Þjóðviljinn - 21.06.1968, Blaðsíða 7

f
Fösbudagur 21. júní 1968 — ÞJÓÐVTLJINN — SÍÐA
^lorðuríandaferðalag Isikara
Fram'hald af 5. síðu.
biskupsdióttuf' og Krisbbjörgu
Kjeld í hlubverki unnustunnar:
Við sjáum tvær ágiætar ledk-
konur leggja sig aliar fram til
að niá leiksambandi við sam-
eigdrdegan mótleikara sinn.
SVENSKA DAGBLADET, í
Sfokkhótoná.
1 ledkdómi undir fyrirsöign-
inind „Göldróttur fslendingur“
segir Urban Stenström á bessa
leið í upphaf i:
iNNHEtMTA
cöamÆQtaTðfíw
MávahUð 48. — S. 23970 og 24579.
(gnlinenfal
Önnumst allar viðgerðir á
dráttarvélahjólbörðum
Sondum um allt land
Gúmmívinnusfofah h.f.
Skipholti 35 — Reykiavík
Sfmi 31055
Keflavíkurganga á sunnudaginn
1 ruglingslegum menningar-
heimi okkar þekkist bæðd sú
skoðun, að völd og veigengni
séu verðlaun frá Guði og hin,
að völd og veigen'giná séu begin
að vei’ðiaunum frá Köiska.
Sumdr þedrra, sem átt hatfa góðu
genigi að fagna, fullyrða aðvei-
genignd þeirra sé eins konar
aukaatfleiðinig af trúrækni þeirra.
Þeir ei'gi góð samskdpti við Guð,
og það sé heillavæniegt á ýms-
am hátt, teija þeir.
önnur skoðun, ekki síður al-
genig, er sú, að vald ekki ein-
asta spilli manninum, heldur
verði hattn að vera spilltur til
að öðlast vaid. Hann gerirsátt-
mála við hin iliu öfl. Hann
fómar sáluhjálp siinni fyrir
skammgóðan évinining í þessu
lítEi.
ísleflidingurinn Jöhann Sig-
urjónsson (1880-1919) hefur not-
að sér síðairnefinidu skoðundna í
verkd simu. Strindberg, samtíð-
armaður hans, tæpti á svipuð-
um hugmyndum, en hann tæpti
nú á svo mörgum hugmyndum,
og hánn skrifaði ekfcert ledkrit,
þar sem einsitök kennisetndng er
fiuibt af jafnmikllum þunga og
í „GaIdra-Lofti“ Jóhanns Sig-
urjónssonar. Sé leitað til leik-
rits Strindbergs, „Brott och
brott“, til samanburðar. er að
vísu Ijóst, að ednnig Strindberg
gerði sér í' hugarlund að iMar
huigsanir gætu étt bamivænan
kraft, en það er huigdietta, sem
varpað er fram eiins’og meðal
annarra orða. 1 „Galdra-Lcf!ti“
gerist ekkert þannig í tframhjá-
hlaupi. Þar vindur öilu fram
með tignum einfaldledk í eina
átt, þá verstu sem völ er á.
Maður var að vonast efitir
að geta skdlið a.m.k. eina og
eina setniingm, þegar Þjóðlei'k-
húsdð íslenzka sýndi „Galdra-
Loft“, sem gestalledk í Borgar-
ledMhúsi StokWhólms á fimmitu-
daigslkivöitdið. Það varð ekkert af-
því. Af þvi máli, sem tallað
var á leáksviðdnu og var okkar
eigin tunga fyrir þúsund árum,
skildum við nú bókstaflega
varla stalkt orð. Það er engu
auðveldara að sfcMja fslenaku
en tékfcnesiku — svo að ég nefni
það erlerat tuingumái, sem ég
heyrði síðast í Borgarleikhús-
inu. Auðvitað hefðá mátt hafa
túikura jafttóiðum, en sú tilhög-
uin dreifir afhyglinrai, og nú var
í staðinn hægt að eimbeita sér
að þvi að virða fyxir sór leik-
inn í rólegri váibumd þesis, að
eflnisþráðurittn var rekiran í
leálksikráwni."
