selhof, Pamela Lee, Alexandra Paul, David
Charvet, Jeremy Jackson, Yasmine Bleeth,
Gena Lee Nolan og Jaason Simmons. Þýð-
andi: Ólafur B. Guðnason.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Lottó.
20.40 Enn eín stöðin. Spaugstofumennirnir
14.55 Rabbað við Rowan Atkinson.
(Talkshowet) Breskur þáttur þar sem rætt
er við gamanleikarann Rowan Atkinson
sem er sjónvarpsáhorfendum að góðu
kunnur úr þáttunum um Blackadder og Mr.
Bean. Auk Atkinson koma fram David Bo-
wie, spaugarinn Griff Rhys-Jones og Ri-
chard Curtis, meðhöfundur Atkinsons til
margra ára. Þýðandi: Þrándur Thoroddsen.
16.00 Aðalvik, byggðin sem nútíminn
eyddi. Heimildarmynd um Aðalvík á Horn-
ströndum, en þaðan fluttust nær allir íbú-
amir burt um miðja öldina eftir að búseta
hafði verið nær samfelld frá landnámsöld.
Höfundar myndarinnar eru Guðbergur Dav-
íðsson og Sigurður Sigurðarson. Framleið-
andi er Kvikmyndagerðin Garpur. Áður á
dagskrá 3. mars.
16.50 Nýtt upphaf. (Starting Over) Þáttur
frá Billy Graham-samtökunum. Þýðandi:
Guðni Eínarsson.
17.50 Táknmálsfréttir.
18.00 Stundin okkar. Umsjón: Felix Bergs-
son og Gunnar Helgason. Dagskrárgerð:
Ragnheiður Thorsteinsson.
18.30 Píla. Spurninga- og þrautaþáttur fyrir
ungu kynslóðina. í Pílu mætast tveir bekkir
11 ára krakka og keppa í ýmsum þrautum
og eiga kost á glæsilegum verðlaunum. Um-
sjón: Eiríkur Guðmundsson og Þórey Sig-
þórsdóttir. Dagskrárgerð: Guðrún Pálsdótt-
ir.
19.00 Geimskipið Voyager. (Star Trek:
Voyager) Bandariskur ævintýramyndaflokk-
ur um margvisleg ævintýri sem gerast í
fyrstu ferð geimskipsins Voyagers. Aðal-
hlutverk: Kate Mulgrew, Robert Beltran og
Jennifer Lien. Þýðandi: Karl Jósafatsson.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Gamla greifahúsið. Heimildarmynd
um Austurstræti 22 þar sem veitingahúsið
Astró er núna. Húsið lætur ekki mikið yfir
sér en á sér þó langa og afar sérkennilega
sögu og í upphafi síðustu aldar bjuggu þar
Trampe greifi og síðan Jörundur hunda-
dagakonungur. Sögumaður er Þór Tulinius
og Trampe og Jörund leika þeir Stefán
Jónsson og Stefán Sturla Sigurjónsson.
Leikstjóri og handritshöfundur er Anna Th.
Rögnvaldsdóttir en framleiðandi er Kvik-
myndafélagið Ax.
21.05 Finlay læknir. (Doctor Finlay IV)
Skoskur myndaflokkur byggður á sögu eftir
A.J. Cronin um lækninn Finley og samborg-
ara hans í smábænum Tannochbrae á árun-
um eftir seinna stríð. Aðalhlutverk leika
David Rintoul, Annette Crosbie og Ian
Bannen. Þýðandi: Gunnar Þorsteinsson.
22.00 Helgarsportið. Umsjón: Samúel Örn
Erlingsson.
22.30 Kontrapunktur. Úrslit. Spurninga-
keppni Norðurlandaþjóða um sígilda tón-
list. Þýðandi: Ýn Bertelsdóttir. (Nordvision -
Danska sjónvarpið).
23.30 Útvarpsfréttir og dagskrárlok.
MÁNUDAGUR 1S. APRÍL
17.00 Fréttir.
17.02 Leiðarljós. (Guiding Light) Banda-
rískur myndaflokkur. Þýðandi: Ýrr Bertels-
dóttir.
