Þjóðviljinn - 09.02.1952, Page 8

FeiSaskrifsiofan og kailakózinn Geysir:
20 daga Norðurlandaför i vor
Karlakórinn Geysir á Akureyri og Ferðaskrifstofa ríkisins liafa
ákveðið að efna sameiginlega til Norðurlandaferðar á vori kom-
anda með m.s. Heklu Skipaútgerðar ríkisins. Verður þetta 20
daga ferð og lagt af stað 16. maí.
Þeir Þorleifur Þorleifsson,
forstjóri, Ferðaskrifstofunnar
og Hermann Stefánsson, for-
inaður Geysis, skýrðu blaða-
mönnum frá þessu í gær.
Karlakórinn Geysir hefur á
n. k. sumri starfað um 30
ára skeið undir stjórn Ingi-
mundar Árnasonar. I tilefni
J>ess, ákvað kórinn á sínum
tíma að efna til söngfarar til
Norðurlandanna og leitaði í
þessu skyni samvinnu við
Ferðaskrifstofu rikisins. Ferða-
skrifstofan var að sjálfsögðu
10 bílar í árekstri
í fyrradag lentu 10 bílar í
árekstri hér í bænum. Ekki
urðu á þeim neinar meiri hátt-
ar skemmdir, og engir mann-
skaðar urðu. Eru árekstrar all-
tíðir nú um sinn, og er orsök
flestra þeirra að rekja til illr-
ar færðar og hálku á götunum.
Bandaríkja-
nienn flytja
Kuomintang-
lier til Burma
Blaðið Bangkok Post í Síam
hefur það eftir embættismanni
Burmastjórnarinnar, að Kuo-
mintangher frá aðalstöðvum
Sjang Kaiséks á Taivan streymi
stöðugt yfir Síam til héraða
þeirra í Norður-Burma, sem
Kuomintangher hefur á valdi
sínu. Fréttaritarar í Rangoon,
höfuðborg Burma, skýra frá
því að Bandaríkjamenn stjórni
liðsflutningum Kuomintang-
manna yfir Síam til Kengtong
í Burma.
mjög fús til samvinnu um fram
gang þess máls og geta þar
með orðið við áskorun fjöl-
margra og fullnægt að ein-
hverju leyti hinni miklu eftir-
spurn eftir Norðurlandaferð-
um.
Forráðamerin Karlakórsins
Geysis og Ferðaskrifstofu rík-
isins leituðu til Fjárhagsráðs
og Skipaútgerðar ríkisins um
leyfi til fararinnar og farkost
og fengu hvarvetna hinar beztu
undirtektir. Leyfi hefqr nú
fengizt og samningar tekizt við
Skipaútgerðina um leigu á m.
s. Heklu og samvinnu um ferð-
ina.
Ákveðið er, að ferðin hefjist
frá Akureyri hinn 16. maí.
Siglt verður austur fyrir land
til Þrándheims, en þangað er
komið eftir 2 Vé sólarhrings
siglingu. Síðan verður siglt suð
ur með Noregsströnd, innan
skerja, og komið við á helztu
höfnum á leiðinni til Osló. Frá
Osló verður siglt til Kaupm,-
hafnar með viðkomu í Gauta-
borg og frá Kaupm.-höfn um
Færeyjar til Akureyrar aftur,
og komið þangað heim 5. júní.
Eins og að framan segir og á-
ætlunin ber með sér, tekur ferð
in 20 daga.
Um nánari tilhögun ferðar-
innar skal þetta tekið fram:
Kórinn mun hatda söngskemmt
anir í flestum bæjum, sem kom
ið verður við í, og ferðafólkinu
séð fyrir skipuiögðum ferðalög-
Framhald á 7. siðu.
Henry Ford spáir
miklu
atvinnuleysi
Forstjóri Fordverksmiðjanna
miklu, Henry Ford yngri, hef-
ur nú snúizt gegn hervæðing-
unni, og er hann fimmti eða
sjötti stórmilljónungurinn í
Bandaríkjunum sem síðustu
mánuðina hafa orðið áhyggju-
fullir út af afleiðingum stríðs-
stefnunnar.
