Þjóðviljinn - 16.11.1967, Blaðsíða 10

ti
10 SIÖA — ÞJÖÐVIUINN — Fimmtudagur 16. nóvember 1965.
WINSTON
GRAHAM:
MARNIE
51
að yður er — sem pokerspilara.
— Og það er?
— Þér hafið örugga tilfinningu
fyrir spilunum. En yður vantar
þá tilfinningu sem segir yður,
hvenaer heppnin er með yður.
Það veit ég alltaf þegar ég spila
póker. Það er naestum áþreifan-
leg tilfinning, naestum eins og
mild gola. Þegar sú milda gola
leikur um mig, þá veit ég að ég
vinn ef ég fae sæmileg spil —
og ef ég fæ góð spil, þá vinn ég
mikið fé.
— Eins og heppnin hefur leik-
ið hana í kvöld, verður að telja
víst að hún sé heppin í ástum,
sagði Terry, sem var kominn
ytfir til okkar.
— Ég skal borga yður þessa
peninga í . naestu viku, Terry,
eagði ég. — Eða þá að ég get
sent yður ávísun.
— Klípið það af heimilispen-
ingunum — ef Mark lætur yður
þá hafa nóg, sagði Terry.
HARÐVIÐAR
ÚTIHURÐIR
TRÉSMIÐJA
Þ. SKÚLASONAR
Nýbýlavegi 6
Kópavogi
sími 4 01 75
EFNI
SMÁVðRUR
VJ TÍZKUHNAPPAR
Hárgreiðslan
Hárgreiðslú- og snyrtistola
Steinu og Dódó
Laagav 18. III. hæð Tlyfta)
Sími 24-6-16
PERMA
Hárgxeiðsiu- og snyrtistoía
Garðsenda 21. SlMl 33-968
— Þar er hann mjög örlátur.
— Þetta var mjög skemmtilegt
kvöld hjá Rex, fannst yður ekki,
sagði Terry, þegar kvikmynda-
stjórinn fór að safna saman
vinningi sínum.
— Fannst yður það? spurði ég
áhugalaust.
— Já, þá fannst mér sannar-
lega. Allt með þennan mann úr
fortíð yðar sem birtist eins og
skollinn úr sauðarleggnum.
Hvað sagði Mark eiginlega við
því?
. — Góði Terry, sagði ég, —
þessi maður stóð ekki í neinu
sambandi við fortíð mína. Ég
vona að það hafi komið nógu
skýrt fram.
— Tja — bæði já og nei, kæra
vinkona. Það kom að minnsta
kósti skýrt fram að einhver.
karlmaður hafði verið i fortíð
yðar. Hið eina óljósa var það,
hvort sá maður var Strutt eða
Mark. Þeir voru báðir ólmir í
að taka að sér hlutverkið.
— Skelfingar bull er þetta i
yður, Terry —
— Og konan hans Strutts! Ef
augnaráðið eitt gæti myrt! Þetta
var alveg sérlega skemmtilegt
allt saman. En hvar kemur fyrri
maðurinn yðar inn í spilið? Mér
finnst eiginlega að þér ættuð að
segja mér hvemig í þessu ligg-
ur öllu saman.
— Það er ekkert um það að
segja. Ég hitti Mark í Cardiff-
Við urðum góðir vinir það var
allt og sumt. Þegar starfið losn-
aði hjá Rutland & Co. skrifaði
hann mér og sagði mér frá því,
af því að hann vissi að ég var
orðin ekkja.
— Góða nótt, Tommy. Góða
nótt, John! hrópaði Terry, en
þegar ég ætlaði fram að sækja
kápuna mína, lagði harm hðnd-
im á handlegg mér eins og
vanalega. Áugun í honum voru
aftur orðin á litinn eins og lím.
— Af hverju komið þér hingað,
Mamie? spurði hann, og það var
ólíkt honum að koma með svo
beina spum'ingu.
Ég horfði á höndina á honum
en, svaraði ekki.