17.45 Auglýsingatími - Sjónvarpskringl-
an.
17.57 Táknmálsfréttir.
18.05 Geiri og Goggi. (Gore and Gregore)
Teiknimyndaflokkur.
18.30 Bara Viili. (Just William) Breskur
myndaflokkur um uppátækjasaman dreng
og ævintýri hans. Þýðandi: Þorsteinn Þór-
hallsson.
18.55 Sókn i stöðutákn. (Keeping Up
Appearances) Bresk gamanþáttaröð um
raunir hinnar snobbuðu Hyacinthu Bucket.
Aðalhlutverk leikur Patricia Routledge. Þýð-
andi: Kristmann Eiðsson.
19.30 Dagsljós.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Dagsljós.
21.00 Frúin fer sina leið. (Eine Frau geht
ihren Weg II) Þýskur myndaflokkur um mið-
aldra konu sem tekið hefur við fyrirtæki eig-
inmanns síns eftir fráfall hans. Aðalhlut-
verk: Uschi Glas, Michael Degan, Christian
Kohlund og Siegfried Lowitz. Þýðandi:
Kristrún Þórðardóttir.
22.00 Mannkynið. (The Human Race)
Kanadískur heimildarmyndaflokkur þar sem
kastljósinu er beint að mannkyninu nú á
dögum. Þýðandi: Jón O. Edwald. Þulur:
Guðmundur Ingi Kristjánsson.
23.00 EUefufréttir.
23.15 Einn-x-tveir. í þættinum er sýnt úr
leikjum síðustu umferðar í ensku knatt-
spyrnunni, sagðar fréttir af fótboltaköppum
og einnig spá giskari vikunnar og íþrótta-
fréttamaður í leiki komandi helgar. Þáttur-
inn verður endursýndur á undan ensku
knattspyrnunni á laugardag. Umsjón: Ing-
ólfur Hannesson.
23.55 Dagskráriok.
ÞRIÐJUDAGUR 16. APRÍL
13.30 Alþingi. Bein útsending frá þing-
fundi.
17.00 Fréttir.
17.02 Leiðarljós. (Guiding Light) Banda-
riskur myndaflokkur. Þýðandi: Hafsteinn
Þór Hilmarsson.
17.45 Auglýsingatimi - Sjónvarpskringl-
an.
17.57 Táknmálsfréttir.
18.05 BamaguU.
18.30 Pfla. Endursýndur þáttur frá sunnu-
degi.
18.55 Fuglavinir. (Swallows and Amazons
Forever) Breskur myndaflokkur sem gerist
á fjórða áratugnum og segir frá ævintýrum
sex barna sem una sér við siglingar og
holla útivist. Þýðandi: Anna Hinriksdóttir.
19.30 Dagsljós.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Dagsljós.
21.00 Frasier. Bandariskur gamanmynda-
flokkur um Frasier, sálfræðinginn úr
Staupasteini. Aðalhlutverk: Kelsey Gramm-
er. Þýðandi: Guðni Kolbeinsson.
21.30 Ó. í þættinum verður meðal annars
fjallað um mismunandi búsetuform: Sam-
búð, Hótel Mömmu, verbúð, heimavist og
kommúnulíf. Umsjónarmenn eru Markús
Þór Andrésson og Selma Bjömsdóttir, Ásdis
Ólsen er ritstjóri og Steinþór Birgisson
stjómar upptöku.
22.00 Tollverðir hennar bátignar. (The
Knock) Breskur sakamálaflokkur um bar-
áttu tollyfirvalda við smyglara og annan
óþjóðalýð. Aðalhlutverk: Malcolm Storry,
David Morrissey og Suzan Crowley. Þýð-
andi: Veturliði Guðnason.