I viðtali við málgagn stór-
auðvaldsins U.S. News and
World Report, spáir Ford því
að í aprílmánuði muni um 200.
000 verkamenn í bílaiðnaðinum
í Detroit verða atvinnulausir.
Sagði Ford að hinir bandarísku
„varnar“-samningar gætu ekki
sigrazt á þeim vandkvæðum er
leiddi af samdrætti á bílaiðnað-
inum, og hann vissi alls ekki
hvar þetta ætlaði eiginlega að
lenda.
Er hann var spurður að því,
hvort hann þekkti nokkurn r
Washington, er væri líklegur
til að vita það, svaraði hann:
„I Washington virðist hver og
einn gera sér sinar eigin hug-
myndir um það. Við okkur
blasa tvær leiðir, sem hægt
væri að fara. Önnur þýðir
styrjöld. Hin þýðir gjaldþrot.
Sú þriðja verður að opnast".
Hann bætti við: ,,Það verður
að finna einhver ráð til að búa
saman við Rússland — án þess
að glata þó frelsi okkar — án
þess að þurfi að koma til al-
menns gjaldþrots eða þriðju
heimsstyrjaldarinnar.“
$
Orðsendmg
til Fylkingarfélaga
Þið, sem tókuð til sölu
Uppruna fjölskyldunnar,
flýtið ykkur að koma ein-
tökunum út og ná í fleiri á
skrifstofunni, sem er opin
seinni partinn og á kvöldin.
Þið, sem ekki hafið náð í
bækur, komið og sækið ein-
tölc. Náum í sem flesta í
síarfið. Lesið viðtalið, sem
birtist um þetta mál, í
sunnudagsblaðinu. — Fyrsti
skiladagur er mánudags-
kvöldið kemur. — Stjórnin.
ÁRMANN LÁRUSSON
Skjaldarglíma
Armanns
Skjaldarglíma Ármanns verð-
ur háð í íþróttahúsi Jóns Þor-
steinssonar á sunnudaginn
kemur kl. 3 e.h, Gliman er að
þessu sinni haldin til lieiðurs
og helguð 40 ára afmæli í-
þróttasambands ísiands, sem
var þann 28. f.m.
Keppendur eru 15 frá þess-
Framhald á 7. síáu.
lÓÐVILIINM
Laugardagur 9. febrúar 1952 — 17. árgangur — 32. tölublag
Þjóðleikhúsið
Leikrit Shakespeare’s — Sem yður
þóknast — frumsýnt á þriðjudaginn
Næsta viðfangsefni Þjóðleikhússins er gamanleikur eftir skáld-
jöfurinn mikla, William Shakespeare. Nefnist hann í íslenzkri
þýðingu Sem yður þóknast,en á ensku heitir hann As you like it.
Eins og kunnugt er af frétt-
um hefur undirbúningur sýn-
ingar staðið alllengi j'fir, enda
er hér um mikið verk að ræð-a.
Leikrit þetta er eitt af æsku-
verkum Shakespeares, og ekki
í hópi fremstu leikrita hans,
en það hefur alla daga verið
mjög vinsælt og ber meistara
sínum öruggt vitni í margri
grein.
Lárus Pálsson er leikstjóri,
og fer með eitt hlutverkið í
leiknum, fiflið og vitringinn
Prófstein. . Hlutverk elskend-
anna, þeirra Orlandos og Rósa-
lindu, fara með þau Rúr-
ik Haraldsson og Bryndís
Pétursdóttir. Selíu, systir Rósa-
lindu, leikur Steingerður Guð-
mundsdóttir, og er það í fyrsta
sinn sem hún kemur fram á
sviði Þjóðleikhússins. Valur
Gíslason leikur Adam, sem tal-
ið er að Shakespeare hafi sjálf-
ur leikið á sínum tima. Góða
hertogann leikur Gestur Páls-
Byggingarnefnd endursent brot
hennar á byggingareglunum
„Bæjarstjórnin samþvkkir að
leyfa ekki að end'urbyggja húsið
nr. 6 við Aðalstrseti, sem er 2ja
hæða hús með risi, á lóðinni
nr. 99 við Efstasiind.þar sem
með því væru þverbrotnar þær
reglur byggingarnefndar að
leyfa aðeins aC byggja einhæða
hús með risi í þessu bæjarhverfi,
en þeim reglum hefur nefndin
fylgt undantekningarlaust til
þessa. Með |>ví að leyfa endur-
byggingu hússins á þessum stað
væri illt fordæmi skapað og
stuðlað að glundroða í skipu-
lagsmálum bæjarins.