Síðan gerir leikdómairinn
staitta groin fýrár atburðarás
leikritsms, en hieldur því næst
áiflnam:
„Leikstjórittn, Benedikt Áma-
san hafði móbað sýmánguna, sem
í fyrsibu yirtist fjairáæg og hefð-
bumdám, en smátt og smátbt
færðist nær áhortfendum'. Hæst
komst Gunmar Eyjóliflsson f
hugaræstum og áherzáuþrumgin-
um leiik sínum í háuibverki
Galdra-Lofts sjálfs. Stúlkuimar
tvær, Vaflgerður Dan í hlutvei’ki
Dísu og Kristbjörg Kjefld íhflut-
vertki Steinunnar, sýndu Mé-
drægari og ■ hljóðlátari leik,
sem hneiigðiist ögn til stand-
mynidaigerðar“. ,
Eftir nókkrar athuigasemdir
um tæknileg atriði, eánkum
varðand-i lýsdogu lýlkur giredm-
inni þanniig:
„Um ísflenzjku leiIkBýtnfaguma
koma í huigann orð eiois og glæsi-
leiká, reisn, háttgöflgi. Meira að
segja þegar fyrir kiom að heit-
ar tilffanfaigar og skapsmunir
brutuist fram, var fullrar hátt-
prýði gætt.
Hjá okkur mundi seninilega
hafa verið gerð ósmekkvísari
en jatfnframt áreiitmari sviðsetn-
ing með óviðúrbvæmilegum vís-
bendingum um alis kyns van-
kairata á þjóðfélaigi samitímans.
Hvað sem því liður hlaut ís-'
lenzka sýningin sérstaklega eft-
ir hina áhirifamiklu lokastíg-
andi, áhugasamtegar og hflýjar
undirtektir. Þalkfcflæti ledkhús-
gesta beindiist sérstaklega til
Guranars Eyjólfssonar'1
Framhald af 1. síðu.
nú seinast í Víetnam, — sem ó-
tvírastt hefiur sýnt, hversu frá-
leitt er að leita friðar í skjóli
Bandaríkjamanma. Islendingum
er það lítill sómi, að hlutd af
landi bedrra skuli vera lánaður
til afnota þeim, sem nú kasta
eitri og napalmsprengjum yfir
Víetnam. *
Það er því ærin ástæða til að
bera fram mótmæli, þegar ráða-
menn NATO, þar á meðal ail-
ræmdir einræðisherrar og hers-
höfðingjar, sem margsekir eru
um brot á 'þjóðarétti og alþjóða-
lögum, kjósa sér Island til ráð-
stefnuhalds. Það er þó ekki ætl-
un hernámsandstæðiniga að trufla
fundarfrið þessara manna. Mót-
mælaaðgerðir samtakanna hafa
alltaf verið fullkomlega löglegar
og friðsamlegar, og svo mun enn
verða. Eins og allitaf áður, munu
Samitökin hafa fullt samráð við
iögregluna, svo að gangan og
útifundurinn geti farið sem bezt
fram. Mótmælaaðgerðir á veaum
Samtaka hemámsandstæðinga
standa aðeins þennan dag, sunnu-
daginn 23. júní, ög lýkur með
útifundinum í Lækjargötu um
kvöldið.
Fjöldagönigur eru nú viður-
kennd aðferð um heim allan til
að koma skoðunum á framfæri.
Keflavtíkurgangan hefur unnið
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Úrslitin í hand ■
inattleiksmótinu
íslandsmót í handknatt-
leik utanhúss hófst á leik-
velli Melaskólans kl. 19.30
í gærkvöld með leik milli
KR og Víkings í meistaræ
flokki kvenna. Leikurinn
var mjög jafn og lauk með
sigri KR 11:10.
Þá Iéku FH og Valur í
meistaraflokki karla. Hafn-
firðingarnir áttu allan
leikinn og var staðan í
hálfleik 14:3 fyrir FH. Úr-
slitin urðu 27:9 fyrir FH.
Síðast léku Fram og ÍR
\ í meistaraflokki karla og
lauk Iciknum með sigri
Fram 29:19. Leikurinn var
spennandi framan af og vax
mjög jafn. Staðan var 13:12
fyrir Fram í hálfleik en f
síðari hálfleik náðu Fram-
arar forustunni örugglega.
25.000 hermenn
USA eru fallnir
SAIGON 20/6 — Baudaríska
herstjó'min í Saigon sagði frá
því í dug að frá því að Bandia-
rfkj'amenn hófu beina hemaðar-
íhluitun sina í Vietoam árið 1961
hefðu rúmlega 25.PJ00 bandairísk-
ir hiermenn fallið á ví'gvöllum
þar. Manntjónið hefur verið
meira á þessu ári en nokkru
sinni áður og hafa tfallið í hverri
viku sem liðin er af árinu 400
tii 500 menn. Mannfallið í síð-
ustu viku vair heldur minna að
sö'gn bandarísku herstj óm ariran-
ar, eða 324 menn.
Sambandið
Framhald af 10. sítiu.
um, sem genðar hafa verið af
hálfu Sambiandsins til að mæita
erfiðleikum bg binda endia á tap-
refcsturinn. Ýmsar greinar, sem
gáfu slæma rekstrarafkomu,
hafa verið dregnar sarnan eða
lagðar niður og starfsfólki hef-
ur verið fækkað, voru í árslok
1967 stanflandd 145 eða 11%
færri hjá Samtoandinu en í árs-
byrjun.