23.00 Ellefufréttir og dagskrárlok.
Miðvikudagur kl. 21.30:
Listþroski og listkennsla
Á vegum Félags íslenskra myndlistarkennara hafa verið gerðir í
samvinnu við Sjónvarpið fjórir þættir um myndlist barna og ung-
linga og myndlistarkennslu í grunnskólum. í nútímasamfélagi er
myndræn framsetning og myndmiðlun stöðugt meira áberandi og
því mikilvægt að fólk læri um uppbyggingu og áhrifamátt mynd-
máls, og læri að lesa myndir og skilja. Þættirnir fjórir eru um tutt-
ugu mínútna langir og í hverjum þeirra er fjallað um visst aldurs-
skeið. í fyrsta þættinum er fjallað um fyrstu skólaárin, teikni-
þroska, sjónþjálfun, kennsluaðferðir og fleira. Handritshöfundar
og umsjónarmenn eru Gréta Mjöll Bjarnadóttir og íris Ingvarsdótt-
ir, Steinþór Birgisson stjórnaði upptökum en framleiðandi þátt-
anna er Víðsýn í samvinnu við Félag íslenskra myndlistarkennara.
MIÐVIKUDAGUR 17. APRÍL
13.30 Alþingi. Bein útsending frá þing-
fundi.
17.00 Fréttir.
17.02 Leiðarljós. (Guiding Light) Banda-
rískur myndaflokkur. Þýðandi: Ásthildur
Sveinsdóttir.
17.45 Auglýsingatími - Sjónvarpskringl-
an.
17.57 Táknmálsfréttir.
18.05 Myndasafnið. Endursýndar myndir
úr morgunsjónvarpi bamanna.
18.30 Bróðir minn Ljónshjarta. (Bröderna
lejonhjarta) Sænskur myndaflokkur byggð-
ur á sögu eftir Astrid Lindgren. Leikstjóri er
Olle Hellbom og aðalhlutverk leika Staffan
Götestam og Lars Söderdahl. Þýðandi: Ad-
olf H. Petersen.
18.55 Úr riki náttúrunnar. Mannmergð á
ferð (Perspective: Crowds on the Move)
Bresk fræðslumynd um þéttbýli og
Laugardagur kl. 21.35:
Þokkagyðjur
Þokkagyðjur eða Sirens er bresk/áströlsk bíómynd frá 1994. Þar
segir frá ungum breskum prestshjónum sem heimsækja ástralska
hstmálarann Norman Lindsay sem marga hafði hneykslað með
framferði sínu. Þau verða fyrir sterkum áhrifum af frjálslyndinu
sem ríkir á heimili málarans, en þar tipla fyrirsætur hans um alls-
naktar. Leikstjóri er John Duigan og aðalhlutverk leika Hugh
Grant, Sam Neill og ofurfyrirsætan Elle MacPherson.
Karl Ágúst Úlfsson, Pálmi Gestsson,
Randver Þorláksson, Sigurður Sigurjónsson
og Örn Árnason bregða á leik. Stjórn upp-
töku: Sigurður Snæberg Jónsson.
21.05 Simpson-fjölskyldan. (The Simp-
sons) Bandarískur teiknimyndaflokkur um
Hómer, Marge, Bart, Lísu og Möggu Simp-
son og vini þeirra í Springfield. Þýðandi: Ól-
afur B. Guðnason.
21.35 Þokkagyðjur. (Sirens) Bresk/áströlsk
bíómynd frá 1994. Ung bresk prestshjón
heimsækja ástralska listmálarann Norman
Lindsay og verða fyrir sterkum áhrifum af
frjálslyndinu sem rikir á heimili hans. Leik-
stjóri: John Duigan. Aðalhlutverk: Hugh
Grant, Tara Fitzgerald, Sam Neill og Elle
MacPherson.
23.15 Söngkeppni framhaldskólanna.
Seinni hluti. Upptaka frá þessari árlegu
keppni sem fram fór í Laugardalshöll 28.
mars. Stjórn upptöku: Björn Emilsson.
00.30 Útvarpsfréttir i dagskrárlok.
09.00 Morgunsjónvarp bamanna.
10.40 Morgunbíó. Skotta og Trilla (Tjorven
och Skrollan) Sænsk biómynd um ævintýri
vinanna á Saltkráku. Þýðandi: Edda Krist-
jánsdóttir.