Ennfremur vítir bæjarstjórn-
ir. það háttalag að setja um-
rætt hús á grunninn án þess að
fyrir lægi samþykki byggingar-
nefndar.“
EsykjavíkRrllugvöllui 1951:
Vöruflutningar nær tvöfölduðusl
Á árinu 1951 lentu samtals 4602 flugvélar á Reykjavíkurflug-
velli þar af lentu millilandaflugvélar 255 sinnum og farþegaflug-
vélar i innanlandsflugi rúml. 2500 sinnum. Þessar flugvélar fluttu
samtals 3910 faraþega, 498 lestir af farangri, 970 smálestir af
vöruflutningi og 111 lestir af pósti.
Hafa flutningar að og frá flu^vellinum auuiizt verulega frá
fyrra ári, sérstaklega vöruflutningar er hafa því nær tvöfaldazt.
I s.l. desembermánuði var
umferð um flugvellina eins og
hér segir:
Reykjavíkurflugvöllur: Milli-
landaflug 10 lendingar. Far-
þegaflug, innaniands 101 lend-
ing. Einka- og kennsluflug 75
lendingar. — Samtals 186 lcnd
ingar. Með millilandaflugvélum
fóru og komu til Reykjavíkur
237 farþegar, 5314 kg. af far-
angri, 7343 kg af vöruflutningi
og 2279 kg. af pósti. Með far-
þegaflugvélum í innanlands-
flugi fóru og komu 1166 far-
þegar, 16568 • kg. farangur,
77105 kg. af vöruflutningi og
11812 kg. póstur.
Millilandaflug 153 lendingar.
Með þessum flugvélum fóru og
komu til Kefiavíkur 83 farþeg-
ar, 3147 kg. flutningur og. 1710
kg. póstur. Um völlinn fóru
samtals 5432 farþegar, 181,S85
kg. af flutningi og 57.268 kg.
af pósti.
Á árinu 1951 lentu samtals
1972 flugvélar á Keflavíkur-
flugvelli aðrar en herflugvélar.
Farþegar méð inillilandaflug-
vélum er fóru um völlinn voru
63931, vöruflutningar tæpl.
1752 smálestir og póstur tæpl.
404 lestir. Að og frá flugvell-
inum voru fluttir 3349 farþeg-
ar, 487 lestir af flutningi og
24 leétir af pósti. Flutningar
um völlinn hafa aukizt veru-
léga frá því áríð áður sérstak-
lega farþegaflutningur.
(Frá flugvallastjóra).
Ingi R. Helgason flutti fram-
anskráða tillögu á síðasta bæj-
arstjómarfundi og í framsögu-
ræðu sinni átaldi hann harð-
lega að meirihluti bygginga-
nefndar hefði í máli þessu haft
að engu fyrri reglur um bygg-
ingalag í þessu hverfi. I nefnd-
inni greiddi Sigvaldi Thordar-
son einn atkvæði gegn því að
brjóta reglurnar um skipulagið.
Þá átaldi Ingi og að verzlun
er hann tilgreindi hefði einnig
tekið til starfa í leyfisleysi.
Borgarstjóri kvað bæjarráð
hafa veitt eiganda hússins lóð-
arleyfið með venjulegum hætti
og hefði hann síðan flutt hús-
ið á lóðina, án vitundar bygg-
ingarnefndar. Breytingar á
húsinu til samræmis við bygg-
ingarlag hverfisins myndu
kosta stórfé og því hefði meiri
hluti byggingarnefndar ákveð-
ið að láta sitja við það sem
komið var. Hinsvegar kvaðst
hann sammála því að slíkt gæti
ekki gengið í framtíðinni og því
myndi bæjarráð eftirleiðis krefj
ast þess, að þegar sótt væri
um ióð undir hús er ætti að
flytja, að iýsing af húsinu
fylgdi lóðarumsókninni. Lagði
hann til að samþj'kkt bygginga
nefndar um hús þetta og til-
iaga Inga R. yr'ði sent bygg-
inganefnd til að fjalla um mál-
ið á ný, og var það samþykkt.