— Ég veit vel að Mark vill
ekki að þér komið hingað. Það
er dálítið rafmagnað loftið á
milli okkar tveggja þessa stund-
ina. En á ég að segja yður
hvers vegna þér komið hingað
þrátt fyrir það? Vegna þess að
við tvö eigum meira sameigin-
legt en þér og Mark. Héma hjá
mér getið þér dregið andann.
Hér þurfið þér ekki að haga yð-
ur nákvæmlega eins og hann
heimtar að þér gerið- Er þetta
ekki rétt hjá mér?
Hinir gestimir voru famir
nema MaeDonaldhjónin sem
voru að sækja yfirhafnir sinar
upp í svefnherbergið. Það kom
mér á óvart að Terry skyldi
allt í einu tala í svo alvarleg-
um tón. Það sem hann sagði
nú var ekki afdráttarlaust hægt
að afgreiða sem bull.
Hann hélt áfram: — Mér er
alveg Ijóst að það er eitthvað
sem þér eruð að leyna, kæra
vinkona. En hveirju þér leynið
eða hvers vegna þér leynið því
— það hef ég ekki skeytt um
að fá vitneskju um. Og því
skydi ég líka gera það? Mér
stendur alveg á sama hvað þér
hafið verið og hvað þér hafið
aðhafzt. Mín vegna megið þér
hafa gefið fyrri manninum yðar
inn eitur- 1 mínum augum myndi
það bara auka á yndisþokka yð-
ar.
Áður en ég gat komið í veg
fyrir það hafði hann. dregið mig
að sér, en hefði ég viljað, hefði
ég haeglega getað hindrað hann
í að kyssa mig. Það gerði ég
ekki; ég lét hann kyssa mig.
Kannski leit ég á það sem eins
konar vexti af peningunum, sem
ég hafði neyðzt til að fá léða
■hjá honum. En fyrst og fremst
langaði mig til að komast að
raun um hvort ég hefði breýtzt.
Það hafði svo margt og mikið
drifið, á daga mína undanfama
mánuði og mig langaði til að
vita hvort breyting hefði orðið
á tilfinningum mínum í hans
garð. Eða í garð karlmanna ytf-
irleitt-
En svo var ekki. Ég sleit mig
af honTim.
Nú brosti hann. — Þér skuluð
ekki koma hingað oftar, ef yð-
ur langar ekki til bess sjálfa;
en bér megið ekki neita yður
um að koma vegna þess eins að
Mark er á móti þvi. 1 mínum
augum er ekkert sem heitir rétt
eða rangt. 1 mínum augum
skiptir ' það eitt máli að bjarga
sér í baráttunni fyrir tilverunni.
Og þér hafið staðið yður vel-
Það líkár mér svo vel hjá yður.
Síðan ég byrjaði aftur hjá
Roman hafði ég gert mér far
um að vera honum til hæfis.
Ég var gersamlega háð Mark
t>g ákvörðun hans um að gera
eitthvað eða ekki í sambandi við
Strutt, og ég var sannfærð um
að Roman myndi segja Mark frá
því, ef ég gerði ekkert til að
hjálpa. Mér leið eins og skóla-
stelpu sem fengið hefur slæmar
einkunnir einu sinni og má fyr-
ir alla muni ekki láta það henda
aftur — ekki fyrr en eftir af-
mælisdaginn sinn.
Þess vegna var allt eintóm
dýrð milli okkar Romans í
nokkrar vikur; ég gérði mitt
bezta til að hjálpa og hann
reyndi að gratfa ekki allt of
djúpt. Ég gekk meira að ségja
svo langt að segja honum, að ég
hefði einu sinni stolið peningum
og ég hefði áhyggjur af að geta
ekki endurgreitt bá; bað virtist
engin sérstök áhrif hafa á hann.
En eftir þvi sem tíminn leið
fór ég að tala, enda þótt hann
græfi ekki sérlega djúpt- Það
kom einhvem veginn af sjálfu
sér að ég talaði og um leið
skaut ýmsu upp í huga mínum,
ýmsu sem ég hafði ekki hug-
mynd um að ég gaati munað eft-
ir.
