Þjóðviljinn - 14.05.1955, Blaðsíða 5

Laugardagyr 14..maí4955 — ÞJÓÐVILJINN — (5
„Auðveldara er fyrlr kaðal að pit
geguum náiarauga en
anp inn i
OrannsakaS handrit Nýja tesfamenfis-
ins frá 5. öld keypt fyrir 24.5 milfj. kr.
Órannsakað handrit Nýja testamentisins frá fimmtu ið biblíuskýrendum fyrr og síð-
öld var fyrir skömmu flutt í bókasafn Bandaríkjaþings ar miklum heilabrotum, þess
úr bankahólfi í Washington í brynvagni og undir eftirliti
vopna'örar lögreglusveitar. Sem stendur er verið að ganga
frá sölu þessarar fornu skinnbókar fyrir 24.500.000 krónur.
Handritið var öldum saman
geymt í kirkju í Iran en barst
til Bandaríkjanna þegar eigend-
ur þess flýðu land í ógnaröld-
inni sem gekk yfir heimkynni
þeirra í lok heimstyrjaldarinn-
ar fyrri.
Bitað á móðurmál Jesú
Þetta Nýja testamenti er liið
merkasta fyrir margra hluta
sakir. Bæði er það í tölu hinna
elztu sem til eru og þar að
auki er það ritað á arameisku,
móðurmáli Jesú. Þau handrit
sem texti Bíblíunnar er byggður
á eru rituð á grísku.
Codex jonanius
Handrit þetta hefur hlotið
nafnið Codex jonanius og dreg-
ur nafn af ættinni, sem hefur
átt það í margar aldir. Á leið-
inni til Þingsafnsins var komið
við með það í Hvita húsinu og
eigandinn, Norman Yonan,
sýndi það Eisenhower forseta.
Tunglfarar munu
verða gráhærðir
Skráð á hjartaskinn
hefur til dæmis verið getið til
að eitthvert borgarhlið Jerúsal-
em hafi verið nefnt Nálaraug-
að. Þeir sem ekki hafa viljað
sætta sig við að höfundur
Þetta er hjartaskinnshandrit kristninnar hafi útilokað alla
ríka menn frá himnaríkisvist
halda því svo fram að borgar-
hlið þetta hafi að vísu. verið
þröngt en samt hafi verið hægt
að stneygja gegnum það úlfálda
ef farið hafi verið að með lagi
og klyfjarnar á honum ekki
verið. því fyrirferðarmeiri. Sé
þarna iesið kaðall verður ekki
anna'ð séð en sú smuga sé lok-
uð, ríkir menn sem vilja telja
sig kristna eigi einskis annars
úrkostar til að komast inní
himnaríki en gefa eigur sínar
fátækum.
Hvenær sem að því kemur að
menn fara að ferðast til tungls-
ins er eitt þegar vist, ferða-
langarnir verða að sætta sig
við það a& koma gráhærðir til
jarðarinnar. Bandaríski eld-
flaugafræðingurinn David G.
Simons hefur komizt að raun
um þetta af tilraunum sem
hann hefur gert með mýs. Hann
hefur sent þær 27.000 metra út
í geiminn og allar þær sem
komið hafa aftur til skila hafa
verið orðnar gráhærðar fyrir
áhrif geimgeislanna.
og mjög vel með farið. Rauði
liturinn á fyrirsögnum og flúri
er enn skær. Bókin er öll skrif-
uð með sömu rithönd.
Yonansfjölskyldan segir að
handritið hafi í margar aldir
verið geymt í kirkju í Urmis,
bæ arameiskumælandi fólks í
norðvesturhluta lrans., Hann
var lagður í eyði árið 1918 þeg-
ar her Iransstjórnar brytjaði
Kúrda á þessum slóþum niður
í þúsundatali. í umrótinu flýði
Yonansfólkið til Irak með bók
sína og hún fylgdi þeigi af ætt-
inni sem komust alla leið til
Bandaríkjanna.
Breytist texti Bíblíunnar ?
Fræðimenn sem hafa kynnt
sér handritið fyrir bókasafn
Bandaríkjaþings hafa lýst yfir
að handritið sé ófalsað. Þeir
segja að á því sé hinn samræmdi
texti arameisks-sýrlenzka Nýja
testamentisins.
Sérfræðingar Arameiska Bibl-
iusjóðsins, sem hefur samið um
kaup á handritinu, segjast
sannfærðir um að þegar búið sé
að þýða það og rannsaka verði
nýju ljósi varpað á ýmis orð
Biblíunnar. Þeir benda til dæmis
á að á dögum Jesú hafi aram-
eisku orðin sem þýddu úlfaldi
og Itaðall verið mjög lík. Orð-
ið úlfaldi hafi því komizt inn
í samlíkingu Jesú um að auðug-
ir menn komist ekki inn í
himnaríki vegna misskilnings,
þar eigi að standa: „Auðveld-
ara er fyrir kaðal að ganga
gegnum nálarauga en fyrir rík-
an mann að ganga inni-guðs-
Frokker í Soigon sýna fuiltrúo
Eisenhowers f gondskop
Franskir stóriðjuhöldar í Saigon og aðrir leiðtogar
Frakka í borginni gerðu sig í gær bera aö fjandskap við
Bandaríkjamenn og útsendara Eisenhowers Bandaríkja-
forseta.
Ely hershöfðingi, yfirmaður
franska hersins í Vietnam, hélt
veizlu í ígær til að kveðja
Lawton Collins, hershöfðingja,
sem verið hefur sérlegur sendi-
fulltrúi Eisenhowers Bandaríkja-
forseta í Suður-Vietnam undan-
farna mánuði, en er nú á förum
til Bandarikjanna.
Öllum helztu forystumönnum
Frakka i Saigon, þ. á. m. mörg-
um stóriðjuhöldum, var boðið í
veizluna, en þeir þáðu ekki
boðið og sátu heima. Þeir fara
ekki dult. með, að höfuðtilgang-
urinn með dvöl Collins í Saigon
hafi verið að grafa undan áhrif-
um Frakka.
Faure, forsætisráðherra Frakk-
lands, ræddi við fréttamenn í
París í gær um samkomulag það,
sem orðið hefur milli stjórna
Frakklands og Bandarikjanna
um afstöðu ^æirra til stjórnar
Diems í Suður-Vietnam. Hanr.
sagði að franska stjórnin hefði
fallizt á röksemdir þær sem
Bandaríkjastjóm hefði borið
fram fyrir stuðningi sinum við
Diem og bætti við að þær breyt-
ingar sem Diem hefði nýlega
gert á stjórn sinni gæfu nokkr-
ar vonir um að hún yrði Frökk-
um hliðhollari i framtíðinni er.
hún hefði verið.
Harðir kostir
Eins og eðlilegt er hefur orð-
ið úlfaldi í þessu sambandi vald-
24.5 milljónir til rannsókna
Araineiski Biblíusjóðurinn hef-
ur samið við Norman Yonan
um að kaupa handritið af hon-
um fyrir 24.5 milljónir króna
og gefa það síðan Þingbóka-
safninu. Þar. verður það til sýn-
ís fyrst um sinn, að láni þangað
til kaupin eru gengin um garð.
Forstöðumenn sjóðsins . eru
búnir að safna mestum hluta
kaupverðsins og nú ætla þeir
að safna öðrum 24.5 milljónum,
sem eiga að fara til að kosta
ljósprentun handritisins til af-
nota fyrir fræðimenn, þýða.það
og gefa síðan þýðinguna út.
Faure segir möguleika á að
sameina Atlanzbandalagið
og bandalag Austur-Evrópu
Edgar Faure, forsætisráð- m.a. að varnarbandalagi Austur-
herra Frakklands, ræddi við Evrópuríkja.nna sem stofnað
blaðameun í gær og barst taíið
Hœkkandi
verð á
íslandssíld
Sænskir síldarinnflytjendur
eru búnir að semja við Norð-
rnenn um kaup á að minnsta
kosti 110.000 tunniun af Is-
landssíld af þessa árs afla. Er
það sama magn og síðasta ár.
Smásöluverðið á Islandssfld í
Stokkhólmi er nú ísl. kr. 6.60
til 7.30 hvert kíló. Þetta verð
mun hækka nokkuð þegar þessa
I árs afli kemur á markaðinn.