son, en þann illa leikur Jón
Aðils. Haraldur Björnsson leik-
ur Jakob. Eru leikendur 18 tals
ins, auk statista og aðstoðar-
fólks, alls um 30 manns. Auk
þess syngur 8 manna veiði-
mannakór, og 14 félagar úr
Sinfóníuhljómsveitinni annast
flutning tónlistar.
Leikurinn fer fram í Norð-
urfrakklandi, aðallega í Ard-
ennaskógi, og sýndi þjóðleikhús
stjóri biaðamönnum í gær hin
miklu eikartré sem eru nú að
vaxa á sviði leikhússins, og er
víst óhætt að fullyrða að leik-
tjöldin muni vekja mikla at-
hygli. Lárus Ingólfsson samdi
frumdrætti þeirra, en auk hans
lögðu hönd að þeim þeir Loth-
ar Grunt og Konráð Pétursson.
Leikurinn er sem kunnugt
er að mestu leyti í ljóðum. Hef-
ur Helgi Hálfdánarson á Húsa-
vík þýtt hann, en hann hefur
áður þýtt nokkuð af enskum
ljóðum, meðal annars sonnett-
ur eftir Shakespeare.
Konunglega leikhúsið í Kaup-
mannahöfn hefur lánað flesta
karlabúningana, en kvenbún-
ingarnir eru saumaðir á sauma-
stofu Þjóðleikhússins. — Það
er fagnaðarefni að hitta Shake-
speare.
5 pnncl í stað 10
Samkvæmt tilkynningu frá
brezka utanríkisráðuneytinu er
upphæð sú, sem ferðamenn
mega taka með sér í seðlum
út úr Bretlandi, nú færð niður
í 5 sterlingspund (í stað 10
sterlingspunda, eins og áður
var leyft). Aftur á móti mega
menn, sem til landsins koma
enn hafa með sér 10 sterlings-
pund í seðlum, og er það ó-
breytt frá því sem áður var.
(Frá utanríkisráðuneytinu).
Námskeið ©g styrkir á
vegum SÞ
Dagana 31. marz til 23. maí
verður haldið námskeið í New
York um starfsemi Sameinuðu
þjóðanna. Námskeiðið er ætlað
embættismönnum á aldrinum 25
til 35 ára. Umsóknarfrestur fyr-
ir námskeiðið er til 20. febrúar.
Ennfremur verða veittir náms-
styrkir á sviðum félagsmála og
reksturs ríkis- og bæjarskrif-
stofa. Er þess krafizt að um-
sækjendur hafi reynzlu í þeirri
greiu sem um er að ræða. Um-
sóknarfrestur fyrir styrkina er
til 1. mars. — Utanríkisráðu-
neytið veitir nánari upplýsinga.r.
Viðskip!ajölrr>iðiirma í jaaúai 1951:
Ohagstæður um 40,5 milij.
1 janúar s.l. var flutt út
fyrir 42 millj. 963 þús., en inn
fyrir 83 millj. 446 þús., og var
verzlunarjöfnuðurinn því óhag-
stæður í mán. um 40 millj.
483 þús. — I janúar í fyrra
var verzlunarjöfnuðurinn aftur
á móti hagstæður um 22 millj.
946 þús., þá var útflutningur-
inn 64 milij. 389 þús. en innfl.
41 millj. 443 þús.
Til skýringar þessu segir Hag-
stofan: Innfiutningurinn í jan-
úar 1952 var svona mikill m.
a. vegna þess, að þar með er
mikið af vörum, sem innflytj-
endur fengu afhentar á fyrra
ári, þó að þær væru ekki end-
anlegar tollafgreiddar fyrr en
í janúar 1952. T. d. er innifal-
ið í janúarinnflutningnum
benzín og olía fyrir 17,3 mil!j._
kr., sem raunverulega var flutt
inn á árinu 1951.