12.25 Hlé.
14.00 Queen - í faðmi guðanna. (In the
Lap of the Gods - The Queen Phenomenon)
Þáttur um bresku rokkhljómsveitina Queen.
Þýðandi: Gunnar Þorsteinsson.
SUNNUDAGUR 14. APRÍL
SJÓNVARPIÐ
Föstudagur kl. 22.05:
Söng-
keppni
framhalds-
skólanna
Söngkeppni framhaldsskól-
anna hefur verið árviss við-
burður í Sjónvarpinu undan-
farin ár og á föstudags- og
laugardagskvöld verður sýnd
upptaka frá keppninni í ár
sem fram fór í Laugardalshöll
28. mars. Fjölmargir söngvar-
ar frá hinum ýmsu framhalds-
skólum landsins syngja þar af
hjartans list og án efa eru þar
á ferð upprennandi stjörnur
sem eiga eftir að láta mikið
að sér kveða í framtíðinni.
Björn Emilsson stjórnaði upp-
töku.
Föstudagur kl. 19.30:
Rúrik í Dagsljósi
í Dagsljósi á föstudag verður fjallað ítarlega um Rúrik Haraldsson,
einn ástsælasta leikara þjóðarinnar í nær hálfa öld. Rúrik stendur
nú á tímamótum. Hann varð sjötugur fyrr á árinu og hefur ákveðið
að vanda vahð enn frekar á hlutverk-
um sem hann tekur sér fyrir hendur í
framtíðinni. Nýjasta verkefni hans,
leikritið Kvásarvalsinn eftir Jónas
Árnason, verður frumsýnt í Borgar-
leikhúsinu í kvöld. í Dagsljósi verður
farið með Rúrik á æskuslóðirnar í
Vestmannaeyjum, þar sem hann
heilsar upp á æskufélaga sem hann
hefur ekki séð í áratugi. Rúrik segir
frá litríkum leikferh sínum á sviði, í
útvarpi og kvikmyndum, og rifjar upp
sigra og mótlæti sem hann hefur
glímt við í lífi og starfi.
Sunnudagur kl. 20.35:
Gamla greifahúsið
í þættinum Gamla greifahúsið er fjallað um hús sem lætur ekki
mikið yfir sér en á sér þó langa og afar sérkennilega sögu. Þetta er
Austurstræti 22, þar sem veitingahúsið Astró er núna og þar sem
Haraldarbúð var eitt sinn til húsa. í upphafi síðustu aldar var þar
embættisbústaður Frederiks Trampe greifa og stiftamtmanns sem
Jörundur hundadagakonungur og félagar létu handtaka og settu í
stofufangelsi. Jörundur bjó síðan í húsinu um skeið og stjórnaði
landinu þaðan. Seinna fékk Landsyfirrétturinn inni í húsinu, þar
var lengi eina fangelsi landsins og síðan Prestaskólinn. Brugðið er
upp svipmyndum úr sögu hússins allt frá 1801, er það var byggt,
þangað til Haraldur Árnason kaupmaður keypti það og stækkaði í
nokkrum áföngum. Sögumaður í myndinni er Þór Tuhnius og með-
al leikara þeir Stefán Jónsson og Stefán Sturla Sigurjónsson. Leik-
stjóri og handritshöfundur er Anna Th. Rögnvaldsdóttir en fram-
leiðandi er Kvikmyndafélagið Ax.
samgöngur. Þýðandi og þulur: Matthías
Kristiansen.
19.30 Dagsljós.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Vflúngalottó.
20.38 Dagsljós.
21.00 Nýjasta tækni og vísindi. 1 þættin-
um verður fjallað um rannsóknir á sjúkdóm-
um fyrri alda, verkjastillandi tæki, tækni-
vætt gróðurhús, erfðabreytt köngulóarsilki
og nýja glerskreytingartækni. Umsjónar-
maður er Sigurður H. Richter.
