Þjóðviljinn - 07.10.1949, Blaðsíða 3

**&&*•■
• iP-östudagur -október 1949,
ÞJöÐvnjnNN

Ka«pznanna.höfn — Prestwick — Reykjavík:
Hvern MIÐVIKUDAG
Frá Kastrupflugvelli kl. 09.30
Til Prestwickflugvallar — 13.00
Frá Prestwickflugvelli — 14.30
Til Reykjavíkurflugvallar — 18.00
Reykjavík—London:
Hvern FÖSTUDAG
Frá Reykjavíkurflugvelli kl. 09.30
Til Northoltflugvallar — 16.35
London — Reykjavík:
Hvern LAUGARÐAG
Frá Nort’holtflugvelli,
Til Reykjavíkurflugvallar
kl.. 12,33
— 18.00
Millilandaflugvélar Loftleiða h.f. (,,Geysir“ og
,,Hekía“) miinu arinast ferðimar fyrstu og aðra
viku októbermánaðar, fyrstu viku nóvernber'mán-
aðar og síðan aðra hverja, viku. Millilandaflugvél
Flugfélags Islands h.f. („Gullfaxi") mun annast
ferðirnar þriðju og fjórðu viku októbemiánaðar,
aðra viku nóvembermánaðar og síðan aðra hverja
viku
Eins og að undanförnu, geta væntanlegir far-
þegar pantað far hjá hvoru félaganna sem er, án
tillits til þess hvort þeirra annast viðkomandi ferð.
Sömuleiðis gilda farseðlar annars félagsins jafnt
með flugvélum hins.
AFGREÍÐSLIIR ERLENDIS ANNAST:
KAUPMANNAHÖFN: Det Banske Luftfartselskap
Á/s (DDL/SAS), Dagmarhús, Raadhus-
pladsen.
LONDON:- British Euröp^an Airways (BEA)-.
Pantanir og upplýsingar: Dorland Hall,
Lower Regent Street. Farþegaafgreiðsla:
Kensington Air Station, 194/200 High
Street.
PRESTWICK" Scottish Airlines, Ltd. • (SAL),
Prestwisk Airport. . •
GLASGOW: British Européan Airways (BEA), St.
Enoch Station og R,enfrew Airport.
Flugféla0 Islánds lii.
Loftleiðir Iii. •
Getuiis sftur tekIS:bfott
ÞVOTTAHÚSH).
ELLI- OG IIJÚKRUNARHEEMILINU GRUNÐ
Átakauíegasta skáldverk aldánna
Frægasta skáidsagan sem skrifuð heíur veriö á enska tungu.
an bray
EFTER- OSCAB WILDR
Ef til vill hefur aldrei fyrr né. siðar n'o'kkur bók .vmð -.sett eaman af jafn
leiftrandi, hnitmiðuðum og nístandi' orðum og setningum og . .
Sagaei vm Dsrian 6ray
hið. glæsilega og fluggáfaða eftirlætisgoð étískrar yfirstéttar, qg aldrei hefur
nokkur iistamaður hor-ft með jafn vakan di hugboði um hin ógnþrangnu og skelfir
legu örlög sín og Oscar Wiide í frásög i sinni um -Ðorian Gray.
I þessu óviðjafnaiiiega lista’verkd en skrar tungu og hámenningar er varla
nokkur setning, sem.ekki gengur hverj u mannsbarni að hjartarótum, inn að
innstu kviku tilfinringarinnar. Slík verk getur sá einn skrifað, sem. .gæddur er 1
þeim hárfína naémleik að skynja til fullnustu og lifa Jífi, sem engin .mannleg
vera hefur kjark til að ganga *íit í alop num ’augum' .
Sagan af Dorian Graý gerist meðal hias giæsilegasta yíárstéttarfólks, sem
menningin hefur skapað með hyldýpi spillingarinnar ögrandi .við hvert fótmáJ.
• Ðorian Gray er eins nátengdur* þessu fólki og lifi þess í list og löstum og
unnt er, hinar næmu tilfinningar hans endurórtía líf þess'og list, og taugar þær,
er-tengja hann - sínu’to heilbrigða upprun a, slitna ein af annarri* „því allir menn
drepa yndi sitt“. Er unnusta. hans veirti fyrstu ást hans ólífissár og hann hvíslár:
„Þú hefur drepið ást *mína“, slitnar fyrsfi þráðurinn og síðan hver af öðrum.
Myndin af Doriaa Gray er ef t-il vjn stórfenglegasta skálöverk, sem til er.'
Fjöldi kunnra Islendinga muau haf a býrjað að þýða „Myndina af D. G.“,
en hætt við það og því er það fyi'st. nú, að fræðasta skáldsaga enskra bókmennta
kemur hér út.
Síra Sigurður Einarsson hefur þýtt bókina. Hann lauk verkjnu á skömmum
•tíma, en það tók'- hann .þrjú-ár að ganga» frá. henni að loJium, enda munu flestár
á einu máli um að ekki sé á margra færi annarra að skila isJenzk-iHn lesendum
hinum hraðfleygu og glitrandi setningum 'Wildes.
Þetta er jólabóMn í ár.
Frá 4. október 1949 og þar Ú1 öðruvísi kann að
verða ákveðið, verðtir miíliJjinA-lugferðuK) vorum
hagað svo sem hér segir: ,
Reykjavífc — Prestwick — Kanpmaimahöfn:
Hvem ÞRIÐJUDAG
Frá Reykjavíkurflugvelli kl, 08.30
Til Prestwickflugvallar — 15.00
Frá Prestwickflugvelli — 16.30
Til KastrupflugvalJar — 20.00
\