Einn daginn þegar ekkert virt-
ist ganga fyrst í stað, sagði dr-
Roman: — Hvernig var þetta nú
aftur — eru báðdr foreldrar yð-
ar dánir, eða er annað þeirra á
lífi?
— Hvað eigið þér eiginlega
við með þessari spurningu?
sagði ég og rauk upp eins og
naðra. — Þér vitið vel, að báðir
foreldrar mínir hafa verið dánir
í sautján ár.
— Æ — þér verðið að fyrir-
gefa.
— Þér eruð vist að hugsa um
næsta sjúkling yðar en ekki mig.
— Nei, sagði hann, — ég var
einmitt að hugsa um yður.
— Þér trúið kannski ekki orði
af þvi sem ég hef sagt yður?
— Jú, ég trúi töluverðu af því
.... Hann þagnaði.
— Haldið áfram.
— Haldið sjálfar áfram, frú
Rutland.
— Ég er svo margoft búin að
segja yður það. Pabbi dó þegar
ég var sex ára. Ég man að hann
hélt svo oft á mér á handleggn-
um. Enginn hefur borið mig á
handleggnum síðan- Æ, mikið
vildi' ég óska að ég væri á þeim
aldri núna, svo að ég gæti slopp-
ið við allt þetta stand héma. Þá
getur verið að þér mynduð bera
mig á handleggnum í stað þess
að láta mig figgja hér á þessum
bekk og fálma eins og selur á
þurru landi.
— Mynduð þér vilja að ég
gerði það?
— Ég myndi sjálfsagt vilja það,
ef ég væri sex ára og þekkti
yður ögn betur. Ég veit ekkert
um yður, þótt þér séuð sífellt að
róta í mínum högum. Þér sitjið
bara þama fyrir aftan mig eins
og — eins og faðir sem ekkert
gagn er í fyrir neinn. Eruð þér
kánnski til gagns fyrir mig eða
nokkum annan?
— Hvað eigið þér við með því,
að ekkert gagn -hafí verið að
föður yðar?
— Það hef ég ekki sagt. Ég
sagði að ekkert gagn væri að
yður fyrir mig. Þér gefið mér
aldrei nein ráð. Þér segið mér
aldrei neitt. Þér gefið mér aldrei
ábendingar um að gera þetta eða
hitt.
— Og það finnst yður að
raunverulegur faðir ætti að gera?
— Já, auðvitað.
SKOTTA
ekki?
En það gerði faðir yðar
Vatteraðir nylonjakkar
hettuúlpur, peysur og terylenebuxur. —
Athugið okkar lága verð. — Póstsendum.
Ó. L. Laugavegi 71
Sími 20141.
Ég hugsa að Frank ætli að bjóða þér út. Hann spurði mig
hvaða dag þú fengir vikupeningana þína-
Cinangrunargler
Húseigendui — Byggingameistarai.
Útvegum tvöfalt einangrunargler með mjög stutt-
um fyrirvara.
Sjáum um ísetningu og allskonaT breytingar ð
fluggum Útvegum tvöfalt gler f lausaföo oy siá-
um um máltöku.
Gerum uið sprungur 1 steyptum veggjum með
baulreyndu gúmmfefni
Gerið svo vel og leitið tilboða.
StMI 5 11 39.
NYKOMIÐ
Peysur, úlpur og terylenebuxur.
O. L. Laugavegi 71
Sími 20141.
BÍLLINN
Gerið við bíla ykkar sjólf
Við sköpum aðstöðuna. — Bílaleiga.
BÍLAÞJÖNOSTAN
Auðbrekku 53. Kópavogi — Sími 40145.
Lótið stilla bílinn
Önnumst hjóla-. Ijósa- og mótorstillingu
Skiptum um kerti. platínur. ljósasamlokur
— Örugg þjónusta
BlLASKOÐUN OG STILLING
Skúlagötu 32. sími 13100
Hemlaviðgerðir
• Rennun: bremsuskálar.
• Slípum bremsudælur
• Límum á bremsuborða.
Hemlastilling hf.
Súðarvogi 14 — Sími 30135.
«