21.30 Listkennsla og listþroski. Ný is-
lensk þáttaröð um myndlistarkennslu barna
í skólum. Handritshöfundar og umsjónar-
menn eru Gréta Mjöll Bjarnadóttir og íris
Ingvarsdóttir en Steinþór Birgisson stjóm-
aði upptöku. Framleitt af Víðsýn fyrir félag
íslenska myndhstarkennara.
22.05 Bráðavaktin. (ER) Bandarískur
myndaflokkur sem segir frá læknum og
læknanemum í bráðamóttöku sjúkrahúss.
Aðalhlutverk: Anthony Edwards, George
Clooney, Sherry Stringfield, Noah Wyle,
Eriq La Salle, Gloria Reuben og Julianna
Margulies.
23.00 Elleiufréttir og dagskrárlok.
FIMMTUDAGUR 18. APRÍL
10.30 Alþingi. Bein útsending frá þing-
fundi.
17.00 Fréttir.
17.02 Leiðarljós. (Guiding Light) Banda-
rískur myndaflokkur. Þýðandi: Anna Hin-
riksdóttir.
17.45 Auglýsingatimi - Sjónvarpskringl-
an.
17.57 Táknmálsfréttir.
18.05 Stundin okkar. Endursýndur þáttur.
18.30 Ferðaleiðir. Á ferð um heiminn - Ma-
dagaskar (Jorden mnt) Sænskur mynda-
flokkur um ferðalög. Þýðandi er Hallgrímur
Helgason og þulur Viðar Eiriksson.
18.55 Búningaleigan. (Gladrags) Ástralsk-
ur myndaflokkur fyrir böm og unglinga.
Þýðandi: Kristrún Þórðardóttir.
19.30 Dagsijós.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Dagsljós.
21.05 Syrpan.
21.30 Matlock. Bandariskur sakamálaflokk-
ur um lögmanninn silfurhærða í Atlanta.
Aðalhlutverk: Andy Griffith. Þýðandi: Krist-
mann Eiðsson.
22.25 Fjendur mætast. (Short Story Ci-
nema: Contact) Bandarisk stuttmynd um
bandarískan og arabískan hermann sem
mætast í eyðimörkinni og ætla að drepa
hvor annan, en neyðast til að leggja niður
vopn og vinna saman eigi þeir að komast
af. Myndin var útnefnd til óskarsverðlauna.
Leikstjóri: Jonathan Darby. Aðalhlutverk:
Brad Pitt og Elias Koteas. Þýðandi: Hrafn-
kell Óskarsson.
23.00 Ellefufréttir og dagskrárlok.
Fimmtudagur kl. 22.25:
Bandarísk
stuttmynd
Bandaríska stuttmyndin
Fjendur mætast eða Contact
fjahar um bandariskan her-
mann og arabískan kohega
hans sem mætast í eyðimörk-
inni og ætla í fyrstu að reyna
að drepa hvor annan. Þeir
komast þó að því að þeir
neyðast til að leggja niður
vopn og vinna saman eigi
þeir að komast af. Myndin
var útnefnd til óskarsverð-
launa í flokki hasar-stutt-
mynda. Aðalhlutverk leika
Brad Pitt og EUas Koteas en
leikstjóri er Jonathan Darby.
Þriðjudagur kl. 21.30:
/
0
í Ó-inu er viða komið við
enda er þáttagerðarfólkinu
ekkert óviðkomandi af því
sem ungt fólk tekur sér fyrir
hendur. Að þessu sinni verð-
ur meðal annars farið í heim-
sókn tU EgUsstaða og ísa-
fjarðar og fjaUað um mismun-
andi búsetuform, en þegar
tekur að Uða á seinni hluta
unglingsáranna fara margir
að hugsa sér til hreyfings og
yfirgefa Hótel Mömmu. Þá
getur ýmislegt tekið við:
Sumt skólafólk dvelur á
heimavist, aðrir fara í sam-
búð, enn aðrir dvelja í ver-
búðum og svo eru alltaf þeir
sem taka upp einhvers konar
kommúnuhf. Umsjónarmenn
eru Markús Þór Andrésson
og Selma Björnsdóttir, Ásdís
Ólsen er ritstjóri og Steinþór
Birgisson stjómar upptöku.