—s>
Funtlur A-Errópurík§a
Undanfari ráðstefnu átta Austur-Evrópuríkja, sem
nú stendur yfir í Varsjá, var fundur sem haldinn
var í Moskva í vetur. Þar var ákveðið að ríkin
skyldu stofna með sér gagnkvæmt hernaðarbanda-
lag og koma upp sameiginlegri herstjórn ef Vest-
urveldin fullgiltu samninga sína um hervœðingu
Vestur-Þýzkálands. Á mynd pessari frá fundinum
í Moskva sést lengst til vinstri á hnakkann á full-
trúum Austur-Þýzkálands, peim Ulbricht, Grote-
wohl og Nusche. Hinumegin við borðshorniö sitja
Pólverjar undir forystu Cyrankiewicz forsœtisráð-
herra. Hægra megin á myndinni sést framaní
fulltrúa Sovétríkjanna, pá Molotoff og Gromiko.
verður í Varsjá í dag. Faure
sagði, að ef það bandalag værí
„raunverulegt öryggiskerfi ein.s
og Atlanzbandalagið“ ætti ekk-
ert að vera því til fyrirstöðu að
bæði bandalögin yrðu sameinuð
í eitt allsherjar öryggiskerfi.
Hann var spurður að hvort
hann áliti ekki, að sameining
Þýzkalands yrði erfiðari eftir
stofnun bandalags Austur-
Evrópuríkjanna og viðurkenndl
hann það, en sagði þá erfiðleika
þó ekki óviðráðanlega.

ÓheimiEtað dul-
búa sig með því að
afklæðest
Lögregluþjónn sem er aó
rannsóknarstörfum í stríplinga-
búðum má ekki dulbúa sig,
þ.e.a.s. afklæðast hverri spjör,
Kanadískur dómari kvað upp'
þennan úrskurð nýlega um leió
og hann vísaði frá máli sem.
lögregluþjónninn hafði aflað
sönnunargagna í með því að>
ganga nakinn innan um hina
stríplingana, sem auðvitað gat
ekki grunað að hann væri ekki
einn af þeim.
li (,«. m <>+ ** 7) *tr 41