Það kom einndg fram, aö
slæm affcoma Sambandsinis á að
nókkru leyti rætur að ■ rekja tál
erfiiðari afkomu hjá samlbands-
fólögunum.
VB [R 'V&uxuTetti frezt
RHRKt
sér hefð á sama hátt t>g 1. maí
göngur verkalýðsfélaganna, og
hún mun væntanlega verða far-
inn, meðan hernámið varir. Að
sjálfsögðu garaga ekki nema til-
töluiega fáir alla bessa löngu
leið, enda er það ekkert aðal-
atriði. Keflavíkurgangan erhvort
eð er engin íþróttakeppni. 1
fyrri Keflavíkurgöngum hafa yf-
irleitt um 150—250 manns gengiö
alla leiðina, en seinasta áfang-
ann hstfa göngumenn skipt mörg-
uim þúsundum. Það er ytfirleitt
heidur létt yfir göngumönnum
og oft mikið sungið. í þetta sinn
verða undirbúin og flutt nokkur
dagskráratriði á hel^tu álfanga-
stöðum, t.d. f Kúagerði og við
Straurn, og verður. tilkynnt um
þau síðar.
Að lokum vilja Sarratök her-
námsandstæðiniffa leggja sérstaka
álherzlu á þá von sfaa, sö þessar
mótmælaaðgerðir megi fram fara
áreitnislaust af hálfu annarra að-
ila. Fjöldagöngur og útifundir
eru sjálfsagður og óhjákvæmileg-
ur þáibtur í lýðræði nútímans. En
auðvitað skiptir miklu máli, að
haldið sé uppi röð Og reglu
þegar mannfjöldi kemur saman.
Lögregluytfirvöld hafa aldrei haift
ytfir neinu að kvarta, hvað snert-
ir framkomu hernámsandstæð-
draga í fyrri Keflavíkurgöngum og
útifundum. Hins vegar hatfa urag-
ir stuömnigsmenn NATO efnt til
skrtlsláta á flestum útifundum
samtakanna og ksistað grjóti að
ræðumönnum. Það er von Sam-
takattna, að í þetta sinn verði
lýðræði og fundafrelsi í landinu
virt af allra hálfhi".
Kom auk þess fram á fundin-
um, að Samtök hemámsandstæð-
inga hefðu ákveðið Keflavíkur-
gömgunia án samráðs við nókk-
ur utaittaðkomandi félög og
myndu þau leggja áherzlu á að
þessar móthmælaaðgerðir færu
á allan hátt friðsamlega fram,
eins og fyrri aðgerðir hemáms-
andstæðittga.
Heyrzt hafa raddir um að
garagan svo og aðrar mótmæla-
aðgerðir sem koma kann til
krittgum Natófundinn gætu haft
áhrif á úrslit forsetakosning-
anna um aðra helgi, en það
töldu þeir hemámsandstæðingar
fráleitt, enda væri ekkert sam-
band milli kosninganna og göng-
unnar og meðal gönigumanna
fsleazk rit
Framháld af 10. síðu.
Á þessu óri eru liðin 400 ár
frá tfæðingu Amgríms lærða og
er bók hans vafliin með tilliiti til
þess. Brevis Commentarius er
fyrsta ritið af fjórum svomefnd-
um vamarritum Amigríms, er
hanra skrifaði og gaf út tdi þess
að hnóklkja ýmis konair óhróðri
erilendra manma um Island. Er
ritið á laitinu og hetflur það aldred
verið gefið út á íslenzku en tii
er í LandsþÓkasaifini ísflenzk þýð-
ing á því etftir Áma Þorvalds-
sankmenmtaskólaikennara. Eins og
áður segir ritar dr. Jafcob Bene-
diktsson forméia fyrir bókimini
þar sem gerð er stutt en glögg
grein fyrir ritiou og etfni þess
og er útdrátbur úr fiarmófla dr.
Jalbobs hdrtur í enskri þýðfagu
Gumnars Norflamds meinitttaskóla-
kemmara.
Forróðamemn Ettidurpreratunar
eru Olaiv Hamisem og Þorgrímtir
Binarssom og áttu þeár í gær
fund með fréttamönttum ásamt
Firantooga Guðmumdssytnd lands-
bóbaverði, dr. Jakob Benedilrts-
syini og Ötafi Páltmasyni maigást-
er. Skýrðú þedr þar firá þvi, að
ernrn hefði ekki verdð tekin á-
kvörðun um næstu bók í filokkm-
um en huigmyndin er að gefa
út eiraa bók á ári. Sögðu þeir, að
firairtthald útgáfunnar myndi að
mokkru fara etftir þedm viðtök-
um sem þessar tvær fyrsbu bæk-
ur fiengju en safla í fyrstu bók-
irani hefiur vetrið fremur dræm
hér inmamllands en hfas vegar
hafia borizt þó nokkrar pamitanir
í hama erieradis firá.
Prenthús Hatfatefas Guðtmunds-
sonar hetfur sett og premitað tfor-
miála Brevis Commentarius em
bólkbamd amnaðist Htóflalbóklbarad-
ið. Að öðru leyti hetfur Endur-
prenitutn sf. unnið bókihá sem
ier m.jög smekklega frágengin.
jafnt stuðningsmenn dr. Kristj-
áns og dr. Gunnars. Að vísu
hefðu Samtökin hingað til reynt
að forðast að efraa til mótmæla-
gön.gu eða annarra aðgerða
skömmu fyrir kosningar, þar
sem hemámsandstæðittgar væru
úr öllum stjómmálaflokkum. en
að þeSsu sinni hefði tilefnið.
Natófundurinn, ákveðið timann.
Þeir bjuggust við svipaðri
þátttöku í göngunni og áður
hefur verið. en bentu jafnframt
á að ekki skipti máli fjöldi
þeirra sem gengju alla léiðina,
slíkt væri ekki á allra færi. hitt
væri mikilvægara að fólk kæmi
til móts við gönguraa og tæki
þátt í útifundinum oc sýndi
þannig hug sinn í verki.
Islenzkur lopi
Framhald af 10. síðu
Fyrst sýndi ég teppi af þess-
ari gerð í London 1957 og síðan
tvisvar í París 1964 og aftur 1965
og 1967. Bftir þessar sýningar var
ég beðira um að gera veggteppi
fyrir mokkrar eittkaibúðsr í Pairís
og teppin mín hafa bæði selzt
í Frakklandi og þaðgn til Banda-
ríkjana. Allt hefur verið urunið
úr Álafosslopa.
Nú þarf ég að fiá eirakaréft
á þessari nýju aðtflerð með lopa,
þar sem fjöldaframfleiðsla og efit-
irlíkingar hafa stundum orsakað
smá rugling".
Vöruskemman Grettisgötu 2
Ódýrast í bænum. Mikið úrvafl dömu-, drengja- og herra-
péysur frá kr. 150.— margir litir. Herrabindi kr. 25.—,
dreragj askyrtur kr. 70.—, svæfilver kr. 25.—, vinnujakkar
kr. 390.—, herrafrakk-ar kr. 450.—, surraarkjólar bama
kr. 65.—, ufllarhosur kr. 55.—, kjólar kr. 350.—.. leikföng
mikið úrval. plastvörur mikið úrval og margt fleira.
VÖRUSKEJM1\1AN, Grettisgötu 2.
Heildsalar — verzlanir
s /
Kúrant og ókúrant vörukaup.
Viijum kaupa" ódýran næríatoað, tilb. bama- og uragliraga-
fiatoað svo setm, peysur, buxur. skyrtur, blússur og margt
fleira. — Aðrar vörutegundir koma einni-g tál greina.
Sími 11670.
Faðir okbair
STURLAUGUR JÓNSSON stórkaupmaðnr,
verðux j'airðsunginn frá Fossvogskirkju laugardaginn
22. júní 1968 kl. 10.30.
Jón Sturlaugsson.
Þórður Sturlaugsson.
Úðun trjágarða
Vibvörun
Að gefnu tiléfni skal þetta tekið fram: f
auglýsingu heilbrigðismálaráðuneytisins
nr. 97/18. júní 1962 um sérstakar varúðar-
ráðstafanir í sambandi við notkun eitur-
efna við úðun trjágarða segir í 1. gr.:
„Allir þeir, er nota eitruð efni til úðunar
á trjágörðum, skulu gæta fyllstu varúðar 1
meðferð slíkra efna. Skal þeim skylt að
festa upp á áberandi stað við hvern garð,
sem úðaður er, prentaðar leiðbeiningar
með nauðsynlegum varúðarreglum. Jafn-
framt skal öllum íbúum viðkomandi húss
. gert viðvart áður en úðun hefst, svo og í-
búum aðliggjandi húsa.“
Um brot gegn ákvæðum auglýsingar þess-
árar fer eftir 11. gr. laga nr. 24/1. febrú-
ar 1936. — Jafnframt eru borgarbúar
varaðir við að láta börn vera nærri, þar
sem úðun fer fram, láta glugga standa
opna þar sem úðað er, eða láta úða ber-
ast á þvott, húsgögn o. þ. h.
BORGARLÆKNIR.
»